partitac[arf kviAtkqf.
tAlpfp< -
tiravidrf tiRpfpadlf
etaKpfp< nak.;qgfEkav[f
E-mail:elangov@md2.vsnl.net.in f
naqf 20-03-1997




kaAlpfptfT

(ev]fdAqya[f vnft trviA]kf ekacfckkf klipfpa)

kizkfK mlrA]yilf T\gfkikf kidnfT
vizitfta[f@ 'Znfta[f@ viriktiEra[f vazi Y\
`Aztftarfkqf `[fpaEl tiravidrfkqf umfAm Y\
emazipfEparf, viDtAlpfEparf YM]fd[Ev ;gfEk Y\
vizipfepyft madfGEra ? T\gfKvIEra EmLmf ?
`zipfparf tmiAz Y\ `FAmyibf Ecbfparf Y\
ozipfpIrf pAkAy Y\ enaFyilf mbvrf
vzitfEta[fBmf mgfAkyIrf kaAqyEr varIEra.

'Znft[ p<dfkqf@ cibkFtfTpf p]fE]
Mzgfki[ Y\ "Rzvrf M[feclf 'RAt
`ziwfcikfEkalf kadfF `tdfdLmf EkdfGrf.
'ZnftiRpfpIrf vIdfF[Er, ;[f{mf TyiEla ?
pznftmizrf eclfvmf kAleyaZkfkmf p]fEp
ozinfTpd vdkfkrf odfdarmf ecyftarf.
`zinfEtama ev[fEbaEm '[fp T]rfkfK
'zilfmdvIrf kaAqyEr ;[fE[nIrf varIEra Y\

kakfAkkf kZtfTpfEpalf vlfliRQmf kdfdviZmf Y\
takfKmf m]iMrC t[fMzkfkmf EkdfGEra ?
T\kfkEma ;[f{mf ? tiravidrfkqf C>zfnfT ni[fbarf
T\kfkbiyarf vaeqa[fBmf Y\ EparaDmf Tpfpilarf,
cayfkfki[fbarf ;[fptf tmiAzkf KbdfkRtfAtpf
EpakfEkTmf ;lfla vdkfkrf ekaDwfecyLmf
vayfkfk`vrf valfpiFkfKmf ;gfKqfqarf kIzfcfecyLmf
Epakfk mdvIEr kaAqyEr varIEra Y\

tgfkmf uRkfkipf epRva[f tdv<ki[fba[f
ecgfktirfcf eclfv[f Y\ tiravidrfkqf plfElarfkqf
tgfkqf viDtAlkfEkarf ~trv< tagfEkdfEd
;gfKpf p<AdVzfnftarf ;[f{mf TyilfvIEra Y\
epagfKmf vdnadfDpf epayfy<mf p<A[CRdfDmf
'gfKmf tAlviritfT ;[f[lf viAqtft[Ev
vgfktfTkf kipfpalf KFyrC vayfpfpAdy
mgfAkyIrf kaAqyEr varIEra Y\ varIEra Y\

Etrfkli ekaqfq `mrfnfT ecZmfpriti
~rfkliEmbf kadfci `qikfki[fba[f kIzftftiAcyilf Y\
UrfmlrfnfTmf ugfkqf vizimlr o]f]aEta ?
cIrfmlinft `[fpi[f tiravidrfkqf plfElarfkqf
Enrfmlinftarf epbfb enRkfkFkfKtf tIrfpfpqipfparf
parfklnft kIrftftipf pAzy tiravidtfAt
Evrfklgfkcf ecyfy vdkfkrf viArki[fbarf @
karfKzlIrf, kaAqyEr varIEra Y\ varIEra Y\

ecwfVdfDcf Ecvlfkqf Pvi[ EkdfGEra?
miwfCmf ;RqfmIT epa[fe[aqi vIzfnftTEv Y\
pwfcA]vidf edZnfT parIrf tiravidtfAt
nwfCnikrf ;nftyiA[ nadfFtf tmizMAt
evwfEcbfBpf pazfgfki]bfbilf vIzftft niA[tftaEra Y\
enwfciAqpf EpaEma ? enDnfEtaqf tqrfEvaEma ?
`wfCvEma '[fB vdkfkrfkf kbivikfk
ekawfCgf KyilfkEq kaAqyEr varIEra Y\

EkavaLmf ;lfela[fEb Ekavilamf mbfbAv
navaLmf Emlf'[fE[amf nlflbEm naDEvamf Y\
Etvrfyamf '[fpvArtf etvfver[ 'tiafpfEpamf
cav< tviafnft mBAmyiA[ opfp<kiElamf
vazfvilbmf tnfT mBAmpf py[fvagfEkamf
Emv<mf ;kfekaqfAktf tiravidtfAt `vfvdkfkrf
tavitf tAlkvizfkfk vnftarf tAm'tirfkfkpf
paAvyEr kaAqyEr plfElaRmf varIEra Y\

m[f[iy kIzfkfkdlfEmlf epa[f[gf ktirfcfeclfv[f
T[f[i[a[f Y\ ;[f{mfnIrf T\gfklf ;[itaEma ?
M[f[aqf tmizfkatft YMEvnftrf tmfulkilf
++`[fp<mf `b{mf uAdtftayi[f ;lfvazfkfAk
p]fp<mf py{mf `T++ '[f{mf n[f[adfFlf
ci[f[ vdkfkRmf valfpiFkfKmf tIyrfkQmf,
;[f[El Vzfki[fbarf ;[fptf tiravidtfTkf
k[f[lfemazi mgfAkyIrf kaAqyEr varIEra Y\

nIl uAdy<>D epa[f[iAz Enrfnftet[
wal ;Rqi[f nDvilf ktirfprpfpikf
Ekalwfecyf ki[fba[f ;qmfpriti Y\ eka]fdTyilf
"LEma ? umfAm 'tiafpaaftf tiRkfki[fbarf
EtaliRkfk uqfEq CAqAypf pbipfpvArpf
Epal vdkfkrftmf epayfnfN\lf tA[pfp<Ktfti
EmLmf nAmmayfkfk viArki[fbarf vIzftfEtaEma?
valiAzyIrf kaAqyEr varIEra varIEra Y\

`Rvi, mAl, mrgfkqf `tftA[y<mf epa[f[i[f
emRK pDtfti viriktiEra[f vnfta[f.
viriyaEva ugfkqf vizitfta mArkqf?
`RK tiravidrfkqf plfElarfkqf ~rftftarf
oRmkAq _vrf uvkfKmf vdkfkrf
tiRnadfAdtf tmfmFkfkIzfcf Ecrfkfk niA[tftarf,
uRviy vaqi[f, Mrci[f oli EkdfpIrf,
vArtfEtaqIrf kaAqyEr varIEra varIEra Y\





viDtAlpf padfD

mIqfvT Enakfkmf - ;nft
Em[fAmtf tiravidrf mIQv ti[fEbqf
maqfvT Enakfkmf - ;At
vwfc vdkfkrfkfekmf vaqfMA[ PBmf Y\
~qfvT Enakfkmf - 'gfkqf
`[fA[ niltfti[ilf ;[fe[aR v[fkalf
nIqfvT kaE]amf - ;At
nI]fd'mf ecnfT\kfK vaqfMA[ PBmf Y\
                           (mIqfvT Enakfkmf)
k[eva[fB k]fdarf - tgfkqf
AkyiRpf pivfvidmf eclfvT]fEda ?
;[nlmf ka]fparf - '[ilf
;gfek[f[ EvAl `dkfKk vaAl Y\
ti[v<]fD Etaqilf - vrtf
tiblfmik u]fed[ilf vnfTparfkf kdfDmf Y\
m[Enayf `Adnftarf - `nft
vdkfkrfkfK nlfviAd vaqfMA[ PBmf Y\
                          (mIqfvT Enakfkmf)
tiravidrf nagfkqf - ;tfti
ravid naedgfkqf eclfvpf epRkfkmf
oEr ;[tftarfkqf - 'mkf
eka[fEb kAlp]f epaZkfkMmf o[fEb Y\
crel[ Orfecalf - ;gfKtf
tav<tlf Ekdfedmf ~vi TFtfEtamf
vratvrf vnftarf - ;gfK
vnftvrf 'mfmidmf vaQ]fD ka]fparf Y\




;rapfptfT

(ev]fdAqya[f vnft ;ybfbrvi]kf ekacfckkf klipfpa)

tiRviqkf Ekbfbi ;rv< cibkfk
vRviRnf EtaD mkizfnfT] v<[fGrf Y\
`RK mdvarf `Adkayf trv<mf
pRKpalf katftiRkfkpf pwfcA] Emvitf
etRvi[ilf yamfpaDmf ecnftmiZMF EkdfpIrf Y\
epRvazfv< vazfnft tiravidna Fnfnaqf
tiRKvd nadfdarf Akyi[ibf cikfki
uRvzinfT EpakaEm kapfpabfblf ugfkdE[.

~bfBmf p]ikqf pkellflamf ~bfbiypi[f
Ecbfbilf MAqtftidfd ecnfta mArEpaLmf
EtabfBmf ;rv<mf CdrfviqkfKmf ;lfltftilf
kabfB NkrfnftiDvIrf Y\ kaT ekaDtfEtyamf
cabfBtlf EkqIrf tmiAz vdnadfdarf
mabfbitf tmizrf kAleyaZkfkmf p]feplflamf
mabfbEv ;nfttA[ Avtftarfkdf dayem[
EvbfBvri[f ']f]tfAt EvrBtftlf ugfkdE[.

pibpfepakfKmf 'lfla vyirfkfKmf '{Emarf
cibpfp<Ady nmfekaqfAk na[iltfti[f eclfvmf Y\
tBkfk[f vdnadfda[f t[f[ltfta[f ;nfnaqf
nibfpfpaK padfAd niAlniBtft ']f]i
evBpfp<Ady ;nfti viAtkfki[fba[f ;gfEk.
`bpfEpaaf etaDtftiDEvamf evlfEvamfnamf `[fbi
;bpfEpamf uBti ;TvaKmf '[fpIrf
ubkfkmf tvirftfT]rfEv ubfebZtlf ugfkdE[.

tIyilf nilnIrilf kabfbilf ecZva[i[f
~yilf Kbiyilf `biyapf epRmfepaRdfKkf
Ekayilf tA[opfp<kf ekaqfEqamf Y\ CmnftI[fb
tayi[f pibiEtarf epaRdfKtf tAlv]gfEkamf Y\
vayilf epabaAmcfecalf AvEyamf Y\ `vaevKqi
tIyibf ekaDwfecabfkqf@ `bpfpyE[
vayibf pRKEvamf nmfekaqfAkpf pbfBBkfk
Evayilf NAz;nfti EvrBtftlf ugfkdE[.

oZkfkmf ekDkfKmf Y\ u]rfAv oDkfKmf Y\
vzkfKmf epRmfEpaRmf maniltftilf EcrfkfKmf Y\
;ZkfKtf tRmtgfkqf yav<mf vilkfkikf
ekaZkfKmf KRmari[fekadfdmf `BtfTtf
tAzkfktf tAzkfk nBgfekaqfAk enwfcibf
pZkfKmf pFvazf tiravidrf p]fEp
`zikfk niA[tftigfEk ~qvnftarf ;nfti
p<ZkfKmf pFecyftarf EpakfkiDtlf ugfkdE[.

'dfDtf tiAcy<mf pti[a biAdpfpagfKmf
MdfFtf tQmfpi MAqtfEtagfK EperaqikfEk
'dfDkf KdpfpCpfpalf ;dfdadfD vIer[f{mf
pdfdaAd catfet[f{mf plfp]i p<>dfed[f{mf
KdfF v]gfKM[fp< parfpfp[A[kf Kmfpied[f{mf
mdfdkf kRtfTkfkqf maqa mdAm'lamf
ekadfF `qkfKEmarf ;nftiyiA[ nmftAlyilf
kdfDvarf tmfAmoR Akparftftlf ugfkdE[.

tnfAtmarf pbfplrayftf taeyaRtfti yayfmadfD
mnfAty<d[f ;nfnadfF[f vnftvrfkqf@ naemlflamf
MnfAtkfK MnfAt `t[fMnfAt naqak
;nftpf epRnadamf yazi[f ;AcyaEvamf Y\
vnftarfkfEka namFAm ? vnftarf epaRqfvibfKmf
cnfAtya nmfnaD ? tayamf tmiziRkfk
;nftiEya kdfdaymf ? '[f[ epRgfPtfEta
ekanfTemaR ekatftFAm nIkfkiDtlf ugfkdE[.

p<AleyaZkfkmf eka]fdvrfkqf epalfla vdkfkrf
tAleyDtftarf ;[fptf tiravidtfti[f tkfk
kAleyaZkfkmf p]fpA[tfTm kdfEda edazitfT
niAlp<rdfF nmfnadfAd nIqFAm yakfk
vAlkdfF nmfmilf vAkybiya mkfkqf
plArpf piFtfTra may]tfAt mbfBmf
mliepayf m{N\Al vazfvitftarf yav<mf
etaAlypf epRmfEparf etaDpfpTv<mf ugfkdE[.

et[fbbf KqiRmf, ecZgfka mlrfm]Mmf,
ni[fB tAltazftfTmf vaAzy<mf, nIqfkRmfp<mf,
'[fBmf 'vrfkfKEm EpaTmf'{mf ecnfenlf
n[fB viAqy<mf vqmarfnft n[fecyfy<mf,
`[fb[f b}kpf p<tiy p<tiyCAv
K[fbat ecnftmiZmf, K[fBmf, m]iyaBmf
eta[fBetadfd cIRmf uAdy tiravidtfAt
;[fB viDtAlcfcIrf 'yfTvitftlf ugfkdE[.

+vIzfnaqf pda`Am n[fbabfbi[f `#etaRv[f
vazfnaqf vziyAdkfKmf klf+ '[fb vqfQvafecalf
tazfeva[fb AdyaT twfecyAl n[fbabfBmf
~zfkdlf Mpfpagf kAmnft tiravidtftilf
vazfki[fbarf ~[ vDtftIrf tiravidrfkqf
vazfk Y\ n[ivazfk Y\ mbfEbarfkqf vIzfnftiDk Y\
yazfekaqf nrmfp<mf ;Acy<mfEpalf 'nfnaQmf
vazfk tiravidMmf va[fp<kZmf Ecrfnfti[iEt Y\



tiravidrf oZkfkmf
(cinfT k]f]ikqf)

tdfDpfp datepRmf - epaRdfekaR
catiy<mf u]fEdada - pDvayf,
catiy<mf u]fEdada
mdfdbfb ecmfepaRdfEk - Mr]fpDmf
mtgfkqf u]fEdada ?

'dfDtf tiAcMZTmf - viCmfp<, m]f
'gfKmf niAbepaRdfEk - pDvayf,
'gfKmf niAbepaRdfEk
ekadfD MzkfK]fEda - `mrfnftidkf
Ekayilfkqf u]fEdada ?

pidfDcf CmnftT]fEda ? - niAbepaRqf
ep]fdadfF EkdfdT]fEda ? - pDvayf
ep]fdadfF EkdfdT]fEda ?
kdfAdkf KtiAr kdfDmf - epRnfEtrf
kadfed[kf EkdfdT]fEda ?

pdfDAdkf EkdfdT]fEda ? - epRmfepaRqf
p]f]iymf u]fpT]fEda ? - pDvayf
p]f]iymf u]fpT]fEda ?
`dfAdpf pdtfti[iLmf - tiAryiLmf
`pfepaRqf ka]fpT]fEda ?

pirm[f '[fptiLmf - emadfAdtftAlpf
picfAcy[f '[fptiLmf - pDvayf,
picfAcy[f '[fptiLmf
MRk[f '[fptiLmf- tiRmalf
Mkfk][f '[fptiLmf,

vRmf epRcfcaqi - `t[fmiAc
vRv[f '[fptiLmf- pDvayf
vRv[f '[fptiLmf
crinft etanftiy<qfqarf - parpfp[rfkfKtf
trk[f '[fptiLmf

epRmfepaRqf uqEta ?- etaZvtilf
EpBkqf epbfbT]fEda ? - pDvayf,
EpBkqf epbfbT]fEda ?
kRmf piRkfKtda - u[f[idtftilf
ka}mf kRtftilfAlEya Y\

;Rmfp< enwfctftiEl - py[fo[fBmf
;lfAl u]rfnftidda - pDvayf
;lfAl u]rfnftidda Y\
tiRmfp<mf pkfkemlamf - epRmkfkqf
EtAv y<]rfnftdda Y\

tIyepa baAmAyy<mf - uAdAmyibf
eclfLmf `vaviA[y<mf - pDvayf,
eclfLmf `vaviA[y<mf
kay<mf ci[tftiA[y<mf - pibrf uqmf
k[fb uArpfpAty<mf,

~yi[f `kbfbiDvayf - uqtfti[ilf
`bmf pibkfKmda Y\ pDvayf,
`bmf pibkfKmda Y\
T\y `bv<qtftalf - ecyli[ilf
eta]fD pibkfKmda Y\

"y<mf nbfeba]fdaEl - epriyEtarf
;[fpmf pibkfKmda Y\ - pDvayf,
;[fpmf pibkfKmda Y\
tIy<mf KqiRmda - uA[y]fDmf
Enay<mf pbkfKmda Y\

vayilf tibkfKmda- p<tiyEtarf
vzi pibkfKmda - pDvayf
vzi pibkfKmda
Oy<tlf tIRmda - p<tiyEtarf
oqi pibkfKmda Y\

taeyaD mkfkqda - `A[vRmf
crinikrf uAdAm@
Ety<mf niAl viDpfpayf - ;AvEy
tiravidrf oZkfkmf.


`[fA[ `bikfAk
(tiravidmf)

'[f[RAm mkfkEq ;[fptf tiravidEr
;[f[lf vdkfkrfkAq 'qfqqv<mf nadatIrfkqf Y\

ugfkqf kAloZkfkmf mikfk uyrfnft[vamf
epagfkivRmf ~riytfti[f epayfkfkAtkqf opfpatIrf Y\

"mabfbi mbfbvAr, "dfdalf `AtmAbtfTtf
tamdfDmf vazcf cAtna]a ~riytfAtY\

nmfp<varf nmfpdfDmf naAqkf K]rfvarfkqf
`mfpltftilf vnftti[fEb ~riyri[f VzfcfcieylamfY\

picfAc 'Dpfpvrfkqf Eprtika rmfepbfbalf
`cfctftalf nadfFlf `dkfKMAb ecyfyaEra?

~dfci ybiyat ~riyrfkqf ~qvnftalf
padfdaqi mkfkeqlflamf pamfep[fEb `wfcaEra?

mikfk mtevbiyrf EmlfniAlAy 'yftividfdalf
tkfk MsflIAmtf takfka tiRpfpaEra ?

ugfkqf kdAm u]rfvIrfkqf, o[fBpdfdalf
;gfEk 'vraLmf ;[f[lf vRvtilfAl Y\

"C mtftaRmf MsflImfkqf 'lflaRmf
Epcilf tiravidrf '[f piqfAqkEq '[fB]rfk Y\

catimtmf Epcitf t[itft[iEy nIriRnftalf
EtaTetrinf tariyrfkqf umfAmtf etaAltftiDvarf.

~riy[f ;nfti `vinaci "bfpaD
EparidfDpf Epakfkpf p<bpfpDgfkqf o[fBpdfEd Y\

~]fEd[f ulKkfEk ~dfciMAb na[ftnfEt[f
p<>]fd vilgfAkpf epaFyakfk madfGEra Y\

m[f{mf KFyrci[f va[fekaFAy '[fAkyilf
;[fE[ ekaDkfk 'Zcfci yAdyIEra Y\



cmtfTvpf padfD
(KtmfApcf citftrf padli[f emdfD)

p<viyibf cMkmf ;[fpmf
  p<>]lf cmtfTvtftalf
kvizftlf EpttftalF - ckiEy
  kvizftlf EpttftalF Y\

p<viEvkmf eka]fD eclfLmf
  Epatilfud[f eclflataaf Y\
`viEvkmf eka]fdarF - ckiEy
  `viEvkmf eka]fdarF..

tazfev[fBmf uyrfev[fBmf
  cYMktftibf Eptgfeka]fdalf
vazfvi[fpmf u]fdaKEma?-ckiEy
  vazfvi[fpmf u]fdaKEma?

tazfnftvrf '[fBnIkfkicf
  cMtaycf cIrfEtF
vazfnftT kaE]]F - ckiEy
  vazfnftT kaE]]F.

pibpfpi Lyrfv<tazfv<
  EpCmf cYMkmfm]f]ilf
cibkfKEma ecalfvayF - ckiEy
  cibkfKEma ecalfvayF ?

pibnft MpfpT EkaFpf
  Eprilf _gfEkaF mkfkqf
;bnftaEra ecalfvayF - ckiEy
  ;bnftaEra ecalfvayF ?

;tnftRmf cmEnakfkmf
  ;lfla niltftilf nlfl
Ctnftirmf u]fdaKEma - ckiEy
  Ctnftirmf u]fdaKEma ?

ptmfepbpf p]iecyfEvarf
  pAkeka]fdarf '[ilf'nft
vitmf`#T ekaqfvarF - ckiEy
  vitmf`#T ekaqfvarF ?

Ecatr pavmf nmfmilf
  Eta[fbaviFlf Etctftilf
tIti[i nIgfkatF - ckiEy
  tIti[i nIgfkatF Y\

Eptmf paradfF vnfEtamf
  piAz ecyfEtamf plfla]fdak
mItmf uyirfta{]fD - ckiEy
  mItmf uyirfta{]fD Y\

`bfptf tI]fdatarf '[f{mf
  `vRmf pibRmf Orftayf
krfpfptftilf vnftar[fEbaY\ - ckiEy
  krfpfptftilf vnftar[fEba Y\

epabfp<Ad MlfAlkfekatftilf
  p<qiymfp<> p<>tftet[fbalf
ecabfpF yarfnmfp<varf - ckiEy
  ecabfpF yarfnmfp<varf ?

tI]fDmf mkfkqi[f `[fA[
  tI]fdaAry<mf epbfbaEqa ?
:]fFAt yarfnmfp<varf - ckiEy
  :]fFAt yarfnmfp<var ?

tI]fdaAm opfp<ki[fbarf
  tI]fdaridmf utvi
Ev]fdamlf ;lfAlyF - ckiEy
  Ev]fdamlf ;lfAlyF Y\

`FAm ekaFyet[fEparf
  `vrfEcat rrfkfkiAzkfKmf
miFAmAy ']f]arF - ckiEy
  miFAmAy ']f]arF Y\

ekaFEyarf pwfcmrf '[fB
  Pdpf pibnfEtarfkfkivrf
CDmfEprf AvtftidfdarF - ckiEy
  CDmfEprf AvtftidfdarF Y\

tI]fdatarf pzgfkIrftfti
  etrinftalf tI]fdaAmpfpdfdmf
Ev]fdatarf ;lfAlyF - ckiEy
  Ev]fdatarf ;lfAlyF Y\

~]fdarf tmizrf;nfna
  dt[fpi[f ~riyrf '[fEparf
:]fDkf KFEybi[arf - ckiEy
  :]fDkf KFEybi[arf Y\

evqfAqy<  dmfp<kadfF
  evBmfvakfK nymfkadfFkf
kqfqgfkqf ecyftarF - ckiEy
  kqfqgfkqf ecyftarF Y\

piqfAqkfKkf k[itnfT
  pi[fkaT KtftlfEpalftmf
ekaqfAk prvcf ecyftarf - ckiEy
  ekaqfAk prvcf ecyftarf Y\

ekalfla virtmf eka]fEdarf
  ekaAlecyfy<mfff ~riyrftmf
ecalfLkf kiAcnftarF - ckiEy
  ecalfLkf kiAcnftarF Y\

nlfl tmizrf cbfBmf
  nlmbfb ~riyrftmf
epalflacfecalf "bfbarF - ckiEy
  epalflacfecalf "bfbarF Y\

"cfCmf ']f]arf ma[mf
  ;lflat ~riyaf
miElcfcaf'[f eb]f]pfpdfdaafY\ - ckiEy
  miElcfcaf'[f eb]f]pfpdfdaaf Y\

vayfcfcaltf talfekdfd
  vwfcktftalf klkltftalf
"yfcfcaq vnftarF - ckiEy
  "yfcfcaq vnftarF Y\

m[f[rfkf kiAdyilf c]fAd
  vqrftftaaftmf vcma[alf
epa[f[aDEcrfvarf '[fbaaf - ckiEy
  epa[f[aDEcrfvarf '[fbaaf Y\

epa[f[adfD matrf EpaLmf
  p<>Elaktf tilfAl ey[fB
m[f[rfpalf epayfPbi[aaf - ckiEy
  m[f[rfpalf epayfPbi[aaf Y\

va[fmAb '[tftgfkqf
  vzkfkmf KbitftN\Altf
Et[fmAz '[fbarF - ckiEy
  Et[fmAz '[fbarF Y\

+"[fmAb 'gfkdf+ek[fEb
  ;Actftalf ~riyrf +nIgfkqf
va[fp<ktf ta+e[[fb[af - ckiEy
  va[fp<ktf ta+e[[fb[af Y\

EmElZ Elakmf '[fbarf
  kIElZ Elakmf '[fbarf
N\ellflamf epayfPbi[arf - ckiEy
  N\ellflamf epayfPbi[arf Y\

EmLmf tAm ninftipfEparf
  miKkxfdmf `Advarfkqf
EtaElaEtalf Pdaet[fbaaf - ckiEy
  EtaElaEtalf Pdaet[fbaaf Y\

Cvrfkfktftilf Etvrf '[fEparf
  Ckmayf ;RpfpT]fdamf
`vafkfKtftamf ecanftmf'[fbarf - ckiEy
  `vafkfKtftamf ecanftmf'[fbarf Y\

Tvkfktftilf ~riyArtf
  etaZtaaf ;bnftpi[fp<
Cvafkfkwfeclf varf'[fb[af - ckiEy
  Cvafkfkwfeclf vaaff'[fb[af Y\

tmfciB Evtmfopfpatf
  tmizAr ~aiyafkqf
nwfec[fB eka]fdarF - ckiEy
  nwfec[fB eka]fdarF Y\

evwfciB Evtmfopfpa
  vIrAr ~riyafkqf
vwfcitfTkf eka[fbarF - ckiEy
  vwfcitfTkf eka[fbarF Y\

`ziEvtmf opfpataAr
  `rkfker[f Ebecalipf
pziEpadfDtf tAlvagfki[aaf - ckiEy
  pziEpadfDtf tAlvagfki[aaf Y\

pziEvtmf opfEpamf'[fb
  p]fAdtf tmizaftmfAmkf
kZEvbfbikf eka[fbarF - ckiEy
  kZEvbfbikf eka[fbarF Y\

~riyaftmfAm opfpa
  ~titf tiravidArcf
Ecriyilff AvtftarF - ckiEy
  Ecriyilff AvtftarF Y\

Ecripf - pAbyaf'[fBmf
  tI]fdataaf '[fBmfecalfLmf
vIrafnmf ubfbarF - ckiEy
  vIrafnmf ubfbarF Y\

evwfcmrf vIraftmfAm
  evlflambf p<bnftqfqpf
pwfcmaf '[fbarF - ckiEy
  pwfcmaf '[fbarF Y\

twfcmf p<katftmizaf
  c]fdaqaf '[ilftazfnfT
ekwfCvaaf Eper[f[F - ckiEy
  ekwfCvaaf Eper[f[F Y\

mataf ckitmftgfkqf
  mttfAttf tmizfm[f[afkfKpf
EpatA[ ecyftarF - ckiEy
  EpatA[ ecyftarF Y\

Vtbfb m[f[af cilfElaaf
  Cvafkfkkf kAtAy nmfpitf
tITkf kiAcnftarF - ckiEy
  tITkf kiAcnftarF Y\

ulkmf nmfAmpf pzikfk
  udfpKnf tariyafkqf
klkgfkqf ecyftarF - ckiEy
  klkgfkqf ecyftarF Y\

ekaAlkf kqmakfkividfdaaf
  KqirfnadfAdtf tmfvazfvi[f
niAlkfkqmf '[fbarF - ckiEy
  niAlkfkqmf '[fbarF Y\

catipf piriv< ecyftaaf
  tmfAm uyaftfTtbfEk
nItikqf eca[f[arF - ckiEy
  nItikqf eca[f[arF Y\

OTmf uyafv<tazfAv
  ~riyaf uArtftidfdalf
"TkfK namf"bfpEta - ckiEy
  "TkfK namf"bfpEta Y\

Uaf;r]fD pDgfkalf
  uqv<qfq PtftaFkfKkf
kaaiymf AkPDmamf - ckiEy
  kaaiymf AkPDmamf Y\

EnafpAk yaqi'[fA[
  nIce[[fbalf '[fCbfbtf
taaf '[fA[tf tqfqarF - ckiEy
  Cbfbtftaaf '[fA[tf tqfqarF Y\

vIrmilf ~aiyai[f
  vI]fvakfAk nmfpi[alfnmf
kaaiymf AkPDEma ? -ckiEy
  kaaiymf AkPDEma ?

~aiyaf eca[f[v]f]mf
  ~]fDpl kzitfEtamf
kaaiymf AkPFbfEba - ckiEy
  kaaiymf AkPFbfEba ?

'tftalf vazfv<]fdaKmf Y\
  namfotftalf vazfv<]fdaKmf ;#T
ctfta[ EpcfclflEva ? - ckiEy
  ctfta[ EpcfclflEva ?

'tfta[ EpcfAcnmfpi
  ;rtftkf klpfApnIkfkicf
ctfti[fbi vazfvaR]fEda - ckiEy
  ctfti[fbi vazfvaR]fEda ?

~riypf EpafmAbnfTmf
  `vafAvtft +tI]fdaaf+ '[fb
Epafnibfblf "TkfkF - ckiEy
  Epafnibfblf "TkfkF Y\

~aiyaf paafpfp[ra[alf
  `vafeca[f[ tI]fdatvafkqf
Ecaiyilff "[ftgfki[aaf ? - ckiEy
  Ecaiyilff "[ftgfki[aaf ?

UaftdfFpf pbitftid
  uyafcati '[fpaaf;#At
maaftdfFcf ecalfEv[F - ckiEy
  maaftdfFcf ecalfEv[F Y\

OaftdfFlf uyafnfEtaafmbf
  eba[fbilf tazfnfEtaAr ;dfDcf
cIafT\kfkipf paafpfEpamF - ckiEy
  cIafT\kfkipf paafpfEpamF Y\

tI]fdataaf CtftmbfEbaaf
  '[fbalcf Ctfttf t[fAm
ta]fdataaf 'gfK]fdF - ckiEy
  ta]fdataaf 'gfK]fdF Y\

tI]ffdataaf U}]fdalf
  tI]fD m[itafvayfkfKqf
ma]fd[ plfEkaFyamf - ckiEy
  ma]fd[ plfEkaFyamf Y\

pbAv miRkM]fEdaaf
  pAbyaf '[fbalf m{N\lf
MAbey[fpaaf Eper[f[F - ckiEy
  MAbey[fpaaf Eper[f[F Y\

evbimT u]fEpaafnIcaf
  '[fbalf pibafkfkiRdfFlf
niAbMkfka EdTkfkF ?- ckiEy
  niAbMkfka EdTkfkF ?

cIlmf KAbnfEtaaf '[fbalf
  cIlmilacf cilAr
waltftilf"[f tI]fF[aaf - ckiEy
  waltftilf"[f tI]fF[aaf ?

EmAlvzkfkgf eka]fD
  miKtazfnfEtaaf '[fbalnftkf
kaltftilf tazfnftaR]fEda ? - ckiEy
  kaltftilf tazfnftaR]fEda ?

catftirnf tqfqibfeb[fbalf
  cbfBmf `Tta[f 'gfkqf
Ekatftirtf taafecyftEta ? - ckiEy
  kaltftilf tazfnftaR]fEda ?

vayftftibmf eka]fd mkfkqf
  vwfcmf yaAvy<mf nmfpi
Entftirmf ekdfEdamF - ckiEy
  Entftirmf ekdfEdamF Y\

m[itribf bazfv<yrfv<
  vKkfKmf mAdyaf vaaftfAt
;[icfeclfl madfdatF - ckiEy
  ;[icfeclfl madfdatF Y\

k[ima mrmf vaAzkfkayf
  kayfkfkaet[ilf ;r]fDmf
t[itft[icf catiyF - ckiEy
  t[itft[icf catiyF Y\

'RAmAypf pCcfEcrftlf
  ;lfAl@ ;t[aliAv
oRcati ;lfAlyF Y\ - ckiEy
  oRcati ;lfAlyF Y\

oRtazfnfEta[f uyafnftaAq
  opfpkf kRkfekaqfQgfkalf
;Rcati manftrfkfK]fEda ? - ckiEy
  ;Rcati manftrfkfK]fEda ?

uAzpfpalf uyafnftvafkqf
  tazfnftvafkqf '[fb[fE[aaf
piAzpfApkf ekDtftarF - ckiEy
  piAzpfApkf ekDtftarF Y\

etazili[fbicf EcaB]f]acf
  Ctftaf `Ctftaf'[fp
etzizbfb vaaftfAtyF - ckiEy
  'zizbfb vaaftfAtyF Y\

udlfEnayfkqf `bfbEpAr
  oZkfkmilflaaf '[fpvaf
kdAluQnf et[fpEra ? - ckiEy
  kdAluQnf et[fpEra ?

tAdybfb `[fpi[Arcf
  c]fdaqaf '[fBecalfLmf
kAdyrfkfK vazfEvtF ? - ckiEy
  kAdyrfkfK vazfEvtF ?

pzipfpvafkfKmf utv<mf
  pagfkaf pAbyaf '[fpaaf
vizitfTtf TyilfvarF - ckiEy
  vizitfTtf TyilfvarF Y\

tAzkfkpf piqfAqepBEvaaf
  tazfvamf Y\ piqfAqkfAkyAr
`AzpfEpaafkqf EmElaafkqamf - ckiEy
  `AzpfEpaafkqf EmElaafkqamf Y\

Etaqfta[f epaRqf '[fEpaafkqf
  tazfvamf @ TRmfepDkfkkf
PdaEtaaf Emel[fptamf - ckiEy
  PdaEtaaf Emel[fptamf Y\

mada y<Azpfpvafkqf
  vbiyaf, ;nfnadfDtf etazilf
nadaEtaaf eclfvafkEqa ? - ckiEy
  nadaEtaaf eclfvafkEqa ?

"rikfkAryi[ilf vazfnf
  tiRnfT pibArkfkakfKmf
Ecriyrf tazfnftaafkEqa ? - ckiEy
  Ecriyrf tazfnftaafkEqa ?

URkfki zinfEtaaf kavlf
  uyafnfEtaaf ;vafkqf vazfvi[f
EvRkfK evnfnIrF - ckiEy Y\
  EvRkfK evnfnIrF Y\

`gfkmf KAbcfcL]fEda ?
  ~titf tiravidafkfEk ?
'gfEk}mf mabfbM]fEda - ckiEy
  'gfEk}mf mabfbM]fEda ?

p<gfkvaf nagfkqf'[fpaaf
  p>Craf '[fpaafnadfFlf
tgfkdfEk 'lflamf '[fpaaf - ckiEy
  tgfkdfEk 'lflamf '[fpaaf Y\

~tiAcvafkqf '[fpaaf @
  +~tikfKpf pi[f yaaf?+ '[fbalf
kati[ilf vagfkarF - ckiEy
  kati[ilf vagfkarF Y\

catiyilf kgfAkp<tfraf
  '[fpaafkqf cadfci, ptfrmf
nItiyilf kadfdarF - ckiEy
  nItiyilf kadfdarF Y\

Evl[fpgf kaqiey[fpaaf
  evBwfEcv kA[kfk]fdalf
kal[fta[f '[fbwfCvaaf - ckiEy
  kal[fta[f '[fbwfCvaaf Y\

EmLmf Mtli, ecdfF,
  Evqaqpf piqfAqMtlf
nalayirmf catiyamf - ckiEy
  nalayirmf catiyamf Y\

'wfcatikf kivafcati
  ;ziev[fB c]fAdyidfDpf
pwfcakipf Epa[arF - ckiEy
  pwfcakipf Epa[arF Y\

enwfcilf uyafvayftf t[fA[
  niA[pfpa[f oREvqaq[f
ekawfcMmf ']f]attalf - ckiEy
  ekawfcMmf ']f]attalf Y\

ecdfF uyafnfEta[f '[fpa[f
  ecgfKnft[f uyafev[fpa[f
KdfDkfkqf ']f]attalf - ckiEy
  KdfDkfkqf ']f]attalf Y\

ecdfFEka MdfFnayfkfk[f
  Ec]iy[f uyafev[fEb
kdfDkf KAlnftarF - ckiEy
  kdfDkf KAlnftarF Y\

EcafnfTyaf ev[fbivafkqf
  ecpfpi{mf paafpfp[afkfKcf
Vtftiraf ~[arF - ckiEy
  Vtftiraf ~[arF Y\

T\bfbid ;vfv<yafnfEtaaf
  Vtftiraf '[fBpaafpfpa[f
kabfbi[ilff vidfda[F - ckiEy
  kabfbi[ilff vidfda[F Y\

tmfAm uyaftftpf paafpfpaaf
  cYMkpf piaiv<ecyftaaf
;mfmaymf ka]arF - ckiEy
  ;mfmaymf ka]arF Y\

epayfAm vR]Eptmf
  Epa[alf p<[ittft[fAm
nmfmilfnamf ka]fEpamF - ckiEy
  nmfmilfnamf ka]fEpamF Y\

na[fK vR]mf '[fB
  nviLmf m{N\lfvidfD
"A[nfT eka]fdarF - ckiEy
  "A[nfT eka]fdarF Y\

na[fK piriv<mf epayfmfAm
  na[fKqfQmf Eptmf '[fbalf
U[tftilf uqfYQ[mamf - ckiEy
  U[tftilf uqfYQ[mamf Y\

cTafvaf]mf Evt[f epbfba[f
  cabfBmf pwfcmaf tmfAm
'T epbfBpf EpadfdtF - ckiEy
  'T epbfBpf EpadfdtF Y\

cTafvaf]mf eca[f[EpaT
  tFT\kfKmf tmizfmkfkqf
`tilf_nftamf nibmayi[af - ckiEy
  `tilf_nftamf nibmayi[af Y\

m[itailf tIdfDM]fEda ?
  m]f]ibf cilafkfkiAzkfKmf
`nIttfAt '[fecalfvEta ?-ckiEy
  `nIttfAt '[fecalfvEta ?

+p<[itaf'[f Ebpibtftlf+
  +p<lflaf'[f Ebpibtftlf+
'{mi#T vinfAtyF - ckiEy
  '{mi#T vinfAtyF Y\

Uaibf p<katmkfkqf
  u]fed[f{mf YMdainftpf
paRkfkqf naEmyF - ckiEy
  paRkfkqf naEmyF Y\

Enribfpaafkfktf tkaEtaaf
  nizlfpdfdalf tIdfD]fed[fEpaaf
paRkfKqf naEmyF - ckiEy
  paRkfkqf naEmyF Y\

mlmfEpakfKmf KqmfYMzfka
  vAkmkfkAq nCkfKmf
Klmakfkqf naEmyF - ckiEy
  Klmakfkqf naEmyF Y\

mlmfpdfd ;dmf tIdfdamf
  mkfkqf cilArtf etadfdalf
tAlvArkfKmf tIdfdamf - ckiEy
  tAlvArkfKmf tIdfdamf Y\

EcamA[tf etagfkkfkdfdcf
  Ctnftirmf cilrfkfkIyatf
tImkfkqf naEmyF - ckiEy
  tImkfkqf naEmyF Y\

taYMzfKmff Kqmf t[f[ilf
  tAlYMzfktf tkamkfkqf
EpamaB tae[[f[F ? - ckiEy
  EpamaB tae[[f[F ?

patrdfAc y]inftabf
  pzitfTcf cilArtf tazftfTmf
katkaf naEmyF - ckiEy
  katkaf naEmyF Y\

Ot vctiy[fbi
  ulkibf cilArtf tazftfTmf
VtafkfK vazfEvtF ? - ckiEy
  VtafkfK vazfEvtF ?

tIrapf pAky<M]fEda
  tiRnadfdaafkf KqfQmfenwfcmf
Enrakipf Epa[alF - ckiEy
  Enrakipf Epa[alF Y\

OArnfT EkaFmkfkqf
  OlmiDgfkalf mbfEbaaf
cI ratlf ;lfAlyF - ckiEy
  cI ratlf ;lfAlyF Y\

tazfvilfAl uyafvilfAl
  cmem[fb niAlvnftalf
vazfevlfAl ka]fEpamF - ckiEy
  vazfevlfAl ka]fEpamF Y\

Vzfki[fb Eptemlflamf
  TAdtfEt cmtfTvtftilf
vazfki[fbaaf vazfvi[fpmamf - ckiEy
  vazfki[fbaaf vazfvi[fpmamf Y\