Thamiz ilakkiyangalukku oru min thokupputh thittam


Article from Nam Naadu (a newspaper published from Toronto, Canada) introducing Project Madurai. It is in Inaimathi/Anjal font format. Our sincere thanks go to Dr. Sivalingam (Uthayanan) for writing this article. This article may have been slightly modified from the version that appeared in the newspaper.


Nam Naadu, Click here to view a bigger image
¾Á¢ú ­Ä츢Âí¸ÙìÌ ´Õ Á¢ý ¦¾¡ÌôÒò ¾¢ð¼õ

¬÷. º¢ÅÄ¢í¸õ (¯¾Â½ý)
¿õ¿¡Î, ƒ¤¨Ä 16, 1998

¯Ä¸õ §À¡¸¢È §À¡ì¨¸ô À¡÷ò¾¡ø, À¨ÆÂ ¾Á¢ú ­Ä츢Âô ¦À¡ì¸¢„í¸û ´Õ ¸¡Äò¾¢ø Áì¸Ç¡ø «È¢ÂôÀ¼¡Áø §À¡öŢΧÁ¡, «Æ¢óЧÀ¡ö ŢΧÁ¡, «ôÀʦ¡ýÚ ­Õ󾾡? ±ýÚ Å¢ÂóÐ §¸ðÌÁÇ×ìÌ ÅÃġȡ¸¢Å¢Î§Á¡ ±ýÚ «ïº§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ.

´Õ Òò¾¸ì¸¨¼ìÌ ´ÕÅ÷ §À¡ö "ÀòÐô À¡ðÎ ­Õ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ §¸ð¸¢È¡÷. "ÀòÐô À¡ðÎ À¾¢¨ÉóÐ À¡ðÎ ±ýÈ¡ø ±ôÀÊ …¡÷?" ±ýÈ ¸¨¼ì¸¡Ã÷­ôÀÊò ¦¾¡¼÷¸¢È¡÷. "±ó¾ô À¼ò¾¢ø ±ýÚ ¦º¡øÖí¸§Çý."

´Õ Òò¾¸ì ¸¨¼ìÌ Åó¾ ´Õ ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷ ´ÕÅ÷ "ºí¸ ¸¡ÄòÐ áø¸û ­Õ츢ýÈÉÅ¡?" ±ýÚ ¾í¸ò ¾Á¢Æ¢ø ¾Âí¸¡Áø §¸ð¸¢È¡÷. ¸¨¼ì¸¡Ã÷ Àî¨ºì ¸ºôÀ¡É §À¾¢ ÁÕó¨¾ì ÌÊò¾Å÷§À¡Ä Å¡¨Â ¨ÅòÐ즸¡ñÎ Åó¾Å÷ ²§¾¡ «À¢ý ¸ïº¡ §¸ðÎŢ𼠧¾¡Ã¨½Â¢ø "«¦¾øÄ¡õ ¿¡í¸ Ţ츢Ⱦ¢ø¨Ä. «§¾¡ «ó¾î º¢ýÉì ¸¨¼Â¢ø ´Õ ¦ÀâÂÅ÷ «¦¾øÄ¡õ Å¢üÚ즸¡ñÊÕó¾¡÷. «í§¸ §À¡öô À¡Õí¸û" ±ýÈÅ÷, ÁÚ Àì¸õ §À¡ö ¾¢ÕõÀ¢ ´Õ ¿ÁðÎî º¢Ã¢ôÒ¼ý "«ó¾ô ¦ÀâÂŧà ­ô§À¡ ­Õ츢ȡ§Ã¡ ±ýɧš" ±ýÚ ÓÏÓÏ츢ȡ÷.

§ÁüÀÊ ¯¨Ã¡¼ø ´Õ ¸üÀ¨É ¾¡ý. ¬É¡ø ¸¡Äõ §À¡¸¢È §À¡ì¸¢ø, ¿¼ì¸ ÓÊ¡¾ ¸üÀ¨ÄÂøÄ. ¸øÅ¢§Â¡Î ­Ä츢 ú¨É¨Ôõ §º÷óÐ °ðÊ ¸¡Äõ Á¨Ä§ÂÈ¢ Å¢ð¼Ð. «¾É¡ø Áì¸Ç¢¨¼§Â ­Ä츢Âõ ÀüȢ «È¢× «Õ¸¢Åð¼Ð. «¾É¡ø ¿ÁÐ Óý§É¡Ã¢ý «È¢×ì ¸ÇﺢÂí¸¨Çò §¾Êò§¾Êô ÀÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬÷Åõ «üÚ ÅÕ¸¢ýÈÐ. «¾É¡ø ¸¨¼¸ÙìÌô §À¡ö­ó¾ áø¸¨Ç Å¢ÕõÀ¢ Å¡í̧š÷ ¸¡Äô §À¡ì¸¢ø ̨ÈóЦ¸¡ñ§¼ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ¬¨¸Â¡ø, ­ò¾¨¸Â áø¸Ç¢ý Ò¾¢Â À¾¢ôÒì¸¨Ç ¦Åª’즸¡½Ãô À¾¢ôÀ¡Ç÷¸û ÀÂôÀθ¢È¡÷¸û. ­ôÀʧ §À¡É¡ø ±í§¸ §À¡ö ¿¢üÌõ?

¬Á¡õ, ±ýÉ ¦º¡ýÉ£÷¸û? ¸Ä¢í¸òÐôÀý¢Â¡? «ôÀÊ ´Õ Å¢øÄí¸Á¡É ¦À¨Ãò ¾¡ò¾¡ «Êì¸Ê ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. «ÅÕìÌ Åº¡É¾¡§Ä, «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡í¸ ¸½ì¦¸Îì¸¢È ¾¢ø¨Ä ±ýÚ À¢û¨Ç¸û §ÀÍõ ´Õ ¸¡Äõ Åó¾¢ÕìÌõ.

¬É¡ø ÅÃÅ¢ø¨Ä. «¨¾ Óó¾¢ì¦¸¡ñÎ ­¨½Å¨Ä (Internet) ÅóРŢð¼Ð. ¯Ä¦¸øÄ¡õ Å¡Øõ Áì¸û ¾í¸û ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸û «¨Éò¨¾Ôõ Á¢ý¦ÉØòÐì¸Ç¢ø À¾¢óÐ Á¢ý ¦¾¡Ì¾¢¸Ç¡¸ô À¡Ð¸¡ìÌõ Å¡öôÒ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ­ý§È ¦¾¡¼í¸¢ ­ý§È ¦ºöÐ ÓÊ츧ÅñÎõ ±ýÈ §Å¸Óõ ÅóРŢð¼Ð.

«×о¢§ÃĢ¡Ţø À¡Ä¡À¢û¨Ç ±ý¦È¡Õ ¿øÄ ÁÉ¢¾÷ ­Õ츢ȡ÷. ­Ð ¸¨¾ÂøÄ. ¯ñ¨Á «ÅÕìÌ ¦¿ÎÁ¡Èý ±ý¦È¡Õ ¿øÄ ¿ñÀÕõ ­Õ츢ȡ÷. ­Ð×õ ¸¨¾ÂøÄ. «Å÷¸û ­ÃñÎ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÉ÷ ¾Á¢ú ­¨½Âõ ±ýÈ µ÷ «¨Áô¨Àò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¯Ä¸¢ý ÀÄ ¿¡Î¸Ç¢ø Å¡Øõ ÀÄ ¿¡Î¸¨ÇÔõ §º÷ó¾ ¾Á¢ú Áì¸û ÀÄ÷ ­ó¾ò ¾Á¢ú ­¨½Âò¾¢ø ­¨½óÐ Á¢ýÉïºø¸û š¢ġ¸ô ÀÄ Í¨ÅÂ¡É ÀÂÛûÇ ¸ÕòÐô ÀâÁ¡Èø¸¨Çî ¦ºöÐ Åó¾¡÷¸û. ¾Á¢Æ¢§Ä§Â Á¢ýÉïºø¸¨Ç «ÛôÀ×õ ÀÊì¸×õ §¾¨ÅÂ¡É ¾Á¢ú ±ØòÐ츨ÇÔõ «¨ÁôÀ¡Ç÷¸û ¾Â¡Ã¢òÐ ¯ÚôÀ¢ÉÕìÌ ­ÄźÁ¡¸§Å ÅÆí¸¢É¡÷¸û.

­ó¾ò ¾Á¢ú ­¨½Âò¾¢ý Á¢¸ô ¦Àâ «ÚŨ¼ ¸¼ó¾ ¦À¡í¸ø ¿¡ÇýÚ ¬ÃõÀÁ¡ÉÐ. «ýÚ "PROJECT MADURAI" ±ýÈ ´Õ ¦ºÂø ¾¢ð¼õ ¦¾¡¼í¸ôÀð¼Ð. «¾üÌ ÁШÃò ¾Á¢ú ­Ä츢 Á¢ý¦¾¡ÌôÒò ¾¢ð¼õ ±ýÈ «Æ¸¡É ¾Á¢úô ¦ÀÂÕõ Ýð¼ô Àð¼Ð. ­ó¾ «¨ÁôÀ¢ø ¾Á¢Æ¢ø À¨¼ì¸ôÀð¼ ±øÄ¡ô Àñ¨¼Â ­Ä츢Âí ¸Ùõ ¾ü¸¡Äò ¾Á¢úô À¨¼ôÒ¸Ùõ Á¢ý¦ÉØòÐì¸Ç¢ø À¾¢óÐ À¡Ð¸¡ì¸ò ¾£÷Á¡É¢ì¸ô Àð¼Ð. «¾ýÀÊ À¾¢× §Å¨Ä¸û ¯¼ÉÊ¡¸ò ¦¾¡¼í¸ôÀðÎ §Å¸Á¡¸ ¿¨¼¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ýÈÉ.

­ó¾î ¦ºÂø ¾¢ð¼ò¾¢ý ¦ÀÂ÷ ÁШÃò ¾Á¢ú ­Ä츢Â... ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ôÀ¾¡ø ÁШâø Å¡úó¾, Å¡ú¸¢ýÈ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸û¾¡õ ­¾¢ø ­¼õ¦ÀÚõ ±ýÚ «÷ò¾ÁøÄ. ¿¡Ö ÁШÃ측Ã÷¸û ¦Åª’¿¡ðÊø ¦¾¡¼í¸¢Â ¸¢Æì¸¢ó¾¢Âì ¸õÀÉ¢ §À¡ýÈ Å÷ò¾¸ ¿¢ÚÅÉÓÁøÄ. º¢í¸ôââø ­ýÛõ ­ó¾ ¯Ä¸¢ø ±í¦¸íÌ ¾Á¢ú §ÀºôÀθ¢È§¾¡ ±Ø¾ôÀθ¢È§¾¡ «í¦¸øÄ¡õ §¾¡ýÚõ ¾Á¢ú ­Ä츢Âô À¨¼ôÒ¸û «¨ÉòÐõ ­ó¾ò ¦¾¡ÌôÀ¢ø ­¼õ¦ÀÚõ. ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸Ùõ ­¾¢ø ­¼õ¦ÀÚõ.

«¾¢ø¨Ä, ­ó¾ ÁШÃò ¾Á¢ú ­Ä츢Â.... ±ýÚ ¦¾¡¼íÌõ ¦ÀÂ÷ ²ý? ±ýÚ Á£ñÎõ §¸ð¸¢È£÷¸Ç¡? ºí¸õ ¨ÅòÐò ¾Á¢ú ÅÇ÷ò¾ ÁШÃìÌò ¾Õõ Á¾¢ôÒ «Ð. ¾¼¡¾¨¸ô À¢Ã¡ðÊ¡Õõ §º¡ÁÍó¾Ã ã÷ò¾¢Ôõ ¯ì¸¢Ãô ¦ÀÕÅØ¾¢Â¡¸¢Â ÌÁÃì ¸¼×Ùõ ¾¢ÕÓÊ ÝÊ «Ãº¡ñ¼ ÁШÃìÌò¾Õõ Á¡ñÒ «Ð. ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¡É ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¡É «È¢»÷¸û ÜÊìÜÊ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É áø¸¨Ç ­ÂüÈ¢ ¬Ã¡öóÐ ¾Á¢ú ÅÇ÷ò¾ ܼø ¿¸ÕìÌì ¦¸¡ÎìÌõ ¦¸ªÃÅõ «Ð!

­ó¾ Á¢ý¦¾¡ÌôÒò ¾¢ð¼òÐìÌ ÍÅ¢üºÄ¡ó¾¢ø Å¡Øõ Ó¨ÉÅ÷ ¸øÂ¡½Íó¾Ãõ ¾¨Ä¨Áô ¦À¡Úô¨À ²üÚî ÍÚÍÚôÀ¡¸ô À½¢Â¡üÈ¢ ÅÕ¸¢È¡÷. «¦Áâ측Ţø Å¡Øõ Ó¨ÄÅ÷ ÌÁ¡÷ ÁøÄ¢¸¡÷ƒ¤Éý ­¨½ò ¾¨ÄÅḠ­ÕóÐ «Ã¢Â §º¨Å ÒâóÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷. ¯Ä¦¸øÄ¡õ ÀÃóÐ Å¡Øõ ²¨É ­¨½ôÀ¡Ç÷¸Ç¢ý Å¢ÀÃí¸¨Ç ­ì¸ðΨâý ¸¨¼º¢Â¢ø ¸¡ñ¸.

­Ð ÓüÈ¢Öõ ´Õ ¦À¡ÐôÀ½¢. ÀÄ ¿¡Î¸Ç¢ø Å¡ú¸¢ýÈ ¾Á¢ú ¬÷ÅÄ÷¸û °¾¢Âõ ¸Õ¾¡Ð ¯¨ÆòÐò ¾Á¢ú áø¸¨Ç Á¢ý ¦ÉØòÐì¸Ç¡ì¸¢ô À¡Ð¸¡ìÌõ «Ã¢Â À½¢. ­Ð ¯í¸Ù측¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â ¦Àâ À½¢. ­Ð ¯í¸û ¯¨Æô¨ÀÔõ ±¾¢÷À¡÷òÐ ¿¢ü¸¢ýÈ ´Õ ¿øÄ À½¢. «Îò¾ ¾¨ÄӨȢÉÕõ ­ó¾ò ¾¢ð¼ò¾¢ø ¯í¸¨Çô À¡Ã¡ðÊ ¯í¸ÙìÌ ¿ýÈ¢ ÜÈô§À¡¸¢È À¡Ã¢Â À½¢.

¿¢Æø¦Åª’¢ø (cyber space) ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ±Ø¸¢ýÈ ­ó¾ô À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É ¾Á¢ú ­Ä츢 Á¡Ç¢¨¸ìÌ ¿£í¸Ùõ ´Õ ਽ ¿¢Úò¾¢ô ¦ÀÕ¨ÁôÀÎí¸û. «ó¾ò རø ¯í¸û ¨¸Åñ½ò¨¾ô ¦À¡È¢òÐ ¿¢¨È× ¦ÀÕí¸û.

¿£í¸û µ÷ ­Ä츢 á¨Ä Á¢ý¦ÉØòÐì¸Ç¢ø À¾¢óÐ ¦¸¡Îì¸Ä¡õ. ­ý¦É¡ÕÅ÷ Á¢ý¦ÉØòÐì¸Ç¢ø À¾¢ó¾ á¨Äî ºÃ¢À¢¨Æ À¡÷òÐì ¦¸¡Îì¸Ä¡õ. ¯í¸Ç¢¼õ ²¾¡ÅÐ «Ã¢Â áø ­Õ󾡸, «ó¾ á¨Ä§Â¡ «¾ý Ò¨¸ôÀ¼ô À¢Ã¾¢¸¨Ç§Â¡ ¾óÐ ¯¾ÅÄ¡õ. ±Ð×§Á º¡ò¾Á¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø ­ôÀ½¢Â¢ø ®ÎÀ𧼡¨Ãô À¡Ã¡ðÊ «Åøû Óи¢ø ¾ðÊì ¦¸¡Îì¸Ä¡õ. §Å¦ÈýÉ ¦ºöÂÄ¡õ? ±ýÚ ¯í¸û ¦¿ï¨º ¿£í¸§Ç ¦¾¡ðÎì §¸ð¸Ä¡õ.

¦À¡í¸¦ÄýÚ ¦¾¡¼í¸¢Â ­ó¾ô À½¢Â¢ý ­ý¨È ¿¢¨Ä ±ýɦÅýÚ §¸ðÀ£÷¸û. «¦Áâ측Ţø ÓýÉ¢ÃÅ¢ø ´ÕÅ÷ §Å¨Ä¨Â ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ¿¢ò¾¢¨ÃìÌô §À¡Ìõ «ó¾ §¿Ãõ º¢í¸ôââø «¾¢¸¡¨Ä¡¸ ­Õì¸Ä¡õ. «í§¸ ´ÕÅ÷ ¿¢ò¾¢¨ÃÅ¢ðÎ ±ØóÐ ­ôÀ½¢¨Âò ¦¾¡¼í¸¢Â¢ÕôÀ¡÷. ±É§Å ´ù¦Å¡Õ ¿¢Á¢¼Óõ ¯Ä¸¢ø ±í¸¡ÅÐ µÃ¢¼ò¾¢ø ­ôÀ½¢ ¿¼óЦ¸¡ñ§¼ ­ÕìÌõ. ¬¾Ä¡ø ­ý¨È ¿¢¨Ä ­Ð¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÅ¾ü¸¢ø¨Ä. ­ì¸ðΨè ±ØÐõ §¿Ãò¾¢ø ¿¢¨Ä¨Á ÅÕÁ¡Ú

À¢ýÅÕõ áø¸û ÓüÚô¦ÀüÚÅ¢ð¼É

­Åü¨È ­ô¦À¡ØÐ ­¨½Å¨Ä¢ø ­¨½Á¾¢, Á¢¨Ä ¾Á¢ú ±ØòÐì¸Ç¢ø ÀÊì¸Ä¡õ. ­ó¾ò ¾Á¢ú ±ØòÐì¸¨Ç ­ÄźÁ¡¸§Å ¦ÀüÚ즸¡ûÇÄ¡õ. ­¾ü¸¡É ŨÄôÒÄ Ó¸Åâ ÅÕÁ¡Ú:

http://www.tamil.net/projectmadurai/

Á¢ý¦ÉØòÐì¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø ¦Åª’Åà ­ÕôÀÉ:

±ØòÐ §Å¨Ä ÓÊ×üÚî ºÃ¢À¢¨Æ À¡÷ì¸ ­ÕôÀÉ:

À¢ýÅÕõ áø¸Ç¢ý ±ØòÐ §Å¨Ä ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÐ

±ØòÐ§Å¨Ä Å¢¨ÃÅ¢ø ¦¾¡¼í¸Å¢ÕôÀÉ

À¡Ã¢ý ÀÄ À¡¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ­ôÀ¡Ã¢Â À½¢Â¢ø ÀíÌ ¦¸¡û§Å¡÷ ÀüȢ ŢÀÃõ ¸£úì¸ñ¼ ŨÄôÀì¸ò¾¢ø À¡÷ì¸Ä¡õ: http://www.tamil.net/projectmadurai/pmcoord.html


 *
|Home |General Info |F.A.Q. |Coordinators |More Info|
|Time Table |Finished Works |Press Review |APIC |


Email: kalyan@igcsun3.epfl.ch and kumar@tamil.net
Copyright © 1998 by Project Madurai, All Rights Reserved.