Olaichsuvadiyil irunthu iNternettukku


Article from Thinak kural (a newspaper published from Srilanka) introducing Project Madurai. It is in Inaimathi/Anjal font format. Our sincere thanks go to Mr. Vikramasinga for providing valuable information to this article. This article may have been slightly modified from the version that appeared in the newspaper.


Thinak kural, Click here to view a bigger image µ¨Äî ÍÅÊ¢ĢÕóÐ ­ý¦¼÷¦¿ðÎìÌ
À¡÷¸Å¢, ¾¢ÉÌÃø, ¬¸ŠÎ 2, 1998

¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦À¡ì¸¢„í¸Ç¡¸×ûÇ ³óÐ ÀÆõ¦ÀÕõ ¾Á¢ú áø¸û '­ý¦¼÷¦¿ð' À¾¢ôÀ¡¸ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. ¯Ä¸¢ý ±ó¾ôÀ̾¢Â¢ÖûÇÅ÷¸Ùõ ¿ÁìÌ Å¢ÕõÀ¢Â §¿Ãò¾¢ø ­ó¾ áø¸¨Çò ¾ÁÐ ¸½É¢ò ¾¢¨Ã¢ø ¦ÀüÚôÀÊìÌõ Å¡öô¨À ­ô§À¡Ð ¦ÀüÚûÇ¡÷¸û. ÁШà Á¢ýÀ¾¢ôÀ¸ò ¾¢ð¼ò¾¢ý ãÄÁ¡¸§Å ­ó¾ Å¡öôÒ ¯Ä¸ò ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ ¸¢¨¼òÐûÇÐ.

"¾¢ÕìÌÈû, ¶¨Å¡÷ À¡¼ø¸û, ¾¢ÕÅ¡º¸õ, ¾¢ÕÁó¾¢Ãõ, ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾í¸û ¬¸¢ÂɧŠ­ý¦¼÷ ¦¿ð À¾¢ôÀ¡¸ ­ô§À¡Ð ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ" ±Éò ¦¾Ã¢Å¢ò¾ ­ò¾¢ð¼ò¾¢ý ­Äí¨¸ì¸¡É ­¨½ôÀ¡Ç¡Ã¡É ±î. ±î. Ţ츢ÃÁº¢í¸ ¦ÅÌ Å¢¨ÃÅ¢ø §ÁÖõ ÀÄ ¾Á¢ú ­Äì¸¢Â áø¸û ­¾¢ø ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢ÕôÀ¾¡¸×õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷.

¯ÁÚôÒÄÅâý º£È¡ôÒá½õ, ¸ñ½¾¡ºÉ¢ý §Â͸¡Å¢Âõ, À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý ÓØò¦¾¡ÌôÒ, ¨ºÅò¾¢ÕÁ¨È¸û, º¢ò¾÷ À¡¼ø¸û, ¸õÀ áÁ¡Â½õ ¯ðÀ¼ ÀÄ ¾Á¢ú ­Äì¸¢Â áø¸û Å¢¨ÃÅ¢ø ÁШà Á¢ý À¾¢ôÀ¸ò ¾¢ð¼ò¾¢ý ¸£ú ­ý¼÷¦¿ðÊø ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÉ.

"­Âü¨¸Â¢ý º£üÈò¾¡Öõ, ¦ºÂü¨¸Â¡É ¸¡Ã½í¸Ç¡Öõ ÀÄ ¾Á¢ú ­Ä츢Âí¸û «Æ¢ó¾¢Õ츢ýÈÉ. ÀøÄ¡ñθû §À¡üÈ¢ ÅÇ÷ò¾ º¢ó¾¨É¸û ­ùÅ¢¾õ «Æ¢óÐ §À¡Å¨¾ò ¾ÎìÌõ §¿¡ì¸òм§É§Â ÁШà ¦ºÂü¾¢ð¼õ ¬ÃõÀ¢ì¸ôÀð¼Ð. ¾Á¢ÆÃ¢ý Ó츢 ¸ÕçÄí¸¨Çô Ò¾¢Â ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀò¨¾ô ÀÂýÀξ¢î §ºÁ¢òÐ ¨ÅôÀо¡ý ­ò¾¢ð¼ò¾¢ý §¿¡¸õ" ±Éì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷ Ţ츢ÃÁº¢í¸!

­ò¾¢ð¼õ ¯Ä¸¢ý ÀÄ À̾¢¸Ç¢Öõ Å¡Øõ ¾Á¢ú «È¢»÷¸û ÓÂüº¢Â¢ø ¬ÃõÀ¢ì¸ô ÀðÊÕ츢ÈÐ. ­¾ý ¨ÁÂÁ¡¸ º¢ðÊɢ¢ÖûÇ ¬º¢Â Àº¢À¢ì ¿¢ÕÅý ¦ºÂøÀθ¢ýÈÐ. ­ò¾¢ð¼ò¾¢ü¸¡É '­ý¦¼÷¦¿ð' ­í¸¢Õóо¡ý ¦ºöüÀθ¢ýÈÐ.

­¾ý ¾¨ÄÅḠÍÅ¢ðº÷ġ󾢸 ź¢ìÌõ ¸Ä¡¿¢¾¢ §¸. ¸øÂ¡½Íó¾Ãõ ¦ºÂüÀθ¢ýÈ¡÷. À¢Ã¾¢ò ¾¨ÄÅḠ«¦Áâ측Ţø ź¢ìÌõ ¸Ä¡¿¢¾¢ ÌÁ¡÷ ÁøÄ¢¸¡÷ƒ¤ÉÛõ ¾Á¢ú ­¨½Â ¸½É¢ô ¦À¡ÚôÀ¡ÇḠ«×о¢§ÃĢ¡Ţø ź¢ìÌõ À¡Ä¡ô À¢û¨ÇÔõ ¦ºÂüÀθ¢ýÈ¡÷¸û. À¢Ã¾¢ô ¦À¡ÚôÀ¡Ç÷¸Ç¡¸ º¢í¸ôâ¨Ãî §º÷ó¾ ÓòÐ ¦¿ÎÁ¡Èý, ¸É¼¡Å¢ÖûÇ ¼¡ì¼÷ §¸. º£É¢Å¡ºý, «¦Áâ측ŢÖûÇ ºñÓ¸§Åø ¦À¡ý¨É¡, ¦ºý¨É¢ÖûÇ Ê, ¿¡Ã¡Â½ý ¬¸¢§Â¡÷ ¯ûÇÉ÷. ¸¡ó¾¢ ¸ñ½¾¡ºý (¸Å¢ÂÃÍ ¸ñ½¾¡ºÉ¢ý Á¸ý) ºð¼ ¬§Ä¡º¸Ã¡¸ À½¢Â¡üÚ¸¢È¡÷.

¨ÅÃÓòÐÅ¢ý '¾ñ½£÷ §¾ºõ'

­Å÷¸ÇÐ ¦ÀÕÓÂüº¢Â¡ø §ÁÖõ ÀÄ ¾Á¢ú ­Ä츢Âí¸û ­ý¦¼÷¦¿ðÊø ÅÃ×ûÇÉ. ¸¡ó¾¢ ¸ñ½¾¡ºý §Áü¦¸¡ñ¼ ÓÂüº¢¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ¸Å¢»÷ ¨ÅÃÓòÐÅ¢ý Á¸É¡É Á¾ý ¨ÅÃÓòÐ×õ ­ó¾ ¾¢ð¼ò¾¢ø ´Õ ¦¾¡ñ¼Ã¡¸ ­¨½óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. Á¾ý ´Õ º¢Èó¾ ¸½É¢ô ¦À¡È¢Â¢ÂÄ¡Ç÷. ­ó¾ ¦¾¡Æ¢ÑðÀ «È¢¨ÅÔõ ÀÂýÀÎò¾¢ ÁШÃò ¾¢ð¼ò¾¢üÌ Àø§ÅÚ Å¢¾Á¡É Àí¸Ç¢ôÒ¸¨Ç Á¾ý ÅÆí¨¸ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷.

¬Éó¾Å¢¸¼É¢ø «ñ¨Á¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¨ÅÃÓòÐÅ¢ý '¾ñ½£÷ §¾ºí¸û' ±ýÈ ¸Å¢¨¾ Á¢¸×õ À¢ÃÀÄÁ¡ÉÐ. ­Ð ¦¾¡¼Ã¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. 20 áüÈ¡ñÎò ¾Á¢ú ­Ä츢Âò¾¢ø ­Ð Ó츢ÂÁ¡É ¦¾¡ýÈ¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÐ. Á¾É¢ý ÓÂüº¢¸Ç¡ø ­ó¾ì ¸Å¢¨¾¨Â ­ñ¦¼÷¦¿ðÊø ¦ÅǢ¢ÎžüÌ ¨ÅÃÓòÐ ÌÎõÀõ ­½í¸¢ÔûÇÐ. ÁШÃò ¾¢ð¼ò¾¢ø ¦ÅÌÅ¢¨ÃÅ¢ø ­ó¾ì ¸Å¢¨¾Ôõ ­¼õ¦ÀÚõ.

­Äí¨¸ò ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¨¼§Â ­ó¾ ¾¢ð¼òÐìÌ ±ôÀÊ ÅçÅüÒûÇÐ ±Éì §¸ð¼§À¡Ð ¦ÀÕõ ÅçÅüÒûǾ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈ¡÷ ­Äí¨¸ ­¨½ôÀ¡Ç÷ Ţ츢ÃÁº¢í¸. ­ÐŨâø ­ÕÀÐìÌõ §ÁüÀð¼ áĸû §º¸Ã¢ì¸ôÀÎûǾ¡¸×õ «Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷.

­ó¾ò ¾¢ð¼õ ¦¾¡¼÷À¡¸ §Áľ¢¸ ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÈ Å¢ÕõÒÀÅ÷¸û Å¢ì¸ÃÁº¢í¸×¼ý À¢ýÅÕõ ®-¦Á¢ø Ó¸Åâ¢ø ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ wickrama@panlanka.net

ÁШÃò ¾¢ð¼ ­¨½Âò¾¢ý Ó¸Åâ: http://www.tamil.net/projectmaduari


 *
|Home |General Info |F.A.Q. |Coordinators |More Info|
|Time Table |Finished Works |Press Review |APIC |


Email: kalyan@igcsun3.epfl.ch and kumar@tamil.net
Copyright © 1998 by Project Madurai, All Rights Reserved.