| Ref.Nr. | Work | Author | Volunteer(s)
I =input P=proof-reading | Status / Release Date (approx.) |
| PM0033 | Kalevala -part II Finnish Epic in Tamil verses 20-35 | Sivalingam Ramalingam | Sarala Sandirasegarane (I) Sivalingam Ramalingam (P) | complete (11/99) now available |
| PM0032 | Kalevala -part I Finnish Epic in Tamil Introduction verses 1-19 | Sivalingam Ramalingam | Sarala Sandirasegarane (I) Sivalingam Ramalingam (P) | complete (11/99) now available |
| PM0031 | tiruvarutpA-akaval vaTivuTai mANikkamAlai | rAmaligka aTikaL | K. Kalyanasundaram (I, P) | complete (10/99) now available |
| PM0030 | Bible- New Testament/II Gospel acc to John Gospel acc to Mathew | .. | Rev.Fr. Adaikalarasa (I) Mukundaraj Munisamy (P) | complete (10/99) now available |
| PM0029 | kAr nArpathu ElAthi ciru panja mUlam | madurai kaNNangkUthanAr kaNimEthaiyAr kAriyAcAn | K. Kalyanasundaram(I, P) | complete (10/99) now available |
| PM0027 | ainthinai aimpathu ainthinai ezupathu thiNaimozhi aimpathu innilai | mARan poRaiyanAr mUvAthiyAr kaNNan cEnthanAr poikaiyAr | K. Kalyanasundaram (I, P) | complete (9/99) now available |
| PM0026 | apirAmi antAti abirAmi amman pathikam Kannadasan's commentary | apirAmi paTTar kavijar kaNNatAcan | Vijaya Mallikarjunan (I) Kumar Mallikarjunan(I) | complete (8/99) now available |
| PM0025 | inna nArpathu iniyavai nArpathu kaLavazhi nArpathu muthumozhikAnchi | kapilar pUthanjEthanAr poigaiyAr madurai kUdalUr kizhAr | K. Kalyanasundaram (I) | complete (8/99) now available |
| PM0024 | acArakkOvai | peruvAyin muLLiyAr | K. Kalyanasundaram (I, P) | complete (7/99) now available |
| PM0023 | Kandar anubUthi, kandar alankAram kandar sashti kavacham vEl viruththam | aruNakirinAtar dEvaraya cuvAmikaL | K. Kalyanasundaram (I) S. Anbumani(I) | complete (7/99) now available |
| PM0022 | Ulakaneethi | ulaganaathar | Mr. Kalyanasundaram (I, P) | complete 7/99) now available |
| PM0021 | Songs of Bharathiyar-part II gnana, palvakai pAdalkaL cuya carithai | C. Subramania Bharathi | Govardhanan, R (I) | completed (7/99) now available |
| PM0020 | natarajappaththu | municAmi mutaliyAr | Mr. Anbumani (I) (P) | complete (7/99) Now available |
| PM0019 | Holy Bible, New Testament part I: Gospels of Mathew, Mark,
Luke and John in Tamil, in TSCII format | .. | Fr. Adaikalaraja (I) Mukundaraj Munisamy (P) | completed (7/99) Now available |
| PM0018 | thiruvarupta - part I I- & II-thirumurai | ramalinga adigal (vaLLaLar) | Sivakumar (I) Elango Sambandam (P) Ms. Shanthi (P) | completed (7/99) Now available |
| PM0017 | thirukuRaL verses in tamil with English Translation | Yogi Suddhanantha Bharathi | Mr. Arasu (Kalpakkam)
(I) Srinivasan (Kalpakkam) (P) Mr. Joseph (P) | completed (12/98)
Now available |
| PM0016 | nAlaidiyAr (400 verses) | several authors ca.250 AD | Mr. Arasu (I) Srinivasan(Kalpakkam) (P) | completed (12/98) Now available |
| PM0015 | naLaveNbA | pukazEnthip pulavar | Mr. Uthayanan (I) Mr. Ilango Meyyappan (P) | completed (12/98) Now available |
| PM0014 | Bhagavad Gita tamil translation | C. Subramania Bharathi | K. Kalyanasundaram(I, P) | completed (12/98) now available |
| PM0013 | dEcika prabhandam (verses ) | vEdAntha dEcikar | Mani (I) M.S. Venkataramanan (P) N. Kannan (P) |
completed (12/98) Now available |
| PM0012 | Songs of Bharathiyar-part I theivap pAdalkaL thEciya gIthankaL | C. Subramania Bharathi | Govardhanan, R (I) Jahubar Ali (I) Amuthu (I) Ramani (I) | completed (12/98) now available |
| PM0011 | thaNNIr thEcam songs collections | Vairamuthu | anantha vikatan (I) Muthu(Kalpakkam) (I) Srinivasan (Kalpakkam) (P) | completed (12/98)
now available |
PM0010 | 10th thirumurai thirumanthiram -part III 7-9 thanthirams (verses1705 - 3042) | thirumoolar | K. Kalyanasundaram (I) Venkat Hariharan (P) | completed (12/98) now available |
PM0009 | 10th thirumurai thirumanthiram -part II 3-6 thanthirams (verses 549 - 1704) | thirumoolar | K. Kalyanasundaram (I) Vanathi Ravichandran (P) K. Surysekar (P) | completed (12/98)
now available |
| PM0008 | divya prabhandam part IV rAmanuja nURRAnthAthi (verses 2791 -4000) | .. | P. Dileepan & group (I) M.S. Venkataramanan (P) Kumar Mallikarjunan (P) | Completed (8/98) Now available |
| PM0007 | divya prabhandam part III thiruvAy mozhi (verses 2032-2790) | n^ammAlvAr | P. Dileepan & group (I) M.S. Venkataramanan (P) Kumar Mallikarjunan (P) | Completed (8/98) Now available |
| PM0006 | divya prabhandam part II (verses 948-2031) periya thirumozhi | thirumangai alwAr | P. Dileepan &group (I) M.S. Venkataramanan (P) | Completed (8/98) Now available |
| PM0005 | divya prabhandam-part I (verses 1-946) periyAr thirumozhi thiruppAvai nAciyAr thirumozhi perumAL thirumozhi ...... | periyAzwAr ANdal, kulacEkara AzwAr, thirimakizhai AzwAr thoNdaradipodi AzwAr thirupaN AzwAr | P.Dileepan &group (I) Ram Ravindran (P) Kumar Mallikarjunan(P) | Completed (5/98) Now available |
PM0004 | 10th thirumurai thirumanthiram -part I pAyiram, 1, 2 thanthirams (verses 1-548) | thirumoolar | K. Kalyanasundaram(I) G. Venugopalan (P) |
Completed (4/98) Now available |
PM0003 | 8th thirumurai thiruvaachagam (51 Hymns, 662 verses) | mANicka vAcakar | K. Kalyanasundaram (I) Puduhai Sreeram (P) | Completed (3/98) Now available |
| PM0002 | aathichoodi (109) kondrai vEndan (91) nalvazhi (40 verses) mUthurai (30 verses) | auvaiyar | K. Kalyanasundaram(I) K. Ramani(P) Thirumurugan(P) | Completed (2/98) Now available |
| PM0001 | thirukuRaL (1330 couplets) | thiruvaLLuvar | K. Kalyanasundaram (I) K. Ramani (P) | Completed (1/98) Now available |
| Ref.Nr. | Work | Author | Volunteer(s)
I =input P=proof-reading | Status / Release Date (approx.) |
| PM0034P | 11th thirumurai (ca 1400 verses) | karaikal ammaiyar, nakkiirar, kapilar, nambi andar nambi and others | K. Kalyanasundaram (I)
thirunarayanan nadathoor (P) | input complete proof-read in progress |
| PM0035P | pathiRRuppathu | several authors | Mr. Uthayanan (I)
P. Chandrasekaran (P) | input complete proof-read in progress |
| PM0035P | minAtci piLLaittamiz maturaik kalampakam | kumarakuruparar | Kumar Mallikarjunan (I) Ms. Veena Jayaraman | input in progress |
PM0036P | 9th thirumurai thiruvicappA (4)-(verses 45) thiru-icaippa (3) (verses 34) thiru-icaippa 10 (verses 105) thiru-icaippa (2) (verses 12) thiru-icaippa (1) (verses 10) thiru-icaippa (1) (verses 10) thiru-icaippa (4) (verses 42) thiru-icaippa (2) (verses 22) thiru-icaippa (1) (verses 10) thiru-icaippa (1) (verses 10) thirupallANdu (1) (verses 13) | thirumALikaith thEvar cEnthanAr karuvUrth thEvar kaNdarAthithar vENandididigal thiruvAliyamuthanAr purudOththama nambi cEnthanAr cEnthanAr |
Kalyanasundaram (I) Ms. Poongodi Velayutham (P) | input completed proof-read in progress |
| PM0037P | cittar pATalkaL | paTTinataar and others |
K. Kalyanasundaram (I) M. Meyyappan (I, P) C. Nagarajan (I) Anbumani (I) | nearly ready to be released |
| PM0038P | Works of Bharathidaasan-part I | Bharathidaasan | Aravindan(I)
Velmurugan Periasamy (I) N. Elangovan (I) Mani Manivannan (I) D. Sivaraj(I) Ms. Veena Jayaraman (I)Sundar S (I) | input complete proof-read in progress |
| PM0039P | thamizh vidu thoothu | maturai cokkanAtar |
S. Anbumani(I) Kumar Mallikarjunan (P) | proof-read in progress |
| PM0040P | catakOpar antAti carasvati antAti | kambar |
Mr. Venkataramanan(I) | input complete to be proof-read |
| PM0041P | pazamozi 400 | mUnRurai araiyanAr |
K.Kalyanasundaram(I) Ms. Sarala Sandirasegarane (P) | proof-read in progress |
| PM0042P | kuRRAlak kuRavanjci | tirukUTarAcappa kavirAyar |
Srinivasa Varadarajan(I) | proof-read in progress |
| PM0043P | Namakkal Kavinjar songs | Namakkal Kavinjar |
Ms. Vijayalakshmi A (I) Ms. Padmapriya T (P) | input, proof-read in progress |
| PM0044P | Choolamani | tOlAmozittEvar |
Dr. Geetha Bharathi (I, P) | input, proof-read in progress |
| PM0045P | Holy Bible, New Testament part III: Gospels of Luke, Apostles,... in Tamil, in TSCII format | . | Fr. Adaikalaraja (I) Mukundaraj Munisamy (P) | input complete proof-read in progress |
| PM0046P | tiruciRRampalakkOvaiyAr | mAnikka vAcakar | K. Kalyanasundaram (I) | input complete to be proof-read |
| PM0047P | Sri Lankan Modern Tamil Writings pORpaRar Eelathu Kavithai Kalangiam (an anthology of poems) | M. ThaLayasingam | N Kannan (I)
Mr. Padmanabha Iyer (I) | input complete proof-read in progress |
| PM0048P | anthologies of contemporary literature of tamil immigrants (of sri lankan origin and others) II -pathinoru eelathu kavingargal III -erupatham noordandu elakiya vallarchi IV, V - Jeyabalan poems | N. Kannan Padmanabha Iyer (Ed) | N.Kannan (I) Padmanabha Iyer and others (I) | input complete proof-read in progress |
| PM0049P | kalevala-part III finnish epic tamil translation | Uthayanan |
Ms. Sarala Sandirasegarane(I) Mr. Uthayanan (P) | proof-read in progress |
| PM0050P | kamba rAmAyaNam | kamban | Nanthan (I) Kal Sokkalingam (I) Krishnakumar V (I) Ramesh V P(I) Venky Narayanan(P) | input in progress |
| PM0051P | ciRappurANam | umarup pulavar | Vassan (I) Krishnakumar, V (P) | input, proof-read in progress |
| PM0052P | thiruppuhaz (1325 verses) | arunagiri nAthar | Govind Haridass (I)
Ms. Padma Ramanujam(I) | input in progress |
| PM0054P | nAttupurap pAdalkaL | ?? | K. Kalyanasundaram (I) S. Senthan (I) | input in progress |
| PM0055P | thambikki aNNAvin kadithangaL | C.N. Annadurai | Senthil Anbarasu (I) | input in progress |
| PM0056P | nAmakkal kavinjar pAdalkaL | namakkal kavinjar | Ms. A. Vijayalakshmi (I) | input in progress |
| PM0057P | thirukuRaL commentary | parimElazhakar | Nanthan (I)
N. Swaminathan(I) | input in progress |
| PM0058P | thiruvAcakam English Translation | Rev.G.U.Pope |
K. Kalyanasundaram (I) Mr. Ganapathy Subbu | input in progress |
| PM0059P | murukan allatu azaku caivattin cararacam canmArkka pOtam | thiru vi.kalyAnacuntaranAr | D. Sivaraj (I) Perumal Pillai (I) | input in progress |
| PM0060P | thirukuRaL English Translation | Rev.G.U.Pope, Rev. Lazarus | K. Kalyanasundaram (I) | input complete to be proof-read |
| PM0061P |
Bharatha Shakti Maha Kaviyam and other works | Yogi Suddhanantha Bharathi |
Mrs. Uma Shankar(I) Mr. Thirumurugan (I) Mr. Mohan (I) | input in progress |
| PM0062P | kalingaththup paraNi | JeyangoNdAr | M. Prabhakaran (I) Ramesh (i) A Arooran (I) | input in progress |
| PM0063P | paripaadal | ... | Ganesh Mohan (I) | input in progress |
| PM0064P | nannUl | pavanandi munivar | Shanmugavel (I) | input in progress |
| PM0065P | ashtaprabhandam | pillai perumal iyengar | M.S. Venkataramanan (I) | input in progress |
| PM0066P | Ancient tamil literary classics of sri lankan origin | several authors | N. Kannan (I) Mr. Padmanabha Iyer (I) Siva Pillai (I) | input in progress |
| PM0067P | cilappatikAram | ilankO aTikaL | Badri Seshadri (I) V. Venkataramanan (I) Anbu Jaya (I) | input in progress |
| PM0068P | Works of Kannadasan (select lyrics, kavithaikaL, seppu mozhikaL..) | Gandhi Kannadhasan(Ed) | Vikram Kumar Veena Jayaraman and others (I) | to start soon |
| PM0069P | yapparungkalakkaarikai work on grammar | amita cAkarar | V. Venkataramanan (I) | input to start soon |
| PM0070P | mullaippAttu - commentary pattinappAlai | maRaimalai aTikaL | Nathan Arun (I) | input to start soon |
