| Related Topics |
|
Tamil.Net Learn Tamil Anjal FAQ Tamil.net FAQ  |
BY C. SUBRAMANIA BHARATHIYAR
The tamil literary work is in inaimathi/anjal format.
Text Input:, Proof-reading, Web version: Dr. K. Kalyanasundaram
Source: Bharathiyaarin Bhagavad Gitai, Kavitha Publications, 8, Muthukrishnan St, T. Nagar, Chennai-600 017, India. Reproduced with permission of the publisher
º×´ “€°
º‘Ì°’Æ‘Ì’ò Ãòñ€Ì
1.
½´°’Æ’þÒ œ‘ѽ ‡Ë°’Æ×ò, ƒ› µí—œË€, °“¢—œË€ ƒÌ¯€¥É¹ ³é¹³×’¨’òé‘ò. ‚°Ò‘Ö þÆ‘ —µé’Æ’þÒ —º‘Ϲ³, þÆ‘Å —œÆÖã’þÒ °’é€ÀÆ‘î³ (“€°, 2-‚Å ´°’Æ‘ÆÅ, 50-‚Å ŸþÒ‘Å)
ƒŒþ° “€°Æ’Ö º×‘ò —œËÉÅ …ºþ°œ´³™ —ÖÒ‘Å ¦¿º€¥Æ‘Å. ½´°’Æ’þÒ œ‘ѽ ‡Ë°Ò‘׳, é’€× Ãíé’Õ¹ —°ã’ב À‘ŸÀì×’òé’ €×´°’Ï´°Ö, —°ã’¹° ½´°’þÆ þÀíº¦ ŸþÒ‘´°’þÒ ½´°’ —œ‘ÖÒ¿º¨’é³. é’€×´ —°ã’ב µ’é´°’™ —‘èæ°Ò‘׳ Æ‘—°òé‘Ö, ×€Ò µ’€î¿½æÅ ×íì™™‘°‘ÌÀ‘î º‘× µ’€î¿½æÀ’òé’ é’€× ƒÆí€ µ’€Ò—ºé´ °’Ï´³°Ö.
"µ“›è ݹ€°€ã¿ þº‘Ò‘î‘Òòé’, þÀ‘û Ì‘ôÆ´€° ‡Ë° À‘ª§Ñè" ‡òì ƒþÆŸ ’é’ø³ —œ‘ÖҒƳŠƒþ° Ï´³™ —‘¯¨°‘ò.
'ݹ€°€ã¿ þº‘Ò‘Ë×’¨›è' ‡òé‘Ö, …›æ€¥Æ —Òã’ ñº×›€ã —ÆÖÒ‘Å Àé¹³ ×’¨›è; µ“›è º¦´° º¦¿€º—ÆÖÒ‘Å ƒÝ¹³×’¨›è; À캦 œ’Ÿ™€ã™ þº‘Òþ× °‘Ë¿º‘Ö ¦™ÚÅ, ÀҀݢ —œ‘íè þºœÚ¹ —°‘¥››è' ‡òº³ —‘è€Æòì. 'ù’Ï°Æ´€°™ ݹ€°ã’ò ù’Ï°ÆÅþº‘Ò µ’öã›À‘ÚÅ Ÿ´°À‘ÚÅ €×´³™ —‘èæ›è' ‡òº³ Ï´³.
ù’Ï°ÆÅ —°ã’¹°‘Òòé’ ½´°’ —°ã’Æ‘³. ù’Ï°Æ´°’Ö ºÌ’¾Ì«À‘î Ÿ´° µ’€ÒþÆíº¨Å ×€Ì, ½´°’ ƒ€¥Æ’þ¥þÆ —°ã’¹°‘ÕÅ, À“ª¨ À“ª¨Å Ýź’¿ þº‘Ë×’¨Å.
ù’Ï°ÆÅ Ÿ´°À‘î‘Ö, —°ã’¹° ½´°’ þ°‘òìÅ. º×‘ò —œ‘ÖÕ’é‘Ñ :- '¹° é’Ú´ —°ã’×’þÒ µ’€Ò—ºíì µ’Ö, Ñó”î‘' ‡î. ¿þº‘³ µ“ —œËÉÅ —œË€ Æ‘°‘Æ’ñÅ ³ µí—œË€Æ‘Å. µ“ ŠòìÅ —œËÆ‘þ° ÀîÅ þº‘ƒϿº’ò Œ³Å µòé‘Å. µ“ µí—œË€, °“¢ —œË€ ‡òé þº°´€° Àé¹³ …î™ ƒö¥¿º¦ ‡³ þׯ¨À‘Æ’ñÅ —œËÆÒ‘Å. ˆ—îòé‘Ö, µ“ —œË×—°ÖÒ‘Å µòé‘þ× Ã¦ÉÅ, … ½´°’ —°ã’¹³ ×’ª¥°òþé‘? ½´°’ —°ã’Úíé ƒ¥´þ°, …î™´ °“Æî —œË°Ö ÷‘´°’Æ¿ º¥‘³. ‚°Ò‘Ö, µ“ µÖÒ³ °“Ƴ Ï°‘ÀÖ ÀîÅ þº‘—ÆÖÒ‘Å þ×€Ò —œËÆÒ‘Å.
ƒî’, ƒ›šîÅ …€Ì —‘èã‘°º¦, µí—œË€, °“¢—œË€, °‘׳ ‡ÖÒ‘×’°À‘î —œË€€Æɹ ³é¹³ ×’ª¨, 'Ñó”î‘, µ“ ‡¿þº‘³Å, ³–›’™—‘¯þ¥Æ’Ï' ‡òì ¥Úè …ºþ°œÅ º¯«’Æ°‘™ ϳ°Ö —×ìÅ À¥€À€Æ´ °×’Ì þ×—é‘òìÀ’Ö€Ò.
ˆ—îòé‘Ö, ¥Úþã þÀþÒ Äòé‘Å ´°’Æ‘´°’Ö º’ò×ÏÀ‘ì —œ‘ÖÕ’é‘Ñ :- 'þÀÕÅ, ‡×ñÅ ŠÏ û«þÀñÅ —œË€Æ’òé’Ϲ°Ö ƒÆÒ‘³, ‡ÖÒ‘ …Æ’ÑæÅ, ƒÆí€Æ’Ö þ°‘òìÅ «›ã‘Ö °À³ לÀ’òé’þÆ —°‘Ý’Ò’Ö ¾ª¥¿º¨’òéî' ‡î.
‚°Ò‘Ö, Àî’°ò —°‘Ý’Ö —œË³°‘ò °“Ìþׯ¨Å. ‡¿þº‘³Å ³–›™ źѫî‘þÒ ˜¥ ƒÆÒ‘³. ×ñ™Å ˜¥ ‚ì À‘° ‘ÒÅ ×’Ý’¿½ …¯¨. ‚î‘Ö, µ“ —°‘Ý’Ö —œËÉÀ’¥´þ°, °’Ö ˆíº¨Å ö¥ µö¥›æ™ ÀîÀ¥¹³, ‹Æ‘ÀÖ ³òº¿ºª¨™ —‘¯þ¥ —°‘Ý’Ö —œËÉÅ …Ò´°‘€Ì¿ þº‘Ò —°‘Ý’Ö —œËÆ‘þ°. ý º×‘ò —œ‘ÖÕ’é‘ò : 'Ñó”î‘, …î™´ —°‘Ý’Ö —œËÆ´°‘ò °’‘Ìï¨, ºÆòã’Ö …î™ ‡Ü×’° °’‘ÌÃÅ ‡¿þº‘³À’Ö€Ò' ‡î.
‚°Ò‘Ö, ¥Úè —œ‘ÖÕ’é‘Ñ :- 'ÑÀ´°’ò ºÆî’þÒ ºíì°Ò’òé’´ °‘ò —œËÆ þׯ¦Æ —°‘Ý’€Ò ‡×ò —œË’é‘þî‘, ×þî ³é×’, ×þî þÆ‘’' ‡òì.
é’Ú´ —°ã’€×´ °×é×’¥‘þ°. º’ò ‹Æ‘ÀÖ —°‘Ý’Ö —œË³ —‘¯¦Ï. µ“ ‡³ —œË°‘ÕÅ ³ µÖÒ°‘þ× Ã¦ÉÅ. µ“ ŸÅÀ‘ ƒÏ¹°‘ÕÅ, ¿þº‘³ …ò ÀîÅ °î™´°‘ò ˆþ°ñÅ µò€À —œË³ —‘¯þ¥Æ’Ï™Å. …¥Åº’î‘Ö —œËÆ¿º¨Å —°‘Ý’Ö À‘´°’ÌþÀ —°‘Ý’Òòì. Àî´°‘Ö —œËÆ¿º¨Å —°‘Ý’ÕÅ —°‘Ý’þÒÆ‘Å. óºÅ —°‘Ý’Ö ƒÖ€ÒÆ‘? º¦¿½ —°‘Ý’Ö ƒÖ€ÒÆ‘? ÀîîÅ —°‘Ý’Ö ƒÖ€ÒÆ‘? œ‘ø°’Ì›—ãÖÒ‘Å, ×’€°—ãÖÒ‘Å, µ‘¥›—ãÖÒ‘Å, œª¥›—ãÖÒ‘Å, þ×°›—ãÖÒ‘Å, ½Ì‘«›—ãÖÒ‘Å, €°—ãÖÒ‘Å, ‘×’Æ›—ãÖÒ‘Å —°‘Ý’Öè ÖÒב? ƒ€×—ÆÖÒ‘Å …¥Åº‘í —œË×°òé’ Àî´°‘í —œËÆ¿ º¨×î òþé‘?
é’Ú´ —°ã’€×™ Ò› ×’¥‘þ°.
¿º‘Ö, þÆ‘Å º¯®. ‡°ò —º‘Ϫ—¥î’Ö, þÆ‘þÀ —œË€Æ’Ö °’é€Æ‘׳? ‡òì ý ’Ïö«ò —œ‘ÖÕ’é‘Ñ.
—°‘Ý’Õ™´ °ò€î´ °°’É€¥Æ×î‘¢ —œË³ —‘è×þ° þÆ‘Å ‡î¿º¨Å.
þÆ‘À‘׳ œÀ´³×Å. '÷À´×Å þÆ‘ …¢Æþ°' °‘׳, º’é’—°‘Ï —º‘π㙠×î’™À’¥´³ ¿þº‘³ Àî´°’Ö ‡Ü×’°À‘î œ¤œÒþÀñÅ œÒ’¿þºñÅ ºÆþÀñÅ ƒòé’, €° ‚â´³, ÀîÅ Ãà×€°ÉÅ °ñ¥ò ÒÆ¿º¨´°’™ ×î’¿º°‘’Æ ºÆ’휒.
µ“ ŠÏ —º‘Ïæ¥ò …éב¨Åþº‘³, …ò ÀîÅ Ãà³Å ¿—º‘Ïã’ò צב À‘é’×’¥ þׯ¨Å. ¿þº‘³°‘ò ¹°¿ —º‘π㠵“ µòé‘ é’¹°×î‘בË.
'þÆ‘ø°: Ï ÑÀ‘«’' ‡òì ¥Úè —œ‘ÖÕ’é‘Ñ. 'þÆ‘´°’Ö µ’òì —°‘ݒր㢠—œË' ‡î.
þÆ‘’ °ò é’€×™ ¥Úã’ò é’Úþº‘Ò ×’œ‘Ò¿º¨´°’™ —‘èæ°Ö ƒÆÕÅ. ˆ—îòé‘Ö, †òé’™ ×Š×ݙŠ×ñ™´ —°ã’ב Ñ´°À‘Ë ×’¨’é³. ‚°Ò‘Ö ×ñ€¥Æ é’Ú —°ËדÀ‘î ×’œ‘Ò´ °ò€À —ºíì ×’ã›’é³. ×ñ€¥Æ é’Ú™ ×ÌÅþº ’€¥Æ‘³.
‡îþ×, ×ò ‡›Å ¥Úè ƒÏ¿º€° ‘¯’é‘ò.
-----------
2.
þ×°´°’ò —‘耀ã ×’ã™Å —º‘Ϫ¥‘þ× º×´ “€° —œËÆ¿ ºª¥³. Ì’™ þ×°´°’Õèã ½Ïõ ÷•™°Å —œ‘ÖÕ’é³, 'ƒŒ—°ÖÒ‘Å ¥Úè' ‡òì. ƒ™Ï´€°—Æ‘ª¦þÆ “€°Æ’ÕÅ º×‘ò, '‡×ò ‡ÖÒ‘¿ —º‘Ïèã’ÕÅ ‚´À‘€×ÉÅ, ‚´À‘×’Ö ‡ÖÒ‘¿ —º‘Ïè€ãÉÅ º‘Ñ™’é‘þî‘ ×þî ‘ªœ’É€¥Æ‘ò' ‡ò’é‘Ñ.
µ“ÉÅ ¥Úè, µ“ —œËÉÅ —œÆÖ—ãÖÒ‘Å ¥Úæ€¥Æ —œÆÖè, µ“ º¹°´°’Ö º’鿺³Å ¥Úæ€¥Æ —œÆÖ. þÀòþÀÕÅ ºÒ °€ã€ã …î™ µ“þÆ ¾ª¦™ —‘è׳Š¥Úæ€¥Æ —œÆÖ. µ“ Ù°’ —ºì׳Š¥Úæ€¥Æ —œÆÖ.
'‚î‘Ö µ‘ò ‡°í‘ °€ã µ“›Åº¦ º‘¨º¥þׯ¨Å? ‡ÖÒ‘Å ¥Úæ€¥Æ —œË€Æ‘Ë ƒÏ™Å þº‘³ Ù°’Æ€¥ÉÅ º¦ µ‘ò ˆò ÃÆ휒 —œËÆ þׯ¨Å?' ‡òì ŠÏ×ò þªº‘î‘Æ’ò, °í µ‘Å þ‘ª’þé‘Å, 'Ù°’Ƒ׳ Æ‘³?'
‡ÖÒ‘´ ³ÆÌ›æÅ ‡ÖÒ‘ Åœ›æÅ ‡ÖÒ‘™ ×€ÒæÅ µ“›’ µ’íÅ µ’€ÒþÆ Ã™°’. °€î ‡Ë° þׯ¨—Àòé ×’Ï¿ºÅ …¥‘Æ’ò, µ“ °íÌ’Æ ÃÆ휒 —œË. ƒÖÒ‘×’ª¥‘Ö, ³òº›ã’þÒ ’¥¹³ ‹Æ‘ÀÖ …Ýòì —‘¯¦Ï. …ò€Æ Æ‘Ñ °¨™’é‘Ñè? ‚î‘Ö, µ“ ‡Ü×’°¢ —œË€ —œË° þº‘°’ÕÅ, ³ …òñ€¥Æ —œË€Æ’Ö€Ò. ¥Úæ€¥Æ —œË€' ‡òº€° é’¹³—‘¯¨ —œË. °î‘Ö …î™ µò€À ×’€ãÉÅ ‡òì œ‘ø°’ÌÅ —œ‘ÖÕ’é³. '÷Ñ×Å ×’ö® ÀÆÅ ó´' ‡òº³ ÷µ‘°î °ÑÀ´°’ò œ’´°‘¹°Å. ‡ÖÒ‘Å ¥Úè ÀÆÅ, ‡ÖÒ‘´ þ°‘íé›æÅ, ‡ÖÒ‘ צכæÅ, ‡ÖÒ‘ …Ï×›æÅ, ‡ÖÒ‘™ ‘ªœ’æÅ, ‡ÖÒ‘™ þ‘Ò›æÅ, ‡ÖÒ‘ µ’€Ò€ÀæÅ, ‡ÖÒ‘ …Æ’ÑæÅ, ‡ÖÒ‘¿ —º‘ÏèæÅ, ‡ÖÒ‘ œ™°’æÅ, ‡ÖÒ‘ µ’⢜’æÅ, ‡ÖÒ‘¢ —œÆÖæÅ - ‡ÖÒ‘Å „œò ÀÆÅ. (‚°Ò‘Ö, ‡ÖÒ‘Å Šòì™—‘òì œÀ‘îÅ.) '„œ‘×ø°Å ƒ°ò ÷Ñ×Å Æ´ ’¤œ ó´Æ‘Å ó´' ‡òì „œ‘בøþÆ‘º µ’õ´ —œ‘ÖÕ’é³. °‘׳ :- 'ƒÜÚÒ´°’Ö µ’â׳ Æ‘°‘Æ’ñÅ ³ ¥Úè ÀÆÀ‘î³' ‡òì —º‘Ï躨Å.
ƒ¹°™ Ï´€°þÆ ý ’Ïö«ò º×´ “€°Æ’Ö, 'ƒÜÚҀ’ÕÅ µ’Ìź’™ ’¥™Å ¥Úè Ý’×’ÖÒ‘°³ ‡òì …«Ñ' ‡òì —œ‘ÖÕ’é‘Ñ.
‡îþ× ‡ÖÒ‘Å ¥Úè ÀÆÀ‘Ë, ‡ÖÒ‘¢ —œÆÖæÅ ¥Úã’ò —œÆÒ‘ µ’íÅ …Ò´°’Ö, ‡×ñÅ ×€Ò¿º¨°ÕÅ, ³ÆÑ¿º¨°ÕÅ é’Æ‘€ÀÆòþé‘?
'‡ÖÒ‘Å œ’×ò —œÆÖ' ‡òé‘Ö, º’ò ‡°íÅ µ‘ò ˆò ×Ï´°¿º¥ þׯ¨Å? 'ƒª¥Ã¥ò' ‡ò °€ÒÆ’þÒ ƒò —Æò—éà°’×’ª¥ œ’×ò —œ´³×’ª¥‘þî‘?'
µû´°’Ì›—ãÖÒ‘Å ¥Úè ×Ò’Æ‘Ö ŸÝÖ’òéî. °’Ì’þÒ‘›æÅ ×ñ€¥Æ œ™Ì´°’Ö ‚¨’òéî. µ“ ×ò, …ò ÀîÅ, …ò Àî´°’ò µ’€î¿½è ‡ÖÒ‘Å ×þî ''÷Ñ×Å ×’ö®ÀÆÅ ó´'' - ›šîÀ‘, À‘ñ¥‘, µ“ ˆò ד«‘¿ —º‘ì¿€º¢ ŸÀ™’é‘Ë? —º‘ì¿€º—ÆÖÒ‘Å —°‘¿—ºòì “þÝ þº‘ª¨×’ª¨, œ¹þ°‘õÀ‘ …òî‘Ö ƒÆòé —°‘Ý’€Ò¢ —œË³ —‘¯¦Ï. ‡³ ‡¿º¦Æ‘î‘Ö …î™—òî? µ“Æ‘ ƒÜÚÒ´€°¿ º€¥´°‘Ë? …Ò—ÀòñÅ þº‘³ …ò€î´ °×’ѹ° Àíé …Ò´€°—ÆÖÒ‘Å «™’¥‘þ°. µ“ …ªºª¥ …Ò´€°, …î™ Ã¹°’þÆ …ò ¾Ñ× ‘Ì«À‘ µ’òì …ò€î ‚™’ ×ãÑ´³´ ³€¥™Å …Ò´€°, À‘ñ¥‘, µ“Æ‘ º€¥´°‘Ë? µ“Æ‘ ƒ€° µ¥´³’é‘Ë? …ò€î™ þª¥‘ µû´°’Ì›è µ¥™’òéî? …ò€î™ þª¥‘ µ“ º’é¹°‘Ë? ‡¹° ×’õÆ´³™Å µ“ ˆò —º‘ì¿€º ×’´³™ —‘è’é‘Ë?"
-------------
3.
¥Úè —œ‘ÖÕ’é‘Ñ :- ''þÒ‘ºÃÅ ºÆÃÅ œ’îÃÅ Ý’¹³, ‡ò ÀÆÀ‘Ë, ‡ò€î¢ œ‘ѹþ°‘Ì‘Ë, £‘î´ °×´°‘Ö ³–Ë€À —ºíþé‘Ñ ºÒÑ ‡î³ °ò€À ‡Ë°’Éèã‘Ñ'' (“€° 4-‚Å ´°’Æ‘ÆÅ, 10-Å ŸþÒ‘Å) ƒ¹° ŸþÒ‘´°’Ö ŠÏ×ò ƒþÒ‘´°’þÒþÆ ó“×ò Ù°’ —ºíì „Ÿ×Ì´ °ò€ÀÆ€¥°íÌ’Æ …º‘ÆÅ º×‘î‘Ö é’¿º¥¿ºª¨Ï™’é³. ''£‘î´€°™ €¥¿º’¦. °€îþÆ °×À‘™ —‘¯—¥‘à. œ’î´€° ×’¨. ‡ò€îþÆ œÌ«À‘™ —‘¯¨ ‡òñ¥ò ÒÆ’´°’Ï. µ“ ‡î³ °ò€î —ºìבË'' ‡òì ¥Úè —œ‘ÖÕ’é‘Ñ.
‡ÖÒ‘¢ —œÆÖ€ãÉÅ ¥Úã™—òì œÀÑ¿º’´³ ×’ª¨¿ ºíì°Ö µ“™’ ‡×ò —°‘Ý’Ö —œË’é‘þî‘ ×€î¿ º‘×Å °“¯¨×°’Ö€Ò. °‘À€ÌÆ’€Ò À“³ µ“Ñ þº‘þÒ. (“€°, 5-‚Å ´°’Æ‘ÆÅ, 10‚Å ŸþÒ‘Å)
œ‘Ò µÖÒ —œË°’Æòþé‘, À‘ñ¥Ñ‘è, ƒŒ³ …›æ™! º‘×´€° —œËÆ‘ÀҒϙŠ×Ý’ —°Ì’Æ‘ÀÖ °×’™Å À‘ñ¥þÌ! …›æ™ ƒ¹° ŸþÒ‘´°’Ö µÖ×Ý’ ‘ª¦Æ’Ï™’òé‘ò ¥Úè. „œ€î™ Ï°’, ×ò —œÆ—ÒòìÅ, ×ò —º‘Ϫ¥‘‘¢ —œÆÖº¨×—°òìÅ µò —°ã’—×Ë°’, µ“›è ‡´—°‘Ý’€Ò¢ —œËÆ¿ ½¹°‘ÕÅ, °’Ö º‘×Å Šª¥‘³. °‘À€ÌÆ’€Ò À“³ µ“Ñ °›‘ÀÖ µà×’ ‹¦×’¨×³ þº‘Ö …›è À°’€Æ¿ º‘×Å ×ѹ³ µ’íÅ ×Ò’Æíé°‘Ë …›€ã ×’ª¨ µà×’þÆ‘¦¿ þº‘Ë×’¨Å.
----------
4.
''Àî’°ñ™¢ —œ‘¹°À‘ ŠÏ —œË€ÉÅ ’€¥Æ‘³. —œËɹ °’é€ÀÉÅ ×ñ™™ ¥Úè ˆíº¨´°×’Ö€Ò. ÑÀ¿ºÆ€î ×ò ‡Ë³×³À’Ö€Ò. ‡ÖÒ‘Å ƒÆí€Æ’ò º¦ µ¥™’é³.'' (“€°, 5-‚Å ´°’Æ‘ÆÅ, 14-‚Å ŸþÒ‘Å)
‡îþ×, ×ò —œË€ã’Ö ‡Ü×’°¿ —º‘é‘€ÀÉÅ œ¤œÒÃÅ ‡Ë° þׯ¥‘. °ò —œÆÖæ™ ƒ€¥Êé‘ µ’í—Àòé ‡¯«´°‘Ö, ×ò º’é …Æ’Ñæ¥ò Ã̯º¨°ÕÅ þׯ¥‘.
''Ö×’ÉÅ ×’µÆÃÀ¥Æ ¹°«î’¥´°’ÕÅ, À‘ª¦î’¥´°’ÕÅ, Æ‘€îÆ’î’¥´°’ÕÅ, µ‘Æ’î’¥´°’ÕÅ, €°É¯®Å œ¯¥‘ãî’¥´°’ÕÅ é’£Ñ œÀÀ‘î º‘Ñ€×É€¥þÆ‘Ñ'' (5-‚Å ´°’Æ‘ÆÅ, 18-‚Å ŸþÒ‘Å) ‡òì º×‘ò —œ‘ÖÕ’é‘Ñ.
‡îþ×, ¯«º’Ì‘ò Àî’°Ï™è ó‘°’ þ×íì€ÀÉÅ, é’Ú þ×íì€ÀÉÅ º‘Ñ™™ ˜¥‘—°òº³ Àª¨þÀÆòé’ ‡ÖÒ‘ …Æ’Ñæ™èþãÉÅ ‡Ü×’° þ×íìÉÅ º‘Ì‘°’Ï´°þÒ £‘î’æ™ Òû«—Àòì —œ‘ÖÕ’é‘Ñ.
‡ÖÒ‘Å ¥Úè ÀÆÅ òþé‘? ‡ÜÚÆ’Ì’ÕÅ ×’ö®°‘þî µ’Ìź’Æ’Ï™’é‘ò? '÷Ñ×À’°Å ¿ÌúÀ, º‘ŽŠµ‘Ì‘Æ«ò, µÌ’ÉÅ µ‘Ì‘Æ«ò. º‘Ñ¿º‘ñÅ ¥Úã’ò кÅ, º€éÆñÅ ¥Úã’ò кÅ', ƒ¿º¦Æ’Ï™ ŠÏ ó¹³ Àí—é‘Ï ó¹³€× ‡™‘Ì«Å ºíé’ÉÅ °‘âב µ’€î´°Ö ¤£‘î´³™ Òû«Å. Ü×’° À‘î ˆíé´ °‘âÚ ºíé’Æ µ’€îÚ急þÆ‘Ñ ‡™‘Ò´³Å ³™ã’ҒϹ³ µ’×Ñ´°’Æ€¥Æ À‘ª¥‘Ñ. þ×íì€ÀÉèã ƒ¥´°’Ö ºÆï¨, ‚º´³¯¨, À̫ï¨. ‡ÖÒ‘ þ×íì€ÀæÅ µ“›’ µ’íºþ° £‘îÅ. ³þ× Ã™°’™ ×Ý’.
--------------
5.
º×´ “€° °ÑÀ œ‘ø°’Ì—Àòì À‘´°’ÌþÀ ºÒÑ µ’€î™’òé‘Ñè. °‘׳, Àî’°€î µò —°‘Ý’Ö ½Ì’Éź¦ ³–¯¦ ×’¨×þ° °ò þµ‘™—Àòì ºÒÑ Ï³’é‘Ñè. ƒ³ œÌ’Æ‘î Ï´°òì. ³ Ù’ÆÀ‘î þÀ‘û œ‘ø°’ÌÅ. Àî’°ò œÑ× ³™›ã’ҒϹ³Å ×’¨º¨Å ×Ý’€Æ¿ þº‘°’´°þÒ ƒ¹¸–Ò’ò ðíÏ´³. ˆ—îòé‘Ö, —°‘Ý’Ö ƒòé’Æ€ÀÆ‘°³. ›šîÀ’Ï™, °€î¢ —œË°Ö þÀ‘û À‘Ñ™´³™ ×’þÌ‘°—Àòì ºÒ ×‘°’è Ï°Ò‘Æ’îÑ. ×р㴠—°ã’×’™Å —º‘Ϫ¥‘þ×, ¯«º’Ì‘ò “€°Æ’Ö, Ù’ÆÀ‘ Äòé‘Å ´°’Æ‘Æ´°’ÕÅ, —º‘³¿º€¥Æ‘ ‡ÖÒ‘ ´°’Æ‘Æ›ã’ÕÅ, °’Ïź´ °’Ïź´ '—°‘Ý’Ö —œË' '—°‘Ý’Ö —œË' ‡òì þº‘°’™’òé‘Ñ. ƒ°î’òìÅ, °€î —×ìþÀ, —°‘Ý’Ö ¸–Ö ‡òì ºÒÑ «’´³ ×’ª¥‘Ñè.
ƒ›´ —°‘Ý’Ö —œËÉź¦ ³–¯¦Æ’Ï¿º³ Ù’ÆÀòì. °€î ‡òî µ’€ÒƒҒϹ³, ‡òî À‘°’Ì’¢ —œËÆ þׯ¨—Àòì º×‘ò ‘ª¦Æ’Ï¿ºþ° À’ À’ Ù’ÆÀ‘™ —‘èã´ °™³.
ºíì µ“™’´ —°‘Ý’Ö, ºíì µ“™’, ºíì µ“™’, ºíì µ“™’, ºíì µ“™’ - ƒ³ °‘ò Ù’ÆÀ‘î º‘¥Å. —°‘Ý’Ö°‘ò µ“ —œË³ °“Ìþׯ¦Æ°‘Æ’íþé? µ“ ×’Ïź’î‘ÕÅ ×’Ïź‘×’¦ñÅ ƒÆí€ …ò€î ×í½ì´°’´ —°‘Ý’Ò’Ö Äª¨×°‘Æ’íþé? ‡îþ× €° À“ª¨Å —œ‘Ö׳ “€°Æ’ò Ù’Æ þµ‘™Àòì. —°‘Ý’Ò’ò ×€Òã’Ö À‘ª¦™ —‘èã‘þ°. ×íé‘Ö ƒ¥Ñ¿º¥‘þ°. ×íé‘Ö º¹°¿ º¥‘þ°. °€ã¿º¥‘þ°. ƒ³°‘ò Ù’ÆÀ‘î …ºþ°œÅ. ‡ÖÒ‘×’°À‘î ºíì€ãÉ› €ã¹³×’ª¨, Àî¢ þœ‘ÑڙŠ׀ҙŠҙ´³™Å ºÆ´³™Å ƒ€×ƀ’Õ› —‘¦Æ°‘’Æ ‰Æ´³™Å ƒ¥›—‘¥‘°’Ï. '÷ŜƑ´À‘ ×’µ¢Æ°’' - '‰ÆÃíþé‘ò ݒבò' ‡òì ¯«º’Ì‘ò —œ‘ÖÕ’òé‘ò.
"‚´À‘Ú™ µ‘œ´€° ×’€ã×’¿º°‘’Æ µÌ´°’ò ×‘Æ’Ö Äòì ×€¿º¨Å. °‘׳ ‘ÀÅ, þÌ‘°Å, þÒ‘ºÅ. ‚°Ò‘Ö ƒÅÄò€éÉÅ ×’ª¨ ×’¨." ƒ×íìè ×€Ò€ÆÉÅ ºÆ´€°ÉÅ éþ× ×’ª¨×’¥þׯ¨Å. ƒ¹° ×’õÆ´€° º×´ “€° ŸÀ‘Ñ ¸–ì ŸþÒ‘›ã’Ö À“ª¨Å À“ª¨Å …ºþ°œ’™’é³. °í …º‘ÆÅ ¥Ú€ã µÅ½°Ö, ¥Ú€ã Ãíé’ÕÅ …¯€ÀÆ‘´ °À³ …èã´°’Ö —×íé’Éé µ’ì´°’î‘Òòé’, …èã´€°™ ×€ÒÉÅ ºÆÃÅ Ì’´³™—‘¯¨°‘ò ƒÏ™Å. þ‘ºÃÅ ‘ÀÃÅ °€î —׳¿º’™ —‘¯¨°‘î’Ï™Å. °î‘Ö Àî’°ò µ‘œÀ€¥Æ´°‘ò —œËבò.
------------
6.
"—º‘Ò’, —º‘Ò’, —º‘Ò’, þº‘Æ’íì ×ÖÕÆ’Ñ¢ œ‘ºÅ, µÒ’ÉÅ µÌÃÅ €µ¹° µÀñ™ Æ‘—°‘òìÀ’Ö€Ò; Ò’É›—¨Å, ¯¨ —‘¯À’ò" ‡òì µÅÀ‘â×‘Ñ °’Ï×‘Ë —À‘Ý’Æ’í ˜é’Æ µÅº’™€€Æ …èã´°’Ö µ’€Ò µ’ì´°’™ —‘èã þׯ¨Å. ƒ°í¿ º™°’°‘ò œ‘°îÅ. º™°’Ƒ׳, "„œò µÅ€À™ €×’¥ À‘ª¥‘ò" ‡òé …ì°’Æ‘î µÅº’™€.
ƒÜ×’õÆ´€°™ é’´³ ý º×‘ò º’ò×ÏÀ‘ì °’Ï×‘Ë ÀÒѹ°Ïã’ Æ’Ï™’é‘ò :-
"‡ÖÒ‘ ÌøÆ›ã’ÕÅ þÀÒ‘î —ºÌ’Æ ÌøÆÀ‘’Æ ‡ò ƒì°’ ל° …î™ À“ª¨—À‘ÏÃ€é —œ‘ÖÕ’þéò, þè. µ“ ‡î™ À’ÚÅ ƒö¥î‘î°‘Ö, …î™ µò€À —œ‘ÖÕ’þéò" (“€° 18-‚Å ´°’Æ‘ÆÅ, 64-‚Å ŸþÒ‘Å)
"…ò Àî´€° ‡î™ ‚™’×’¨. ‡ò º™°î‘Æ’Ï. ‡î™¿ ¾€ó —œË. ‡ò€î™ ź’Ï. µ“ ‡ò€îþÆ ‡Ë³×‘Ë. ƒŒ³¯€À. … º’Ì°’™’€î —œË³ —‘¨™’þéò. µ“ ‡î™¿ º’Ì’ÆÀ‘î×ò." (“€° 18-‚Å ´°’Æ‘ÆÅ, 65-‚Å ŸþÒ‘Å)
"‡ÖÒ‘™ ¥€À€ãÉÅ ºÌ’´Æ‘Å º¯«’×’ª¨ ‡ò€îþÆ œÌ¯ ½. µ‘ò …ò€î ‡ÖÒ‘¿ º‘×›ã’î’òìÅ ×’¨×’™’þéò. ³ÆÌ¿ º¥‘þ°." (“€° 18-‚Å ´°’Æ‘ÆÅ, 66-‚Å ŸþÒ‘Å)
µ°’Æ’ñèþã ג๳גª¥ ŠÏ×ò ƒÌ¯¨ €€ÆÉÅ ³–™’ ×’¨×³þº‘Ò, œÅ÷‘Ì —×èã´°’Ö ×’à¹° ŠÜ—בÏ×ñÅ ƒÌ¯¨ €€ãÉÅ ³–™’™—‘¯¨ (°‘׳, ‡Ü×’°¿ —º‘쿽À’òé’ ‡ÖÒ‘¿ —º‘쿽æÅ „œñ™—òì ³é¹³×’ª¨) ¥Ú€ã¢ œÌ¯½ þׯ¨Å ‡òì ý Ì‘À‘¸ó‘œ‘Ì’ÆÑ …ºþ°œÅ ½Ì’¹°îÑ.
º’ÌÒ‘°ò œÌ’´°’Ì´°’ÕÅ, °’—Ì㺰’ ³’Ò’Ì’ÉÅ €°Æ’ÕÅ ƒ¹° …¯€ÀþÆ ˜é¿ºª¨™’é³.
ƒ¨¿½ ×ø°’Ì´°’Ö ×è €×´°’Ϲ° ƒ¥³ €€ÆÉÅ ×’ª¨×’ª¨ ƒÌ¯¨ €€ãÉÅ ³–™’ æÀ“³ ×’´³™—‘¯¥ º’é°‘ò, ¯«º’Ì‘ò Ïã‘Ö °’—Ì㺰’™ À‘ŠþµÌ‘ÀÖ, ×æ€¥Æ ‚€¥ þÀòþÀÕÅ ×ãÑ¢œ’ —ºé´ ³¢œ‘°îò €þœ‘ѹ³ ד⹰‘ò. ƒ™Ï´€°¿ º’è€ã¿ —ºÏÀ‘€ãÆ›‘Ñ -
‡òé ×Ì’ã’Ö À’ÚÅ Ý‘¢ —œ‘ÖÒ’Æ’Ï™’é‘Ñ. "…¯€ÀÆ‘’Æ —ׯ œ›€´ °Ì’´°×ò º‘¤œ‘Ò’ °ò €€ã þÀ€ÒÆ’î’òìÅ ‡¨´° æÀ“³ €×´° þº‘°’Ö ×æ€¥Æ ¢œ´€°™ —¨´°×ò ‚’Æ °’ÏÀ‘Õ™ בâ×’¥Å (°’Ïþ×›¥À€Ò) ‡òº³ Ü×Ì’ã’ò —º‘Ïã‘Å.
‡òì µ‘ڙ̜̒ò …ì°’ œ‘òé —œ‘íæÅ ºÌÀº™°’Æ’ò ƒÒ™«´€°™ é’¿º×îבÅ. "°Å€À ŠÏ Ÿíé‘®¥ò þœÑ´³™ ª¦™ ¥Õ™è דⴰ’Æ þº‘°’ÕÅ °À™ µÅ½×°íÌ’Æ ³€« µÀ¢œ’×‘Æ (œ’×€î¿ º«’’þéò) ‡òé À¹°’ÌÀÖÒ³ þ×é’Ö€Ò ‡òì °’ϵ‘Ú™ÌœÑ —œ‘ÖÕ’é‘Ñ.
ƒî’, ƒòº´€°ÉÅ ³òº´€°ÉÅ Šòé‘™ ϳ°Ö ל’Æ—Àò€Æ’Ö, ¿þº‘³ ¥Ú€ã µÅ½×—°°ò —º‘Ϫ¨? ¥Úè µÅ€À ¢œ¹°“Ñ´³™ ‘¿º‘—îòì ‡°’Ñ¿º‘Ñ¿º³ ‡°ò —º‘Ϫ¨? µÀ™´ °“› þµÑ¹°‘ÕÅ, µò€À þµÑ¹°‘ÕÅ, בâÚ þµÑ¹°‘ÕÅ, ÀÌ«Å þµÑ¹°‘ÕÅ - ‡ÖÒ‘Å ¥Úè —œÆÒ‘€Æ’þÒ µ‘Å ‡ÖÒ‘×í€éÉÅ œÀÀ‘™ Ï° þׯ¨—Àòì º×´ “€° —œ‘ÖՀƒþÒ, µÀ™™ ¥Úè ³€« ‡°ò —º‘Ϫ¨? µÅ€À™ íé‘®¥ò ×Ò’Æ™ ª¦ Æ‘þÌñÅ ¥Õè דⴰ’î‘Ö, µ‘Å ƒ³ÚÅ ¥Úè —œÆ—Òòì Ï°’ ¿º¦þÆ Äâ’ ƒé¹³ ×’¨°Ö —º‘Ϲ³Àòé’, µÀ¢œ’בÆ, µÀ¢œ’×‘Æ ‡òì ˜é’ µÅ€À™ ‘´³™—‘èã ˆò ÃÆÒ þׯ¨Å? ‡òì œ’ÒÑ ‚þûº’™Ò‘Å. ƒ¹° ‚þûºÅ °×é‘î³. Æ‘›šî—Àî’Ö, —œ‘ÖÕ’þéò. ù°’Æ ÑÀ›ã‘Ö µÀ™ ×’€ãÉÅ µò€À °“€À€ã¢ œÀÀ‘™ Ï°’ µ‘Å À¤Ò´€° ×’ª¨™ ¥Ú€ã µÅº’î‘Ö, ¿þº‘³ ¥Úè µÅ€À¢ œ’Ò ×Ò’Æ þœ‘°€îæ™ …ªº¨´³’é‘Ñ. ¹°¢ þœ‘°€îã’Ö µ‘Å Àî¤þœ‘ѹ³ ¥Ú㒥ŠµÅº’™€€Æ ƒÝ¹³ ×’¥‘ÀÖ ƒÏ¿þº‘À‘Æ’ò, ¿þº‘³ µÀ™è „œþî ×¹³ ¦½’é‘ò. ¿º‘Ö µÀ™´ ³òº›þã þµÑ×°’Ö€Ò. ‚º´³™è µÅ€À ®‘. ÀÌ«Å µÅ€À ®‘³. ‡ÖÒ‘×’°À‘î ‰ÉéÚæÅ, ×€ÒæÅ, ³ÆÌ›æÅ, °‘À‘þ× µÅ€À ×’ª¨ µà×’×’¨’òéî. ƒ¹° …Ò´°’þÒ µ‘Å ×’¯«×Ì’ò ב♀ —ºíì µ’´°’Æ‘î¹°´€° ñº×’™’þé‘Å.
þÀÕÅ, ‡ÖÒ‘×í€éÉÅ £‘î’ œÀÀ‘™ Ï°þׯ¨—Àòé ƒ¥´°’Ö, ×ò Àî’° ב♀™Ì’Æ ×’°’€ã—ÆÖÒ‘Å éþ× Àé¹³ þº‘Ë¿ º’´°î‘Ë ×’¥þׯ¨—Àòº³ Ï´°òì.
ŠÏ ݹ€°€Æ™ —‘ÖÕ׳Å, œ’× ¾€ó —œË׳Š- ƒÌ¯¨Å ¥Úæ™ ŠþÌ À‘°’Ì’°‘ò. ×ò ‡ÖÒ‘ ƒÆ™›æÅ, ‡ÖÒ‘¢ —œÆÖæÅ °ò צ×À‘ …€¥Æ×ò, ‡î’ñÅ, Àî’° ×°’¿º¦ œ’Ÿ ù´°’ º‘×—Àòº€°ÉÅ, œ’×¾€ó ½¯«’Æ—Àòº€°ÉÅ ¯«º’Ì‘ò Àì™×’Ö€Ò. Àî’°ò ‡ÖÒ‘¹ ³òº›ã’î’òìÅ ×’¨ºª¨Å, ‡òìÅ À‘é‘° þºÌ’òº´€° ¸Ì ×’ÏŽ’òé‘ò. °íÌ’Æ ×Ý’€ãþÆ “€° ‘¯º’™’é³. ö¥ µö¥›€ã µ‘Å Àþî‘ €°Ì’Æ´°‘ÕÅ —°Ë× º™°’Æ‘ÕÅ —º‘ì´³™ —‘èãþׯ¨Å. ‚î‘Ö, µ‘Å ÀîÀ‘Ì¿ º’éÏ™™ ö¥ þÀñÅ µö¥ þÀñÅ ×’€ã×’™™ ˜¥‘³. …Ò´³™ µò€À —œË³ —‘¯þ¥Æ’Ï™ þׯ¨Å. °òñÆ’€Ì¿þº‘Ö ÀòñÆ’€Ì¿ þº«þׯ¨Å. µ‘Å …Ò¿ ºÆò€ã ×’Ïź‘ÀÖ, µ’´°’Æ Ÿ´°’Ö ‚â¹°’Æ º’òîÏÅ, µ‘Å …Ò´°‘Ï™ µÖ×Ý’ ‘ª¨Å —º‘Ϫ¨¿ ½¯«’Æ¢ —œÆÖ€ãþÆ —œË³ —‘¯¦Ï™ þׯ¨—Àòì º×‘ò “€°Æ’Ö …ºþ°œ’™’òé‘Ñ.
þÀÕÅ, µÀ™þ ³òº›è µÅ€À À“é’ ‡Ë³Åþº‘³ µ‘Å ×í€é¿ —º‘ì´³™ —‘èã þׯ¨Å ‡òºþ° µò€À€Æɹ °“€À€ÆÉÅ µ’Ì‘™ Ï°þׯ¨—Àòé …ºþ°œ´°’ò Ï´°‘ÀÖÒ‘³, ŠþÌƦƑ ŠÏ×ò °î™ À’ÚÅ ƒî’Æ ‘°Ò’€Æ ÀÏÚÅ ƒòº´³™Å °“Ì‘° ûÆþÌ‘´°’‘Ö þµÏÅ ³òº´³™Å Æ‘—°‘Ï þ×íì€Àɹ —°Ì’Æ‘ÀÖ ½´°’ À¯«‘Ë ×’¥ þׯ¨—Àòº³ ÜÚºþ°œ´°’ò Ï´°òì. ˆ—îòé‘Ö, œ‘°‘Ì« ½´°’Æ’Ï™Å ×€Ì ŠÏ×ò ‘°Ò’òº´³™Å ûÆþÌ‘´ ³òº´³™Å ƒ€¥þÆÉèã þ×íì€À …«Ì‘°’Ï´°Ö œ‘´°’ÆÀòì. ‚´À £‘î—ÀË°’Æ°‘Ö ŠÏ×ò œ‘°‘Ì« ½´°’€Æ ƒÝ¹³ ×’¨×‘—îòì µ’€î¿º³ °×ì. ûÆþÌ‘Å þµÏÅþº‘³ œ‘ÀòÆ Àî’°ò ÀîÀ¥¹³ þº‘Ë´ °ò€î ‡ã’°‘ÚÅ ¹þµ‘€Æ ×Ò’°‘ÚÅ Ï°’, ‚€œÆ’ݹ³ µ‘ã€¥×’Ö þÀòþÀÕÅ °ò€î ¹° þµ‘Ë™’€ÌÆ‘’™ —‘¯¨, ûÆþÌ‘’ ‡òì °î™—‘Ï ºª¥¤ ¡ª¦™—‘¯¨ ×Ϲ³ À¦×³þº‘Ö £‘î’ —œËÆÀ‘ª¥‘ò. £‘î’ ´°€Æ þµ‘Ë, ˆþ°ñÅ ¾Ñ× ÑÀ ל´°‘Ö þ°‘òìÀ‘Æ’ò, …¥þî ¥Úã’ò º‘°´€°´ ³€«—Æòì µÅº’´ °ò £‘î´ °“Æ‘Ö ‡Ì’´³´ °èã’×’¨×‘ò.
"£‘î™ µ’ø ÷Ñ× ÑÀ‘«’ ºøÀ÷‘´ Ïþ°" - £‘î´ °“ ‡ÖÒ‘ ×’€î€ãÉÅ œ‘źґ™’é³. ¥Ú㒥Š°“Ì‘° µÅº’™€ —œÕ´° þׯ¨Å. ¥Úè µÅ€À …ÒÀ‘¢ ¡â¹³ µ’í’é‘ò. µ‘À‘ÚÅ ×þî ×’ã›’é‘ò. Ÿ בƒґþ×ñÅ ½é בƒґþÒñÅ µÀ™ ‡Ü×€ ³ÆÌÃÅ ×’€ã™ À‘ª¥‘ò. ˆò? µ‘Å ‡ÖÒ‘ בƒÖã‘ÕÅ ×€î¢ œÌ¯ ½¹³ ×’ªþ¥‘À‘°Ò’ò.
×îòé’ ‹Ì®Ú À€œÆ‘³. ×ò µÀ™´ °“› —œËÆ À‘ª¥‘ò. °“› —œËÆ×ÖÒ‘ò ÖÒò. ˆò? µ‘Å ×€î Ãà׳ŠµÅº’×’ªþ¥‘À‘°Ò’ò.
"¥Ú€ã µÅº’þî‘Ñ €×’¥¿ º¥‘Ñ" ƒ³þ× º™°’.
¹°™ ¥Úè ‡´°ò€ÀÉ€¥Æ‘ò? ‡ÖÒ‘ é’ÚÅ, ‡ÖÒ‘ ƒÆ™ÃÅ, ‡ÖÒ‘¿ —º‘ÏæÅ, ‡ÖÒ‘ צ×ÃÅ ‡ÖÒ‘Å °‘þîÆ‘’ µ’íº‘ò.
×€î µÅº’î‘Ñ —œËÆ´ °™³ Æ‘³? ‡°íÅ ³ÆÌ¿º¥‘°’Ï´°Ö. ‡°íŠҀ׿º¥‘°’Ï´°Ö. ‡°î’ÕÅ ‰ÉéÚ ¾«‘°’Ï´°Ö.
"÷ŜƑ´À‘ ×’µ¢Æ°’" - ‰ÆÀ¥þÆ‘ò ݒבò, µÅº’î×ò þÀ‘ûÀ€¥×‘ò.
---------
7.
¹°’Æ’ò Àþî, œ“°Å, …ö«Å, ƒòºÅ, ³òºÅ ‡òºî×í€é´ °ÏÅ ƒÆí€Æ’ò °“¯¨°Öè ×¹³ þº‘Å ƒÆÖ½€¥Æî. µ’´ÆÀ‘Æ’î; ×í€é¿ —º‘ì´³™ —‘è, º‘Ì°‘!" (º×´ “€°,2-‚Å ´°’Æ‘ÆÅ, 14-‚Å ŸþÒ‘Å)
"‚¯‘€ãþÆ! ƒ€× ‡¹° Àî’°€î´ ³ò½ì´°À‘ª¥‘þב, ƒòº´€°ÉÅ ³òº´€°ÉÅ µ’Ì‘™ ϳŠ¹°´ °“Ìò œ‘‘°’Ï™´ °×‘ò" (þÀíº¦ 15-‚Å ŸþÒ‘Å)
ƒŒþ° º×´ “€°Æ’ò œ’ÌÅ.
œ‘‘°’Ï´°Ö, À¯ À“³ À‘ã‘ÀÖ À‘Ñ™¯þ¥Æò þº‘Ö ×‘â°Ö, ƒ³þ× “€°Æ’ò Ì÷Å.
ÀÌ´°ò€À. ƒŒþ° þ×° ÌøÆÅ.
ƒ¹° ×Ý’€Æ™ ‘ª¨×³ ºíé’þÆ þ×°›è ƒ´°€î À°’™¿º¨’òéî.
ƒé¹³ þº‘î ó“×ò Ù°Ñè Æ‘×ÏÅ ó“×ò Ù°’€Æ ‡Ë°’Æ º’ò ¹° µ’€ÒÆ’î’òìÅ ×à×’Æבã‘þ× Ï°¿ º¥Öþׯ¨Å. µ’´°’Æ ó“×’ã‘Ë À¯þÀÖ À̀̿ þº‘Ö ×‘âבþÌ µ’´°’Æ ó“×ò Ù°Ì‘×Ñ. ´°€Æ µ’€Ò€Æ ƒ¹° …Ò’Ö €¥°Ö œ‘´°’Æ—Àòì þÀí˜Ì’Æ ƒÌ¯¨ ŸþÒ‘›ã’þÒ ¥Úè þº‘°’°°’Ï™’é‘Ñ. °í …º‘ÆÃÅ ×þÌ é’¿ºº’ª¦Ï™’é‘Ñ. ã’Ñ - —×Å€À, ƒòºÅ - ³òºÅ ‡ñÅ ƒ×í€é ×’€ã™Å ƒÆí€Æ’ò ñº×›è, —°Ë× ’Ï€ÀÆ‘Ö œ‘Ÿ×°ÀÖÒ. µ’´°’ÆÀ‘î€×. þ°‘òé’ À€éÉÅ ƒÆÖ½€¥Æî. ‚°Ò‘Ö ƒ×í€é™ ¯¥×’¥´þ° —µ¤œÀ’ã°ÕÅ —µ¤Ÿ€¥¹³ À¦°ÕÅ œ‘Ò À’¿ þº°€ÀÆ‘Àòþé‘? ‚°Ò‘Ö ƒ×í€é™ Ï°’ ‡×ñÅ Àî´³ÆÌ¿ º¨°Ö þׯ¥‘. ›šîÅ ³ÆÌ¿ º¥‘°’Ï™™ íº‘ò œ‘‘ÀÒ’Ï™´ °×‘ò. ƒŒ³ ý ’Ïö«ñ€¥ —‘è€. ƒ³þ× ×Ï€¥Æ …ºþ°œ´°’ò œ‘Ì‘ÅœÅ. º×´ “€°Æ’ò ¸–íºÆò. ‡îþ× º×´ “€° À’Ñ° œ‘ø°’ÌÅ.
---------------
8.
'À’Ñ° œ‘ø°’ÌÅ' - °‘׳ œ‘‘ÀÒ’Ï™ ×Ý’ íì™ —‘¨™Å œ‘ø°’ÌÀ‘’Æ º×´ “€°€Æ¢ œ’ÒÑ —‘€Ò ¸–Ò‘¿ º‘×€î —œË’é‘Ñè. ³Ì’þÆ‘°î‘°’€ã™ —‘ÖÕź¦ Ñó”î€î´ ³–¯¨×°í‘þ×, ƒ¹°¿ º°’— ´°’Æ‘ÆÃÅ ¯«º’Ì‘î‘Ö ˜é¿ºª¥îב°Ò‘Ö, ƒ³ —‘€Ò™´ ³–¯¨×€°þÆ °î’ þµ‘™À‘Ú€¥Æ ¸–—Òòì œ’ÒÑ þºŸ’é‘Ñè. —‘€Ò —œËÆ¢ —œ‘ÖÒ ×¹° ƒ¥´þ°, ƒ´°€° þ×°‘¹°ÃÅ, ƒ´°€î œ´× «ÃÅ, ƒ´°€° ³™ µ’×Ñ´°’ÉÅ ƒ´°€î œ‘‘°’Ï™ ×Ý’ÉÅ þºœ¿º¨×—°òþî ‡òº€° ¢œ’Ò Ä¥Ñ Ï³’òéîÑ.
³Ì’þÆ‘°î‘°’ÆÑ ‘À™ þÌ‘°›è. Ñó”îò ó“ב´À‘. ý ’Ïö«ò ºÌÀ‘´À‘.
ƒ¹° Ìœ’ÆÅ é’Æ‘°×Ï™¿ º×´ “€° ŠÏþº‘³Å Ñ´°À‘‘³.
û´°’ÌÆ ÌœÑ º¦´³¿ ºÆò—ºé¢ —œËÆ þׯ¨—Àòºþ° ƒ¹° ¸–Ò’Ö ×’þœõ þµ‘™Å. ¾ À¯¥Ò´°‘Ì€î×ϙŠ—º‘³€ÀÆ‘þ× ×’¨°€Ò™Ì’Æ ×Ý’€ã …«Ñ´° þׯ¨—Àòì Ï°’ ‡à°¿ºª¥þ° º×´ “€°. ƒ°’Ö ‰ÆÀ’Ö€Ò. ‡î’ñÅ, ƒ¹° ¸–Ö û´°’Ì’Æ ÀòîÏ™ ×’þœõÀ‘ …̒Ƴ. ƒ³ ×Ñæ™èþãþÆ °’À‘ ×Ý›’ ×¹°³ þ×°›è, ‡¿º¦ …Ò´³™—ÖÒ‘Å —º‘³þ× ‚Æ’ñÅ, º’Ì‘À«Ñæ™ ×’þœõÀ‘ …Ì’Æîþב ³þº‘þÒ ½Ì‘«›è û´°’Ì’ÆÑæ™ …Ì’Æî.
þÀÕÅ “€°€Æ¢ —œ‘òî×ò Ì‘ó‘; þª¥×ò Ì‘ó‘.
‚°Ò‘Ö û´°’Ì’Æ ÌœÏ™ ƒ°’Ö Ì÷Å …¯¥‘Å —º‘Ϫ¥‘ ƒ³ þº‘љ㴀° ÃÚ€ÌÆ‘™ —‘¯¥ À‘ í½° µ‘¥´ —°‘¥™´³¥ò ‚Ìź’™’é³. ƒŒ³, ƒ¹¸–Ö £‘î œ‘ø°’Ñã’Ö Ã°ò€À¿ ºª¦Ï¿º³þº‘Ö, ‘×’Æ ×Ì’€œÆ’ÕÅ À’ …Æѹ°—°òº°í¢ œ‘òé‘Å.
‚î‘Ö, °’ҒϹ³ ƒ³ £‘î œ‘ø°’ÌþÀÆ’Ö€Ò —Æòì Àì™Å Ä¥Ñ, ÃÚ€Ì€Æ À‘´°’ÌþÀ בœ’´³¿ º‘Ñ´°‘Ñ—ãòì þ°‘òì’é³.
"ÃÚ€ÌÆ’Ö À‘´°’ÌÀòþé? ¸–Ò’Ö, µ¨×’ÕÅ ƒ€¥Æ’€¥þÆ, '°øÀ‘´ É´Æø× º‘Ì°'- '‚°Ò‘Ö, º‘Ì°‘, þº‘Ñ —œË', ‡òé ºÖÒ×’ ×¹³—‘¯þ¥Æ’Ï™’òé°òþé‘? ‡òì ˜é’¢ œ’ÒÑ ‚þûº’™Ò‘Å. °í´°‘ò þÀþÒþÆ “°‘ Ìœ’Æ´°’ò ‚°‘Ì Ìœ’Æ´€° ‡¨´³¢ —œ‘òþîò. °€î, ƒ› À“¯¨Å —œ‘ÖÕ’þéò. ³Ì’þÆ‘°î‘°’è - ‘ÀÅ, þÌ‘°Å, þœ‘źÑ, À¥€À, Àé°’, ×€Ò, ³ÆÌÅ, ‰ÆÅ Ã°Ò’Æ º‘× œ’¹°€îè. Ñó”îò ó“ב´À‘. ý ’Ïö«ò ºÌÀ‘´À‘.
-------------
9.
ƒ¹° Ìœ’ÆÅ …î™ ‡›šîÅ —°Ì’¹°—°òì þªº“Ñã‘Æ’ò, —œ‘Ö’þéò.
¯«€î þµ‘™’ Ñó”îò —œ‘ÖÕ’é‘ò:
"µ“ בÉ:, µ“ œ¹°’Ìò; µ“ ×Ï«ò; µ“ €î´°’íÅ º’°‘; º’°‘Àò" (“€° 11-‚Å ´°’Æ‘ÆÅ, 39-‚Å ŸþÒ‘Å )
¯«ò —œ‘ÖÕ’é‘ò: 'À캦ÉÅ, —ºÏ¹þ°‘急ƑË, ‡î³ ºÌÀ ל°™ þªº‘Ë. ‡ò ò½™Ì’Æ µ’î™ µÒ´€°™ Ï°’ °€î¢ —œ‘ÖÕ’þéò.' (“€° 10-‚Å ´°’Æ‘ÆÅ, Ã°Ö ŸþÒ‘Å)
'µ‘ò …Ò´°’ò —ºÌ’Æ ¥Úè. º’鿺íé×ò, —°‘¥™À’ÖÒ‘°×ò, ƒ›šîÅ ‡ò€î é’בò Àî’°Ï™èþã ÀÆ™¹ °“ѹ°‘ò. ×ò ‡ÖÒ‘¿ º‘×›ã’î’òìÅ ×’¨º¨’é‘ò' - (“€° 10-‚Å ´°’Æ‘ÆÅ, 3-‚Å ŸþÒ‘Å)
‡îþ×, “€°Æ’Ö þªº‘ò —œ‘Öבò ‡òé ƒÏ °’é´°’îÏÅ ý ’Ïö«ò ºÌÀ‘´À‘ ‡òº€° ×í½ì´³’é‘Ñè.
ý ’Ïö«ò ºÌÀ‘´À‘ ‡òé À‘´°’Ì´°’þÒ Ñó”îò ó“ב´À‘ ‡òº³Å ³Ì’þÆ‘°î‘°’ÆÑ ‘À™ þÌ‘°’—ãòº³Å œ‘ø°’Ì¿ ºÆ’휒ÉÅ ‘×’Æ¿ ºÆ’휒ÉÅ …€¥þÆ‘Ì‘Ö ‡ã’°’Ö †’´³™ —‘èã´°™îבÅ.
'º’Ìþº‘° œ¹°’Ì’€' ‡òé ŠÏ µ‘¥ ¸–Ö ƒÏ™’é³. °’Ö ×’þ×ò ‡òé Ì‘óò …þÒ‘‘Æ°ò, —ºã´°ò ðҒÆ×Ñæ¥þî É´°Å —œË³ —×òé°‘™ ˜é¿ºª¦Ï™’é³. þ×°‘¹° œ‘ø°’Ì¿ ºÆ’휒ƒÖÒ‘° ŠÏ ݹ€° ¹° ¸–€Ò¿ º‘Ñ´³×’ª¨, °‘׳, Ãòº’ò º‘Ì‘ÀþÒ µ¨×’þÒ À‘´°’ÌÅ º‘Ñ´³×’ª¨, þÀíº¦ É´°Å ‡¹° ×Ïõ´°’Ö µ¥¹°—°òìÅ, °’Ö ƒÏ °’é´°’ÕÅ ‡´°€î …Æ’Ñè À¦¹°—×òìÅ þª¿ ½×³þº‘Ö, œ’ÒÑ ³Ì’þÆ‘°î‘°’ƀ̙ —‘ÖÕÅ ½é¿ —º‘Ïã’þÒ “€°Æ’ò …ºþ°œ´€°™ —‘èæ’òéîÑ.
ù’¹³™ã‘þÒ ù’¹³ °ÑÀ´°’ò Äòì ‚°‘Ì µ“°’ã‘™ Ï°¿º¨Å º’Ìø°‘î °’Ì×’Æ›ã‘’Æ …ºµ’õ´, º×´ “€°, þ×°‘¹° ¡´°’ÌÅ - ‡òº×íìè “€° ƒÌ¯¥‘×—°òº€° ƒ¹°¢ œ’Ò Ä¥Ñ Àé¹³ ×’¨’òéîÑ. 'ƒ°í - °‘׳, º×´ “€°™ - œ›ÌÑ, Ì‘À‘ñ󑜑̒ƑÑ, À´×‘œ‘Ì’Æ‘Ñ ‡òé Äòì À° ø°‘º‘œ‘Ì’ÆÏÅ ×’Æ‘™’Æ‘î—Àà°’, ƒ°€î ù’¹³ °ÑÀ´°’ò ‚°‘Ì™ íã’Ö Šòé‘ µ‘ª¦Æ’Ï™’é‘Ñè' ‡òº€° ƒ¹° Ä¥Ñ é’’òé’ÒÑ. —‘€Ò™´ ³–¯¨Å ¸–—Òòì™ œ›Ì‘¢œ‘Ì’Æ‘Ñ º‘öÆÅ ‡à³×—°òé‘Ö, Œ³ ‡´°€î ×’þµ‘°À‘ ƒÏ™—Àòº€°™ Ï°’´ °Å€À´ °‘þÀ µ€™¹ °’é€ÀÆ’ÒÑ.
—‘€Ò ‡Ü×ãÚ ³–ÌÅ! º×´º‘° œ›Ì‘œ‘Ì’Æ‘Ñ ‡Ü×ãÚ ³–ÌÅ!
þÀÕÅ, µ‘Å þÀþÒ ˜é’ƺ¦, º×´ “€°€Æ™ —‘€Ò ¸–—Òòì ב°‘¨þבÑ, °’Ö ÃÚ€Ì À‘´°’ÌÅ º¦´°×ÑþãÆòé’, ¸–Ò’ò …ªº°’Æ’Ö ¸€Ý¹³ º‘Ñ´°×ÌÖÒÑ ‡òº°’Ö œ¹þ°À’Ö€Ò.
„œ€î¢ œÌ«‘°’ €¥¹³ ƒþÒ‘´°’Ö þÀ‘û œ‘ÅÌ‘ôÆ´€° ‡Ë°’ µ’Ìíé ‚î¹°™ ã’Æ’Ö Ä⒠בàź¦ ×Ý’‘ª¨×þ°, º×´ “€°Æ’ò Ù’Æ þµ‘™Å. ‚°Ò‘Ö ƒŒ³ ÑÀ œ‘ø°’ÌÅ, ƒŒ³ º™°’ œ‘ø°’ÌÅ, ƒŒ³ þÆ‘ œ‘ø°’ÌÅ, ƒŒ³ £‘î œ‘ø°’ÌÅ, ƒŒ³ þÀ‘û œ‘ø°’ÌÅ, ƒŒ³ ÀÌ´³× œ‘ø°’ÌÅ.
----------------
10.
ƒ›šîÅ þÀ‘û´€° €¥Æ ×’ÏŽþבñ™ Ù’ÆÀ‘î œ´³Ï - ŠþÌ œ´³Ï - ×ñ€¥Æ —œ‘¹° ÀîþÀÆ‘Å. '°ò€î´°‘ò —×òé×ò °î™´ °‘ò µ¯ºò, °ò€î´°‘ò ‚ã‘°×ò °î™´ °‘ò º€×ò. ƒ›šîÅ ŠÏ×ò °‘þî °î™¿ º€×ò, °‘þî °î™ µ¯ºò' ‡òì ¥Úè —œ‘ÖÕ’é‘Ñ.
°ò€î™ ‘ª¦ÕÅ …Æѹ° µª½Å °î™¿ º’é’°’Ö€Ò. °ò€î—Æ‘Ý’Æ´ °î™¿ º€ÉÅ þ×ì ’€¥Æ‘³. ŠÏ×ò °î™´°‘ò µªº‘’Æþº‘³, …Ò Ãà³Å ×ñ™ µªº‘Ë ×’¨’é³. ›šîÀ’òé’´ °‘ò ª¦Æ‘ã‘ÀÖ °î™´ °‘ò º€Æ‘ µ’íþº‘ñ™ €×Æ—ÀÖÒ‘Å º€Æ‘þ× Ã¦’é³. …èã¿ º€þÆ º€, ½é¿ º€ º€Æòì. …èã¿ º€Æ’ò —×ã’´ þ°‘íéþÀ ½é¿ º€Æ‘׳. …èã¿ º€€Æ €ã¹³ ×’ª¥‘Ö, ½é¿º€ °‘þî µà×’¿ þº‘Ë×’¨Å.
½é´þ° ‡ÖÒ‘Å ¥Úã‘¿ þº‘íé´ °™³. …èã¿ º€Æ‘’Æ ¤£‘îÅ - °‘׳ þ×íì€À …«Ñ¢œ’ - Šòì À‘´°’ÌþÀ Ý’´°í̒Ƴ.
þ×íì€ÀÉ«Ñ¢œ’€Æ µ“™’, µÅ€À¢ ¡Ý µ€¥—ºìÅ —œÆÖ—ãÖÒ‘Å „œò —œÆÖ—ãòìÅ, þ°‘òìÅ þ°‘íé›—ãÖÒ‘Å „œñ€¥Æ þ°‘íé›—ãòìÅ —°Ì’¹³ —‘èæÀ’¥´þ° ºÆ µ‘œÅ …¯¥‘’é³.
'°ò ÀîþÀ °î™¿ º€—Æòº³ þº€°€ÀÆòþé‘? ‡ÖÒ‘Å ¥Úã‘Æ’ò, ‡ò ÀîÃÅ ¥Úè òþé‘? °€î¿ º€×î‘™ ϳÀ‘—éòþî?' ‡î’Ö - °ò€î´°‘ò —×òì °î™´°‘ò µò€À —œËÉÅþº‘³, °òñ€¥Æ ÀîÅ °î™´°‘ò °ò€ÀÉ€¥Æ‘°‘™ Ï°’¿ þº‘íé´ °™³. Àíé¿ þº‘³ º€Æ‘Å.
‡ÖÒ‘Å ¥Úã‘Æ’ò, ÀîÅ °“€À —œËÉÅþº‘³ ¥Úã‘Àòþé‘? '‡¿—º‘Ïè Æ‘³ —œËÉþÀ‘Æ’ñÅ ¿—º‘Ïè ¥Úè, °ò —œË€ ¥Úæ€¥Æ —œË€' —ÆòìÅ, ×’°’ À‘é‘°òþé‘? ‡î’Ö - ÜÚ€Ì —ÀËþÆ. ‡î’ñÅ, µÀ™ þÒ‘‘ñº×Å Àì™´°‘° º’ÌÀ‘«À‘Å. þÒ‘‘ñº×´°’Ö ÀîÅ µÀ™´ °“€À —œË’é³. €° —×òì µò€À —œËÆ´ °™°‘¿ ½Ì’°Ö œ‘´°’ÆÅ.
›šîÅ —œËÉÅ —º‘Ϫ¥‘þ×, œ‘ø°’Ì›æÅ, þ×°›æÅ ‡¯«’é¹°îב¢ œ€À™¿ ºª¦Ï™’òéî.
ÀîÅ ³òºÀ’€Ý¿º€°ÉÅ, °î‘Ö …Æ’Ñè þ‘¥‘ñ þ‘¦Æ‘ À¦×€°ÉÅ µ‘Å ¯ Ãò½ ‘®Åþº‘³, €° ŠþÌƦƑ Àé¹³ ×’¨×°’Ö ºÆî’Ö€Ò.
ÀîÅ ƒÆí€Æ‘ÕÅ, °“Æ œ×‘œ´°‘ÕÅ ‚´À‘Ú™´ ³òºÀ’€Ý´°Ö º’Ì´°’Æ ûÅ. µÖÒ ˜ª¥´°‘ÕÅ µÖÒ ºÆ’휒ƑÕÅ °€î …º‘Ì ×ø³×‘¢ —œË°Ö œ‘´°’Æ—Àòì þÆ‘’ã’ò œÑ× œ‘°‘Ì« ñº×Å.
‡ÖÒ‘Å ¥Úæ€¥Æ —œÆ—Òòº³ —º‘³ …¯€À. ºÌÀ œ´°’ÆÅ. ‚Æ’ñÅ Àî’°ñ™´ ³òºÃ¯¨, ‡ÖÒ‘Å ¥Úæ€¥Æ ×¦×—Àòº³ ºÌÀ œ´°’ÆÅ. ‡î’ñÅ, ó“×Ñè ³ÆÌ¿º¨×€°¿ º’Ì´°’ÆûÀ‘™ ‘®’þé‘Å.
°‘׳, ¥Úæ™ ‡ÖÒ‘Å Šòìþº‘Òþ×Æ‘Å, ‡´°€î þ‘¦ …Æ’Ñè ב⹰‘ÕÅ, ‡´°€î þ‘¦ …Æ’Ñè À¦¹°‘ÕÅ, ¥Úæ™ Æ‘—°‘Ï þº°ÃÀ’Ö€Ò. ¯¥ þ‘¦è œ’°ì’òéî. ¾ÅºÃ¯¥‘Ë´ þ°œ›ãÝ’’òéî.
¡Ì’Æ þ‘ã›è Šòþé‘—¥‘òì þÀ‘°’´ ³–ã‘’òéî. ƒ€×ƀŠ½°’Æî ½°’Æîב´ þ°‘òì’òéî. þ‘¦¿ —º‘Ïèè -
þ‘¦Æ‘? ŠÏ þ‘¦Æ‘? þ‘¦ þ‘¦Æ‘? þ‘¦ þ‘¦ þ‘¦þ‘¦ þ‘¦ þ‘¦ þ‘¦ þ‘¦ þ‘¦ þ‘¦ þ‘¦ þ‘¦Æ‘? òì. µ¹°Å. ‡¯«´ —°‘€ÒÆ‘°î. ‡¯«´ —°‘€ÒÆ‘° —º‘Ïèè û«´þ°‘ìÅ þ°‘òì’òéî. ‡¯«´ —°‘€ÒÆ‘° —º‘Ïèè û«´þ°‘ìÅ À¦’òéî. ‡ÖÒ‘Å ¥Úæ™ ŠþÌ À‘°’Ì’. œÒ’´°Ö ×Ï€¥Æ ƒÆÖ½. ×Ï€¥Æ œÌ“ÌÀ‘’Æ ó´ ‹Æ‘ÀÖ ŸÝòì —‘¯¦Ï´°Ö ƒÆí€. ƒ°î‘Ö ×Ï™ €œ×’Ö€Ò. ×Ï™ Ý’×’Ö€Ò.
¥Úè ‡›À’Ï™’é‘Ñ, ‡¿þº‘³À’Ï™’é‘Ñ, Æ‘³À‘בÑ. ‡î’ñÅ, °î’ …Æ’Ï™ ƒòºÃÅ ³òºÃÅ ƒÏ¿º€°™ ‘¯’þé‘Å. ó“×Ñè ¤£‘î´°’þÒ°‘ò ³òº›þãíº¨´°’™ —‘èæ’é‘Ñ—ãòº³ —ÀËþÆ. ×Ñæ™ Æ°‘Ñ´°´°’Ö °“€ÀþãñÅ ³òº›þãñÅ ƒÖ€Ò ‡òº³ —ÀËþÆ.
‚î‘ÕÅ, ¹° ¤£‘îÅ ŠÏ °“›°‘þî? €°´ —°‘€Ò™´°‘þî þׯ¨Å? Àî´€°™ ª¨°Ö, Àî´€° —×ÖÕ°Ö ‡òº—°ÖÒ‘Å ¤£‘î´€°´ —°‘€Ò´°Ö ‡òé —º‘Ïãòì þ×ì —º‘Ïè ƒÒ°‘Å.
-------------
11.
¤£‘îÅ ¥Úè Àƹ°‘þî? €° ˆò —°‘€Ò™ þׯ¨Å? ‡òì þª¥‘Ö -µ“ '‡ÖÒ‘Å ¥Úè, £‘îÃÅ ¥Úè, ¤£‘îÃÅ ¥Úè' ‡òº€° …¯€ÀÆ‘´ —°Ì’¹° ã×’Ö …ò€î¿ ºÌÀ £‘îÅ ‡Ë°’×’ª¥³. …î™ ¤£‘îÃÅ µ“›’¿ þº‘Ë×’ª¥³. ¤£‘îÃÅ °î‘Ò‘’Æ ³òºÃÅ ¥Úè ÀÆÅ ‡òº³ —ÀËþÆ ‡î’Ö º’òîÑ €× µ“›’, µ“ £‘îÃÅ ƒòºÃÅ ‡Ë°’ÉÅ ¥Úè —œÆ—Òòº€° Àé¹³ ×’¥‘þ°. Ü×’¥´³ ¤£‘îÅ µ“›’Ƴ ºíé’ ×Ï´°¿ º¥‘þ°.
---------
12.
¥Ú€ã …º‘÷€î —œË°×íÌ’Æ ×Ý’ ‡›šî—Àî’Ö :- ý ’Ïö«ò —œ‘ÖÕ’é‘Ñ - 'µ‘ò ‡ÖÒ‘×íì™Å º’°‘, ‡òî’¥À’Ϲþ° ‡ÖÒ‘Å ƒÆ›’é³. ƒ¹°™ Ï´³€¥þÆ‘Ì‘î é’£Ñ ‡ò€î ×Ý’º¨’é‘Ñè' (“€° 10-‚Å ´°’Æ‘ÆÅ, 8-‚Å ŸþÒ‘Å)
‡¹° ó¹³Ú™Å ƒÅ€÷ —œËþ×‘Ñ …¯€ÀÆ‘î º™°Ì‘ À‘ª¥‘Ñ. ‡¹° ó“×€îÉÅ º€¿þº‘Ñ ¥Úã’ò —ÀË´—°‘¯¥Ñ ‚‘Ñ, ‡¹° ó“×€îÉ› ¯¨ —×ì¿—ºË³þ×‘Ñ „œñ€¥Æ —ÀËÆòº—Ìòì Ï°°´°‘Ñ. À‘À’œ þº‘óîÅ º¯®þ×‘Ñ ¥Úæ™ —ÀË´—°‘¯¥Ì‘‘Ñ. Ī¨¿ ¾¢œ’€ãÉÅ þºò€ãÉÅ —‘Öþ×‘Ñ —°Ë× ×€° —œËþבþÌƑבÑ.
'ù’Å÷‘ ºÌþÀ‘ °ÑÀ' :- '—‘ÖÒ‘€ÀþÆ Ã™’Æ °ÑÀÅ' ‡òº³ ù’¹³ À°´°’ò Ù’Æ™ —‘è€ã’Ö Šòé‘Å. —‘ÖÒ‘€ÀÆ‘’Æ ×’Ì°´°’Ö µ’ÖÒ‘°×ò —œËÉÅ º™°’ ×€î ÀÌ´ °ò€ÀÆ’Ö þœÑ™‘³. Àíþé‘ÏÆ’€Ì™ —‘€Ò —œËþבñ€¥Æ …Æ’€Ì™ ¥Úè Àòî’™ À‘ª¥‘Ñ. ƒÆí€ —‘€Ò™™ —‘€Ò ב›þ× —œËÉÅ.
ƒÆí€ ×’°’€Æ ñœÌ’´³ ×‘Ý þׯ¨Å. °î‘Ö ‡Ü×’°À‘î °“€ÀÉÅ ‡Ë° À‘ª¥‘³. ‡îþ×, œ‘°‘Ì« ½´°’þÆ ºÌÀ —Àˤ£‘îÅ. ƒ°€î, ‚›’þÒÆÑ 'common sense' ‡òºÑ. Ÿ´°À‘î - À‘Ÿ º¥‘°, Ò›‘°, º’€Ý º¥‘° œ‘°Ì« é’þ× ºÌÀ —Àˤ£‘î‘Å.
œ‘°‘Ì« £‘î´€°™ €™—‘¯¨ µ¥´°þÒ ‡°’ÕÅ ‡ã’Æ ×Ý’Æ‘Å. œ‘°‘Ì« £‘î—Àòì —œ‘ÖÕ À‘´°’Ì´°’Ö ³ ‡ÖґϙŠ—º‘³—×òì ×’ã›’é³. ‚î‘Ö œ‘°‘Ì« £‘î´°’òº¦ µ¥™ ‡ÖÒ‘ÏÅ º’ò ב›’é‘Ñè. œ‘°‘Ì« £‘î´°’òº¦ µ¥™—בª¥‘ÀÖ ó“×р㙠‘À™ þÌ‘°’è °¨™’òéî. œ‘°‘Ì« £‘î´°’Ö —°ã’×‘î —‘è€ Æ‘—°î’Ö, 'µÅ€À Àíþé‘Ñ þµœ’™ þׯ¨—Àòé‘Ö, µ‘Å Àíþé‘€Ì þµœ’™ þׯ¨Å' ‡òº³. þµœ´°‘þÒ þµœÅ º’é™’é³. òþº ò€º ×’€ã×’™Å.
µ‘Å Àíé …Æ’Ñ㒥Š—œÕ´³Å ò€º™ ‘ª¦ÕÅ Àíé …Æ’Ñè °’ ò½ —œÕ´° þׯ¨—Àòì ×’ÏŽ°Ö œÒ ó“×Ñã’ò ƒÆí€Æ‘ ƒÆÖ —ºíì ×Ï’é³. ƒ¹° ×Ý™´€° …¥þî À‘íé’×’¥ þׯ¨Å. ƒ°î‘Ö ÀÌ«Å ×’€ã’é³.
µ‘Å Àíé …Æ’Ñ㒥Šò½ —œÕ´° þׯ¨Å. °î‘Ö …Æ’Ñ ×ãÏÅ, °‘׳ µÀ™ þÀòþÀÕÅ ó“ל™°’ ×ãÑ¢œ’ —ºíì™ —‘¯¨ ×ÏÅ. µÅÀ’¥Å º’éÑ ò½ —œÕ´° þׯ¨—Àòì ‡°’Ѻ‘Ñ´³™ —‘¯¨Å, ‚î‘Ö þ° ‘Ò´°’Ö µ‘Å º’éÏ™ ‡¿þº‘³Å Àî´°‘ÕÅ —œÆÒ‘ÕÅ °“›’€Ý´³—‘¯¨ À’Ï¿þº‘À‘Æ’ò - °‘׳ º’é€Ì —×ì´³™—‘¯¨Å, º€´³™ —‘¯¨Å, œ‘ºÀ’ª¨™ —‘¯¨Å ƒÏ¿þº‘À‘Æ’ò - µ‘Å Ý’¹³ ×’¨þב—Àòº°’Ö ‰ÆÀ’Ö€Ò.
--------
13.
ƒî’, þ×ì œ’ÒÑ º×´ “€°€Æ œ¹µ’Æ‘œ ¸–—Òòì ϳ’é‘Ñè. °‘׳ —º¯¥‘ª¦ º’è€ã€ã´ ³é¹³, °€Ò€Æ —À‘ª€¥Æ’ª¨™ —‘¯¨ ‚¯¦Æ‘Ë´ °’Ì’þבϙ ‡à°¿ºª¥ ¸–—Òòì µ’€î™’é‘Ñè. ƒ€°™ ‘ª¦ÕÅ ‚¢œÌ’Æ‘À‘î °¿º’°Å µ‘Å º‘Ñ´°þ° ’€¥Æ‘³. “€°€Æ™ þª¥×ñÅ œ¹µ’Æ‘œ’ÆÖÒò, —œ‘ÖÒ’Æ×ñÅ œ¹µ’Æ‘œ’ÆÖÒò. ƒÏ×ÏÅ ¾À’Æ‘æÅ ÀòîÑ. ¨Åº בâגҒϹþ°‘Ñ. '‚‘! Œ—°¿º¦¢ —œ‘ÖÒÒ‘Å? Ñó”îò ó“ב´À‘—×òìÅ, ¯«ò ºÌÀ‘´À‘ —×òìÅ þÀþÒ ˜é’×’ª¨, ƒ› ×Ñ€ã …Ò´³ ÀòîÑã‘ ×’×Ì’¿º°í µ’Æ‘Æ—Àòî? ‡î’Ö - þׯ¥‘; °€î ×’ª¨×’¨.
ºÌÀ‘´À‘ ó“ב´À‘ ƒÏ×ÏþÀ …Ò ‘Ì’Æ›ã’Ö °€ã¿ºª¨´ °‘î’Ï™’é‘Ñè. “Ñ´°’ —ºíé ×› ×’Æ‘’Æ ýÀ‘ò Ìד¹°’̵‘´ °‘˜Ñ ¥Ú€ã þµ‘™’ '‰Æþî, µ“þÆ œÅœ‘Ì ×€ÒÆ’Ö ¿ºª¦Ï™’é‘þÆ? Æ‘ò ƒ°’î’òìÅ ×’¨°€Ò þׯ¨Å þº€°€À—Æòþî?' ‡òì º‘¦Æ’Ï™’é‘Ñ. œÅœ‘Ì ×’Ï´°’è ¥Úæ€¥Æ ×’Ï´°’è —œÆ—ÒÖÒ‘Å œ’×ò —œÆÖ. '×îòé’ ‹Ì®Ú À€œÆ‘' —°ñÅ —ºÌ’Æ ‚¿°Ñ —À‘ݒɯ¨ ¯§Ñ.
“€°Æ’þÒ º×‘ò —œ‘ÖÕ’é‘ò - ''Ñó”î‘! ÄòìÒ›ã’ÕÅ ƒî’¢ —œËÆ þׯ¦Æ—°î À’¤œ’ µ’íÅ —œË€—Æ‘òìÅ ‡î™™ ’€¥Æ‘³, '€¥Æ´ °™³, ‚î‘Ö, ‡òî‘Ö €¥Æ¿ º¥‘°³, ‡î—×‘Ï þº°À’Ö€Ò ‡î’ñÅ, µ‘ò —°‘Ý’Ö —œË³ —‘¯¨°‘ò ƒÏ™’þéò'' ‡î.
ˆ—îî’Ö, ¥Úè —œ‘ÖÕ’é‘ò - ''µ‘ò —°‘Ý’Ö —œËÆ‘³ ב㑠ƒÏ¿º’ò, …Ò´°’Ö ‡ÖÒ‘ …Æ’ÑæÅ ‡ò ×Ý’€ÆþÆ º’òºíìÅ. °î‘Ö, ƒ¹° …Ò´³™ Ý’Ú ‡Ë³Å. ¹° Ý’Ú™ µ‘ò ‘Ì« ¾°î‘ź¦ þµÏÅ. ³ þµÌ‘°º¦ µ‘ò ‡¿þº‘³Å —°‘Ý’Ö —œË³ —‘¯þ¥Æ’Ï™’þéò'' ‡î.
¥Úè ‹Æ‘ÀÖ —°‘Ý’Ö —œË³ —‘¯¦Ï™’é‘ò. ×ò ¯¥þ‘¦€ã¿ º€¥´° ׯ«À‘ÚÅ ‘´° ׯ«À‘ÚÅ Ý’´° ׯ«À‘ÚÅ ƒÏ™’é‘ò. ƒ´°€î þ×€ÒÉÅ ŠÏ þœ‘Åþºé’™ ¥Úè —œËÆ Ã¦ÉÀ‘? ¥Úè ÑÀ þÆ‘’ã’þÒ œ’é¹°×ò. ×ò ó“ב´À‘ڙŠƒ€¥×’¥‘° —°‘Ý’€Ò ×’°’´°’Ï™’é‘ò; œÅœ‘Ì´€° ×’°’´°’Ï™’é‘ò; ¨Åº´€° ×’°’´°’Ï™’é‘ò; À€î×’ À™€ã ×’°’´°’Ï™’é‘ò; Ÿíé´°‘€ÌÉÅ ÆÒ‘€ÌÉÅ ×’°’´°’Ï™’é‘ò. µ‘ª¦Ö Àî’°Ñ ˜ª¨é€×´ ³é¹³ ŠÏ×ò ‘ª¨™¢ —œòé À‘´°’Ì´°’þÒ › ×ñ™ …Æ’Ñ™ ˜ª¥´°’ò ¡ÝÖ ƒÖÒ‘Àí þº‘Ë×’¥ À‘ª¥‘³. ‡¯«íé ×’Ò›æÅ,ºé€×æÅ, †Ñ×îÚÀ‘’Æ ó“×ÑæÅ,ÀÌÅ, —œ¦, —‘¦ã‘’Æ …Æ’Ñ¿ —º‘ÏèæÅ ×€î¢ ¡â¹³ µ’í’òéî. ¡Ý À’Ï›€ã €×´³™ —‘¯¨, ×íì¥ò ×’×Ì’´°Ö Àî’°™ ˜ª¥´°’îÌ’€¥þÆ ƒÏ¹³ °ñ¥ò ×’×Ì’¿º€°™ ‘ª¦ÕÅ ‡ã’—°òþéñÅ ×€Ò™ €éÚ™ ƒ¥À‘×—°òþéñŠϳþבò °×é‘ þÆ‘œ€î º¯®’é‘ò. Àî’°Ñ ‡´°€î —‘¦þÆ‘Ì‘Æ’ñÅ, ĥ̑ƒñÅ, ½Ò’, ̦, ‹µ‘Ë µÌ’æ¥ò בâ×€°™ ‘ª¦ÕÅ ×Ñã’€¥þÆ ×‘â׳ŠŠÏ×ñ™ °’ µò€À ºÆ™´ °™³ ‡òº°’Ö ‰ÆÀ’Ö€Ò. ‚î‘Ö, '—‘¨›þ‘Ö ÀòîÑ ×‘àÅ µ‘ª¦í ¨Å½Ò’ בàÅ ‘¨Å µòþé' ‡òì Ãòþî‘Ñ é’¿º’ª¥º¦, ¨Å½Ò’ בàÅ ‘ª€¥™ ‘ª¦ÕÅ µ‘ª€¥ ŠÏ×ñ™ °’ ö¥À‘™™˜¦Æ Àî’°ÏÅ ƒÏ™™ ˜¨—Àòº³ —ÀËþÆ. ‚î‘Ö ƒ¹µ’€Ò€Æ¿ —º‘³ ×’°’Æ‘™ Ï°Ò‘‘³. —º‘³ ×’°’€Æ ø°‘ºîÅ —œË×°‘’Æ ×’°’×’Ò™—òþé Ï°´ °Å.
€°€Æ ×ãÑ´³¿ ºÆî’Ö€Ò. —º¯¨ º’è€ã€ã´ ³é¹³×’ª¥ À‘´°’Ì´°’þÒþÆ ŠÏ×ò Ù°’™´ °°’É€¥Æ×î‘ À‘ª¥‘ò. ƒŒþ° ýº×´ “€°Æ’Ö …ºþ°œ’™’é —‘è€.
—º¯¨ º’è€ã€ãÉÅ Ÿíé´°‘€ÌÉÅ ƒî´°‘€ÌÉÅ µ‘ª¥‘€ÌÉÅ ³é¹³ —œÖº×ò ¥Ú急ÆÆ ƒÆí€ ×’°’€ã´ ³é¹³ —œÖ’é‘ò. óî œÄ ×‘â™€€Æ´ ³é¹³ —œÖþבò ×Ò’€ÀÆ’ÖÒ‘€ÀÆ‘Ö ›šîÅ —œË’é‘ò. ¨Åº´€° ×’¨þבò ¥Ú€ã´ ³é™ ÃÆ휒 º¯®’é‘ò.
³é×’æ™èþã ºª¦î´³¿ º’è€ã œ’é¹°×—Ìòì °‘ÉÀ‘î×Ñ º‘¦Éèã‘Ñ. ¹°¿ ºª¦î´³¿ º’è€ã ‡òî —œ‘ÖÕ’é‘Ñ?
ƒÖÒ´ ³é€×™ ‘ª¦ÕÅ …èã´ ³éÚ œþ‘¦ À¥› þÀ—Òòì þÀþÒ ºª¦î´°¦è —œ‘ÖÕ’é‘Ñ. ºª¦î´°¦è °‘Å ³é×’Æ‘°Ò‘Ö ƒ›šîÅ ˜é’î‘Ñ. …èã´ ³éÚ —œË°íÌ’Æ—°òìÅ À€î´ ³éÚ —œËƗב¯«‘°—°‘Ï º‘×—ÀòìÅ µ‘ò —œ‘ÖÕ’þéò.
º‘×À‘׳ Æ‘³? ½¯«’Æ—Àòº—°î€î?
°î™þñÅ º’éÑ™þñÅ ³òºÅ ×’€ã×’™´ °™ —œË€ º‘×Å. °î™þñÅ º’éÑ™þñÅ ƒòºÅ ×’€ã×’™´°™ —œÆÖ ½¯«’Æ¢ —œÆÖ ‡î¿º¨Å.
ŠÏ×ñ™ À€î´ ³é€×™ ‘ª¦ÕÅ °’´ ³òºÅ ×’€ã×’™´°™ —œË€ þ×—é‘òìÀ’Ö€Ò.
'ƒÖÒ‘ ã´°’Ï™ ƒÖÒ‘° —°‘òìÀ’Ö€Ò = í½€¥Æ À€î×’É¥ò ‘°Õíì, éÅ º’€ÝÆ‘ÀÖ ×‘â°þÒ ƒÜÚÒ´°’Ö Ÿ×Ñ™ ב♀€Æ Š´°°‘Å. ŠÏ×ñ™´ °ò דþ¥ œ’é¹° בœø°ÒÅ. À€ÒÆòì. דª¦þÒ —°Ë×´€°™ ‘«´ °’é€ÀÆ’ÖÒ‘°×ò À€Ò¢ œ’Ì´€°Æ¨´°—°‘Ï Ã€ÝÆ’þÒ ¥Ú€ã™ ‘«À‘ª¥‘ò.
¥Úè ‡›’Ï™’é‘Ñ? ‡›Å ƒÏ™’é‘Ñ. À€Ò¢ œ’Ì´°’þÒ À‘´°’ÌÀ‘ ƒÏ™’é‘Ñ? דª¦ÕÅ ƒÏ™´°‘ò —œË’é‘Ñ.
‡òì °‘ÉÀ‘î×Ñ º‘¦Éèã‘Ñ.
‡›šîþÀñÅ, ¥Ú€ã þµÌ’Ö º‘Ñ™ þׯ¨—Àòé þºÌ‘×Õ¥ò, Ÿ¿ º’ÌÅÀÌ’õ’ ‘ª¨ ×Ý’þÆ, '¥Úþã, ¥Úþã þÆ‘!' ‡òì °é’™—‘¯¨ þº‘Æ’îÌ‘Å. ¿þº‘³ ›’Ϲ° À€Ò, Ÿ€î, þÀÅ, µ°’, ‹€¥, ÀÌÅ, —œ¦, —‘¦, ƒ€Ò, ÀÒÑ, ºé€×, ×’Ò› - ‡ÖÒ‘¿ —º‘ÏèæÅ 'ˆò? ˆò?' ‡òì þª¥îבÅ.
‡›Å ¥Úè µ’€é¹°’Ï™’é‘Ñ. '÷Ñ×À’°Å ¿ÌúÀ' - …Ò—ÀÖÒ‘Å ¥Úè ÀÆÅ ‡òì þ×°Å —œ‘ÖÕÅ —‘耀ÆþÆ þÀíº¦ €° ×’ã™’é³.
ƒ›šîÀ‘€Æ’Ö ×“ª¦Ò’Ϲ³ º¹³™æ™Å …Ò´°‘ϙŠ…º‘ÌÅ —œË³—‘¯¨, ÀñöÆ ƒòº›€ã—ÆÖÒ‘Å °‘ñÅ ¾ó’´³™—‘¯¨, ¥Ú€ã µ’̹°ÌÀ‘ …º‘œ€î —œË³, °î‘Ö Àî’°´ ³òº›ã’î’òìÅ ×’¨ºª¨, ó“×ò Ù°Ì‘Ë ×‘â°Ö þÀÒ‘î ×Ý’Æ‘? ÖÒ³, ‘ª¦þÒ þº‘Ë, …¥Å€º ×’ÝÒ‘ ×í馴³ À¦´³Å, ½Ò’, º‘Ž Ã°Ò’Æ ³ö¥ 󹳙晒€ÌÆ‘Ë À¦¹³Å, ¥Ú€ã´ þ°¥ ÃÆÕ°Ö œ’é¹° …º‘ÆÀ‘?
¡Ì’Æ€î™ ‘«×’Ö€Ò—Æòì ŠÏ×ò °ò €¿—ºª¦™èþã þœ‘°€î þº‘¨°—Ò‘™Àòþé‘, ŠÏ×ò ¥Ú€ã™ ‘«þׯ¦™ ‘¨ã’ÕÅ ƒÏ¯¥ ÀÝã’ÕÅ ½¹³ בâ°Ö?
'ƒÖÒé ÀÖÒ³ µÖÒéÀ’Ö€Ò'
°‘ÉÀ‘îøבÀ’, °‘Å …Æѹ° ³éÚ ¾¯¦Ï¹° þº‘°’ÕÅ, ƒ€°î¿ º’ò×ÏÅ º‘¥Ò’Ö ›“‘ÌÅ —œË’é‘Ñ. °‘׳, Ãíé’ÕÅ ›“‘ÌÅ ½Ì’Æ ×’Ö€Ò. ³é×é´€°™ ‘ª¦ÕÅ ƒÖÒéþÀ œ’é¹°—°òì ×Ñ —°ã’Ú º¥ …€Ì´³×’¥×’Ö€Ò. Ù°’™ ƒÌ¯¨Å œÀœ‘°î›è ‡ò’é‘Ñ. °‘ÉÀ‘î×Ñ —œ‘ÖÕ’é‘Ñ -
ƒ°ò —º‘Ïè Æ‘—°î’Ö =
'À°þÀé’Æ Æ‘€îè þÀ™ ˜ª¥›€ã¿ þº‘Ö ÀÒ’¹³ µ’íÅ ×ÆÖ€ãÉ€¥Æ ̯À€îÆ’Ö, œ¹°’Ì€î ã‘Ú×î þº‘òé …ÆÌÀ¥Æ À‘¥›æÅ ˜¥›æÅ œ’Ì›æÅ ¡â¹°’Ï¿º, ×íé’€¥þÆ µ’Ò‘ ×’€ãÆ‘ª¨™‘¢ œ€À™¿ºª¦Ï™Å œ¹°’Ì‘¹° þÀ€¥ã’ò þÀþÒ ƒî’Æ °À’â¿ þº¢Ÿ™Å ƒî’Æ °À’â º‘ª¨™Å µ‘ª¦Æ›æ™ À’€¥þÆ Ã´°‘ …€ÌÆ‘¦ ô°À’ª¨ ô°À’ª¨™ Ò‘×’™ ‘°Ö —µé’Æ’Ö ƒò½íé’Ϲ°‘—Òòî? Œ°òé’, þÆ‘ בâ×’þÒ —œòì Ä¢€œ ¥™’™ —‘¯¨ ‚É°›€ã¿ þº‘Ö ×Ò’Æ µ›€ãÉ€¥Æ ½Ò’, œ’›Å, ̦ ðҒÆî º³›’™ ’¥™Å —º‘¹³æ€¥Æ ‘ª¨À€ÒÉ¢œ’Æ’Ö °‘—À‘Ï —º‘¹°’Ö ƒÏ¹°‘—Òòî? …è㛀 —µÖÒ’™î’ þº‘Ò ×’ã›×þ°‘Ñ …¯€À ˜ì’òþé‘Å.
'œÒîÀ’òé’ Àî´°’þÒ œ‘¹°µ’€Ò —ºíþé‘Ñ …ËבÑ' ƒŒ°òþé‘ óîò ðҒþÆ‘Ì’ò 躑׳? ‡›Å µ’€é×íé°‘Ë¿ º’Ì’™¿º¥‘° ÄÒ¿—º‘Ïþã! é’ÚÅ, …¯€ÀÉÅ, À’⢜’ÉÅ ‚’Æ ¥Úþã?'
ƒ›šîÅ, ƒÖÒé´€°¿ º¹°´³™ °‘׳, °“Ì‘° ³™´³™™ ‘Ì«—ÀòìÅ, ³é×éÅ Šòþé þÀ‘û´³™¢ œ‘°î—ÀòìÅ, ˜ìÅ þ×ì œ’Ò ³é×’€ã¿þº‘þÒ —œ‘ÖÒ‘ÀÖ, ƒÌ¯¨Å ŠÏ›þ þÀ‘û´³™¢ œÀÀ‘î œ‘°î›è ‡òì —œ‘ÖÒ’Æþ° µÀ™¿ —ºÌ’Æ ‚ì°Ò‘Æ’íì. œÅœ‘Ì Ÿ›è ˜¥´ ³òº›æ™þ ×Ý’‘ª¨’òéî —×òìÅ, ‚þ× ‡ÖÒ‘ ׀ƒñÅ ƒþÒ‘ ב♀ ³òº´€°´ °×’Ì þ×é’Ö€Ò—ÆòìÅ —œ‘ÖÒ’¢ œ’Ò º’í‘Ò´³´ ³é×’è, 'דª€¥ÉÅ —º¯¨ º’è€ã€ãÉÅ ³é¹³ ×’ª¥ À‘´°’Ì´°’þÒþÆ ŠÏ×ò ƒþÒ‘ בâ€×´ ³é¹³×’ª¥‘î‘’é‘ò' ‡òé º’€Ý™ Ï´³ —‘¯¥×Ñã‘Ë, †Ñþ°‘ìÅ Ÿíé’™—‘¯¨, ד¨, ×‘Æ’Ö ŸíéÅ ³€« ƒîÅ ˆ³Å ƒÖÒ‘°×Ñã‘Ë, º’¢€œ—ƨ´³ ×Æ’ì ×ãÑ™’é‘Ñè. ƒ™ ˜ª¥´°‘Ì’ò ב♀ À‘ ºÌ’°‘ºÀ‘î³. ƒ¹°™ ˜ª¥´°‘Ì’Ö ƒ€¥Æ’€¥þÆ œ’íœ’Ò ƒ¥›ã’Ö œ’íœ’Ò À‘òè ã×íé º™°’É€¥þÆ‘Ì‘ÚÅ, ×Ìźíé ó“× ‘ϯÆÀ¥þÆ‘Ì‘ÚÅ þ°‘òì’é‘Ñè. ÀíìÅ ×Ñã’Ö —ºÏź‘ò€ÀþÆ‘Ï™ ŠÏ ×’°À‘î Ù°’´ þ°ª¥Å ƒÏ™´°‘ò —œË’é³. ‡î’ñÅ, ƒ×Ñã’Ö À’¿ —ºÌ’Æ À‘òè ˜¥, …Ò´°’Ö À‘ñ¥Ñ ‡Ë°íÌ’Æ°‘’Æ ºÌ’¾Ì« ב♀ ב⹰îÑ ‡î™ ˜é´ °‘³. þ×°‘Ò´°’Ö ƒ¹°´ ³éÚ ×Ý’ ù’¹³™æ™èþã ’€¥Æ‘³. þ×° ‘Ò´°’Ö, œ¹µ’Æ‘œÅ µÀ™èþ㠃Ͽº°‘ Ÿ×‘À’ ×’þ×‘î¹°Ñ —œ‘ÖÒ’Æ’Ï™’é‘Ñ. ל’ö¥Ñ, בÀþ°×Ñ Ã°Ò’Æ þ×°Ì’õ’è ´°€° þºÏÅ À«Å ½Ì’¹³—‘¯¨, À€î×’ À™æ¥þîþÆ ƒò½íì ב⹰îÑ. ½Òò€ã ¥™’Æ‘æÅ —º‘Ϫ¥‘, ™‘Ò´³ Ì’õ’è º’ÌÅÀœ‘Ì’ã‘ ƒÏ¹³ —µ¨›‘ÒÅ ºÒ×€™ —‘¦Æ °×›è —œË°³¯¨. ‚î‘Ö, é’¿º’ª¥ ‘ÒÅ ×€Ì °×›è —œË³ æ´³¿ º’ò½ ƒÖב♀ɪ ½°þÒ ÀÌ’õ’æ™èã ×Ý™À‘ µ€¥—ºíì×¹°³. Àù‘º‘Ì°´°’ÕÅ Àíé¿ ¾Ñ× ¾Ì‘«›ã’ÕÅ þ×°Ì’õ’€ã¿ ºíé’Æ €°æÅ œÌ’´°’Ì›æÅ ŠþÌ œ’´°‘¹°À‘ þ×° Ì’õ’æ™´ ³é×éÅ ‡òé ×’õÆþÀ ƒòî—°òì —°Ì’Æ‘³ ‡òé ‡ò בѴ€°€Æ µ’€Òµ’ì´³’òéî. þÀÕÅ Ÿ×‘À’ ×’þב‘µ¹°Ñ þ×°´°’ò º’íþœÑ™€ã‘’Æ …ºµ’õ´³™€ãþÆ Ã™’ÆÀ‘¿ ºÆ’òé×Ñ. ƒ¹° …ºµ’õ´³™è þ×°‘¹°Å ‡òé —ºÆÑ º€¥´°î. °‘׳ þ×°´°’ò µ’¢œÆÅ ƒ€× þ×° Ì’õ’ã‘Ö œ€À¿ºª¥î×ÖÒ. º’í‘Ò´°×Ì‘Ö œ€À¿ºª¥î. ÷Åù’€°è ‡òì À¹°’Ì›è —œ‘ÖÒ¿º¨×îþ× …¯€ÀÆ‘î þ×°›è. €×þÆ ù’¹³ À°´°’ò þ×Ñ. €× ל’ö¥ בÀþ°×‘°’ þ°× Ì’õ’ã’ò —‘耀㙠‘ª¨×î. …ºµ’õ´³è À¹°’Ì›æ™ ×’þÌ‘°ÀÖÒ. ×í왢 œ‘ø°’Ì Ã¦Ú. ×íé’ò œ’þÌ‘¾õ«Å. ‚î‘Ö, º¢€œ þ×°—Àòì À¹°’ÌÅ ÖÒ³ ÷Å÷’€° ‡î¿º¨Å º°’þÆÆ‘Å.
ƒ¹° À¹°’Ì›è ÖÒ³ ÷Åù’€°è º€ÝÆ À’¿ º€ÝÆ ÷Åø’Ï° º‘€õÆ’Ö ‡à°¿ºª¦Ï™’òéî. °‘׳, þ×°›ã’ò ÷Åø’Ï°Å À³€Ì¢ œ›´³™ ù°’Æ °À’€Ý¿ þº‘ÒÚÅ …ºµ’õ´³™ã’ò º‘€õ œ›´³™¿ º’¹°’Æ °À’€Ý¿ þº‘ÒÚÅ ƒÏ™’òéî.
‚î‘Ö, ƒ¹° …×À‘îÅ Ãíé’ÕÅ —º‘Ϲ°°‘™ ˜éÒ‘‘³. ƒòñÅ €° …è㺦 ×’ã™À’¥´þ°. ÷Åø’Ï° º‘€õÆ’Õèã Àí—éÖÒ‘ ¸–ÖæÅ ŠÏ º‘€õ, þ×°Å À‘´°’ÌÅ - °‘׳, ÷Åù’€° ÖÒ³ À¹°’ÌÅ À‘´°’ÌÅ -°î’Æ‘î º‘€õÆ‘ ƒÏ™’é³. ƒŒ—°‘Ï —ºÏ×’Æ¿½ òþé‘? þ×° ÷Åø’Ï°Å þ×—é¹° ¸–Ò’ÕÅ ’€¥Æ‘³. …ºµ’õ´°’Ö œ’Ò, À’¢ œ’Ò º°’ã’Ö, ×’þœõÀ‘ þ×° À¹°’Ì›€ã À“ª¨Ã€Ì™À’¥´þ°, þ×° º‘€õ€Æ™ ‘«Ò‘Å. Àí麦 …ºµ’õ´³™ Ãà׳Šº’í‘Ò´³¿ º‘€õÆ’þÒþÆ œ€À¹°’Ï™’é³.
ƒ›šîÀ’Ï™¿ º’í‘Ò´³ ‚œ‘ÑÆÑã’þÒ œ’ÒÑ þ×°´€°™ ÑÀ‘¯¥Å ‡òìÅ °î‘Ö °‘â¹°º¦€Æ¢ þœÑ¹°—°òìÅ …ºµ’õ´þ° £‘¥Å ‡òìÅ ‚°Ò‘Ö ³ þ×°´€°™ ‘ª¦ÕÅ …Æѹ°—°òìŠϳב̑ƒîÑ.
ƒ›šîÅ º’í‘Ò´³ ‚œ‘Ì’ÆÑè µ’€î¿º°í …¯¥‘î ‘Ì«›è ºÒ. ×íìª œ’Ò×í€é ƒ›þ °Ï’þéò. ðґ׳ ‘Ì«Å,þ×° º‘€õ À’ÚÅ º€Ý€À¿ºª¨¿ þº‘îº¦Æ‘Ö °ò …¯€ÀÆ‘î —º‘π㙠¯¨º’¦´°Ö À’ÚÅ ³ÑÒºÀ‘Ë×’ª¥³. µ’Ï´°Å ‡òé þ×° µ’¯€¥ÉÅ º’Ì‘ÅÀ«›è ‡òì —œ‘ÖÒ¿º¨Å º°’þã ‘«¿º¨Å þ×° À¹°’Ì ×’ã™›€ãÉÅ Ÿíé º’òîþÌ, ŠÏבì þ×° À¹°’Ì›ã’ò —º‘Ï€ãÆé’°Ö œ‘´°’ÆÀ‘Æ’íì. þ×°Å º’ÌÅÀ‘¯¥À‘î ¸–Ö. °’Ö ƒ´°€Æ ‚Ì‘Ë¢œ’ —œËþ×‘Ì À’ À’¢ œ’ÒþÌƑבÑ. ƒ¿þº‘³ þ×°´°’í ג㙿 þº‘Ò µ’íÅ œ‘Æ«—Ìòé ×’´°’Æ‘Ì¯Æ œ›Ì‘¢œ‘Ì’ÆÌ’ò º‘öÆÅ º’Ì‘ÅÀ«›€ãÉÅ µ’Ï´°´€°ÉþÀ ‚°‘ÌÀ‘Ú€¥Æ³. º’Ì‘ÅÀ«›ã’Ö —ºÏź‘ÕÅ íº€î™ €°æÅ íº’°¿ —º‘ÏæþÀ ˜é¿ºª¦Ï™’òéî. µ’Ï´°´°’þÒ ‡òé‘Ö —ºÏź‘ÕÅ þ×°¿ º°›æ™¢ œÌ’Æ‘î —º‘Ïþ㠘鿺ª¦Ï™’é³. ‚î‘Ö, ºÒ ƒ¥›ã’Ö °ò °‘³ µ’¢œÆ›è À’ÚÅ œÅœÆ´³™ ƒ¥À‘ÚÅ œ’Ò ƒ¥›ã’Ö °ò —º‘Ïèþã º’€Ýºª¥°‘ÚÅ ƒÏ™’é³.
þ×° À¹°’̛晢 œÌ’Æ‘î Ñ´°Å ¯¦ º’¦™ þׯ¨—Àòì °í‘Ò´°’Æ ‰þÌ‘¿º‘×’ÕÅ ƒ¹°’ƑגÕÅ þµ º¯¦°Ñè À’ÚÅ œ’ÌÀ¿º¨’é‘Ñè. œ’Ò ×Ïõ›æ™ Ãòþî ‘Ò¤—œòé ×Ì‘’Æ Ÿ×‘À’ °Æ‘µ¹° œÌø×°’ þ×°´³™ °‘Å ‡¿þº‘³À’ÖÒ‘° ½°’Æ Ñ´°—À‘òì íº’´³ °í’«› '‚Ì’Æ œ‘ÀóÅ' ‡òé ½³ À°™ —‘耗Ƒòì ø°‘º’´°‘Ñ.
‚î‘Ö, œ’íœ’Ò º°›æ™ œ‘Æ«‘œ‘Ì’ÆÑ —œ‘ÖÕÅ …€Ì º’Ì´°’ÆûÀ‘¿ º’€Ý—Æòì þ°‘òé’ñÅ, —º‘³¿º€¥Æ‘¢ —œ‘ÖÕÀ’¥´þ° °í‘Ò´³ ù’¹³ €×°’Ñã‘Ö ›“‘ÌÅ —œËÆ¿ºª¦Ï™Å œ‘Æ«º‘öÆþÀ ¾Ñ× ×’Æ‘™’Æ‘î›æ™ ×’þÌ‘°À’ÖÒ‘ÀÕÅ, —°ã’בÚÅ, …¯€ÀÆ‘ÚÅ €À¹°’Ï™’é³.
œ‘Æ« º‘öÆÀ’ÖÒ‘×’ª¥‘Ö, þ×°Å ù’¹³ ó‘°’™¿ ºÆòº¥‘ÀþÒ þº‘Æ’Ï™Å. œÌ’Æ‘î œÀÆ´°’Ö œ‘Æ«Ñ þ×°›æ™ º‘öÆÅ ‡à°’ €×´°‘Ñ. ‡î’ñÅ, œ‘Æ«‘¢œ‘Ì’ÆÑ ˜¥´ °ÅÀ¥Æ Ï™€ã¿ þº‘Òþ× þ×°Å ÑÀ ¸–—Òòì Ï°’×’ª¥‘Ñ. °î‘Ö ³ ù’¹³ À°´³™ ‚°’þ×Ñ ‡òº€° ƒ¹° ‚œ‘Ì’ÆÑã‘Ö Àì™ Ã¦Æ‘×’¦ñÅ, °í £‘î—µé’Æ’Ö ‡Ü×’°¿ º’ÌÀ‘«ÃÀ’Ö€Ò —Æòì ×Ñè °×é‘ ‡¯®Åº¦ þµÑ¹³ ×’ª¥³. ˆ—îòé‘Ö, þ×°´€°™ ÑÀ›€ã¿ þº‘íìÅ ¸–Ò‘™ Ï°’Æ ƒ×Ñè ÑÀ›—ãòé ƒ¥´þ° Æ‘›€ã™ Ï°’™ ˜é’îÑ. °‘׳, Æ‘›æ™ À‘´°’ÌÅ …ºþÆ‘¿º¨Å ¸–Ò‘ ‡¯«’, ÑÀ›è ‡òé‘Ö Æ‘›—ãî¿ —º‘Ïè —‘¯¨ ƒ×Ñè þ×°´€°™ ÑÀ ‘¯¥Å ‡òé‘Ñè.
þÀíº¦ Æ‘›þã —ºÏź‘ÕÅ ºÒ ×€°æÅ, °’€Ì™ —‘€ÒæÅ, ‚ª¨™ —‘€ÒæŠÙ’ÆÀ‘¿ º‘Ì‘ª¦Æ —‘€Ò¢ œ¥›è. ƒÜ×’°À‘î —‘€Ò€ã¢ —œË°Ö þÀ‘û´³™ ×Ý’—Æòé þº‘Ò’ €×°’€Ì¿ ºÝ’¡ª¦, ¹°™ —‘€Ò¢ œ¥›ã‘Ö Àî’°ò µÌ´³™¿ þº‘בò ‡òº€° µ’€Ò µ‘ª¦Æ ½´° º×‘ñÅ, ×Ï€¥Æ À°´€°´ °à×’Æ ÌœÑæÅ ƒ¹°’Æ‘×’Ö Æ‘´ —°‘Ý’Õ™ À’ÚÅ ƒâ¢œ’ ˆíº¨´°’×’ª¥‘Ñè. ¹°´ °Ï«´°’Ö ½´° À°´€° —×òì ù’¹³ °ÑÀ´€° µ’€Ò µ‘ª¥ œ›Ì‘œ‘Ì’ÆÑ ×°Ì’´°‘Ñ. ×Ñ ½´°À°™ Ï´³™€ã¿ —ºÏź‘ÕÅ Ïœ’ ¯¨ Ÿ€×´³´ °ÅÀ¥Æ þ×°‘¹°´³™ ‚°‘̛㑢 —œË³ —‘¯¥‘Ñ. õ¯À° ø°‘ºÌ‘’ÆÌ‘Ë, €œ×Å, €×ö«×Å Ã°Ò’Æ ‚ì ’€ã€ãÉÅ þ×°‘¹°À‘’Æ þ×€ÌÉÀ¥Æ ù’¹³ À°Å ‡òé í½° ×’Ïõ´€° ý œ›Ì‘¢œ‘Ì’Æ‘Ñ °À³ º‘ÌÀ‘î £‘î´ °’é€ÀÆ‘ÕÅ Ö×’ ×Ò’€ÀÆ’î‘ÕÅ À“ã …Æ’Ñ¿º’´³ °í Ý’Æ‘° œ™°’ ˆíº¨´°’ ×’ª¨¿ þº‘î‘Ñ. °ÅÀ‘þÒ —ת¨¯¥ ½´° À°Å ‡òé ×’Ïû´°’ò ’€ãè ºÒ×í€é ù’¹³ °ÑÀÀ‘’Æ ÀÌ´³™ µÖÒ ×ãÑ¢œ’ …¯¥‘ź¦ ‡Ïב¢ —œË³ þº‘ª¥‘Ñ. ƒ›šîÅ ½´° À°™ —‘è€è ºÒ×í€é ù’¹³ °ÑÀ´³™ ‚°ÌÀ‘¢ þœÑ´³™—‘¯¥³ ºíé’þÆ, œ›Ì‘¢œ‘Ì’Æ‘€Ì ×Ï€¥Æ ‡°’Ñ™ªœ’Æ‘Ñ ºÒÑ 'º’Ìœòî —ºã´°Ñ' (À€éÚ ºª¥ —ºã´°Ñ) ‡òì —œ‘òî‘Ñè. ‡î’ñÅ ×Ñ ù’¹³ °ÑÀ´³™¢ —œË° þºÏº‘´³™‘ ù’¹³™ã’þÒ —ºÏź‘þÒ‘Ñ ×€Ì¿ ºÌÀœ’×î’ò ×°‘ÌÀ‘™ Ï°’¿ þº‘íé’î‘Ñè.
—ºã´° À°þÀ ³éÚ —µé’€Æ …Ò´°’Ö ½´°’íì. °í Ãò ››þ œ’Ò Àî’°Ñ ³é×’ã‘ÚÅ œ’Ò ƒ¥›ã’Ö œ’ÒÑ ³é×’™ ˜ª¥´°×Ì‘ÚÅ ƒÏ¹°îÑ.
³é×’è À¥›€ã ƒ´°€î °‘Ì‘ãÀ‘×,Å ƒ´°€î ×Ò’€ÀÉ€¥ÆîבÚÅ —œËÆ ×Ý’ ‘ª¦Æ³ —ºã´° À°Å. ‡›þ º‘Ñ´°‘ÕÅ ƒ¹°’Æ‘€× ÅÀ°Å ŠþÌ œ¹µ’Æ‘œ’ —×èãÀ‘¢ œ€À´³×’ª¥³. º‘Ì° þ°œ´€° ¹° À°Å ŠÏ —ºÌ’Æ À¥À‘™’ €×´³×’ª¥³. Ì‘ó‘, À¹°’Ì’, ¦, º€¥ - ‡ÖÒ‘Å À¥´³™¢ œ‘Ѻ’¥›è. ³éג晢 œÌ’Æ‘î þº‘óîÅ Ã°Ò’Æ …º‘Ì›è µ¥´³×þ° Àî’° µ‘Ì’´°’ò …ÆÑ þµ‘™À‘ Ï°¿ºª¥³. ³é×’è °‘ŠÙ’ÆÀ‘î óî›è! Àíé óî›—ãÖÒ‘ÏÅ ×Ñ晿 ºÌ’בÌÅ! À¥¹°‘ò º’Ì°‘îÅ. Ì‘ôÆÅ °í¢ œ‘°îÅ.
º‘Ì° þ°œ´°’Ö ½´° À°Å ó“בϯÆÅ, œÑ× óî œÀ´³×Å ‡òé ƒÏ °ÑÀ›€ãÉÅ —µ¨¹³–ÌÅ †òìź¦ —œË°³. ‚î‘Ö, …Ò ×‘â™€Æ‘’Æ ó´°’Ö Šã’ þº‘òé×ã‘’Æ º´°’ƴ ³é¹°×Ñþã þÀþÒ‘Ñ ‡òì €×´³, ×Ñæ™™ “þÝ Àíé …Ò´€° ¥™’ €×´³ …Ò—ÀÖÒ‘Å —º‘Ë ÀÆÅ ‡òìÅ, ³™ ÀÆÅ ‡òìÅ º’°íé’™ —‘¯¨ בⵑè Ý’¿ºþ° £‘î —µé’Æ‘ ˆíº¨´°’ Àî’° µ‘Ì’´€° µ‘œ¤ —œËÆ ÃÆòé°‘’Æ íéÅ ½´° À°´³™ …¯¨. €° µÖÒ þ×€ãÆ‘ ƒ¹°’Æ‘ …°é’´ °èã’×’ª¥³. º’òî’ª¨¿ ½´° °ÑÀ´°’ò ב˿ºª¥ ºÑÀ‘ Ã°Ò’Æ þ°œ›ã’ÕÅ ½´° À°Å ƒ›šîþÀ À¥´€° ×ÌŽ À“é’ …ÆÑ´°’ Àî’° µ‘Ì’´€° Ý’´³™ —‘¯¨°‘ò ×¹°’Ï™’é³. º’í‘Ò´°’Ö —ºã´° ×Ý’€Æ´ °à×’, ºÒÀ‘î À¥ ø°‘ºî›è —œË° þÌ‘Àò ´þ°‘Ò’™ À°´°’ÕÅ Ï™æ€¥Æ œ™°’ À’¤œ’¿ þº‘Ë Àî’° µ‘Ì’´³™¿ þºÌ‘º´³ ×’€ãÉÅ þº‘ҒϹ°³. €° ‰þÌ‘¿º’Æ þ°œ´°‘Ñè ºÒ ½Ìªœ’ã‘ÕÅ, —ºÏ› Ò›ã‘ÕÅ, É´°›ã‘ÕÅ ‡°’Ñ´³ —×òéîÑ. ³ Ã°Ö ‰þÌ‘¿º‘×’Ö À¥‘°’º°’æ™ Ì‘ôÆ´°’ò À“°’Ϲ° —œÖב™Å °’‘ÌÃÅ µ‘æ™ µ‘è €é¹³ —‘¯¨ ×Ï’òéî. ƒ³ µ’í.
ù’¹³ °ÑÀÅ ½´° À°´€° —óÆ’™×’Ö€Ò —ÆòìÅ, —ºã´° À°þÀ ù’¹³ À°´€° —óÆ’´³ ×’ª¥°‘ÚÅ œ’Ò À‘°›è Ãò½, ‘€Ì™¦Æ’Ö ŠÏ µ¯ºÑ ‡òŠ°‘™’î‘Ñ. œÌ’´°’Ì´°’ÕÅ º’Ì´Æû´°’ÕÅ ‰ÆÀé ½´° À°ÀÝ’¹³, ù’¹³ À°Å —×íé’ —ºíì µ’íÅ —œË°’ ג㛀ƒÖ, ºª¥¿ º€Ò ƒÌ—×òì ˜ì°Ö þº‘Ö, þÀíº¦ ‘€Ì™¦ µ¯ºÑ —œ‘ÖҒƳ º¢€œ¿ —º‘Ë€Æ ƒ›—¨´³¢ —œ‘ÖÒ×¹° ѹ°ÌÅ Æ‘—°î’Ö :- '×Ñ —œ‘ÖҒƳ º¢€œ¿ —º‘ËÆòì. °’Ö œ’é’°ãÚ …¯€ÀÉÅ Ò¹°’Ï™’é³. ‡›šî—Àî’Ö, —ºã´° À‘Ñ™´€° €ã´—°é’¹³ À’¤œ’ µ’òé ù’¹³ À°Å ºÒ Åœ›ã’Ö —ºã´° À°™ —‘耀ã Ãà€ÀÆ‘ÚÅ ºÒ Åœ›ã’í œíþé À‘íé’ÉÅ °òñèþã þœÑ´³™ —‘¯¨×’ª¥³. ‚þ× —ºã´° À°Å ƒ¹µ‘ª¦Ö ƒÏ¹° ƒ¥Å °¥Å —°Ì’Æ‘ÀÖ À¯þ«‘¨ À¯«‘Ë À¦¹³ þº‘×’Ö€Ò. °ò —‘è€ã’Ö ºÒ ù’¹³ À°™ —‘è€æ¥ò Ò¹³ ƒ¹µ‘ª¦Ö ×Ý›’ ×Ï’òéî.
ƒ¹°¢ —œË°’€ÆþÆ ¹°™ ‘€Ì™¦ µ¯ºÑ À’ÚÅ °’œ þÆ‘°’Æ‘ þÀí¯¥×‘ì º¢€œ¿ —º‘Ë ×¦×´°’Ö ˜é’î‘Ñ. ½îÑ óòÀ™ —‘è€, ½Ò‘Ö Àì´°Ö - ƒ€× ƒÌ¯¨þÀ —ºã´° À°´°’ҒϹ³ ù’¹³ À°´³™è ¸€Ý¹° —‘è€ã’Ö Ã™’ÆÀ‘î€× ‡òì Ï°¿ º¨’òéî. ‚î‘Ö, ƒ™—‘è€è —ºã´° À°´°’ҒϹ³°‘ò ù’¹³ À°´³™è ½¹°î—×òì ˜ì×°í¿ ºÒÀ‘î ‚°‘Ì›ã’Ö€Ò. ½îÑ óòÀ —‘è€ ¾Ñ× ½Ì‘«›ã’þÒþÆ ƒÏ¹°³. —ºã´° À°Å ™—‘è€€Æ é’£Ñ ¯¨ µ€™´°™ º¦Æ‘, ×ÌŽ À“é’ ×í½ì´°’íì. º’í‘Ò ù’¹³ À°´°’Ö ™—‘è€ ãÚ™ À’¤œ’, µ’Ì‘Ñ´°À‘ ˆé’¿þº‘Ë ƒ¿þº‘³ ù’¹³ µÅº’™€Æ’Õèã €éã’—Ò‘òé‘ ƒÆÖ’é³. œ‘°‘Ì«À‘ ŠÏ×ñ™´ °€Ò þµ‘Ú ×¹°‘Õ›˜¥, °í™ ‘Ì«Å 'ðֵ‘è ºœ’Æ’ÖÒ‘ÀÖ …¯¥þ°‘, ãÚ À“é’´ ³–™Å ×’Ý’´°þ°‘, À’™ ã’ѹ° ÖÒ³ À’ Ÿ´°À‘î µ“Ì’Ö øµ‘îÅ —œË°þ°‘ ‡òº€° ‚Ì‘ÉÅ Ãòº‘þ× ³ ¾Ñ× óòÀ´°’ò ÑÀ¿ ºÆ—îòì ù’¹³™ã’þÒ º‘ÀÌÑ Ï°™˜¦Æ µ’€Ò€À ×¹³×’ª¥³. …Ò´³ ×’Æ‘º‘Ì µ’€Ò€À€ÆÉÅ, —º‘Ïè ×ݛŠÀé€ãÉÅ Àî’° °¹°’Ì´°‘Ö À‘íé’ ×’¥Ò‘Å ‡òº³Å, ›šîÅ À‘íìÀ’¥´þ° —œÖ× À’°’Æ‘ÕÅ —œÖ×™ €éבÕÅ Àî’°Ñæ™èþã ˆíº¨Å ö¥›€ãÉÅ, ×À‘ãÉÅ, ºœ’€ãÉÅ, ÀÌ«›€ãÉÅ µ“™’×’¥™ ˜¨Å ‡òº³Å °í‘Ò´³ ù’¹³™ã’þÒ ºÒÏ™ þ°‘òéþ× ƒ¥À’Ö€Ò. º’éÑ —œ‘ÖÒ’Æ þº‘°’ÕÅ ³ ×Ñæ™ Ñ´°À‘׳ œ’ÌÀÅ. ˆ—îòé‘Ö, À« ×’õÆ´°’Ö ˆíºª¥ ºÆ›ÌÀ‘î þº°›€ãÉÅ, °‘Ì °ÅÀ’Æ›€ãÉÅ, º‘̺û›€ãÉÅ ¯¨, °í µ’×û«Å þ°¥ ×Ý’ —°Ì’Æ‘° ƒ¥´°’þÒ°‘ò, —ºÏź‘ÕÅ ƒ¹°¿ ¾Ñ× óòÀ ÑÀ ×’õÆÅ ×’þœõÀ‘¿ º’Ìø°‘º´³™ ×Ï’é³. íº‘Éè, µ“¯¥ ‚Éè, þµ‘Ë, þµ‘Æ’ò€À, Ý, Ý’ò€À, º‘¥´ —°Ì’°Ö, ³ —°Ì’Æ‘€À, º¦¿½´ —°Ì’°Ö, ³ —°Ì’Æ‘€À Ã°Ò’Æ ‡ÖÒ‘¿ þº°›æ™Å ¾Ñ× óòÀ´°’ò ½¯Æ º‘×¢ —œÆÖ€ãþÆ Ã‘¹°ÌÀ‘™ ‘ª¦î‘Ñ—ãî’ñÅ, º« ×’õÆÀ‘î þ×캑¨þã ƒ€×—ÆÖÒ‘×í€é™ ‘ª¦ÕÅ Àî’°Ñæ™ …èã™ —‘°’¿€ºÉÅ µÅº’™€™ þª€¥ÉÅ ×’€ã´³, ×р㠃¹° óòÀ´°’ò ³™›æ™¿ ¾Ñ× óòÀ´°’þÒ ‘Ì«Å þ°¨×³Å, ¨´° óòÀ´°’þÒ ºÌ’‘̹ þ°¨×³À‘’Æ ×’þµ‘°´ —°‘Ý’Ò’þÒ ³–¯¦î.
‡îþ×, ƒ¹°¿ ¾Ñ× óòÀ œ’´°‘¹°´€°¿ —ºã´° À°Å µÀ³ þ°œ´°’Ö †Ñó’°¿º¨´°’Ƴ ºíé’ µ‘Å °í °’ µòé’ —œÕ´° ƒ¥À’Ö€Ò.
—ºã´° À°´°‘Ö µ‘Å €¥¹° µò€Àã’þÒ …¯€ÀÆ‘î µò€À Šòì°‘ò. °‘׳, ×’™’Ì ‚Ì‘°€î€Æ —ºã´° À°Å †Ñó’°¿º¨´°’íì. ½°’°‘ …¯¥‘™×’Ö€Ò. ˆíîþ׃Ϲ° ×Ý™´€° À’ÚÅ ×’ø°‘ÌÀ‘™’ †Ñó’°¿º¨´°’íì. —ºã´°Ñè Àî’°Ï™þíº¨´°’Æ œ’€Ò€ã µÅÀ×Ñ °ÅÀ¥Æ í½° £‘î œ™°’Æ’ò ג̒בÕÅ íº€î¢ œ™°’Æ’ò —°ã’בÕÅ þ°×Ñ晢 œ€À´³™ —‘¯¥îÑ. þ°×р㢠œ’€Òã’Ö €×´³ ׫›°Ö Ù°’™ À´°‘î œ‘°î›ã’—Ò‘òé‘Å. ‚î‘Ö …¯€ÀÆ‘î º™°’É¥ò ׫› þׯ¨Å.
ƒî’, ½´° À°Å ƒ€Ý´° —ºÏ¹°“› Æ‘—°î’þÒ‘ ƒ€¥™‘Ò´³ À‘Ƒב°´€° µÅÃèþ㠇࿺’×’ª¥³. …ºµ’õ´³™ã’ÕÅ þ×°´°’ÕÅ 'À‘Æ‘' ‡òé —œ‘Ö ºÌ‘œ™°’€Æ é’¿º³. ƒ€¥™‘Ò´°’Ö À‘€Æ —º‘Ë—Æòé—°‘Ï ×‘°Å …¯¥‘Æ’íì. ƒ°î‘Ö, ó´ —º‘Ë; þ°×Ñè —º‘Ë; ¡Ì’Æ µû´°’Ì‘°’è —º‘Ë; ÀîÅ —º‘Ë; €œ°¹ÆÅ À‘´°’ÌÅ —ÀË. ‚°Ò‘Ö, ƒ¹° …Ò´³™ ¥€À—ãÖÒ‘Å ‡é’¹³×’¥´ °™î. ƒ°ò ƒòº›—ãÖÒ‘Å ³é¹³×’¥´ °™î, ‡òé—°‘Ï ×‘°Å ‡à¹°³. 'ƒÜÚÒ ƒòº›—ãÖÒ‘Å œ‘Ÿ×°Å; ³òº›è œ‘Ÿ×°Å; ƒ´°€Æ …Ò´°’Ö µ‘Å ‡¹° ƒòº›€ãÉÅ þ°¥¿ ½°Ö À¥€ÀÆ‘Å. ‡îþ× ‡¹°™ ¥€À€ãɤ —œËÆ¿½°Ö ד¯ œ’ÌÀÀ‘Å' ‡òé ªœ’ ˆíºª¥³.
‚î‘Ö, ƒ×Ñè ‡ÖÒ‘ ƒòº›€ãɹ ³é¹³ ×’ª¥°‘ µ¦™’é‘ÑþãÆòé’, ƒ×Ñè ›šîÅ …¯€ÀÆ’þÒ ³é™×’Ö€Ò. ƒÜÚÒ´°’Ö ó“×Ñè ‡ÖÒ‘ ƒòº›€ãÉÅ ³é¿º³ œ‘´°’ÆÀ’Ö€Ò, ¥€À€ã´ ³é¹³ ×’ª¨¢ þœ‘Åþºé’ã‘´ °’Ì°Ö œ‘´°’ÆÅ. ³ À’ ŸÒºÃ›˜¥. ƒ¹°¢ þœ‘Åþºé’´°î´€° ŠÏ —ºÌ’Æ ŸÀ‘™ Ï°’þÆ þµÑ ³éÚ ¾®’é‘Ñè ‡òì ‡î™´ þ°‘òì’é³.
ƒ×Ñè ¥€À€ã´ ³é¹°îþÌÆòé’ ƒòº›€ã´ ³é™ ×’Ö€Ò. …«×’òº´€°´ ³é¹³ ×’ª¥‘Ñã‘? þœ‘é’ÖÒ‘×’ª¥‘Ö …Æ’Ñ þº‘Ë×’¨þÀ ‡òé‘Ö, ¿þº‘³ µ“›è …Æ’€Ì™ ‘¿º‘íé’™ —‘èæÅ —º‘Ϫ¨´ —°‘Ý’Ö —œË³ ó“×’™ þׯ¨Å. ‚€¥Æ’òº´€° ƒ×Ñè ³é™×’Ö€Ò. øµ‘î×’òº´€°´ ³é™×’Ö€Ò. ³–™×’òº´€°´ ³é™×’Ö€Ò. Ö×’Æ’òº´€°´ ³é™×’Ö€Ò. ½Ý’òº´€°´ ³é™×’Ö€Ò. …Æ’Ì’òº´€°´ ³é™×’Ö€Ò. ב°’òº´€°´ ³é™×’Ö€Ò. ×Ñã’Ö Ã™’Æø°Ñã‘’Æ À¥‘°’º°’è º«×’òº´€°É¹ ³é™×’Ö€Ò. ƒ×Ñæ€¥Æ þº‘Ò’ þ×°‘¹°´€° Ý’™Å —º‘Ϫ¥‘þ× º×´ “€° ‡à°¿ºª¥³.
…Ò—ÀÖÒ‘Å ¥Úè ÀÆÅ ‡òé …¯€ÀÆ‘î þ×°‘¹°´€°™ “€° ‚°‘ÌÀ‘ …€¥Æ³. À‘€Æ —º‘ËÆ’Ö€Ò. —º‘Ë þ°‘ò鑳. º’ò À‘ì’éþ°—Æî’Ö, À‘ì°Ö ƒÆí€. À‘€Æ —º‘ËÆ’Ö€Ò. ³ ¥Úã’ò °’ÏþÀî’. ƒ› °“€Àè —×ò—é‘Ý’´°íÌ’Æî, µò€Àè —œË°íÅ ‡Ë°íÅ …Ì’Æî. œÌ«‘°’Æ‘Ö - ¥Ú㒥Š°“Ì‘° À‘é‘° º™°’Æ‘Ö þÆ‘´€° ‡Ë³×“Ñè. ‡ÖÒ‘ ó“×Ñ€ãÉÅ œÀÀ‘™ Ï°™ ¥×“Ñè. °î‘Ö, ×’¨°€ÒÆ€¥×“Ñè. œ´°’Æ ×’Ì°´°‘Ö ‚î¹°´€° €¥×“Ñè. ƒÖÒé´ ³–Ë€ÀÆ‘Ö „œ´°ò€À €¥×“Ñè.
ƒ¹° À´°‘î …¯€À€ÆþÆ “€° …ºþ°œ’™’é³.
------------------
|Home |General Info |F.A.Q. |Coordinators |More Info|
|Time Table |Finished Works |Press Review |APIC |
Email: kalyanasundaram@epfl.ch and kumar@tamil.net
Copyright © 1998 by Project Madurai, All Rights Reserved.