Naaladiyar
(of several camaNa munivars, ca. 250 A.D)
in TSCII format
¿¡ÄÊ¡÷
(¾Á¢ú¾Ã ÅÊÅò¾¢ø)
ÂüÈ¢§Â¡÷ -- ºÁ½ ÓÉ¢Å÷ ÀÄ÷
¸¡Äõ--- ¸¢.À¢. 250-³ ´ðÊ ¸¡Äõ
EText input and Proof-reading: Mr. S. Srinivasan, IGAR, Kalpakkam, India
This Etext file has the naaladiyaar verses in tamil script in TSCII-
encoding. So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the
Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free
for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11)
platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to
© Project Madurai 1999
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai
You are welcome to freely distribute this file, provided this
header page is kept intact.
- - - - - - - - - - - - - -
¿¡ÄÊ¡÷
ÂüÈ¢§Â¡÷ -- ºÁ½ ÓÉ¢Å÷ ÀÄ÷
¸¡Äõ--- ¸¢.À¢. 250-³ ´ðÊ ¸¡Äõ
- - - - - - - - - - - - - -
¸¼×û Å¡úòÐ
Å¡ý ΠŢøÄ¢ý ÅÃÅȢ¡ Å¡ö¨Á¡ø
¸¡ø ¿¢Äõ §¾¡Â¡ì ¸¼×¨Ç - ¡õ ¿¢Äõ
¦ºýÉ¢ ÔÈÅ½í¸¢î §º÷Ðõ ±õ ¯ûÇòÐ
ÓýÉ¢ ¨ŠÓʸ ±ýÚ.
**************
«ÈòÐô À¡ø
**************
1.¦ºøÅõ ¿¢¨Ä¡¨Á
«ÚͨŠÔñÊ «Á÷ó¾¢øÄ¡û °ð¼
ÁÚº¢¨¸ ¿£ì¸¢Ôñ ¼¡Õõ ÅÈ¢»Ã¡öî
¦ºýÈ¢ÃôÀ÷ µ¡¢¼òÐì Üú±É¢ý ¦ºøÅõ´ý
Úñ¼¡¸ ¨Åì¸üÀ¡ü ÈýÚ. 1
иû¾£÷ ¦ÀÕ了øÅõ §¾¡ýÈ¢Â측ø ¦¾¡ðÎô
À¸Î ¿¼ó¾Üú ÀøÄ¡§Ã¡ Îñ¸
«¸ÎÈ Â¡÷Á¡ðÎõ ¿¢øÄ¡Ð ¦ºøÅõ
º¸¼ì¸¡ø §À¡Ä ÅÕõ. 2
¡¨É ¦ÂÕò¾õ ¦À¡Ä¢Âì ̨¼¿¢Æü
¸£ú¨Éò ¾¨ÄÅáöî ¦ºý§È¡Õõ ²¨É
Å¢¨É¯ÅôÀ §ÅÈ¡¸¢ Å£úÅ÷¾¡õ ¦¸¡ñ¼
Á¨É¡¨Ç Á¡üÈ¡÷ ¦¸¡Ç. 3
¿¢ýÈÉ ¿¢ýÈÉ ¿¢øÄ¡ ±É×½÷ó
¦¾¡ý颃 ´ý颃 Åø§Ä ¦ºÂ¢ý¦ºö¸
¦ºýÈÉ ¦ºýÈÉ Å¡ú¿¡û ¦ºÚòмý
Åó¾Ð Åó¾Ð ÜüÚ. 4
±ýÉ¡Ûõ ´ýÚ¾õ ¨¸ÔÈô ¦ÀüÈ측ø
À¢ýÉ¡Å ¦¾ýÚ À¢Êò¾¢Ã¡ Óý§É
¦¸¡Îò¾¡÷ ¯Âô§À¡Å÷ §¸¡Êø¾£ì ÜüÈõ
¦¾¡Îò¾¡Ú ¦ºøÖõ ÍÃõ. 5
¨Æò¾¿¡û ±ø¨Ä ¸Å¡ À¢¨Æò¦¾¡¡£ì
ÜüÈõ ̾¢òÐöó¾¡÷ ®í¸¢ø¨Ä - ¬üÈô
¦ÀÕõ¦À¡Õû ¨Åò¾£÷ ÅÆíÌÁ¢ý ¿¡¨Çò
¾Æ£¾Æ£õ ¾ñ½õ ÀÎõ. 6
§¾¡üÈõº¡ø »¡Â¢Ú ¿¡Æ¢Â¡ ¨Å¸Öõ
ÜüÈõ «ÇóÐÑõ ¿¡ÙñÏõ ¬üÈ
«È了ö ¾ÕÙ¨¼Â£÷ ¬ÌÁ¢ý ¡Õõ
À¢ÈóÐõ À¢ÈÅ¡¾¡ ¡¢ø. 7
¦ºøÅ÷¡õ ±ýÚ¾¡õ ¦ºø×Æ¢ ±ñ½¡¾
ÒøÄÈ¢ Å¡Ç÷ ¦ÀÕ了øÅõ ±øÄ¢ø
¸Õí¦¸¡ñã Å¡ö¾¢Èó¾ Á¢ýÛô§À¡ø §¾¡ýÈ¢
ÁÕí¸Èì ¦¸ðΠŢÎõ. 8
¯ñ½¡ý ´Ç¢¿¢È¡ý µíÌ Ò¸ú¦ºö¡ý
ÐýÉÕí §¸Ç¢÷ ÐÂ÷¸¨Ç¡ý ¦¸¡ý§É
ÅÆí¸¡ý ¦À¡Õû¸¡ò ¾¢ÕôÀ¡§Éø ¬«
Æó¾¡ý±ý ¦Èñ½ô ÀÎõ. 9
¯¼¡«Ðõ ¯ñ½¡Ðõ ¾õ¯¼õÒ ¦ºüÚõ
¦¸¼¡«¾ ¿øÄÈÓõ ¦ºö¡÷ ¦¸¡¼¡«Ð
¨Åò¾£ðÊ É¡÷ÆôÀ÷ Å¡ý§¾¡ö Á¨Ä¿¡¼
¯öò¾£ðÎõ §¾É£ì ¸¡¢. 10
2.ǨÁ ¿¢¨Ä¡¨Á
¿¨ÃÅÕõ ±ý¦Èñ½¢ ¿øÄÈ¢ Å¡Ç÷
ÌÆÅ¢ ¢¼ò§¾ ÐÈó¾¡÷ - Ҩþ£Ã¡
ÁýÉ¡ ǨÁ Á¸¢ú󾡧à §¸¡ø°ýÈ¢
ýÉ¡í ¦¸Øó¾¢Õô À¡÷. 11
¿ðÒ¿¡÷ «üÈÉ ¿øÄ¡Õõ «·¸¢É¡÷
«üÒò ¾¨ÇÔõ «Å¢úó¾É ¯ð¸¡½¡ö
Å¡ú¾Ä¢ý °¾¢Âõ ±ýÛñ¼¡õ Å󾧾
¬ú¸Äò ¾ýÉ ¸Ä¢. 12
¦º¡ø¾Ç÷óÐ §¸¡ø°ýÈ¢î §º¡÷ó¾ ¿¨¼Â¢Éáöô
Àø¸ÆýÚ Àñ¼õ ÀÆ¢¸¡Úõ - ø¦ºÈ¢óÐ
¸¡Á ¦¿È¢À¼Õí ¸ñ½¢É¡÷ì ¸¢ø¨Ä§Â
²Á ¦¿È¢À¼Õ Á¡Ú. 13
¾¡Æ¡ò ¾Çáò ¾¨Ä¿Îí¸¡ò ¾ñÞýÈ¡
ţơ ÈìÌõ ÅûÁ¡ðÎõ - ¸¡úÄ¡
ÁõÁ÷¦¸¡û Á¡ó¾÷ì ¸½í¸¡Ìõ ¾ý¨¸ì§¸¡ø
«õÁ¨É째¡ø ¬¸¢Â »¡ýÚ. 14
±ÉìÌò¾¡ö ¬¸¢Â¡û ±ý¨É®í ¸¢ðÎò
¾ÉìÌò¾¡ö ¿¡Ê§Â ¦ºýÈ¡û - ¾ÉìÌò¾¡ö
¬¸¢ ÂÅÙõ «ÐÅ¡É¡ø ¾¡öò¾¡ö즸¡ñ
§¼Ìõ «Ç¢ò¾¢ù ×ÄÌ. 15
¦ÅÈ¢ÂÂ÷ ¦Åí¸ÇòÐ §ÅøÁ¸ý À¡½¢
ÓȢ¡÷ ¿Úí¸ñ½¢ ÓýÉ÷ò ¾Âí¸
ÁÈ¢ÌÇ Ìñ¼ýÉ ÁýÉ¡ Á¸¢ú
«È¢×¨¼ ¡Ç÷¸ñ ø. 16
ÀÉ¢ÀÎ §º¡¨Äô ÀÂýÁà ¦ÁøÄ¡õ
¸É¢Ô¾¢÷óРţúó¾ü ȢǨÁ ¿É¢¦À¡¢Ðõ
§Åø¸ñ½û ±ýÈ¢Å¨Ç ¦Å·¸ýÁ¢ý ÁüÈ¢ÅÙõ
§¸¡ø¸ñ½ Ç¡Ìõ ÌÉ¢óÐ. 17
ÀÕÅõ ±¨ÉòÐÇ ÀøÄ¢ýÀ¡ø ²¨É
Õº¢¨¸Ôõ ¯ñ˧á ±ýÚ Å¡¢¨ºÂ¡ø
¯ñ½¡ð¼õ ¦¸¡ûÇô Àξġø ¡쨸째¡û
±ñ½¡÷ «È¢×¨¼ ¡÷. 18
ÁüÈȢšõ ¿øÅ¢¨É ¡õ¨ÇÂõ ±ýÉ¡Ð
¨¸òÐñ¼¡õ §À¡ú§¾ ¸ÃÅ¡ ¾È了öõÁ¢ý
ÓüÈ¢ ¢Õó¾ ¸É¢¦Â¡Æ¢Âò ¾£ÅǢ¡ø
¿ü¸¡ö ¯¾¢÷¾Öõ ¯ñÎ. 19
¬ðÀ¡÷ò ÐÆÖõ «ÕÇ¢øÜü Úñ¨Á¡ø
§¾¡ð§¸¡ôÒì ¸¡Äò¾¡ø ¦¸¡ñÎöõÁ¢ý À£ðÀ¢Ð츢ô
À¢û¨Ç¨Âò ¾¡ö«ÄÈì §¸¡¼Ä¡ý ÁüȾý
¸ûÇõ ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø ¿ýÚ. 20
3.¡쨸 ¿¢¨Ä¡¨Á
Á¨ÄÁ¢¨ºò §¾¡ýÚõ Á¾¢Âõ§À¡ø ¡¨Éò
¾¨ÄÁ¢¨ºì ¦¸¡ñ¼ ̨¼Â÷ - ¿¢ÄÁ¢¨ºò
Ðﺢɡ÷ ±ý¦ÈÎòÐò àüÈôÀ𠼡ÃøÄ¡ø
±ïº¢É¡÷ ù×ĸò ¾¢ø. 21
Å¡ú¿¡ð ¸Ä¸¡ ÅÂí¦¸¡Ç¢ ÁñÊÄõ
Å£ú¿¡û À¼¡« ¦¾Ø¾Ä¡ø - Å¡ú¿¡û
¯ÄÅ¡Óý ´ôÒà šüÚÁ¢ý ¡Õõ
¿¢ÄÅ¡÷ ¿¢ÄÁ¢¨º §Áø. 22
ÁýÈõ ¸Èí¸ Á½ôÀ¨È ¡¢É
«ýÈÅ÷ì ¸¡í§¸ À¢½ôÀ¨È¡öô - À¢ý¨È
´Ä¢ò¾Öõ ¯ñ¼¡¦Áý ÚöóЧÀ¡õ ¬§È
ÅÄ¢ìÌÁ¡õ Á¡ñ¼¡÷ ÁÉõ. 23
¦ºý§È ±È¢À ´Õ¸¡ø º¢ÚŨÃ
¿¢ý§È ±È¢À À¨È¢¨É - ¿ý§È¸¡ñ
Ó측¨Äì ¦¸¡ðÊÛû ãÊò¾£ì ¦¸¡ñ¦¼ØÅ÷
¦ºò¾¡¨Ãî º¡Å¡÷ ÍÁóÐ. 24
¸½õ¦¸¡ñÎ ÍüÈò¾¡÷ ¸ø¦Äý ÈÄÈô
À¢½õ¦¸¡ñÎ ¸¡ðÎöôÀ¡÷ì ¸ñÎõ - Á½í¦¸¡ñËñ
ÎñÎñÎñ ¦¼ýÛõ ¯½÷Ţɡü º¡üÚ§Á
¦¼¡ñ¦¼¡ñ¦¼¡ ¦¼ýÛõ À¨È. 25
¿¡÷ò¦¾¡Îò ¾£÷츢¦Äý ¿ýÈ¡öó ¾¼ì¸¢¦Äý
À¡÷òÐÆ¢ô ¦Àö¢¦Äý Àø§Ä¡÷ ÀƢ츢¦Äý
§¾¡ü¨ÀÔû ¿¢ýÚ ¦¾¡Æ¢ÄÈî ¦ºöàðÎõ
Üò¾ý ÒÈôÀð¼ì ¸¡ø. 26
ÀÎÁ¨Æ ¦Á¡ìÌÇ¢ý Àø¸¡Öõ §¾¡ýÈ¢ì
¦¸ÎÁ¢§¾¡÷ ¡쨸¦Âý ¦Èñ½¢ò - ¾ÎÁ¡üÈõ
¾£÷ô§À¡õ ±ýÚ½Õõ ¾¢ñ½È¢ šǨÃ
§¿÷ôÀ¡÷¡÷ ¿£½¢Äò¾¢ý §Áø. 27
¡쨸¨Â ¡ôÒ¨¼ò¾¡ô ¦ÀüÈÅ÷ ¾¡õ¦ÀüÈ
¡쨸¡ Ä¡Â ÀÂý¦¸¡û¸ ¡쨸
Á¨Ä¡ΠÁïͧÀ¡ø §¾¡ýÈ¢Áü È¡í§¸
¿¢¨Ä¡Р¿£òРŢÎõ. 28
ÒøÑÉ¢§Áø ¿£÷§À¡ø ¿¢¨Ä¡¨Á ±ý¦Èñ½¢
ýɢɢ§Â ¦ºö¸ «ÈÅ¢¨É ýɢɢ§Â
¿¢ýÈ¡ý Õó¾¡ý ¸¢¼ó¾¡ý¾ý §¸û«ÄÈî
¦ºýÈ¡ý ±ÉôÀξ Ä¡ø. 29
§¸Ç¡§¾ ÅóÐ ¸¢¨Ç¸Ç¡ö ø§¾¡ýÈ¢
Å¡Ç¡§¾ §À¡Åáø Á¡ó¾÷¸û - Å¡Ç¡§¾
§ºì¨¸ ÁÃý´Æ¢Âî §ºñ¿£íÌ Òû§À¡Ä
¡쨸 ¾Á÷즸¡Æ¢Â ¿£òÐ. 30
4.«Èý ÅÄ¢ÔÚò¾ø
«¸ò¾¡§Ã Å¡úÅ¡÷±ý Èñ½¡óÐ §¿¡ì¸¢ô
Ò¸ò¾¡õ ¦ÀÈ¡«÷ ÒÈí¸¨¼ ÀüÈ¢
Á¢¸ò¾¡õ ÅÕó¾¢ ÕôÀ¡§Ã §Á¨Äò
¾Åò¾¡ø ¾Å了ö¡ ¾¡÷. 31
¬Å¡õ¿¡õ ¬ì¸õ ¿¨º «ÈÁÈóÐ
§À¡Å¡õ¿¡õ ±ýÉ¡ô ҨĦ¿ï§º - µÅ¡Ð
¾¢ýÚ»üÈ¢ Å¡ú¾¢ ±É¢Ûõ¿¢ý Å¡ú¿¡û¸û
¦ºýÈÉ ¦ºöŠШÃ. 32
Å¢¨ÉôÀÂý Åó¾ì¸¡ø ¦Åö ¯Â¢Ã¡
ÁÉò¾¢ý «Æ¢ÔÁ¡õ §À¨¾ - ¿¢¨Éò¾¾¨Éò
¦¾¡ø¨Ä ¦¾ýÚ½¡÷ Å¡§Ã ¾ÎÁ¡üÈò
¦¾ø¨Ä ¸ó¦¾¡Õ× Å¡÷. 33
«Õõ¦ÀÈø ¡쨸¨Âô ¦ÀüÈ ÀÂò¾¡ø
¦ÀÕõÀÂÛõ ¬üȧŠ¦¸¡û¸ ¸Õõâ÷ó¾
º¡Ú§À¡ø º¡Ä×õ À¢ý¯¾Å¢ ÁüȾý
§¸¡Ð§À¡ø §À¡Ìõ ¯¼õÒ. 34
¸ÕõÀ¡ðÊì ¸ðÊ º¢Ú¸¡¨Äì ¦¸¡ñ¼¡÷
ÐÕõ¦ÀØóÐ §Åõ¸¡ø ÐÂáñ ÎÆÅ¡÷
ÅÕó¾¢ ¯¼õÀ¢ý ÀÂý¦¸¡ñ¼¡÷ ÜüÈõ
ÅÕí¸¡ø À¡¢Å ¾¢Ä÷. 35
ýÚ¦¸¡ø «ýÚ¦¸¡ø ±ýÚ¦¸¡ø ±ýÉ¡Ð
À¢ý¨È§Â ¿¢ýÈÐ ÜüȦÁý ¦Èñ½¢
´Õ×Á¢ý ¾£Â¨Å ´øÖõ Ũ¸Â¡ø
ÁÕ×Á¢ý Á¡ñ¼¡÷ «Èõ. 36
Áì¸Ç¡ Ä¡Â ¦ÀÕõÀÂÛõ ¬Ôí¸¡ø
±òШ½Ôõ ¬üÈô ÀÄÅ¡É¡ø - ¦¾¡ì¸
¯¼õÀ¢ü§¸ ´ôÒÃ× ¦ºö¦¾¡Ø¸¡ ÐõÀ÷ì
¸¢¼óÐñ½ô Àñ½ô ÀÎõ. 37
¯ÈìÌõ Ш½Â§¾¡÷ ¬ÄõÅ¢ò ¾£ñÊ
ÈôÀ ¿¢ÆüÀÂó ¾¡«í - ¸ÈôÀÂÛõ
¾¡ýº¢È¢ ¾¡Â¢Ûõ ¾ì¸¡÷¨¸ô Àð¼ì¸¡ø
Å¡ýº¢È¢¾¡ô §À¡÷òРŢÎõ. 38
¨Å¸Öõ ¨Å¸ø ÅÃì¸ñÎõ «·Ð½Ã¡÷
¨Å¸Öõ ¨Å¸¨Ä ¨Å̦Áý È¢ýÒÚÅ÷
¨Å¸Öõ ¨Å¸ø¾õ Å¡ú¿¡û§Áø ¨Å̾ø
¨Å¸¨Ä ¨Åòнá ¾¡÷. 39
Á¡É «Õí¸Äõ ¿£ì¸¢ æÅýÛõ
®É ǢŢɡø Å¡ú§ÅýÁý - ®Éò¾¡ø
°ðÊÂì ¸ñÏõ ¯Ú¾¢§º÷ó ¾¢ù×¼õ
Ò¿£ðÊòÐ ¿¢üÌõ ±É¢ý. 40
5. àö¾ý¨Á
Á¡ì§¸ú Á¼¿øÄ¡ö ±ýÈÃüÚõ º¡ýÈÅ÷
§¿¡ì¸¡÷¦¸¡ø ¦¿¡ö§¾¡÷ Ò츢¨Ä - ¡쨸째¡÷
®îº¢È ¸ýɧ¾¡÷ §¾¡ø«È¢Ûõ §ÅñΧÁ
¸¡ì¨¸ ¸Êŧ¾¡÷ §¸¡ø. 41
§¾¡ø§À¡÷¨Å §ÁÖõ ¦¾¡¨ÇÀÄÅ¡öô ¦À¡öõÁ¨ÈìÌõ
Á£ô§À¡÷¨Å Á¡ðº¢ò мõÀ¡É¡ø - Á£ô§À¡÷¨Å
¦À¡öõÁ¨ÈÂ¡ì ¸¡Áõ ҸġРÁüȾ¨Éô
¨ÀõÁȢ¡ô À¡÷ì¸ô ÀÎõ. 42
¾ì§¸¡Äõ ¾¢ýÚ ¾¨Ä¿¢¨ÈÂô âîÝÊ
¦À¡ö째¡Äõ ¦ºö ´Æ¢Ô§Á - ±ì¸¡Öõ
¯ñΠިÉÔû ¯¨ÈìÌõ ±Éô¦À¡¢§Â¡÷
¸ñΨ¸ Å¢ð¼ ÁÂø. 43
¦¾ñ½£÷ì ÌÅ¨Ç ¦À¡Õ¸Âø §Å¦ÄýÚ
¸ñ½¢øÒý Á¡ì¸û ¸ÅüÈ - ŢΦŧɡ
¯ñ½£÷ ¸¨Çó¾ì¸¡ø ÑíÌÝý È¢ð¼ýÉ
¸ñ½£÷¨Á ¸ñ¦¼¡ØÌ §Åý. 44
Óø¨Ä Ó¨¸ÓÚÅø Óò¦¾ý È¢¨ÅÀ¢¾üÚõ
¸øÄ¡ôÒý Á¡ì¸û ¸ÅüÈ - ŢΦŧɡ
±øÄ¡Õõ ¸¡½ô ÒÈí¸¡ð ξ¢÷óÐì¸
Àø¦ÄýÒ ¸ñ¦¼¡ØÌ §Åý. 45
̼Õí ¦¸¡Ø×í ÌÕ¾¢Ôõ ±ýÒõ
¦¾¡¼Õõ ¿Ãõ¦À¡Î §¾¡Öõ - ¨¼Â¢¨¼§Â
¨Åò¾ ¾ÊÔõ ÅØõÒÁ¡õ ÁüÈ¢ÅüÚû
±ò¾¢Èò¾¡û ®÷í§¸¡¨¾ ¡û. 46
°È¢ ¯Å÷ò¾ì¸ ´ýÀÐ Å¡öôÒÄÛõ
§¸¡¾¢ì ÌÆõÀ¨ÄìÌõ ÌõÀò¨¾ô - §À¨¾
¦ÀÕ󧾡Ǣ ¦ÀöÅÇ¡ö ±ýÛÁ£ô §À¡÷ò¾
¸Õ󧾡ġø ¸ñÅ¢Çì¸ô ÀðÎ. 47
Àñ¼õ «È¢Â¡÷ Àκ¡óÐõ §¸¡¨¾Ôõ
¸ñÎÀ¡ áðÎÅ¡÷ ¸ñÊÄ÷¦¸¡ø - ÁñÊô
¦À¨¼î§ºÅø Åý¸ØÌ §À÷ò¾¢ðÎì ÌòÐõ
Ó¨¼îº¡¸¡ ¼îº¢ü ÚÆ¢. 48
¸Æ¢ó¾¡÷ ξ¨Ä ¸ñ¼¡÷¦¿ï Íð¸ì
ÌÆ¢ó¾¡úó¾ ¸ñ½Å¡öò §¾¡ýÈ¢ - ´Æ¢ó¾¡¨Ãô
§À¡üÈ¢ ¦¿È¢¿¢ýÁ¢ý üÈ¢¾ý Àñ¦ÀýÚ
º¡üÚí¦¸¡ø º¡Äî º¢¡¢òÐ. 49
¯Â¢÷§À¡Â¡÷ ¦Åñ¼¨Ä ¯ð¸î º¢¡¢òÐî
¦ºÂ¢÷¾£÷ìÌï ¦ºõÁ¡ô ÀŨÃî - ¦ºÂ¢÷¾£÷ó¾¡÷
¸ñÊü È¢¾ýÅñ½ ¦ÁýÀ¾É¡ø ¾õ¨Á§Â¡÷
Àñ¼òÐû ¨ÅôÀ ¾¢Ä÷. 50
6. ÐÈ×
Å¢ÇìÌô Ò¸Õû Á¡öó¾¡í ¦¸¡ÕÅý
¾Åò¾¢ýÓý ¿¢øÄ¡¾¡õ À¡Åõ - Å¢Çì̦¿ö
§¾öÅ¢¼òÐî ¦ºýÈ¢Õû À¡öó¾¡íÌ ¿øÅ¢¨É
¾£÷Å¢¼òÐ ¿¢üÌÁ¡õ ¾£Ð. 51
¿¢¨Ä¡¨Á §¿¡öãôÒî º¡ì¸¡¦¼ý ¦Èñ½¢ò
¾¨Ä¡¡÷ ¾í¸ÕÁõ ¦ºöÅ¡÷ - ¦¾¡¨ÄÅ¢øÄ¡î
ºò¾Óõ §º¡¾¢¼Óõ ±ýÈ¡í ¸¢¨ÅÀ¢¾üÚõ
À¢ò¾¡¢ý §À¨¾Â¡÷ ø. 52
øÄõ ǨÁ ±Æ¢øÅÉôÒ Á£ìÜüÈõ
¦ºøÅõ ÅÄ¢±ý È¢¨Å¦ÂøÄ¡õ - ¦ÁøÄ
¿¢¨Ä¡¨Á ¸ñÎ ¦¿Ê¡÷ ÐÈôÀ÷
¾¨Ä¡¡÷ ¾¡õ¯öÂì ¦¸¡ñÎ. 53
ÐýÀõ ÀÄ¿¡û ¯ÆóÐõ ´Õ¿¡¨Ç
ýÀ§Á ¸¡ÓÚÅ÷ ²¨Æ¡÷ - ýÀõ
¨¼¦¾¡¢ó ¾¢ýÉ¡¨Á §¿¡ì¸¢ Á¨É¡
Ȩ¼¦Å¡Æ¢ó¾¡÷ ¬ýȨÁó ¾¡÷. 54
¦¸¡ý§É ¸Æ¢ó¾ý ȢǨÁÔõ ý§É
À¢½¢¦Â¡Î ãôÒõ ÅÕÁ¡ø - н¢¦Å¡ýÈ¢
±ý¦É¡Î ÝÆ¡ ¦¾Ø¦¿ï§º §À¡¾¢§Â¡
¿ý¦ÉÈ¢ §ºÃ ¿ÁìÌ. 55
Á¡ñ¼ ̽ò¦¾¡Î Áì¸ð§À È¢ø¦ÄÉ¢Ûõ
âñ¼¡ý ¸Æ¢ò¾ü ¸Õ¨Á¡ø - âñ¼
Á¢Ê¦ÂýÛõ ¸¡Ã½ò¾¢ý §ÁýÓ¨Èì ¸ñ§½
¸Ê¦ÂýÈ¡÷ ¸üÈÈ¢ó ¾¡÷. 56
°ì¸¢ò¾¡õ ¦¸¡ñ¼ Ţþí¸û ¯ûÙ¨¼Âò
¾¡ì¸Õó ÐýÀí¸û ¾¡ó¾¨Ä - Åó¾ì¸¡ø
¿£ì¸¢ ¿¢ê¯õ ¯Ã§Å¡§Ã ¿ø¦Ä¡Øì¸õ
¸¡ìÌõ ¾¢ÕÅò ¾Å÷. 57
¾õ¨Á ¢¸úó¾¨Á ¾¡õ¦À¡ÚôÀ ¾ýÈ¢Áü
¦Èõ¨Á ¢¸úó¾ Å¢¨ÉôÀÂò¾¡ø - ¯õ¨Á
±¡¢Å¡ö ¿¢ÃÂòРţúÅ÷¦¸¡ø ±ýÚ
À¡¢Åà¯õ º¡ý§È¡÷ ¸¼ý. 58
¦ÁöÅ¡ö¸ñ ãìÌî ¦ºÅ¢¦ÂÉô §À÷¦ÀüÈ
³Å¡Â §Å𨸠«Å¡Å¢¨Éì - ¨¸Å¡ö
¸Äí¸¡Áü ¸¡òÐöìÌõ ¬üÈ Ö¨¼Â¡ý
Å¢Äí¸¡Ð Å£Î ¦ÀÚõ. 59
ÐýÀ§Á Á£àÃì ¸ñÎõ ÐÈ×ûÇ¡÷
ýÀ§Á ¸¡ÓÚÅ÷ ²¨Æ¡÷ - ýÀõ
¨º¦¾¡Úõ ÁüȾý ýÉ¡¨Á §¿¡ì¸¢ô
À¨º¾ø À¡¢Â¡¾¡õ §Áø. 60
7.º¢ÉÁ¢ý¨Á
Á¾¢ò¾¢Èô À¡Õõ Èì¸ Á¾¢Â¡
Á¢¾¢ò¾¢Èô À¡Õõ Èì¸ - Á¢¾¢ò§¾È¢
®Ôó ¾¨Ä§Áø Õò¾Ä¡ø «·¾È¢Å¡÷
¸¡Ôõ ¸¾Á¢ý¨Á ¿ýÚ. 61
¾ñ¼¡î º¢ÈôÀ¢ý¾õ ýÛ¢¨Ãò ¾¡í¸¡Ð
¸ñÎÆ¢ ¦ÂøÄ¡õ ÐÈôÀ§Å¡ - ÁñÊ
«Ê¦ÀÂá ¾¡üÈ Ç¢Åó¾ §À¡ú¾¢ý
Óʸ¢üÌõ ¯ûÇò ¾Å÷. 62
¸¡Å¡ ¦¾¡ÕÅý¾ý Å¡ö¾¢ÈóÐ ¦º¡øÖ了¡ø
µÅ¡§¾ ¾ý¨Éî Íξġø - µÅ¡§¾
¬öó¾¨Áó¾ §¸ûÅ¢ «È¢×¨¼Â¡÷ ±ï»¡ýÚõ
¸¡öó¾¨Áó¾ ¦º¡øÄ¡÷ ¸ÚòÐ. 63
§¿÷òÐ ¿¢¸ÃøÄ¡÷ ¿£ÃøÄ ¦º¡øÄ¢Â측ø
§Å÷òÐ ¦ÅÌÇ¡÷ Å¢ØÁ¢§Â¡÷ - µ÷ò¾¾¨É
¯ûÇò¾¡ý ¯ûÇ¢ ¯¨ÃòÐáö °÷§¸ðÀò
ÐûÇ¢òàñ ÓðÎÁ¡õ ¸£ú. 64
¨ÇÂaý «¼ì¸õ «¼ì¸õ ¸¢¨Ç¦À¡Õû
øÄ¡ý ¦¸¡¨¼§Â ¦¸¡¨¼ôÀÂý - ±øÄ¡õ
´ÚìÌõ ÁШ¸ ¯ÃÛ¨¼ ¡Çý
¦À¡ÚìÌõ ¦À¡¨È§Â ¦À¡¨È. 65
¸ø¦ÄÈ¢ó ¾ýÉ ¸ÂÅ÷Å¡ö ýɡ¡ø
±øÄ¡Õí ¸¡½ô ¦À¡ÚòÐöôÀ÷ - ´ø¨Ä
ο£üÈ¡ø ¨À«Å¢ó¾ ¿¡¸õ§À¡ø ¾ò¾õ
ÌʨÁ¡ý Å¡¾¢ì¸ô ÀðÎ. 66
Á¡üȡáö ¿¢ýÚ¾õ Á¡§ÈüÀ¡÷ì §¸Ä¡¨Á
¬üÈ¡¨Á ±ýÉ¡÷ «È¢×¨¼Â¡÷ - ¬üÈ¡¨Á
§¿÷ò¾¢ýÉ¡ ÁüÈÅ÷ ¦ºö¾ì¸¡ø ¾¡õ«Å¨Ãô
§À÷ò¾¢ýÉ¡ ¦ºö¡¨Á ¿ýÚ. 67
¦¿Îí¸¡Äõ µÊÛõ ¿£º÷ ¦ÅÌÇ¢
¦¸Îí¸¡Äõ ýÈ¢ô ÀÃìÌõ - «Îí¸¡¨Ä
¿£÷¦¸¡ñ¼ ¦ÅôÀõ§À¡ø ¾¡§É ¾½¢Ô§Á
º£÷¦¸¡ñ¼ º¡ý§È¡÷ º¢Éõ. 68
¯À¸¡Ãõ ¦ºö¾¾¨É µÃ¡§¾ ¾í¸ñ
«À¸¡Ãõ ¬üÈî ¦ºÂ¢Ûõ - ¯À¸¡Ãõ
¾¡õ¦ºöÅ ¾øÄ¡ø ¾ÅüȢɡø ¾£íÜì¸ø
Å¡ý§¾¡ö ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷ì ¸¢ø. 69
Ü÷òп¡ö ¦¸ÇÅ¢ì ¦¸¡Çì¸ñÎõ ¾õš¡ü
§À÷òп¡ö ¦¸ÇŢɡ÷ ®í¸¢ø¨Ä - ¿£÷ò¾ýÈ¢ì
¸£úÁì¸û ¸£Æ¡Â ¦º¡øÄ¢Â측ü ¦º¡øÀ§Å¡
§ÁýÁì¸û ¾õš¡ø Á£ðÎ. 70
8. ¦À¡¨ÈÔ¼¨Á
§¸¡¨¾ ÂÕÅ¢ì ÌÇ¢÷Ũà ¿ýÉ¡¼
§À¨¾§Â¡Î ¡Ðõ ¯¨ÃÂü¸ - §À¨¾
¯¨ÃôÀ¢ü º¢¨¾óШÃìÌõ ´øÖõ Ũ¸Â¡ý
ÅØì¸¢ì ¸Æ¢¾§Ä ¿ýÚ. 71
§¿ÃøÄ¡÷ ¿£ÃøÄ ¦º¡øÄ¢Â측ø ÁüÈÐ
¾¡¡¢ò ¾¢Õò¾ø ¾Ì¾¢Áü - §È¡Õõ
Ò¸ú¨ÁÂ¡ì ¦¸¡ûÇ¡Ð ¦À¡íÌ¿£÷ »¡Äõ
ºÁú¨ÁÂ¡ì ¦¸¡ñΠŢÎõ. 72
¸¡¾Ä¡ü ¦º¡øÖí ¸Î了¡ø ¯ÅóШÃìÌõ
²¾¢Ä¡÷ ý¦º¡Ä¢ý ¾£¾¡§Á¡ - §À¡¦¾Ä¡õ
Á¡¾÷Åñ ¼¡÷ìÌõ ÁÄ¢¸¼ø ¾ñ§º÷ôÀ
¬Å ¾È¢Å¡÷ô ¦ÀÈ¢ý. 73
«È¢Å ¾È¢ó¾¼í¸¢ «ïÍÅ ¾ïº¢
¯ÚÅ ÐÄÌÅôÀî ¦ºöÐ - ¦ÀÚžɡø
ýÒüÚ Å¡Øõ ÂøÀ¢É¡÷ ±ï»¡ýÚõ
ÐýÒüÚ Å¡ú¾ø «¡¢Ð. 74
§ÅüÚ¨Á ¢ýÈ¢ì ¸Äó¾¢ÕÅ÷ ¿ð¼ì¸¡ø
§¾üÈ¡ ´Øì¸õ ´ÕÅý¸ñ - ¯ñ¼¡Â¢ý
¬üÚó Ш½Ôõ ¦À¡Úì¸ ¦À¡È¡É¡Â¢ý
àüÈ¡§¾ àà Ţ¼ø. 75
ýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ ɢ ´Æ¢¦¸ýÚ
¾ý¨É§Â ¾¡ý§¿¡Å¢ý «øÄÐ ÐýÉ¢ì
¸Ä󾡨Ãì ¨¸Å¢Î¾ø ¸¡É¸ ¿¡¼
Å¢Äí¸¢üÌõ Å¢ûÇø «¡¢Ð. 76
¦À¡¢Â¡÷ ¦ÀÕ¿ðÒì §¸¡¼ø¾¡õ ¦ºö¾
«¡¢Â ¦À¡ÚôÀ±ý Èý§È¡ - «¡¢Â§Ã¡
´ø¦Äý «ÕÅ¢ ¯Â÷Ũà ¿ýÉ¡¼
¿øĦºö Å¡÷ìÌò ¾Á÷. 77
ÅüÈ¢Áü È¡üÈô Àº¢ôÀ¢Ûõ ÀñÀ¢Ä¡÷ìÌ
«üÈõ «È¢Â ¯¨ÃÂü¸ - «üÈõ
Á¨ÈìÌó Ш½Â¡÷ì ̨ÃôÀ§Å ¾õ¨Áò
ÐÈìÌó н¢Å¢Ä¡ ¾¡÷. 78
ýÀõ ÀÂó¾¡í ¸¢Æ¢× ¾¨ÄÅ¡¢Ûõ
ýÀò¾¢ý Àì¸õ Õó¨¾ìÌ ýÀõ
´Æ¢Â¡¨Á ¸ñ¼¡Öõ µí¸ÕÅ¢ ¿¡¼
ÀƢ¡¸¡ ¬§È ¾¨Ä. 79
¾¡ý¦¸ÊÛõ ¾ì¸¡÷§¸ ¦¼ñ½ü¸ ¾ý¯¼õÀ¢ý
°ý¦¸ÊÛõ ¯ñ½¡÷¨¸ò Ðñ½ü¸ - Å¡ý¸Å¢ó¾
¨Å¸ ¦ÁøÄ¡õ ¦ÀÈ¢Ûõ ¯¨ÃÂü¸
¦À¡ö§Â¡ ʨ¼Á¢¨¼ó¾ ¦º¡ø. 80
9.À¢È÷Á¨É ¿ÂÅ¡¨Á
«îºõ ¦À¡¢¾¡ø «¾ü¸¢ýÀõ º¢üÈÇÅ¡ø
¿¢îºõ ¿¢¨ÉÔí¸¡ü §¸¡ì¦¸¡¨Ä¡ø ¿¢îºÖõ
ÌõÀ¢ì§¸ Ü÷ó¾ Å¢¨É¡ø À¢Èý¾¡Ãõ
¿õÀü¸ ¿¡Ï¨¼ ¡÷. 81
«ÈõÒ¸ú §¸ñ¨Á ¦ÀÕ¨Áó ¿¡ýÌõ
À¢Èý¾¡Ãõ ¿îÍÅ¡÷î §ºÃ¡ - À¢Èý¾¡Ãõ
¿îÍÅ¡÷î §ºÕõ À¨¸ÀÆ¢ À¡Å¦ÁýÚ
«îºò§¾¡ Êó¿¡ü ¦À¡Õû. 82
Òì¸ Å¢¼ò¾îºõ §À¡¾Õõ §À¡¾îºõ
ÐöìÌ Á¢¼ò¾îºõ §¾¡ýÈ¡Áü ¸¡ôÀîºõ
±ì¸¡Öõ «îºõ ¾ÕÁ¡ø ±Åý¦¸¡§Ä¡
¯ð¸¡ý À¢Èýø Ò¸ø. 83
¸¡½¢ý ÌÊôÀƢ¡õ ¨¸ÔÈ¢ý ¸¡ø̨ÈÔõ
¬½¢ý¨Á ¦ºöÔí¸¡ø «îºÁ¡õ ¿£û¿¢ÃÂò
ÐýÀõ ÀÂìÌÁ¡ø Ð¡¢ ¿£¸ñ¼
ýÀõ ±É즸¨Éò¾¡ø ÜÚ. 84
¦ºõ¨Á¦Â¡ý È¢ýÈ¢î º¢È¢Â¡ ¡¢Éò¾Ã¡öì
¦¸¡õ¨Á Å¡¢Ó¨Ä¡û §¾¡ûÁ¡£ ¯õ¨Á
ÅĢ¡ü À¢È÷Á¨É§Áü ¦ºýÈ¡§Ã õ¨Á
«Ä¢Â¡¸¢ ¬Ê¯ñ À¡÷. 85
ÀøÄ¡ ÃÈ¢Âô À¨È¨ÈóÐ ¿¡û§¸ðÎì
¸ø¡½ï ¦ºöÐ ¸ÊôÒì¸ - ¦ÁøÄ¢Âü
¸¡¾ý Á¨É¡Ùõ øÄ¡Ç¡ ±ý´ÕÅý
²¾¢ý Á¨É¡¨Ç §¿¡ìÌ. 86
«õÀø «Âø±ÎôÀ «ïº¢ò ¾Á÷À¡£
ÅõÀÄý ¦ÀñÁ¡£ ¨ÁóÐüÚ ¿õÒõ
¿¢¨Ä¨Áø ¦¿ïºò¾¡ý ÐôÒÃ× À¡õÀ¢ý
¾¨Ä¿ì¸¢ ÂýÉ Ð¨¼òÐ. 87
ÀÃÅ¡ ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡ Àø§Ä¡÷¸ý ¾í¸¡
¯Ã§Å¡÷¸ñ ¸¡Á§¿¡ö µµ ¦¸¡Ê§¾
Å¢ÃÅ¡Õû ¿¡Ïô À¼ø«ïº¢ ¡Ðõ
¯¨Ã¡Ðû Ç¡È¢ Å¢Îõ. 88
«õÒõ «ÆÖõ «Å¢÷¸¾¢÷ »¡Â¢Úõ
¦ÅõÀ¢î ÍÊÛõ ÒÈïÍÎõ ¦ÅõÀ¢ì
¸ÅüÈ¢ ÁÉò¨¾î Íξġø ¸¡Áõ
«ÅüÈ¢Ûõ «ïºô ÀÎõ. 89
°Õû ±Øó¾ ¯Õ¦¸Ø ¦ºó¾£ìÌ
¿£Õû ÌÇ¢òÐõ ¯ÂÄ¡Ìõ ¿£Õû
ÌÇ¢ôÀ¢Ûõ ¸¡Áõ ÍΧÁÌý §ÈÈ¢
´Ç¢ôÀ¢Ûõ ¸¡Áõ ÍÎõ. 90
10.®¨¸
øÄ¡ Å¢¼òÐõ ¨Âó¾ «ÇŢɡø
¯ûÇ Å¢¼õ§À¡ü ¦À¡¢ÐÅóÐ - ¦ÁøÄì
¦¸¡¨¼¦Â¡Î Àð¼ ̽ۨ¼Â Á¡ó¾¡÷ì
¸¨¼Â¡Å¡õ ¬ñ¨¼ì ¸¾×. 91
Óýɧà º¡õ¿¡û ÓÉ¢¾ì¸ ãôÒÇ
À¢ýÉÕõ À£¼Æ¢ìÌõ §¿¡ÔÇ - ¦¸¡ý§É
ÀÃÅýÁ¢ý ÀüÈýÁ¢ý À¡òÐñÁ¢ý ¡Ðí
¸ÃÅýÁ¢ý ¨¸òÐñ¼¡õ §À¡úÐ. 92
¿ÎìÌüÚò ¾ü§º÷ó¾¡÷ ÐýÀó Ш¼Â¡÷
¦¸¡ÎòÐò¾¡ý ÐöôÀ¢Ûõ ®ñÎí¸¡ø ®ñÎõ
ÎìÌüÚô ÀüÈ¢Ûõ ¿¢øÄ¡Ð ¦ºøÅõ
Å¢ÎìÌõ Å¢¨ÉÔÄó¾ì ¸¡ø. 93
õÁ¢ ¡¢º¢ò Ш½Â¡Ûõ ¨Å¸Öõ
ÑõÁ¢ø ¨ÂÅ ¦¸¡ÎòÐñÁ¢ý - ¯õ¨Áì
¦¸¡¼¡« ¾Å¦ÃýÀ÷ Ìñο£÷ ¨ÅÂò
¾¼¡« «ÎôÀ¢ ÉÅ÷. 94
ÁÚ¨ÁÔõ õ¨ÁÔõ §¿¡ì¸¢ ´ÕÅü
ÌÚÁ¡ È¢¨ÂÅ ¦¸¡Îò¾ø - ÅÚ¨Á¡ø
®¾ø ¨ºÂ¡ ¦¾É¢Ûõ ÃÅ¡¨Á
®¾ø ÃðÊ ÔÚõ. 95
¿ÎçÕû §Å¾¢¨¸ ÍüÚ째¡ð Òì¸
ÀÎÀ¨É ÂýÉ÷ ÀÄ÷¿îº Å¡úÅ¡÷
Ìʦ¸¡Øò¾ì ¸ñÏí ¦¸¡ÎòÐñ½¡ Á¡ì¸û
θ¡ðÎû ²ü¨Èô À¨É. 96
¦ÀÂüÀ¡ø Á¨Æ¦ÀöÂ¡ì ¸ñÏõ ¯Ä¸õ
¦ºÂüÀ¡Ä ¦ºö¡ Å¢ÊÛõ - ¸ÂüÒÄ¡ø
Òý¨É ¸ÊÔõ ¦À¡Õ¸¼ø ¾ñ§º÷ôÀ
±ý¨É ¯ÄÌöÔ Á¡Ú. 97
²üȨ¸õ Á¡üÈ¡¨Á ±ýÉ¡Ûó ¾¡õŨá
¾¡üÈ¡¾¡÷ì ¸£Å¾¡õ ¬ñ¸¼ý - ¬üÈ¢ý
ÁÄ¢¸¼ø ¾ñ§º÷ôÀ Á¡È£Å¡÷ì ¸£¾ø
¦À¡Ä¢¸¼ý ±ýÛõ ¦ÀÂ÷òÐ. 98
ÈôÀî º¢È¢¦¾ýÉ¡ ¾¢ø¦ÄýÉ¡ ¦¾ýÚõ
«ÈôÀÂý ¡÷Á¡ðÎï ¦ºö¸ - Ó¨ÈôҾŢý
³Âõ Òܯó ¾Åº¢ ¸Ê¨»§À¡ø
¨À ¿¢¨ÈòРŢÎõ. 99
¸ÊôÀ¢Î ¸ñÓúõ ¸¡¾ò§¾¡÷ §¸ðÀ÷
ÊòÐ ÓÆí¸¢Â§¾¡÷ §Â¡º¨É§Â¡÷ §¸ðÀ÷
«Î츢 ã×ÄÌí §¸ð̧Á º¡ý§È¡÷
¦¸¡Îò¾¡ ¦ÃÉôÀÎï ¦º¡ø. 100
11.ÀÆÅ¢¨É
ÀøÄ¡×û ¯öòРŢÊÛõ ÌÆì¸ýÚ
Åøľ¡õ ¾¡ö¿¡Êì §¸¡¼¨Äò - ¦¾¡ø¨Äô
ÀÆÅ¢¨ÉÔõ «ýÉ ¾¨¸ò§¾¾ü ¦ºö¾
¸¢ÆÅ¨É ¿¡Êì ¦¸¡ÇüÌ. 101
¯Õ×õ ǨÁÔõ ´ñ¦À¡ÕÙõ ¯ðÌõ
´ÕÅÆ¢ ¿¢øÄ¡¨Á ¸ñÎõ - ´ÕÅÆ¢
´ý§ÈÔõ øÄ¡¾¡ý Å¡ú쨸 ¯¼õÀ¢ðÎ
¿¢ýÚÅ£úó ¾ì¸ Ш¼òÐ. 102
ÅÇõÀ¼ §Åñ¼¡¾¡÷ ¡÷¡Õõ ø¨Ä
«Çó¾É §À¡¸õ «Å÷«Å÷ ¬üÈ¡ø
Å¢Çí¸¡ö ¾¢ÃðÊÉ¡÷ ø¨Ä ¸Çí¸É¢¨Âì
¸¡¦ÃÉî ¦ºö¾¡Õõ ø. 103
¯ÈüÀ¡Ä ¿£ì¸ø ¯ÚÅ÷ìÌõ ¬¸¡
¦ÀÈüÀ¡ ĨÉÂ×õ «ýÉÅ¡õ Á¡¡¢
ÅÈôÀ¢ý ¾ÕÅ¡Õõ ø¨Ä «¾¨Éî
º¢ÈôÀ¢ý ¾½¢ôÀ¡Õõ ø. 104
¾¢¨ÉòШ½Â á¸¢ò¾ó §¾Íû Ǽ츢ô
À¨ÉòШ½Â¡÷ ¨Å¸Öõ À¡¼Æ¢óÐ Å¡úÅ÷
¿¢¨ÉôÀì ¸¢¼ó¾ ¦¾ÅÛñ¼¡õ §Á¨Ä
Å¢¨ÉôÀ ÉøÄ¡ü À¢È. 105
ÀøÄ¡ýÈ §¸ûÅ¢ô ÀÂÛ½÷Å¡÷ Å£Â×õ
¸øÄ¡¾¡÷ Å¡úÅ ¾È¢¾¢§Ãø - ¸øÄ¡¾¡÷
§º¾Éõ ±ýÛÁî §ºÈ¸ò ¾¢ý¨Á¡ø
§¸¡¦¾ýÚ ¦¸¡ûÇ¡¾¡õ ÜüÚ. 106
Îõ¨ÀÜ÷ ¦¿ïºò¾¡÷ ±øÄ¡Õí ¸¡½
¦¿Îí¸¨¼ ¿¢ýÚÆøÅ ¦¾øÄ¡õ - «¼õÀôâ
«ýÉí ¸¢Æ¢ìÌõ «¨Ä¸¼ø ¾ñ§º÷ôÀ
Óý¨É Å¢¨É¡ö Å¢Îõ. 107
«È¢Â¡Õõ «øÄ÷ «È¢Å ¾È¢óÐõ
ÀÆ¢§Â¡Î Àð¼¨Å ¦ºö¾ø - ÅÇ¢§Â¡Ê
¦¿ö¾ø ¿È×¢÷ìÌõ ¿£û¸¼ø ¾ñ§º÷ôÀ
¦ºö¾ Å¢¨É¡ý ÅÕõ. 108
®ñο£÷ ¨ÅÂòÐû ±øÄ¡Õõ ±òШ½Ôõ
§Åñ¼¡÷Áý ¾£Â Å¢¨ÆÀÂý ¿øĨÅ
§ÅñÊÛõ §Åñ¼¡ Å¢ÊÛõ ¯ÈüÀ¡Ä
¾£ñ¼¡ Ţξ Ä¡¢Ð. 109
º¢Ú¸¡ ¦ÀÕ¸¡ Ó¨ÈÀ¢ÈúóРšá
¯Ú¸¡Äò àüÈ¡¸¡ ¬Á¢¼ò§¾ ¡Ìõ
º¢Ú¸¡¨Äô Àð¼ ¦À¡È¢Ôõ «¾É¡ø
Ú¸¡Äò ¦¾ý¨É À¡¢×. 110
12.¦Áöõ¨Á
¨ºÂ¡ ´Õ¦À¡Õû ø¦ÄýÈø ¡÷ìÌõ
ŨºÂýÚ ¨ÅÂò ¾¢Âü¨¸ - ¿¨ºÂØí¸
¿¢ý§È¡Êô ¦À¡öò¾ø ¿¢¨Ã¦¾¡Ë ¦ºöó¿ýÈ¢
¦¸¡ýÈ¡¡¢ý ÌüÈ Ó¨¼òÐ. 111
¾ì¸¡Õõ ¾ì¸Å ÃøÄ¡Õõ ¾ó¿£÷¨Á
±ì¸¡Öí ÌýÈø ÄáÅ÷ «ì¸¡Ãõ
¡ŧà ¾¢ýÉ¢Ûõ ¨¸Â¡¾¡õ ¨¸ìÌÁ¡õ
§¾Å§Ã ¾¢ýÉ¢Ûõ §ÅõÒ. 112
¸¡Ä¡Î §À¡ú¾¢ü ¸Æ¢¸¢¨Ç»÷ Å¡ÉòÐ
§ÁÄ¡Î Á£É¢ý ÀÄáÅ÷ - ²Ä¡
¼¦Ã¡ÕÅ÷ ¯üÈ측ø ®÷íÌýÈ ¿¡¼
¦¾¡¼÷Ò¨¼§Âõ ±ýÀ¡÷ º¢Ä÷. 113
ÅÎŢġ ¨ÅÂòÐ Áýɢ ãýÈ¢ø
¿ÎŽ ¦¾ö¾ Õ¾¨ÄÔõ ±öÐõ
¿ÎŽ ¦¾ö¾¡¾¡ý ±öÐõ ¯¨Äô¦Àö
¾ÎÅÐ §À¡Öó ÐÂ÷. 114
¿øÄ¡Å¢ý ¸ýȡ¢ý ¿¡Ìõ Å¢¨Ä¦Àê¯õ
¸øÄ¡§Ã ¡¢Ûõ ¦ºøÅ÷Å¡öî ¦º¡ü¦ºøÖõ
ÒøÄ£Ãô §À¡ú¾¢ý ¯Æ§Å§À¡ø Á£¾¡Êî
¦ºøÄ¡Å¡õ ¿øÜ÷ó¾¡÷ ¦º¡ø. 115
¼õÀ¼ ¦ÁöﻡÉí ¸üÀ¢Ûõ ±ýÚõ
«¼í¸¡¾¡÷ ±ýÚõ «¼í¸¡÷ - ¾¼í¸ñ½¡ö
¯ô¦À¡Î ¦¿öÀ¡ø ¾Â¢÷¸¡Âõ ¦Àö¾ÊÛõ
¨¸ôÀÈ¡ §Àöîͨâý ¸¡ö. 116
¾õ¨Á ¸úÅ¡¨Ãò ¾¡ÁÅ¡¢ý ÓýÉ¢¸ú¸
±ý¨É «Å¦Ã¡Î Àð¼Ð - Òý¨É
Å¢Èüâí ¸Áú¸¡Éø Å£íÌ¿£÷î §º÷ôÀ
¯ÈüÀ¡Ä ¡÷ìÌõ ¯Úõ. 117
¬§Å ÚÕÅ¢É Å¡Â¢Ûõ ¬ÀÂó¾
À¡ø§Å ÚÕÅ¢É ÅøÄÅ¡õ - À¡ø§À¡ø
´Õ¾ý¨Áò ¾¡Ìõ «È¦¿È¢ ¬§À¡ø
¯Õ× ÀĦ¸¡Çø ®íÌ. 118
¡«÷ ¯Ä¸ò§¾¡÷ ¦º¡øÄ¢øÄ¡÷? §¾Õí¸¡ø
¡«÷ ¯À¡Âò¾¢ý Å¡Æ¡¾¡÷? - ¡«÷
¨¼Â¡¸ ýÉ¡¾ ¦¾ö¾¡¾¡÷? ¡«÷
¸¨¼§À¡¸î ¦ºøÅõ¯öò ¾¡÷? 119
¾¡ï¦ºö Å¢¨ÉÂøÄ¡ø ¾õ¦Á¡Î ¦ºøÅÐÁü
È¡í¸Ïõ §¾¡¢ý À¢È¢¾¢ø¨Ä - ¬íÌò¾¡õ
§À¡üÈ¢ô Ò¨Éó¾ ¯¼õÒõ ÀÂÁ¢ý§È
ÜüÈí¦¸¡ñ §¼¡Îõ ¦À¡ØÐ. 120
13. ¾£Å¢¨ÉÂîºõ
Ðì¸òÐû àí¸¢ò ÐÈÅ¢ý¸ð §º÷¸Ä¡
Áì¸û À¢½ò¾ Íθ¡Î - ¦¾¡ì¸
Å¢Äí¸¢üÌõ ÒûÇ¢üÌõ ¸¡§¼ ÒÄý¦¸ð¼
ÒøÄÈ¢ Å¡Ç÷ Å¢Ú. 121
ÕõÀ¡÷ìÌí ¸¡Äáö ²¾¢Ä¡÷ì ¸¡Ç¡öì
¸ÕõÀ¡÷ ¸ÆÉ¢Ô𠧺÷Å÷ - ÍÕõÀ¡÷ìÌõ
¸¡ðÎÇ¡ö Å¡Øï º¢ÅÖõ ÌÚõâØõ
ÜðÎÇ¡öì ¦¸¡ñΨÅô À¡÷. 122
«ì§¸§À¡ø «í¨¸ ¦Â¡Æ¢Â Å¢ÃÄظ¢ò
Ðì¸ò ¦¾¡Ø§¿¡ö ±ØÀ§Å - «ì¸¡ø
«ÄŨÉì ¸¡¾Ä¢òÐì ¸¡ýÓ¡¢òÐò ¾¢ýÈ
ÀÆÅ¢¨É Å󾨼ó¾ì ¸¡ø. 123
¦¿ÕôÀÆø §º÷ó¾ì¸¡ø ¦¿ö§À¡ø Åà¯õ
±¡¢ôÀîÍ𠦼ùŧ¿¡ö ¬ìÌõ - ÀÃôÀì
¦¸¡ÎÅ¢¨É áÌÅ÷ §¸¡¼¡Õí §¸¡Êì
¸ÎÅ¢¨É á¸¢Â¡÷î º¡÷óÐ. 124
¦À¡¢ÂÅ÷ §¸ñ¨Á À¢¨È§À¡Ä ¿¡Ùõ
Å¡¢¨º Å¡¢¨ºÂ¡ ¿óÐõ - Å¡¢¨ºÂ¡ø
Å¡ë÷ Á¾¢Âõ§À¡ø ¨Å¸Öõ §¾Ô§Á
¾¡§É º¢È¢Â¡÷ ¦¾¡¼÷Ò. 125
º¡ý§È¡ ¦ÃÉÁ¾¢òÐî º¡÷ó¾¡öÁý º¡÷ó¾¡öìÌî
º¡ýÈ¡ñ¨Á º¡÷ó¾¡÷¸ñ øġ¢ý º¡÷ó¾¡ö§¸û
º¡ó¾¸ò Ðñ¦¼ýÚ ¦ºôÒò ¾¢È󦾡ÕÅý
À¡õÀ¸òÐì ¸ñ¼ Ш¼òÐ. 126
¡«÷ ´ÕÅ÷ ´ÕÅ÷¾õ ¯ûÇò¨¾ò
§¾Õó Ш½¨Á Ô¨¼ÂÅ÷ - º¡Ãø
¸ÉÁ½¢ ¿¢ýÈ¢¨ÁìÌõ ¿¡¼§¸û Áì¸û
ÁÉõ§ÅÚ ¦ºö¨¸Ôõ §ÅÚ. 127
¯ûÇò¾¡ý ¿ûÇ¡ ÐÚ¾¢ò ¦¾¡Æ¢Äáöì
¸ûÇò¾¡ý ¿ð¼¡÷ ¸Æ¢§¸ñ¨Á - ¦¾ûÇ¢ô
ÒÉü¦ºÐõÒ ¿¢ýȨÄìÌõ âíÌýÈ ¿¡¼
ÁÉòÐì¸ñ Á¡º¡ö Å¢Îõ. 128
µì¸¢Â ´ûÅ¡û¾¡ý ´ýÉ¡÷¨¸ô Àð¼ì¸¡ø
°ì¸õ «Æ¢ôÀà¯õ ¦Áö¡Ìõ - ¬ì¸õ
Õ¨ÁÔï ¦ºýÚ Íξġø ¿øÄ
¸ÕÁ§Á ¸øÄ¡÷¸ñ ¾£÷×. 129
Á¨ÉôÀ¡ºõ ¨¸Å¢¼¡ö Áì¸ð¦¸ý §Èí¸¢
±¨ÉòàÆ¢ Å¡ú¾¢§Â¡ ¦¿ï§º - ±¨ÉòÐõ
º¢ÚŨç ¡¢Ûõ ¦ºö¾¿ý ÈøÄ¡ø
¯ÚÀ§ɡ ø¨Ä ¯Â¢÷ìÌ. 130
**************
¦À¡Õð À¡ø
**************
14.¸øÅ¢
Ìﺢ ÂÆÌõ ¦¸¡Î󾡨Éì §¸¡ð¼ÆÌõ
Áïºû «ÆÌõ «Æ¸øÄ - ¦¿ïºòÐ
¿øÄõ¡õ ±ýÛõ ¿Î× ¿¢¨Ä¨Á¡ø
¸øÅ¢ «Æ§¸ «ÆÌ. 131
õ¨Á ÀÂìÌÁ¡ø ®Âì ̨ÈÅ¢ýÈ¡ø
¾õ¨Á Å¢ÇìÌÁ¡ø ¾¡ÓÇÃ¡ì §¸ÊýÈ¡ø
±õ¨Á ÔĸòÐõ Â¡í¸¡§½¡õ ¸øÅ¢§À¡ø
ÁõÁ÷ «ÚìÌõ ÁÕóÐ. 132
¸Ç÷¿¢Äò ÐôÀ¢Èó¾ ¯ôÀ¢¨Éî º¡ý§È¡÷
Å¢¨Ç¿¢ÄòÐ ¦¿øÄ¢ý Å¢ØÁ¢¾¡ì ¦¸¡ûÅ÷
¸¨¼¿¢Äò§¾¡ á¢Ûí ¸üÈÈ¢ó §¾¡¨Ãò
¾¨Ä¿¢ÄòÐ ¨Åì¸ô ÀÎõ. 133
¨ÅôÒÆ¢ì §¸¡ðÀ¼¡ Å¡öò¾£Â¢ü §¸Êø¨Ä
Á¢ì¸ º¢ÈôÀ¢ý «Ãº÷ ¦ºÈ¢ýÅùÅ¡÷
±îºõ ±É´ÕÅý Áì¸ðÌî ¦ºöÅÉ
ŢÁü ÈøÄ À¢È. 134
¸øÅ¢ ¸¨Ã墀 ¸üÀÅ÷ ¿¡ûº¢Ä
¦ÁøÄ ¿¢¨É츢ý À¢½¢ÀÄ - ¦¾ûÇ¢¾¢ý
¬Ã¡öó ¾¨Áר¼Â ¸üÀ§Å ¿£¦Ã¡Æ¢Âô
À¡Öñ ÌÕ¸¢ý ¦¾¡¢óÐ. 135
§¾¡½¢ ¢ÂìÌÅ¡ý ¦¾¡ø¨Ä ÅÕ½òÐì
¸¡½¢ü ¸¨¼ôÀð¼¡ý ±ýÈ¢¸Æ¡÷ - ¸¡½¡ö
«ÅýШ½Â¡ ¬Ú§À¡ Âü§Èáø ¸üÈ
Á¸ýШ½Â¡ ¿øÄ ¦¸¡Çø. 136
¾ÅÄÕó ¦¾¡ø§¸ûÅ¢ò ¾ý¨ÁÔ ¨¼Â¡÷
¸Ä¢Ä÷ ±·Ì¨¼Â¡÷ ¾õÓð ÌÆ£
¿¸Ä¢ý É¢¾¡Â¢ü ¸¡ñÀ¡õ «¸øÅ¡Éò
ÐõÀ Õ¨ÈÅ¡÷ À¾¢. 137
¸¨É¸¼ø ¾ñ§º÷ôÀ ¸üÈÈ¢ó¾¡÷ §¸ñ¨Á
Ñɢ¢ý ¸ÕõÒ¾¢ý Èü§È - ÑÉ¢¿£ì¸¢ò
à¡¢ý¾¢ý ÈýÉ ¾¨¸ò¾§Ã¡ ÀñÀ¢Ä¡
®ÃÁ¢ Ä¡Ç÷ ¦¾¡¼÷Ò. 138
¸øÄ¡§Ã ¡¢Ûõ ¸üÈ¡¨Ãî §º÷󦾡ظ¢ý
¿øÄÈ¢× ¿¡Ùó ¾¨ÄôÀÎÅ÷ - ¦¾¡øº¢ÈôÀ¢ý
´ñ½¢Èô À¡¾¢¡¢ôâî §º÷¾Ä¡ü Òò§¾¡Î
¾ñ½£÷ìÌò ¾¡ýÀÂó ¾¡íÌ. 139
«Ä̺¡ø ¸üÀ¢ý «È¢×áø ¸øÄ¡
ÐÄ¸á §Ä¡ÐÅ ¦¾øÄ¡í - ¸Ä¸Ä
ܯó Ш½ÂøÄ¡ü ¦¸¡ñÎ ¾ÎÁ¡üÈõ
§À¡´ó Ш½ÂȢš ¡¢ø. 140
15.ÌÊôÀ¢ÈôÒ
¯Î쨸 ¯ÄÈ¢ ¯¼õÀÆ¢ó¾ì ¸ñÏí
ÌÊôÀ¢Èô À¡Ç÷¾í ¦¸¡û¨¸Â¢ü ÌýÈ¡÷
Îì¸ñ ¾¨ÄÅó¾ì ¸ñÏõ «¡¢Á¡
¦¸¡ÊôÒü ¸È¢ì̧Á¡ ÁüÚ. 141
º¡ýÈ¡ñ¨Á º¡Âø ´Øì¸õ ¨ÅãýÚõ
Å¡ý§È¡ö ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷ì ¸øÄÐ - Å¡ý§È¡Ôõ
¨Á¾Åú ¦ÅüÀ À¼¡« ¦ÀÕ了øÅõ
±ö¾¢Âì ¸ñÏõ À¢È÷ìÌ. 142
Õ쨸 ¦ÂÆÖõ ±¾¢÷¦ºÄ×õ ²¨É
Å¢ÎôÀ ´Æ¢¾§Ä¡ ÊýÉ - ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷
ÌýÈ¡ ¦Å¡Øì¸Á¡ì ¦¸¡ñ¼¡÷ ¸Âŧá
¦¼¡ýÈ¡ ×½ÃüÀ¡ü ÈýÚ. 143
¿øĨŠ¦ºö¢ý ÂøÀ¡Ìõ ¾£Â¨Å
ÀøÄÅ÷ àüÕõ ÀƢ¡Ìõ - ±øÄ¡õ
¯½Õí ÌÊôÀ¢ÈôÀ¢ý °¾¢Â ¦Áý§É¡
Ò½Õõ ´ÕÅ÷ì ¦¸É¢ý? 144
¸øÄ¡¨Á «îºõ ¸ÂÅ÷ ¦¾¡Æ¢Äîºõ
¦º¡øÄ¡¨Á ÔûÙ§Á¡÷ §º¡÷Åîºõ - ±øÄ¡õ
ÃôÀ¡÷즸¡ý ȣ¡¨Á «îºõ ÁÃò¾¡¡¢õ
Á¡½¡ì ÌÊôÀ¢Èó ¾¡÷. 145
É¿ý¨Á ý¦º¡ø´ý È£¾øÁü §È¨É
ÁÉ¿ý¨Á ±ýÈ¢¨Å ¦ÂøÄ¡õ - ¸ÉÁ½¢
Óò§¾¡ ʨÁìÌ ÓÆíÌÅ¡¢ò ¾ñ§º÷ôÀ
üÀ¢Èó¾¡÷ ¸ñ§½ ÔÇ. 146
¦ºö¨¸ ÂÆ¢óÐ º¢¾øÁñÊü ȡ¢Ûõ
¦À¡ö¡ ´Õº¢¨È §À¡¢ø ¯¨¼ò¾¡Ìõ
±ùÅ ÓÆó¾ì ¸¨¼òÐí ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷
¦ºöÅ÷ ¦ºÂüÀ¡ ĨÅ. 147
´ÕÒ¨¼ À¡õÒ ¦¸¡Ç¢Ûõ ´ÕÒ¨¼
«í¸ñÁ¡ »¡Äõ Å¢ÇìÌê¯ó - ¾¢í¸û§À¡ø
¦ºøÄ¡¨Á ¦ºùŧÉ÷ ¿¢üÀ¢Ûõ ´ôÒÃÅ¢ü
¦¸¡ø¸¡÷ ÌÊôÀ¢Èó ¾¡÷. 148
¦ºøÄ¡ Å¢¼òÐí ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷ ¦ºöÅÉ
¦ºøÄ¢¼òÐï ¦ºö¡÷ º¢È¢ÂÅ÷ - ÒøÅ¡ö
ÀÕÁõ ¦À¡ÚôÀ¢Ûõ À¡öÀ¡¢ Á¡§À¡ø
¦À¡ÕÓÃñ ¬üÚ¾ø ýÚ. 149
±ü¦È¡ýÚõ øÄ¡ ¼òÐí ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷
«üÚò¾ü §º÷ó¾¡÷ì ¸¨ºÅ¢¼ò àüÈ¡Å÷
«üÈì ¸¨¼òÐõ «¸ø¡ ȸúó¾ì¸¡ø
¦¾ü¦ÈÉò ¦¾ñ½£÷ ÀÎõ. 150
16.§ÁýÁì¸û
«í¸ñ Å¢ÍõÀ¢ý «¸É¢Ä¡ô À¡¡¢ìÌó
¾¢í¸Ùï º¡ý§È¡Õõ ´ôÀ÷Áý - ¾¢í¸û
ÁÚÅ¡üÚõ º¡ý§È¡Ã· ¾¡üÈ¡÷ ¦¾ÕÁóÐ
§¾öÅ÷ ´ÕÁ¡ ÍÈ¢ý. 151
¨ºÔõ ±É¢Ûõ ¨ºÂ¡ ¦¾É¢Ûõ
Ũº¾£Ã ±ñÏÅ÷ º¡ý§È¡÷ Å¢¨ºÂ¢ý
¿¡¢Á¡ ¯Çí¸¢Æ¢ò¾ «õÀ¢É¢ý ¾£§¾¡
«¡¢Á¡ô À¢¨Æô¦Àö¾ §¸¡ø? 152
¿Ãõ¦ÀØóÐ ¿øÜ÷ó¾¡ Ã¡Â¢Ûï º¡ý§È¡÷
ÌÃõ¦ÀØóÐ ÌüÈí¦¸¡ñ §¼È¡÷ - ¯Ãí¸ÅÈ¡
¯ûǦÁÛõ ¿¡¡¢É¡ü ¸ðÊ ¯ÇŨáü
¦ºöÅ÷ ¦ºÂüÀ¡ ĨÅ. 153
¦ºø×Æ¢ì ¸ñ¦½¡Õ¿¡ð ¸¡½¢Ûï º¡ýÈÅ÷
¦¾¡øÅÆ¢ì §¸ñ¨Á¢ü §È¡ýÈô Ò¡¢ó¾¢Â¡ôÀ÷
¿øŨà ¿¡¼ º¢Ä¿¡û «ÊôÀÊý
¸øŨÃÔõ ¯ñ¼¡õ ¦¿È¢. 154
ÒøÄ¡ ¦ÅØò¾¢ü ¦À¡ÕÇ¢ø ÅÚí§¸¡ðÊ
¸øÄ¡ ´ÕÅý ¯¨ÃôÀ×í ¸ñ§½¡Ê
¿øÄ¡÷ ÅÕó¾¢Ôí §¸ðÀ§Ã ÁüÈÅý
ÀøÄ¡Õû ¿¡½ø À¡¢óÐ. 155
¸ÊòÐì ¸ÕõÀ¢¨Éì ¸ñ¾¸Ã áÈ¢
Êòп£÷ ¦¸¡ûÇ¢Ûõ ýͨÅò§¾ ¡Ìõ
ÅÎôÀ¼ ¨Å¾¢Èó¾ì ¸ñÏí ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷
ÜÈ¡÷¾õ š¢ü º¢¨¾óÐ. 156
¸ûÇ¡÷¸û Ùñ½÷ ¸ÊÅ ¸Ê󦾡¡£
±ûÇ¢ô À¢È¨Ã ¸úóШá÷ - ¾ûÇ¢Ôõ
š¢ü¦À¡ö ÜÈ¡÷ ÅÎÅÚ ¸¡ðº¢Â¡÷
º¡Â¢ü À¡¢Å ¾¢Ä÷. 157
À¢È÷Á¨È ¢ý¸ð ¦ºÅ¢¼¡öò ¾¢ÈÉÈ¢ó
§¾¾¢Ä¡ ¡¢ü¸ð Ìռɡöò ¾£Â
ÒÈíÜüÈ¢ý 㨸¡ö ¿¢üÀ¡§Éø ¡Ðõ
«ÈíÜÈ §Åñ¼¡ «ÅüÌ. 158
ÀýÉ¡Ùï ¦ºýÈ측ø ÀñÀ¢Ä¡÷ ¾õÓ¨Æ
±ýÉ¡Ûõ §ÅñÎÀ ±ýÈ¢¸úÀ - ±ýÉ¡Ûõ
§ÅñÊÛõ ¿ýÚÁü ¦ÈýÚ Å¢ØÁ¢§Â¡÷
¸¡ñ¦¼¡Úï ¦ºöÅ÷ º¢ÈôÒ. 159
¯¨¼Â¡ ¡¢Å¦Ãý ¦È¡Õ¾¨Ä¡ô ÀüÈ¢ì
¸¨¼Â¡Â¡÷ À¢ý¦ºýÚ Å¡úÅ÷ ¯¨¼Â
À¢Äó¾¨Äô Àð¼Ð §À¡Ä¡§¾ ¿øÄ
ÌÄó¾¨Äô Àð¼ Å¢¼òÐ. 160
17.¦À¡¢Â¡¨Ãô À¢¨Æ¡¨Á
¦À¡ÚôÀ¦Ãý ¦Èñ½¢ô Ҩþ£÷ó¾¡÷ Á¡ðÎõ
¦ÅÚôÀÉ ¦ºö¡¨Á §ÅñÎõ - ¦ÅÚò¾À¢ý
¬÷ìÌõ «ÕÅ¢ ½¢Á¨Ä ¿ýÉ¡¼
§À÷ì̾ø ¡÷ìÌõ «¡¢Ð. 161
¦À¡ý§É ¦¸¡ÎòÐõ Ò½÷¾ü ¸¡¢Â¡¨Ãì
¦¸¡ý§É ¾¨Äìܼô ¦ÀüÈ¢ÕóÐõ - «ý§É¡
ÀÂÉ¢ø ¦À¡Ø¾¡ì ¸Æ¢ôÀ§Ã ¿øÄ
¿ÂÁ¢ø «È¢Å¢ ÉÅ÷. 162
«ÅÁ¾¢ôÒõ ¬ýÈ Á¾¢ôÒõ ÃñÎõ
Á¢¨¸Áì¸ Ç¡ýÁ¾¢ì¸ü À¡Ä - ¿Âӽáì
¨¸ÂȢ¡ Á¡ì¸û Æ¢ôÒõ ±Îò§¾òÐõ
¨Å¡÷ ÅÊò¾á Ä¡÷. 163
Å¢¡¢¿¢È ¿¡¸õ Å¢¼ÕÇ §¾Ûõ
¯ÕÁ¢ý ¸ÎﺢÉï §º½¢ýÚõ ¯ðÌõ
«Õ¨Á Ô¨¼Â «Ãñ§º÷óÐõ ¯ö¡÷
¦ÀÕ¨Á Ô¨¼Â¡÷ ¦ºÈ¢ý. 164
±õ¨Á ÂÈ¢ó¾¢Ä¢÷ ±õ§À¡øÅ¡÷ ø¦ÄýÚ
¾õ¨Áò¾¡õ ¦¸¡ûÅÐ §¸¡ÇýÚ - ¾õ¨Á
«¡¢Âá §¿¡ì¸¢ «ÈÉÈ¢Ôï º¡ý§È¡÷
¦À¡¢ÂÃ¡ì ¦¸¡ûÅÐ §¸¡û. 165
¿Ç¢¸¼ø ¾ñ§º÷ôÀ ¿¡½¢Æü §À¡Ä
ŢǢÔï º¢È¢ÂÅ÷ §¸ñ¨Á - ŢǢŢýÈ¢
«øÌ ¿¢Æü§À¡ø «¸ýȸý §È¡Î§Á
¦¾¡øÒ¸ Æ¡Ç÷ ¦¾¡¼÷Ò. 166
ÁýÉ÷ ¾¢Õ×õ Á¸Ç¢÷ ±Æ¢ÉÄÓõ
Ðýɢ¡÷ ÐöôÀ÷ ¾¸ø§Åñ¼¡ - ÐýÉ¢ì
̨Ʀ¸¡ñÎ ¾¡úó¾ ÌÇ¢÷Áà ¦ÁøÄ¡õ
¯¨Æ¾í¸ð ¦ºýÈ¡÷ì ¦¸¡ÕíÌ. 167
¦¾¡¢Âò ¦¾¡¢Ôó ¦¾¡¢Å¢Ä¡÷ ¸ñÏõ
À¢¡¢Âô ¦ÀÕõÀ¼÷§¿¡ö ¦ºöÔõ - ¦À¡¢Â
¯ÄÅ¡ Õí¸Æ¢î §º÷ôÀ¡÷ Á¡ðÎõ
¸ÄÅ¡¨Á §¸¡Ê ÔÚõ. 168
¸øÄ¡Ð §À¡¸¢Â ¿¡Ùõ ¦À¡¢ÂÅ÷¸ñ
¦ºøÄ¡Ð ¨Å¸¢Â ¨Å¸Öõ - ´øÅ
¦¸¡¼¡« ¦¾¡Æ¢ó¾ À¸Öõ ¯¨ÃôÀ¢ý
À¼¡«Å¡õ ÀñÒ¨¼Â¡÷ ¸ñ. 169
¦À¡¢Â¡÷ ¦ÀÕ¨Á º¢Ú¾¨¸¨Á ´ýÈ¢ü
Ì¡¢Â¡ Õ¡¢¨Á ¼ì¸õ - ¦¾¡¢Ôí¸¡ø
¦ºøÅ Ó¨¼Â¡Õï ¦ºøŧà ¾ü§º÷ó¾¡÷
«øÄø ¸¨ÇÀ ¦ÅÉ¢ý. 170
18.¿øÄ¢Éõ §º÷¾ø
«È¢Â¡ô ÀÕÅò ¾¼í¸¡§Ã¡ ¦¼¡ýÈ¢
¦¿È¢ÂøÄ ¦ºö¦¾¡Ø¸¢ Âù×õ - ¦¿È¢ÂÈ¢ó¾
¿üº¡÷× º¡Ãì ¦¸Î§Á ¦Å¢ýÓÚ¸ô
ÒüÀÉ¢ô ÀüÚŢ𠼡íÌ. 171
«È¢Á¢ý «È¦¿È¢ «ïÍÁ¢ý ÜüÈõ
¦À¡ÚÁ¢ý À¢È÷¸Î了¡ø §À¡üÚÁ¢ý Åïºõ
¦ÅÚÁ¢ý Å¢¨É¾£Â¡÷ §¸ñ¨Á±ï »¡ýÚõ
¦ÀÚÁ¢ý ¦À¡¢Â¡÷Å¡öî ¦º¡ø. 172
«¨¼ó¾¡÷ô À¢¡¢×õ «ÕõÀ¢½¢Ôõ §¸Îõ
¯¼í̼õÒ ¦¸¡ñ¼¡÷ì ÌÈÄ¡ø - ¦¾¡¼í¸¢ô
À¢ÈôÀ¢ýÉ¡ ¦¾ýÚ½Õõ §ÀÃȢŢ É¡¨Ã
¯ÈôÒ½÷¸ «õÁ¡±ý ¦¿ïÍ. 173
ÈôÀ ¿¢¨ÉÔí¸¡ø ýÉ¡ ¦¾É¢Ûõ
À¢ÈôÀ¢¨É ¡Õõ Óɢ¡÷ - À¢ÈôÀ¢Ûû
ÀñÀ¡üÚõ ¦¿ïºò ¾Å÷¸§Ç¡ ¦¼ï»¡ýÚõ
¿ñÀ¡üÈ¢ ¿ð¸ô ¦ÀÈ¢ý. 174
°Ãí ¸½¿£÷ ¯Ã׿£÷ §º÷ó¾ì¸¡ø
§ÀÕõ À¢È¢¾¡¸¢ò ¾£÷ò¾Á¡õ - µÕí
ÌÄÁ¡ðº¢ ¢øÄ¡Õõ ÌýÚ§À¡ø ¿¢üÀ÷
¿ÄÁ¡ðº¢ ¿øÄ¡¨Ãî º¡÷óÐ. 175
´ñ¸¾¢÷ Å¡ýÁ¾¢Ôõ §º÷¾Ä¡ø µí¸¢Â
«í¸ñ Å¢ÍõÀ¢ý ÓÂÖõ ¦¾¡ÆôÀÞ¯õ
ÌýȢ º£÷¨Á á¢Ûõ º£÷¦ÀÚÅ÷
ÌýÈýÉ¡÷ §¸ñ¨Á ¦¸¡Ç¢ý. 176
À¡§Ä¡ ¼Ç¡Â¿£÷ À¡Ä¡Ì ÁøÄÐ
¿£Ã¡ö ¿¢È󦾡¢óÐ §¾¡ýÈ¡¾¡õ §¾¡¢ý
º¢È¢Â¡÷ º¢Ú¨ÁÔõ §¾¡ýÈ¡¾¡õ ¿øÄ
¦À¡¢Â¡÷ ¦ÀÕ¨Á¨Âî º¡÷óÐ. 177
¦¸¡ø¨Ä ¢ÕõÒÉòÐì ÌüÈ¢ ¨¼ó¾Òø
´ø¸¡§Å ¡Ìõ ¯ÆÅ ÕØÀ¨¼ìÌ
¦ÁøĢ§à ¡¢Ûõ ¿üº¡÷× º¡÷ó¾¡÷§Áü
¦ºøÄ¡Å¡õ ¦ºüÈ¡÷ º¢Éõ. 178
¿¢Ä¿Äò¾¡ø ¿ó¾¢Â ¦¿ø§Ä§À¡ø ¾ò¾í
ÌÄ¿Äò¾¡ø ¬ÌÅ÷ º¡ý§È¡÷ - ¸Ä¿Äò
¨¾ò¾£ÅÇ¢ ¦ºýÚ º¢¨¾ò¾¡íÌî º¡ýÈ¡ñ¨Á
¾£Â¢Éï §ºÃì ¦¸Îõ. 179
ÁÉò¾¡ý ÁÚÅ¢Ä §ÃÛó¾¡ï §º÷ó¾
Éò¾¡ø ¸Æô ÀÎÅ÷ - ÒÉòÐ
¦ÅÈ¢¸Áú ºó¾ÉÓõ §Åí¨¸Ôõ §Å§Á
±È¢ÒÉó ¾£ôÀð¼ì ¸¡ø. 180
19.¦ÀÕ¨
Á®¾ Ä¢¨ºÂ¡ ¾¢Ç¨Á§º ½£í̾ġø
¸¡¾ ÄÅÕí ¸Õò¾øÄ÷ - ¸¡¾Ä¢òÐ
¬Ð¿¡ ¦ÁýÛ ÁÅ¡Å¢¨Éì ¨¸Å¢ðÎô
§À¡Å§¾ §À¡Öõ ¦À¡Õû. 181
üº¡÷Å¢ý ²Á¡ó§¾õ ®í¸¨Áó§¾õ ±ý¦Èñ½¢ô
¦À¡îº¡ó ¦¾¡ØÌÅ÷ §À¨¾Â¡÷ - «îº¡÷×
¿¢ýÈÉ §À¡ýÚ ¿¢¨Ä¡ ±É×½÷ó¾¡÷
±ýÚõ À¡¢Å ¾¢Ä÷. 182
ÁÚ¨ÁìÌ Å¢òÐ ÁÂÄ¢ýÈ¢î ¦ºöÐ
º¢Ú¨Áô À¼¡§¾¿£÷ Å¡úÁ¢ý - «È¢»Ã¡ö
¿¢ýÚÆ¢ ¿¢ý§È ¿¢Èõ§ÅÈ¡í ¸¡Ã½õ
ýÈ¢ô ÀÄ× ÓÇ. 183
¯¨ÈôÀÕí ¸¡ÄòÐõ °üÚ¿£÷ì §¸½¢
¨Èòн¢Ûõ °Ã¡üÚõ ±ýÀ÷ - ¦¸¡¨¼ì¸¼Ûõ
º¡«Âì ¸ñÏõ ¦À¡¢Â¡÷§À¡ø Áü¨È¡÷
¬«Âì ¸ñÏõ «¡¢Ð. 184
¯ÚÒÉø ¾óÐÄ ÜðÊ «ÚÁ¢¼òÐõ
¸øæü ÚÆ¢äÚõ ¬§È§À¡ø - ¦ºøÅõ
ÀÄ÷측üÈ¢ì ¦¸ðÎÄó¾ì ¸ñÏõ º¢Ä÷측üÈ¢î
¦ºöÅ÷ ¦ºÂüÀ¡ ĨÅ. 185
¦ÀÕŨà ¿¡¼ ¦À¡¢§Â¡÷¸ð ˨Á
¸Õ¿¨Ã§Áü ݧ¼§À¡ü §È¡ýÚõ - ¸Õ¿¨Ã¨Âì
¦¸¡ýÈýÉ ýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ º¢È¢Â¡÷§Áø
´ýÈ¡Ûõ §¾¡ýÈ¡ì ¦¸Îõ. 186
¨ºó¾ º¢Ú¨Á ¢ÂøÀ¢Ä¡ ¾¡÷¸ð
À¨ºó¾ Ш½Ôõ À¡¢Å¡õ - «¨ºó¾
¿¨¸§ÂÔõ §Åñ¼¡¾ ¿øÄȢŢ É¡÷¸ñ
À¨¸§ÂÔõ À¡Î ¦ÀÚõ. 187
¦ÁøĢ ¿øÄ¡Õû ¦Áý¨Á «ÐÅ¢ÈóÐ
´ýÉ¡Õð ÜüÚðÌõ ¯ð̨¼¨Á ±øÄ¡õ
ºÄÅÕ𠺡Äî ºÄ§Á ¿ÄÅÕû
¿ý¨Á ÅÃõÀ¡ö Å¢¼ø. 188
¸Î츢 ¦Â¡ÕÅý ¸ÎíÌ鬂 §Àº¢
ÁÂ츢 Å¢ÊÛõ ÁÉôÀ¢¡¢ô¦À¡ý È¢ýÈ¢ò
ÐÇì¸ Á¢Ä¡¾Å÷ à ÁÉò¾¡÷
Å¢Ç츢Ûû ´ñͼ§Ã §À¡ýÚ. 189
ÓüÚüÚó ÐüÈ¢¨É ¿¡Ùõ «È了öÐ
À¢üÚüÚò ÐüÚÅ÷ º¡ýÈÅ÷ - «òÐüÚ
ÓìÌüÈõ ¿£ì¸¢ ÓÊÔõ «Ç¦ÅøÄ¡õ
Ðì¸òÐû ¿£ì¸¢ Å¢Îõ. 190
20.¾¡Ç¡ñ¨Á
§¸¡Ç¡üÈì ¦¸¡ûÇ¡ì ÌÇò¾¢ý¸£úô ¨ÀíÜú§À¡ü
§¸Ç£Å ÐñÎ ¸¢¨Ç¸§Ç¡ ÐïÍÀ
Å¡Ç¡Î Üò¾¢Â÷ ¸ñ§À¡ü ÈÎÁ¡Úó
¾¡Ç¡Ç÷ì Ìñ§¼¡ ¾ÅÚ. 191
¬Î§¸¡ ¼¡¸¢ «¾¡¢¨¼ ¿¢ýÈà¯õ
¸¡ú¦¸¡ñ¼ ¸ñ§½ ¸Ç¢È¨½ìÌí ¸ó¾¡Ìõ
Å¡ú¾Öõ «ýÉ ¾¨¸ò§¾ ´ÕÅýÈ¡ý
¾¡úÅ¢ýÈ¢ò ¾ý¨Éî ¦ºÂ¢ý. 192
¯ÚÒÄ¢ °É¢¨Ã ¢ýÈ¢ ´Õ¿¡ø
º¢Ú§¾¨Ã ÀüÈ¢Ôó ¾¢ýÛõ - «È¢Å¢É¡ø
¸¡ü¦È¡Æ¢ø ±ýÚ ¸Õ¾ü¸ ¨¸Â¢É¡ø
§Áü¦È¡Æ¢Öõ ¬í§¸ Á¢Ìõ. 193
¨ºÂ¡ ¦¾É¢Ûõ ÂüÈ¢§Â¡ áüÈ¡ø
«¨ºÂ¡Ð ¿¢üÀ¾¡õ ¬ñ¨Á - ¨ºÔí¸¡ø
¸ñ¼ø ¾¢¨Ã¨ÄìÌí ¸¡ÉÄó ¾ñ§º÷ôÀ
¦ÀñÊÕõ Å¡Æ¡§Ã¡ ÁüÚ. 194
¿øÄ ÌĦÁýÚõ ¾£Â ÌĦÁýÚõ
¦º¡øÄÇ ÅøÄ¡ü ¦À¡ÕÇ¢ø¨Ä - ¦¾¡øº¢ÈôÀ¢ý
´ñ¦À¡Õ ¦Ç¡ý§È¡ ¾Åí¸øÅ¢ ¡ûÅ¢¨É
±ýÈ¢ÅüÈ¡ý ¬Ìõ ÌÄõ. 195
¬üÚó Ш½Ôõ «È¢Å¢¨É ¯ûǼ츢
°ì¸õ ¯¨Ã¡÷ ¯½÷ר¼Â¡÷ - °ì¸õ
¯ÚôÀ¢É¡ø ¬Ã¡Ôõ ´ñ¨Á Ô¨¼Â¡÷
ÌÈ¢ôÀ¢ý¸£úô Àð¼ ÐÄÌ. 196
º¢¾¨Ä ¾¢ÉôÀð¼ ¬Ä ÁÃò¨¾
Á¾¨Ä¡ö ÁüȾý Å£ØýÈ¢ ¡íÌì
̾¨Ä¨Á ¾ó¨¾¸ð §¼¡ýÈ¢üÈ¡ý ¦ÀüÈ
Ò¾øÅý Á¨ÈôÀì ¦¸Îõ. 197
®ÉÁ¡ö øÄ¢Õó ¾¢ýÈ¢ ŢǢ¢Ûõ
Á¡Éó ¾¨ÄÅÕÅ ¦ºöÀ§Å¡ - ¡¨É
Å¡¢Ó¸õ ÒñÀÎìÌõ ÅûÙ¸¢÷ §¿¡ýÈ¡û
«¡¢Á¡ ÁШ¸ ÂÅ÷. 198
¾£í¸Õõ À£ýÈ ¾¢Ãû¸¡ø ¯¨ÇÂÄ¡¢
§¾í¸Áú ¿¡üÈõ Æó¾¡íÌ - µíÌõ
¯Â÷ÌÊ ÔðÀ¢ÈÀ¢ý ±ýÉ¡õ ¦ÀÂ÷¦À¡È¢ìÌõ
§Àáñ¨Á øÄ¡ì ¸¨¼. 199
¦ÀÕÓò ¾¨ÃÂ÷ ¦À¡¢ÐÅó ¾£Ôí
¸Õ¨É¡ È¡÷Å÷ ¸ÂÅ÷ - ¸Õ¨É¨Âô
§ÀÕõ «È¢Â¡÷ ¿É¢Å¢ÕõÒ ¾¡Ç¡ñ¨Á
¿£Õõ «Á¢ú¾¡ö Å¢Îõ. 200
21.ÍüÈó¾Æ¡ø
Å¡×õ ÅÕò¾Óõ ®ýÈ측ø §¿¡×õ
¸Å¡«ý Á¸ü¸ñÎ ¾¡öÁÈó ¾¡«í
¸º¡«ò¾¡ý ¯üÈ ÅÕò¾õ ¯º¡«ò¾ý
§¸Ç¢¨Ãì ¸¡½ì ¦¸Îõ. 201
«ÆýÁñÎ §À¡ú¾¢ý «¨¼ó¾Å÷¸ð ¦¸øÄ¡õ
¿¢ÆýÁÃõ§À¡ø §¿¦Ã¡ôÀò ¾¡í¸¢ô ÀØÁÃõ§À¡ø
ÀøÄ¡÷ ÀÂýÚöôÀò ¾¡ýÅÕó¾¢ Å¡úŧ¾
¿øÄ¡ñ Á¸üÌì ¸¼ý. 202
«Îì¸ý Á¨Ä¿¡¼ ¾ü§º÷ó ¾Å¨Ã
±Îì¸Ä ¦ÁýÉ¡÷ ¦À¡¢§Â¡÷ - «Îò¾ÎòÐ
Åý¸¡ö ÀÄÀÄ ¸¡öôÀ¢Ûõ ø¨Ä§Â
¾ý¸¡ö ¦À¡Úì¸Ä¡ì ¦¸¡õÒ. 203
¯Ä¸È¢Âò ¾£Ãì ¸ÄôÀ¢Ûõ ¿¢øÄ¡
º¢ÄÀ¸Ä¡õ º¢üÈ¢Éò¾¡÷ §¸ñ¨Á - ¿¢¨Ä¾¢¡¢Â¡
¿¢üÌõ ¦À¡¢§Â¡÷ ¦¿È¢Â¨¼Â ¿¢ýȨÉò¾¡ø
´ü¸Á¢ Ä¡Ç÷ ¦¾¡¼÷Ò. 204
ýÉ÷ ¨ÉÂ÷ ±Á÷À¢È÷ ±ýÛ了¡ø
±ýÛõ Äáõ ÂøÀ¢É¡ø - ÐýÉ¢ò
¦¾¡¨ÄÁì¸û ÐýÀó¾£÷ô À¡§Ã¡÷ Á¡ðÎõ
¾¨ÄÁì¸ Ç¡¸üÀ¡ Ä¡÷. 205
¦À¡ü¸ÄòÐô ¦Àö¾ ÒÄ¢Ô¸¢÷ Å¡ýÒØì¸ø
«ì¸¡Ãõ À¡§Ä¡ ¼Áá÷¨¸ò Ðñ¼Ä¢ý
¯ôÀ¢Ä¢ô Òü¨¸ ¯Â¢÷§À¡ü ¸¢¨Ç»÷Á¡ð
¦¼ì¸Äò ¾¡Û Á¢É¢Ð. 206
¿¡ûÅ¡öô ¦ÀÈ¢Ûó¾ó ¿ûÇ¡¾¡ ¡¢øÄòÐ
§ÅÇ¡ñ¨Á ¦Åí¸Õ¨É §ÅõÀ¡Ìõ - §¸Ç¡ö
«Àá½ô §À¡ú¾¢ý «¼¸¢ÎÅ §ÃÛó
¾Áá¡÷ Á¡ð§¼ É¢Ð. 207
Óðʨ¸ §À¡Ä Óɢ¡Р¨Å¸Öí
¦¸¡ðÊÔñ À¡Õõ ÌÈΧÀ¡ü ¨¸Å¢ÎÅ÷
ÍðÎ째¡ø §À¡Ä ±¡¢Ôõ ÒÌŧÃ
¿ð¼¡ ¦ÃÉôÀÎ Å¡÷. 208
¿ÚÁÄ÷ò ¾ñ§¸¡¾¡ö ¿ð¼¡÷ìÌ ¿ð¼¡÷
ÁÚ¨ÁÔï ¦ºöŦ¾¡ý Úñ§¼¡ ÚÁÇ×õ
ýÒÚÅ ýÒü ¦ÈÆ£ «Å§Ã¡Î
ÐýÒÚÅ ÐýÒÈ¡ì ¸¡ø. 209
Å¢ÕôÀ¢Ä¡ ¡¢øÄòÐ §ÅÈ¢Õó ÐñÏõ
¦ÅÕìÌì¸ñ ¦Åí¸Õ¨É §ÅõÀ¡õ Å¢ÕôÒ¨¼ò
¾ý§À¡øÅ¡ ¡¢øÖû ¾ÂíÌ¿£÷ò ¾ñÒü¨¸
±ý§À¡ ʨÂó¾ «Á¢úÐ. 210
22.¿ðÀ¡Ã¡ö¾ø
¸Õòн÷óÐ ¸üÈÈ¢ó¾¡÷ §¸ñ¨Á¦Âï »¡ýÚí
ÌÕò¾¢ü ¸ÕõÒ¾¢ý Èü§È - ÌÕò¾¢ü
¦¸¾¢÷¦ºÄò¾¢ý ÈýÉ ¾¨¸ò¾§Ã¡ ±ýÚõ
ÁÐà Á¢Ä¡Ç÷ ¦¾¡¼÷Ò. 211
üÀ¢Èô ¦Àñ½¢ ¨¼¾¢¡¢Â¡ ¦ÃýÀ§¾¡÷
¿üÒ¨¼ ¦¸¡ñ¼¨Á ÂøÄÐ - ¦À¡ü§¸ú
Òɦġظô ÒûÇ¢¡¢Ôõ âíÌýÈ ¿¡¼
ÁÉÁÈ¢Âô À𼦾¡ý ÈýÚ. 212
¡¨É ¨ÉÂÅ÷ ¿ñ¦À¡¡£ ¿¡Â¨É¡÷
§¸ñ¨Á ¦¸Æ£ì ¦¸¡Çø§ÅñÎõ - ¡¨É
«È¢ó¾È¢óÐõ À¡¸¨É§Â ¦¸¡øÖõ ±È¢ó¾§Åø
¦Áö¾¡ Å¡ø̨ÆìÌõ ¿¡ö. 213
ÀÄ¿¡Ùõ Àì¸ò¾¡ á¢Ûõ ¦¿ïº¢ø
º¢Ä¿¡Ùõ ´ð¼¡§Ã¡ ¦¼¡ð¼¡÷ - ÀÄ¿¡Ùõ
¿£ò¾¡ ¦ÃÉ쨸 Å¢¼Öñ§¼¡ ¾ó¦¿ïºò
¾¡§Ã¡ Ê¡ò¾ ¦¾¡¼÷Ò. 214
§¸¡ðÎôâô §À¡Ä ÁÄ÷óÐÀ¢ü ÜõÀ¡Ð
§Å𼧾 §Å𼾡õ ¿ðÀ¡ðº¢ - §¾¡ð¼
¸Âôâô§À¡ø ÓýÁÄ÷óÐ À¢üÜõÒ Å¡¨Ã
¿ÂôÀ¡Õõ ¿ðÀ¡Õõ ø. 215
¸¨¼Â¡Â¡÷ ¿ðÀ¢ü ¸Ó¸¨ÉÂ÷ ²¨É
¨¼Â¡Â¡÷ ¦¾í¸¢ ɨÉÂ÷ ¾¨Ä¡¡÷
±ñ½Õõ ¦Àñ¨½§À¡ý Ȣ𼻡ý Ȣ𼧾
¦¾¡ý¨Á Ô¨¼Â¡÷ ¦¾¡¼÷Ò. 216
¸Ø¿£Õ𠸡ü §¸Ûõ ´ÕÅý
Å¢ØÁ¢¾¡ì ¦¸¡ûÇ¢ý «Á¢ú¾¡õ - Å¢ØÁ¢Â
ÌöòШÅ¡÷ ¦Åñ§º¡§È ¡¢Ûõ §ÁÅ¡¾¡÷
¨¸òÐñ¼ø ¸¡ïº¢Ãí ¸¡ö. 217
¿¡ö측ü º¢ÚÅ¢Ãø§À¡ø ¿ý¸½¢Â á¢Ûõ
®ì¸¡ø Ш½Ôõ ¯¾Å¡¾¡÷ ¿ð¦ÀýÉ¡õ?
§ºöò¾¡Ûï ¦ºýÚ ¦¸¡Çø§ÅñÎõ ¦ºöÅ¢¨ÇìÌõ
Å¡ö측 ĨÉ¡÷ ¦¾¡¼÷Ò. 218
¦¾Ç¢Å¢Ä¡÷ ¿ðÀ¢ý À¨¸¿ýÚ º¡¾ø
ŢǢ¡ «Õ§¿¡Â¢ý ¿ýÈ¡ø - «Ç¢Â
¸ú¾Ä¢ý §¸¡Èø É¢§¾Áü È¢øÄ
Ò¸ú¾Ä¢ý ¨Å¾§Ä ¿ýÚ. 219
Á¡£ô ÀħáΠÀýÉ¡û ÓÂí¸¢ô
¦À¡¡£ô ¦À¡Õð¼ì¸¡÷ì §¸¡¼§Ä §ÅñÎõ
À¡£ ¯Â¢÷¦ºÌìÌõ À¡õ¦À¡Îõ ýÉ¡
Á¡£ô À¢ý¨Éô À¢¡¢×. 220
23.¿ðÀ¢ü À¢¨Æ
¦À¡Úò¾ø¿øÄ¡ ¦ÃÉò¾¡õ ¿É¢Å¢ÕõÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡¨Ã
«øÄ¡ ¦ÃÉ¢Ûõ «¼ì¸¢ì ¦¸¡Çø§ÅñÎõ
¦¿øÖì ÌÁ¢ÔñÎ ¿£÷ìÌ Ñ¨ÃÔñÎ
ÒøÄ¢¾ú âÅ¢üÌõ ¯ñÎ. 221
¦ºÚò§¾¡ Ú¨¼ôÀ¢Ûï ¦ºõÒɧġ Þ¼¡÷
ÁÚòÐï º¢¨È¦ºöÅ÷ ¿£÷¿¨º Å¡ú¿÷
¦ÅÚôÀ ¦ÅÚôÀî ¦ºÂ¢Ûõ ¦À¡ÚôÀ§Ã
¾¡õ§ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¡÷ ¦¾¡¼÷Ò. 222
ÈôÀ§Å ¾£Â ¦ºÂ¢Ûó¾ó ¿ð¼¡÷
¦À¡Úò¾ø ¾ÌŦ¾¡ý Èý§È¡ ¿¢È째¡í
ÌÕÅÅñ ¼¡÷ìÌ ÓÂ÷Ũà ¿¡¼
´ÕÅ÷ ¦À¡¨È¢ÕÅ÷ ¿ðÒ. 223
Áʾ¢¨Ã ¾ó¾¢ð¼ Å¡ý¸¾¢÷ Óò¾í
¸ÎÅ¢¨º ¿¡Å¡ö ¸¨Ã¨ÄìÌï §º÷ôÀ
Ţξü ¸¡¢Â¡ ¡¢ÂøÀ¢Ä§Ãø ¦¿ïºï
ÍξüÌ ãðÊ ¾£. 224
ýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ Å¢¼üÀ¡Ä ÃøÄ¡¨Ãô
¦À¡ýÉ¡¸ô §À¡üÈ¢ì ¦¸¡Çø§ÅñÎõ - ¦À¡ý¦É¡Î
¿øÄ¢ü º¢¨¾ò¾¾£ ¿¡¦¼¡Úõ ¿¡Êò¾õ
øÄò¾¢ø ¬ì̾ Ä¡ø. 225
ýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ Ţξü ¸¡¢Â¡¨Ãò
ÐýÉ¡ò ÐÈò¾ø ¾Ìŧ¾¡ - ÐýÉÕﺣ÷
Å¢ñÌòÐ ¿£ûŨà ¦ÅüÀ ¸¨ÇÀ§Å¡
¸ñÌò¾¢ü ¦ÈýÚ¾í ¨¸. 226
ÄíÌ¿£÷ò ¾ñ§º÷ôÀ ýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ
¸ÄóÐ ÀÆ¢¸¡½¡÷ º¡ý§È¡÷ ¸Äó¾À¢ý
¾£¨Á ±ÎòШÃìÌó ¾¢ñ½È¢ Å¢øÄ¡¾¡÷
¾¡Óõ «Å¡¢ü ¸¨¼. 227
²¾¢Ä¡÷ ¦ºö¾ ¾¢ÈôÀ§Å ¾£¦¾É¢Ûõ
§¿¡¾ì¸ ¦¾ýÛñ¼¡õ §¿¡ìÌí¸¡ø - ¸¡¾ø
¸ØÁ¢Â¡÷ ¦ºö¾ ¸Èí¸ÕÅ¢ ¿¡¼
Å¢ØÁ¢¾¡õ ¦¿ïºòÐû ¿¢ýÚ. 228
¾Á¦ÃýÚ ¾¡í¦¸¡ûÇô Àð¼Å÷ ¾õ¨Áò
¾ÁÃý¨Á ¾¡ÁÈ¢ó¾¡ Ã¡Â¢ý «Å¨Ãò
¾Á¡¢Ûõ ¿ýÌ Á¾¢òÐò ¾ÁÃý¨Á
¾õÓû «¼ì¸¢ì ¦¸¡Çø. 229
ÌüÈÓõ ²¨Éì ̽Óõ ´ÕŨÉ
¿ð¼À¢ý ¿¡Êò ¾¢¡¢§Å§Éø - ¿ð¼¡ý
Á¨È¸¡Å¡ Å¢ð¼Åý ¦ºø×Æ¢î ¦ºø¸
«¨È¸¼øÝú ¨ÅÂõ ¿¸. 230
24.ܼ¡ ¿ðÒ
¦ºÈ¢ôÀ¢ø ÀÆíܨà §ºÈ¨½ ¡¸
¨Èòп£÷ ²üÚõ ¸¢¼ôÀ÷ - ¸¨ÈìÌýÈõ
¦À¡í¸ÕÅ¢ ¾¡Øõ ÒÉøŨà ¿ýÉ¡¼
¾í¸ÕÁ ÓüÚó Ш½. 231
º£¡¢Â¡÷ §¸ñ¨Á º¢Èó¾ º¢ÈôÀ¢üÈ¡ö
Á¡¡¢§À¡ø Á¡ñ¼ ÀÂò¾¾¡õ - Á¡¡¢
ÅÈó¾ì¸¡ü §À¡Ö§Á Å¡ÄÕÅ¢ ¿¡¼
º¢Èó¾ì¸¡ü º£¡¢Ä¡÷ ¿ðÒ. 232
ÑñϽ÷Å¢ É¡¦Ã¡Î ÜÊ Ñ¸÷ר¼¨Á
Å¢ñÏħ¸ ¦Â¡ìÌõ Å¢¨ÆÅ¢üÈ¡ø - Ññßø
¯½÷Å¢Ä Ã¡¸¢Â °¾¢Â Á¢øÄ¡÷ô
Ò½÷¾ø ¿¢ÃÂòÐ ¦Ç¡ýÚ. 233
¦ÀÕÌ ÅЧÀ¡Äò §¾¡ýÈ¢¨Åò ¾£ô§À¡ø
´Õ¦À¡ØÐï ¦ºøÄ¡§¾ ¿óÐõ - «Õ¦¸øÄ¡õ
ºó¾É ¿£û§º¡¨Äî º¡Ãý Á¨Ä¿¡¼
Àó¾Á¢ Ä¡Ç÷ ¦¾¡¼÷Ò. 234
¦ºö¡¾ ¦ºöп¡õ ±ýÈÖõ ¦ºöž¨Éî
¦ºö¡Р¾¡úòÐ즸¡ñ §¼¡ð¼Öõ - ¦Áö¡¸
ýÒê¯õ ¦ÀüÈ¢ ¢¸ú¾¡÷ìÌõ «ó¿¢¨Ä§Â
ÐýÒêõ ¦ÀüÈ¢ ¾Õõ. 235
´Õ¿£÷ô À¢È󦾡ÕíÌ ¿£ñ¼ì ¸¨¼òÐõ
Å¢¡¢¿£÷ì ÌŨǨ ¬õÀ¦Ä¡ì ¸øÄ¡
¦ÀÕ¿£Ã¡÷ §¸ñ¨Á ¦¸¡Ç¢Û¿£ ÃøÄ¡÷
¸ÕÁí¸û §ÅÚ ÀÎõ. 236
ÓüÈü º¢ÚÁó¾¢ ÓüÀ𼠾󨾨Â
¦¿üÚì¸ñ ¼ýÉ Å¢ÃÄ¡ý ¦»Á¢÷ò¾¢ðÎì
ÌüÈ¢ô ÀÈ¢ìÌõ Á¨Ä¿¡¼ ýÉ¡§¾
´üÚ¨Á ¦¸¡ûÇ¡¾¡÷ ¿ðÒ. 237
ÓðÎüÈ §À¡ú¾¢ý Óθ¢¦Âý É¡Õ¢¨Ã
¿ð¼¡ ¦É¡ÕŨ¸ ¿£ð§¼§Éø - ¿ð¼¡ý
¸ÊÁ¨É ¸ð¼Æ¢ò¾¡ý ¦ºø×Æ¢î ¦ºø¸
¦¿Î¦Á¡Æ¢ ¨ÅÂõ ¿¸. 238
¬ýÀÎ ¦¿ö¦Àö ¸ÄÛû «Ð¸¨ÇóÐ
§ÅõÀÎ ¦¿ö¦Àö ¾¨Éò¾§Ã¡ - §¾õÀÎ
¿øŨà ¿¡¼ ¿ÂÓ½÷Å¡÷ ¿ñ¦À¡¡£ô
ÒøÄȢŢ É¡¦Ã¡Î ¿ðÒ. 239
¯ÕÅ¢ü ¸¨Áó¾¡ý¸ñ °Ã¡ñ¨Á ¢ý¨Á
ÀÕ¸ü ¸¨Áó¾À¡ø ¿£ÃÇ¡ Âü§È
¦¾¡¢×¨¼Â¡÷ ¾£Â¢Éò¾¡ á̾ø ¿¡¸õ
Å¢¡¢¦À¨¼§Â¡ ¼¡ÊÅ¢ð ¼üÚ. 240
25.«È¢×¨¼¨Á
À¨¸Å÷ À½¢Å¢¼õ §¿¡ì¸¢ò ¾¸×¨¼Â¡÷
¾¡§ÁÔõ ¿¡½¢ò ¾¨ÄøÄ¡÷ ¸¡½¡ö
ÇõÀ¢¨È ¡Â측ø ¾¢í¸¨Çî §ºÃ¡
¾½í¸Õó ÐôÀ¢ý «Ã¡. 241
¿Ç¢¸¼ü Èñ§º÷ôÀ ¿øÜ÷ó¾ Áì¸ð
¸½¢¸Ä Á¡Å ¾¼ì¸õ - À½¢Å¢øº£÷
Á¡ò¾¢¨Ã ¢ýÈ¢ ¿¼ì̧Áø Å¡Øã÷
§¸¡ò¾¢Ãí ÜÈô ÀÎõ. 242
±ó¿¢ÄòРŢò¾¢ÊÛí ¸¡ïº¢Ãí¸¡ú ¦¾í¸¡Ð
±ó¿¡ð ¼ÅÕï ÍÅ÷ì¸õ Ò̾ġø
¾ýÉ¡üÈ¡ É¡Ìõ ÁÚ¨Á ż¾¢¨ºÔí
¦¸¡ýÉ¡Ç÷ º¡Äô ÀÄ÷. 243
§ÅõÀ¢ý ¨ÄÔð ¸É¢Â¢Ûõ Å¡¨Æ¾ý
¾£ïͨŠ¡Ðó ¾¢¡¢Â¡¾¡õ ¬í§¸
Éó¾£ ¦¾É¢Ûõ ÂøÒ¨¼Â¡÷ §¸ñ¨Á
ÁÉó¾£¾¡õ Àì¸õ «¡¢Ð. 244
¸¼øº¡÷óÐõ ýÉ£÷ À¢ÈìÌõ Á¨Äº¡÷óÐõ
¯ôÀ£ñ ÎÅ¡¢ À¢Èò¾Ä¡ø ¾ò¾õ
Éò¾¨É ÃøÄ÷ ±È¢¸¼üÈñ §º÷ôÀ
ÁÉò¾¨ÉÂ÷ Á츦Çý À¡÷. 245
À᫨Ãô Òý¨É Àθ¼üÈñ §º÷ôÀ
´Ã¡«Öõ ´ð¼Öï ¦ºöÀ§Å¡? ¿øÄ
Áå¯î¦ºö ¡÷Á¡ðÎó ¾íÌ ÁÉò¾¡÷
Ţá««öî ¦ºö¡¨Á ¿ýÚ. 246
¯½Ã ¯½Õõ ¯½÷ר¼ ¡¨Ãô
Ò½¡¢ü Ò½ÕÁ¡õ ýÀõ - Ò½¡¢ý
¦¾¡¢Âò ¦¾¡¢Ôó ¦¾¡¢Å¢Ä¡ ¾¡¨Ãô
À¢¡¢Âô À¢¡¢ÔÁ¡õ §¿¡ö. 247
¿ýÉ¢¨Äì¸ñ ¾ý¨É ¿¢ÚôÀ¡Ûõ ¾ý¨É
¿¢¨Ä¸Äì¸¢ì ¸£Æ¢Î Å¡Ûõ ¿¢¨Ä¢Ûõ
§Áý§Á ÖÂ÷òÐ ¿¢ÚôÀ¡Ûõ ¾ý¨Éò
¾¨Ä¡¸î ¦ºöÅ¡Ûõ ¾¡ý. 248
¸ÕÁ Å¡¢¨ºÂ¡ü ¸øÄ¡¾¡÷ À¢ýÛõ
¦ÀÕ¨Á Ô¨¼Â¡Õï §ºÈø - «ÕÁÃÀ¢ý
µ¾õ «ÃüÚõ ´Ä¢¸¼ü Èñ§º÷ôÀ
§À¨¾¨Á ÂýÈ ¾È¢×. 249
¸ÕÁÓ ÓðÀ¼¡ô §À¡¸Óó ÐùÅ¡ò
¾ÕÁÓó ¾ì¸¡÷째 ¦ºö¡ - ´Õ¿¢¨Ä§Â
ÓðÊýÈ¢ ãýÚÓÊÔ§Áø «·¦¾ýÀ
ÀðÊÉõ ¦ÀüÈ ¸Äõ. 250
26.«È¢Å¢ý¨Á
ÑñϽ÷ Å¢ý¨Á ÅÚ¨Á «Ð¨¼¨Á
Àñ½ô À¨½ò¾ ¦ÀÕ了øÅõ - ±ñÏí¸¡ø
¦Àñ½Å¡ö ¬½¢Æó¾ §ÀÊ Â½¢Â¡§Ç¡
¸ñ½Å¡ò ¾ì¸ ¸Äõ. 251
ÀøÄ¡ýÈ §¸ûÅ¢ô ÀÂÛ½÷Å¡÷ À¡¼Æ¢óÐ
«øÄ ÖÆôÀ ¾È¢¾¢§Ãø ¦¾¡øº¢ÈôÀ¢ý
¿¡Å¢ý ¸¢Æò¾¢ ԨȾġü §ºÃ¡§Ç
âÅ¢ý ¸¢Æò¾¢ ÒÄóÐ. 252
¸ø¦ÄýÚ ¾ó¨¾ ¸ÆÈ «¾¨É§Â¡÷
¦º¡ø¦ÄýÚ ¦¸¡ûÇ¡ ¾¢¸úó¾Åý - ¦ÁøÄ
±Øò§¾¡¨Ä ÀøÄ¡÷Óý ¿£ð¼ ŢǢ¡
ÅØ째¡¨Äì ¦¸¡ñΠŢÎõ. 253
¸øÄ¡Ð ¿£ñ¼ ´ÕÅý ¯Ä¸òÐ
¿øÄÈ¢ Å¡Ç ¡¢¨¼ôÒìÌ - ¦ÁøÄ
ÕôÀ¢Ûõ ¿¡Â¢Õó ¾ü§È á«
ШÃôÀ¢Ûõ ¿¡ǫ̈Ãò ¾üÚ. 254
ÒøÄ¡ôÒý §¸¡ðÊô ÒÄÅ ¡¢¨¼ôÒì
Ìì¸øÄ¡¾ ¦º¡øÖí ¸¨¼¦ÂøÄ¡õ - ¸üÈ
¸¼¡«Â¢Ûõ º¡ýÈÅ÷ ¦º¡øÄ¡÷ ¦À¡Õñ§Áø
À¼¡« Å¢ÎÀ¡ì ¸È¢óÐ. 255
¸üÈÈ¢ó¾ ¿¡Å¢É¡÷ ¦º¡øÄ¡÷¾õ §º¡÷Åﺢ
Áü¨È áš÷ À¸÷Å÷ - À¨É¢ý§Áø
ÅüȢ µ¨Ä ¸Ä¸ÄìÌõ ±ï»¡ýÚõ
À¡¨Äì ¸¢ø¨Ä ¦Â¡Ä¢. 256
ÀýÈ¢ìÜúô Àò¾¡¢ø §¾Á¡ ÅÊò¾üÈ¡ø
¿ýÈȢ¡ Á¡ó¾÷ì ¸Èò¾¡ Ú¨ÃìÌí¸¡ø
ÌýÈ¢ý§Áü ¦¸¡ðÎó ¾È¢§À¡ø ¾¨Ä¾¸÷óÐ
¦ºýÈ¢¨ºÂ¡ Å¡Ìï ¦ºÅ¢ìÌ. 257
À¡Ä¡ü ¸Æ£ô ÀÄ¿¡û ¯½ì¸¢Ûõ
Å¡Ä¢¾¡õ Àì¸õ Õó¨¾ì ¸¢Õó¾ýÚ
§¸¡Ä¡ü ¸¼¡«öì ÌÈ¢Ûõ Ò¸¦Ä¡øÄ¡
§¿¡Ä¡ ¯¼õÀ¢ü ¸È¢×. 258
¦À¡Æ¢ó¾¢É¢Ð ¿¡È¢Ûõ âÁ¢¨º¾ø ¦ºøÄ¡
¾¢Æ¢ó¾¨Å ¸¡Óê¯õ ®ô§À¡ø Æ¢ó¾¨Å
¾¡í¸Äó¾ ¦¿ïº¢É¡÷ì ¦¸ýÉ¡Ìõ ¾ì¸¡÷Å¡öò
§¾ý¸Äó¾ §¾üÈ¡ø §¾÷×. 259
¸üÈ¡ Õ¨ÃìÌí ¸º¼Ú Ññ§¸ûÅ¢
ÀüÈ¡Ð ¾ý¦Éï ͨ¾ò¾Ä¡ø - ÁüÚ§Á¡÷
¾ý§À¡ ¦Ä¡ÕÅý Ó¸§¿¡ì¸¢ò ¾¡Û§Á¡÷
Òý§¸¡ðÊ ¦¸¡ûÙÁ¡õ ¸£ú. 260
27.¿ýȢ¢ø
¦ºøÅõ«Õ¸Ä ¾¡¸¢ô ÀÄÀØò¾ì ¸ñÏõ
¦À¡¡¢¾¡û Å¢ÇÅ¢¨É Å¡Åø ÌÚ¸¡
¦À¡¢¾½¢Â á¢Ûõ À£ÊÄ¡÷ ¦ºøÅõ
¸ÕÐí ¸¼ôÀ¡ð¼ ¾ýÚ. 261
«ûǢ즸¡û ÅýÉ ÌÚÓ¸¢Æ š¢Ûõ
¸ûÇ¢§Áü ¨¸ó¿£ð¼¡÷ ÝÎõâ «ý¨Á¡ø
¦ºøÅõ ¦À¡¢Ð¨¼Â á¢Ûõ ¸£ú¸¨Ç
¿ûÇ¡÷ «È¢×¨¼ ¡÷. 262
ÁøÌ ¾¢¨Ã ¸¼ü§¸¡ð ÊÕôÀ¢Ûõ,
Åøæü ÚÅ¡¢ø ¸¢½üÈ¢ý¸ð ¦ºýÚñÀ¡÷
¦ºøÅõ ¦À¡¢Ð¨¼Â á¢Ûõ, §ºð¦ºýÚõ
¿øÌÅ¡÷ ¸ð§¼ ¿¨º. 263
Ò½÷¸¼øÝú ¨ÅÂòÐô Òñ½¢Â§Á¡ §Å§È
¯½÷ŠШ¼Â¡ ¡¢ÕôÀ - ¯½÷Ţġ
ÅðÎõ ÅØШ½Ôõ §À¡øÅ¡Õõ Å¡úÅ¡§Ã,
ÀðÎõ и¢Öõ ¯ÎòÐ. 264
¿øÄ¡÷ ¿ÂÅ÷ ÕôÀ ¿ÂÁ¢Ä¡ì
¸øÄ¡÷즸¡ý È¡¸¢Â ¸¡Ã½õ ¦¾¡ø¨Ä
Å¢¨ÉôÀ ÉøÄÐ §Å¦ÉÎí ¸ñ½¡ö
¿¢¨ÉôÀ ÅÕŦ¾¡ý È¢ø. 265
¿¡È¡ò ¾¸§¼§À¡ø ¿ýÁÄ÷§Áü ¦À¡üÀ¡Å¡ö
¿£Ã¡ö ¿¢ÄòРŢǢ§á - §ÅÈ¡Â
ÒýÁì¸û Àì¸õ ÒÌÅ¡ö¿£ ¦À¡ý§À¡Öõ
¿ýÁì¸û Àì¸õ ÐÈóÐ. 266
¿ÂÅ¡÷¸ñ ¿øÌÃ× ¿¡½¢ýÚ ¦¸¡ø§Ä¡
ÀÂÅ¡÷¸ð ¦ºøÅõ ÀÃõÀô À¢ý¦¸¡ø
Å¢ÂÅ¡ö¸¡ñ §Åü¸ñ½¡ö ùÅ¢ÃñÎõ ¬í§¸
¿ÂÅ¡Ð ¿¢üÌ ¿¢¨Ä. 267
ÅĨŸ ÇøÄ¡¾¡÷ ¸¡Ä¡Ú ¦ºýÚ
¸Ä¨Å¸û ¯ñÎ ¸Æ¢ôÀ÷ ÅĨŸû
¸¡Ä¡Úï ¦ºøÅ¡÷ ¸Õ¨É¡ø ÐöôÀ§Å
§ÁÄ¡Ú À¡Â Å¢ÕóÐ. 268
¦À¡ýÉ¢Èî ¦ºó¦¿ü ¦À¡¾¢¦Â¡Î À£ûÅ¡¼
Á¢ý¦É¡Ç¢÷ Å¡Éí ¸¼ÖûÙí ¸¡ýÚÌìÌõ
¦Åñ¨Á Ô¨¼Â¡÷ Å¢ØøÅõ ±ö¾¢Â측ø
Åñ¨ÁÔõ «ýÉ ¾¨¸òÐ. 269
µ¾¢Ôõ µ¾¡÷ ¯½÷Ţġ÷ µ¾¡Ðõ
µ¾¢ ¨É¡÷ ¯½÷ר¼Â¡÷ àö¾¡¸
¿øÜ÷óÐõ ¦ºøÅ÷ ÃÅ¡¾¡÷, ¦ºøÅÕõ
¿øÜ÷ó¾¡÷ ®Â¡ ¦ÃÉ¢ý. 270
28.®Â¡¨Á
¿ð¼¡÷ìÌõ ¿ûÇ¡ ¾Å÷ìÌõ ¯ÇŨáø
«ð¼Ð À¡òÐñ¼ø «ðÎñ¼ø «ð¼Ð
«¨¼ó¾¢Õó Ðñ¦¼¡ØÌõ ¬Å¾¢ý Á¡ì¸ðÌ
«¨¼ìÌÁ¡õ ¬ñ¨¼ì ¸¾×. 271
±òШ½ ¡Ûõ ¨Âó¾ «ÇŢɡø
º¢üÈÈï ¦ºö¾¡÷ ¾¨ÄôÀÎÅ÷ Áü¨Èô
¦ÀÕ了øÅõ ±ö¾¢Â측ø À¢ýÉÈ¢Ðõ ±ýÀ¡÷
«Æ¢ó¾¡÷ ÀÆ¢¸¼Äò Ðû. 272
ÐöòÐì ¸Æ¢Â¡ý Ðȧš÷즸¡ýÈ£ ¸Ä¡ý
¨ÅòÐì ¸Æ¢Ôõ Á¼§Å¡¨É - ¨Åò¾
¦À¡ÕÙõ «Å¨É ¿Ì§Á ¯Ä¸òÐ
«ÕÙõ «Å¨É ¿Ìõ. 273
¦¸¡Îò¾Öó Ðöò¾Öó §¾üÈ¡ Îį̀¼
¯ûÇò¾¡ý ¦ÀüÈ ¦ÀÕ了øÅõ øÄòÐ
¯Õר¼ì ¸ýɢ¨Ãô §À¡Äô ÀÕÅò¾¡ø
²¾¢Ä¡ý Ðöì¸ô ÀÎõ. 274
±È¢¿£÷ô ¦ÀÕí¸¼ø ±ö¾¢ ¢ÕóÐõ
«Ú¿£÷î º¢Ú¸¢½ü êÈøÀ¡÷¾ ÐñÀ÷
ÁÚ¨Á ÂȢ¡¾¡ áì¸ò¾¢ý º¡ý§È¡÷
¸Æ¢¿øÌ犾¨Ä. 275
±É¦¾É ¦¾ýÈ¢ÕìÌõ ²¨Æ ¦À¡Õ¨Ç
±É¦¾É ¦¾ýÈ¢ÕôÀý ¡Ûõ - ¾É¾¡Â¢ý
¾¡Ûõ «¾¨É ÅÆí¸¡ý ÀÂýÐùÅ¡ý
¡Ûõ «¾¨É «Ð. 276
ÅÆí¸¡¾ ¦ºøÅ¡¢ý ¿øÜ÷ó¾¡÷ ¯öó¾¡÷
Æó¾¡ ¦ÃÉôÀξø ¯öó¾¡÷ - ¯Æ󾾨Éì
¸¡ôÒöó¾¡÷ ¸øÖ¾Öõ ¯öó¾¡÷¾í ¨¸ó§¿¡Å
¡ôÒöó¾¡÷ ¯öó¾ ÀÄ. 277
¾É¾¡¸ò ¾¡ý¦¸¡¼¡ý ¾¡Âò ¾ÅÕó
¾Á¾¡Â §À¡ú§¾ ¦¸¡¼¡«÷ ¾É¾¡¸
Óý§É ¦¸¡ÎôÀ¢ý «Å÷¸Ê¡÷, ¾¡ý¸Ê¡ý
À¢ý¨É «Å÷¦¸¡ÎìÌõ §À¡úÐ. 278
ÃÅÄ÷ ¸ýÈ¡¸ ®Å¡Ã¡ Å¡¸
Ţø¢ü ÍÃôÀ¾¡õ Åñ¨Á - Ţø¢ýÈ¢
ÅøÄÅ÷ °ýÈ Åʬ§À¡ø Å¡ö¨ÅòÐì
¦¸¡øÄî ÍÃôÀ¾¡í ¸£ú. 279
®ð¼Öó ÐýÀÁü È£ðÊ ¦Å¡ñ¦À¡Õ¨Çì
¸¡ò¾Öõ ¬í§¸ ¸ÎóÐýÀõ - ¸¡ò¾ø
̨ÈÀÊø ÐýÀõ, ¦¸ÊøÐýÀõ ÐýÀìÌ
¯¨ÈÀ¾¢ Áü¨Èô ¦À¡Õû. 280
29.ý¨Á
«ò¾¢ð¼ Ü¨È «¨ÃîÍüÈ¢ Å¡Æ¢Ûõ
Àò¦¾ð Ψ¼¨Á ÀÄÕûÙõ À¡¦¼öÐõ
´ò¾ ÌÊôÀ¢Èó¾ì ¸ñϦÁ¡ý È¢øÄ¡¾¡÷
¦ºò¾ À¢½ò¾¢ü ¸¨¼. 281
¿£¡¢Ûõ Ññ½¢Ð ¦¿ö¦ÂýÀ¡÷, ¦¿ö¢Ûõ
¡Õõ «È¢Å÷ Ò¨¸ÑðÀõ - §¾¡¢ý
¿¢ÃôÀ¢Îõ¨À ¡Çý Ò̧Á, Ò¨¸Ôõ
Ò¸ü¸¡¢Â â¨Æ ѨÆóÐ. 282
¸ø§Ä¡í ÌÂ÷ŨçÁü ¸¡ó¾û ÁÄá측ø
¦ºøÄ¡Å¡õ ¦ºõ¦À¡È¢ ÅñÊÉõ - ¦¸¡ø¨Äì
¸Ä¡«ü ¸¢Ç¢¸ÊÔí ¸¡É¸ ¿¡¼
Ä¡¬«÷ì ¸¢ø¨Ä ¾Á÷. 283
¯ñ¼¡Â §À¡ú¾¢ý ¯¨¼óÐÆ¢ì ¸¡¸õ§À¡ø
¦¾¡ñ¼¡ ¢ÃÅ÷ ¦¾¡ÌÀ§Å - Åñ¼¡öò
¾¢¡¢¾Õí ¸¡ÄòÐò ¾£¾¢Ä¢§Ã¡ ±ýÀ¡÷
´ÕÅÕõ ù×ĸò ¾¢ø. 284
À¢Èó¾ ÌÄÁ¡Ôõ §Àáñ¨Á Á¡Ôõ
º¢Èó¾¾í ¸øÅ¢Ôõ Á¡Ôõ - ¸Èí¸ÕÅ¢
¸ý§Áü ¸è¯í ¸½Á¨Ä ¿ýÉ¡¼
ý¨Á ¾ØÅôÀ𠼡÷ìÌ. 285
¯ûÜ÷ Àº¢Â¡ø ¯¨Æ¿¨ºî ¦ºýÈ¡÷¸ðÌ
¯ûé ¡¢ÕóЦÁ¡ý È¡üÈ¡¾¡ý ¯ûé÷
ÕóТ÷ ¦¸¡ý§É ¸Æ¢Â¡Ð ¾¡ý§À¡ö
Å¢Õó¾¢É É¡¾§Ä ¿ýÚ. 286
¿£÷¨Á§Â ÂýÈ¢ ¿¢ÃõÀ ±Øó¾¾í
Ü÷¨ÁÔõ ±øÄ¡õ ´Õí¸¢ÆôÀ÷ - Ü÷¨Á¢ý
Óø¨Ä «¨ÄìÌõ ±Â¢üÈ¡ö ¿¢Ãô¦ÀýÛõ
«øÄø «¨¼ÂôÀ𠼡÷. 287
ð¼¡üÚô À𦼡ý È¢Ãó¾Å÷ì ¸¡üÈ¡Ð
Óð¼¡üÚô ÀðÎõ ÓÂýÚûé÷ Å¡ú¾Ä¢ý
¦¿ð¼¡üÚî ¦ºýÚ ¿¢¨ÃÁ¨É¢ü ¨¸ó¿£ðÎí
¦¸ð¼¡üÚ Å¡ú쨸§Â ¿ýÚ. 288
¸¼¸ï ¦ºÈ¢ó¾¾í ¨¸¸Ç¡ø Å¡í¸¢
«¼Ì ÀÈ¢òÐ즸¡ñ ¼ðÎì - ̨¼¸ÄÉ¡
¯ôÀ¢Ä¢ ¦Å󨾾¢ý ÚûÇüÚ Å¡úÀ§Å,
ÐôÒÃ× ¦ºýÚÄó¾ì ¸¡ø. 289
¬÷ò¾ ¦À¡È¢Â «½¢¸¢Ç÷ ÅñÊÉõ
âò¦¾¡Æ¢ ¦¸¡õÀ¢ý§Áü ¦ºøÄ¡Å¡õ - ¿£÷ò¾ÕÅ¢
¾¡Æ¡ ¯Â÷º¢ÈôÀ¢ý ¾ñÌýÈ ¿ýÉ¡¼
Å¡Æ¡¾¡÷ì ¸¢ø¨Ä ¾Á÷. 290
30.Á¡Éõ
¾¢ÕÁШ¸ ¡¸ò ¾¢Èɢġ÷ ¦ºöÔõ
¦ÀÕÁ¢¾í ¸ñ¼ì ¸¨¼òÐõ - ±¡¢ÁñÊì
¸¡Éò ¾¨ÄôÀð¼ ¾£ô§À¡ü ¸ÉÖ§Á,
Á¡É Ó¨¼Â¡÷ ÁÉõ. 291
±ýÀ¡ö ¯¸¢Ûõ ÂøÀ¢Ä¡÷ À¢ý¦ºýÚ
¾õÀ¡ ΨÃôÀ§Ã¡ ¾õÓ¨¼Â¡÷ ¾õÀ¡Î
¯¨Ã¡¨Á ÓýÛ½Õõ ´ñ¨Á Ô¨¼Â¡÷ìÌ
¯¨Ã¡§Ã¡ ¾¡ÓüÈ §¿¡ö. 292
¡Á¡Â¢ý ±õÁ¢øÄí ¸¡ðÎÐõ ¾¡Á¡Â¢ý
¸¡½§Å ¸üÀÆ¢Ôõ ±ýÀ¡÷§À¡ø - ¿¡½¢ô
ÒÈí¸¨¼ ¨Åò¾£Å÷ §º¡Úõ «¾É¡ø
ÁÈó¾¢Î¸ ¦ºøÅ÷ ¦¾¡¼÷Ò. 293
õ¨ÁÔõ ¿ýÈ¡õ Âø¦¿È¢Ôí ¨¸Å¢¼¡
Ðõ¨ÁÔõ ¿øÄ ÀÂò¾Ä¡ø - ¦ºõ¨Á¢ý
¿¡Éõ ¸ÁØí ¸ÐôÀ¢É¡ö ¿ý§È¸¡ñ
Á¡É Ó¨¼Â¡÷ Á¾¢ôÒ. 294
À¡ÅÓõ ²¨ÉôÀÆ¢Ôõ À¼ÅÕÅ
º¡Â¢Ûõ º¡ýÈÅ÷ ¦ºö¸Ä¡÷ - º¡¾ø
´Õ¿¡û ´Õ¦À¡Ø¨¾ò ÐýÀõ «¨Å§À¡ø
«Õ¿¨Å ¬üÚ¾ø ýÚ. 295
ÁøÄýÁ¡ »¡ÄòÐ Å¡úÀÅ Õû¦ÇøÄ¡õ
¦ºøÅ ¦ÃÉ¢Ûõ ¦¸¡¼¡¾Å÷ ¿øÜ÷ó¾¡÷
¿øÜ÷ó¾ì ¸ñÏõ ¦ÀÕÓò ¾¨Ã§Ã,
¦ºøŨÃî ¦ºýÈ¢ÃÅ¡ ¾¡÷. 296
¸¨¼¦ÂÄ¡õ ¸¡öÀº¢ «ïÍÁü §È¨É
¨¼¦ÂÄ¡õ ýÉ¡¨Á «ïÍõ - Ò¨¼ÀÃó¾
Å¢üÒÕÅ §Å¦ÉÎí ¸ñ½¡ö ¾¨Ä¦ÂøÄ¡õ
¦º¡üÀÆ¢ «ïº¢ Å¢Îõ. 297
¿øÄ÷ ¦À¡¢¾Ç¢Â÷ ¿øÜ÷ó¾¡÷ ±ý¦ÈûÇ¢î
¦ºøÅ÷ º¢Ú§¿¡ìÌí¸¡ø - ¦¸¡øÄý
¯¨ÄäÐó ¾£§Â§À¡ø ¯û¸ÉÖí ¦¸¡ø§Ä¡,
¾¨Ä¡ º¡ý§È¡÷ ÁÉõ. 298
¿îº¢Â¡÷ì ¸£Â¡¨Á ¿¡½ýÚ, ¿¡½¡Ùõ
«îºò¾¡ø ¿¡Ï¾ø ¿¡½ýÈ¡õ ±îºò¾¢ý
¦ÁøĢ á¸¢ò¾õ §Áġ¡÷ ¦ºö¾Ð
¦º¡øÄ¡ ¾¢ÕôÀÐ ¿¡ñ. 299
¸¼Á¡ ¦¾¡¨Ä ¸¡Û¨È §Åí¨¸
¼õÅ£úó¾ Ðñ½¡ ¾¢ÈìÌõ ¼Ó¨¼Â
šɸõ ¨¸ÔÈ¢Ûõ §Åñ¼¡÷ Å¢ØÁ¢§Â¡÷,
Á¡Éõ ÁØí¸ Å¡¢ý. 300
31.ÃÅîºõ
¿õÁ¡§Ä ¡š¢ó ¿øÜ÷ó¾¡÷ ±ï»¡ýÚó
¾õÁ¡Ä¡õ ¬ì¸õ ĦÃýÚ - ¾õ¨Á
ÁÕñ¼ ÁÉò¾¡÷À¢ý ¦ºøÀ§Å¡, ¾¡Óõ
¦¾Õñ¼ «È¢Å¢ ÉÅ÷. 301
Æ¢ò¾ì¸ ¦ºö¦¾¡ÕÅý ¬Ã ¯½Ä¢ý
ÀÆ¢ò¾ì¸ ¦ºö¡ý Àº¢ò¾ø ¾Å§È¡?
ŢƢò¾¢¨ÁìÌ Á¡ò¾¢¨Ã Âý§È¡ ´ÕÅý
«Æ¢òÐô À¢ÈìÌõ À¢ÈôÒ. 302
øÄ¡¨Á ¸ó¾¡ Ã× Ð½¢ó¦¾¡ÕÅ÷
¦ºøÄ¡Õõ «øÄ÷ º¢Ú¦¿È¢ - ÒøÄ¡
«¸õÒÌÁ¢ý ¯ñÏÁ¢ý ±ýÀÅ÷Á¡ð ¼øÄ¡ý
Ó¸õÒ̾ø ¬üÚ§Á¡ §Áø? 303
¾¢Õò¾ý¨É ¿£ôÀ¢Ûõ ¦¾öÅõ ¦ºÈ¢Ûõ
¯Õò¾ ÁÉò§¾¡ ÎÂ÷×ûÇ¢ ÉøÄ¡ø
«Õò¾õ ¦ºÈ¢ìÌõ «È¢Å¢Ä¡÷ À¢ý¦ºý
¦ÈÕò¾¢¨Èﺢ ¿¢øÄ¡¾¡ §Áø. 304
¸ÃÅ¡¾ ¾¢ñ½ýÀ¢ý ¸ñ½ýÉ¡÷ ¸ñÏõ
ÃÅ¡Ð Å¡úž¡õ Å¡ú쨸 - ÃÅ¢¨É
¯ûÙí¸¡ø ¯ûÇõ ¯ÕÌÁ¡ø, ±ý¦¸¡§Ä¡
¦¸¡ûÙí¸¡ø ¦¸¡ûÅ¡÷ ÌÈ¢ôÒ. 305
ýÉ¡ ¨Â¸ ɢ ´Æ¢¦¸ýÚ
¾ý¨É§Â ¾¡É¢ÃôÀò ¾£÷žü - ¦¸ý¨É¦¸¡ø
¸¡¾ø ¸ÅüÚõ ÁÉò¾¢É¡ü ¸ñÀ¡úÀð
§¼¾¢ ÄŨà Ã×. 306
±ýÚõ Ò¾¢Â¡÷ À¢ÈôÀ¢Ûõ ù×ĸò
¦¾ýÚ ÁÅ§É À¢Èì¸Ä¡ý - ÌýÈ¢ý
ÀÃô¦ÀÄ¡õ ¦À¡ý¦É¡ØÌõ À¡ÂÕÅ¢ ¿¡¼
ÃôÀ¡¨Ã ±ûÇ¡ Á¸ý. 307
ÒÈòÐò¾ý ý¨Á ¿Ä¢Â «¸òÐò¾ý
¿ý»¡Éõ ¿£ì¸¢ ¿¢È£ ´ÕŨÉ
®Â¡ö ±É즸ý È¢ÃôÀ¡§Éø «ó¿¢¨Ä§Â
Á¡Â¡§É¡ Á¡üÈ¢ Å¢Êý. 308
´ÕÅ ¦Ã¡ÕŨÃî º¡÷󦾡ظø ¬üÈ¢
ÅÆ¢Àξø ÅøÖ¾ ÄøÄ¡ø - À¡¢ºÆ¢óÐ
¦ºö£§Ã¡ ±ýÉ¡Ûõ ±ýÛ了¡ü ¸¢ýÉ¡§¾
¨ÀÂò¾¡ý ¦ºøÖõ ¦¿È¢? 309
ÀƨÁ¸ó ¾¡¸ô À¨ºó¾ ÅÆ¢§Â
¸¢Æ¨Á¾¡ý ¡¾¡Ûï ¦ºö¸ ¸¢Æ¨Á
¦À¡È¡÷ «Å¦ÃýÉ¢ý ¦À¡ò¾¢ò¾õ ¦¿ïºò
¾È¡«î ÍÎŧ¾¡÷ ¾£. 310
32.«¨ÅÂÈ¢¾ø
¦ÁöﻡÉì §¸¡ðÊ ¯ÈúÅÆ¢Å¢ð ¼¡í§¸¡÷
«ï»¡Éó ¾ó¾¢ð ¼ÐÅ¡í ¸ÈòÐÆ¡öì
¨¸ï»¡Éí ¦¸¡ñ¦¼¡ØÌí ¸¡ÃÈ¢ Å¡Ç÷Óý
¦º¡ý»¡Éï §º¡Ã Å¢¼ø. 311
¿¡ôÀ¡¼ï ¦º¡øÄ¢ ¿ÂÓ½÷Å¡÷ §À¡ü¦ºÈ¢ìÌó
¾£ôÒÄÅü §ºÃ¡÷ ¦ºÈ¢×¨¼Â¡÷ - ¾£ôÒÄÅý
§¸¡ðÊÔð ÌýÈì ÌÊôÀÆ¢ìÌõ «øġ측ø
§¾¡ðÒ¨¼ì ¦¸¡ûÇ¡ ±Øõ. 312
¦º¡üÈ¡üÚì ¦¸¡ñΠͨÉò¦¾Ø¾ø ¸¡ÓÚÅ÷
¸üÈ¡üÈø Åý¨ÁÔó ¾¡ó§¾È¡÷ - ¸üÈ
¦ºÄרÃìÌõ ¬ÈȢ¡÷ §¾¡üÀ ¾È¢Â¡÷,
ÀÄרÃìÌõ Á¡ó¾÷ ÀÄ÷. 313
¸üÈ௠Á¢ýÈ¢ì ¸½ì¸¡Â÷ À¡¼ò¾¡ø
¦ÀüȾ¡õ §À¨¾§Â¡÷ Ýò¾¢Ãõ - ÁüȾ¨É
¿øÄ¡ ¡¢¨¼ôÒìÌ ¿¡½¡Ð ¦º¡øÄ¢ò¾ý
ÒøÄÈ¢× ¸¡ðÊ Å¢Îõ. 314
¦ÅýÈ¢ô ¦À¡Õð¼¡ø Å¢Äí¦¸¡òÐ ¦Áö¦¸¡ûÇ¡÷
¸ýÈ¢ì ¸Úò¦¾ØóÐ ¸¡öÅ¡§Ã¡ ¦¼¡ýÈ¢
¯¨ÃÅ¢ò ¾¸¦ÁØÅ¡÷ ¸¡ñÀ§Å, ¨¸Ôû
ͨÃÅ¢òÐô §À¡Öó¾õ Àø. 315
À¡¼§Á µ¾¢ô ÀÂý¦È¡¢¾ø §¾üÈ¡¾
ã¼÷ ÓÉ¢¾ì¸ ¦º¡øÖí¸¡ø - §¸¼Õﺣ÷î
º¡ý§È¡÷ ºÁúò¾É÷ ¿¢üÀ§Å, ÁüÈŨÃ
®ýȡ𠸢ÈôÀô ÀÃóÐ. 316
¦ÀÚÅÐ ¦¸¡ûÀÅ÷ §¾¡û§À¡ø ¦¿È¢ôÀðÎì
¸üÀÅ÷ì ¦¸øÄ¡õ ±Ç¢Âáø ÁüÈõ
ÓȢҨà §ÁÉ¢Â÷ ¯ûÇõ§À¡ý Ȣ¡÷ìÌõ
«È¢¾ü ¸¡¢Â ¦À¡Õû. 317
Òò¾¸§Á º¡Äò ¦¾¡ÌòÐõ ¦À¡Õ¦¼¡¢Â¡÷
¯öò¾¸ ¦ÁøÄ¡ ¿¢¨ÈôÀ¢Ûõ - ÁüÈÅü¨Èô
§À¡üÚõ ÒÄÅÕõ §Å§È, ¦À¡Õ¦¼¡¢óÐ
§¾üÚõ ÒÄÅÕõ §ÅÚ. 318
¦À¡Æ¢ôÀ¸Ä ÑðÀá ¦ÄîºÁ¢ó ¿¡ý¸¢ý
¦¸¡Æ¢ò¾¸Äí ¸¡ð¼¡¾¡÷ ¦º¡ü¸û - ÀÆ¢ôÀ¢ø
¿¢¨Ã¡Á¡ §º÷ìÌõ ¦¿ÎíÌýÈ ¿¡¼
¯¨Ã¡§Á¡ áÄ¢üÌ ¿ýÌ? 319
üÀ¢Èô À¢øÄ¡ ¦Ã¨ÉòÐáø ¸üÀ¢Ûõ
¦º¡üÀ¢È¨Ãì ¸¡ìÌí ¸Õާá - üÀ¢Èó¾
¿ÄÄÈ¢ Å¡Ç÷ ¿Å¢ýÈáø §¾üÈ¡¾¡÷
ÒøÄÈ¢× ¾¡ÁȢŠ¾¢ø. 320
33.ÒøÄȢšñ¨Á
«ÕÇ¢ý «ÈÓ¨ÃìÌõ «ýÒ¨¼Â¡÷ Å¡ö¡ø
¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ûÅ÷ ÒÄÅ÷ - ¦À¡ÕÇøÄ¡
²¨Æ «¾¨É ¸úóШÃìÌõ À¡üܨÆ
ã¨Æ ͨÅԽá ¾¡íÌ. 321
«ùÅ¢Âõ øÄ¡÷ «Èò¾¡ Ú¨ÃìÌí¸¡ø
¦ºùŢ ÃøÄ¡÷ ¦ºÅ¢¦¸¡ÎòÐí §¸ð¸Ä¡÷
¸ùÅ¢ò§¾¡ø ¾¢ýÛõ ÌÏí¸÷¿¡ö À¡ü§º¡üÈ¢ý
¦ºùŢ ¦¸¡Çø§¾üÈ¡ ¾¡íÌ. 322
¨ÁìÌõ «ÇÅ¢üÈõ ýÛ¢÷§À¡õ Á¡÷ì¸õ
±¨Éò¾¡Ûõ ¾¡í¸ñ ÊÕóÐõ - ¾¢¨ÉòШ½Ôõ
¿ýÈ¢ Ò¡¢¸øÄ¡ ¿¡½¢ý Á¼Á¡ì¸û
¦À¡ýÈ¢¦Äý ¦À¡ýȡ측 ¦Äý? 323
¯Ç¿¡û º¢ÄÅ¡ø ¯Â¢÷째Áõ ýÈ¡ø,
ÀÄ÷ÁýÛó àüÚõ ÀƢ¡ø - ÀÄÕûÙõ
¸ñ¼¡§Ã¡ ¦¼øÄ¡õ ¿¸¡« ¦¾Å¦É¡ÕÅý
¾ñÊò ¾É¢ôÀ¨¸ §¸¡û. 324
±ö¾¢ ¢Õó¾ «¨ÅÓýÉ÷î ¦ºý¦ÈûÇ¢
¨Å¾¡ý ´ÕÅý ´ÕÅ¨É - ¨ÅÂ
ÅÂôÀð¼¡ý Å¡Ç¡ ÕôÀ¡§Éø ¨Å¾¡ý
Å¢Âò¾ì¸¡ý Å¡Øõ ±É¢ý. 325
ãôÒ§Áø šá¨Á Óý§É «ÈÅ¢¨É¨Â
°ì¸¢ «¾ý¸ñ ÓÂÄ¡¾¡ý - á츢ô
ÒÈò¾¢Õ §À¡¦¸ýÛõ ýɡ¡ø øÖû
¦¾¡Øò¨¾Â¡ü ÜÈô ÀÎõ. 326
¾¡§ÁÔõ ýÒÈ¡÷, ¾ì¸¡÷ìÌ ¿ýÈ¡üÈ¡÷
²Áﺡ÷ ¿ý¦ÉÈ¢Ôï §º÷¸Ä¡÷ - ¾¡ÁÂí¸¢
¬ì¸òÐû àí¸¢ «Åò¾§Á Å¡ú¿¡¨Çô
§À¡ìÌÅ¡÷ ÒøÄȢŢ É¡÷. 327
º¢Ú¸¡¨Ä §Â¾ÁìÌî ¦ºø×Æ¢ Åøº¢
Ú¸¢Ú¸ò §¾¡ð§¸¡ôÒì ¦¸¡ûÇ¡÷ - Ú¸¢Ú¸¢ô
À¢ýÉȢšõ ±ýÈ¢ÕìÌõ §À¨¾Â¡÷ ¨¸¸¡ðÎõ
¦À¡ýÛõ ÒǢŢÇí¸¡ ¡õ. 328
¦ÅÚ¨Á ¢¼òÐõ Å¢ÆôÀ¢½¢ô §À¡úÐõ
ÁÚ¨Á ÁÉò¾¡§Ã ¡¸¢, - ÁÚ¨Á¨Â
³ó¨¾ ¨Éò¾¡Ûõ ¬üȢ ¸¡ÄòÐî
º¢ó¾¢Â¡÷ º¢üÈȢŢ É¡÷. 329
±ý§ÉÁü È¢ù×¼õÒ ¦ÀüÚõ «Èõ¿¢¨É¡÷
¦¸¡ý§É ¸Æ¢ôÀ÷¾õ Å¡ú¿¡¨Ç, «ý§É¡
«ÇÅ¢Èó¾ ¸¡¾üÈõ ¬Õ¢ ÃýÉ¡÷ì
¦¸¡Ç¨ÆìÌõ ÜüÈÓí ¸ñÎ. 330
34.§À¨¾¨Á
¦¸¡¨Ä»÷ ¯¨Ä§ÂüÈ¢ò ¾£ÁÎôÀ ¬¨Á
¿¢¨ÄÂȢ¡ ¾ó¿£÷ ÀÊó¾¡Ê Âü§È,
¦¸¡¨ÄÅø ¦ÀÕíÜüÈõ §¸¡ûÀ¡÷ôÀ ®ñ¨¼
ŨĸòÐî ¦ºõÁ¡ôÀ¡÷ Á¡ñÒ. 331
¦ÀÕí¸¼ Ä¡Ê ¦ºýÈ¡÷ ´Õí̼ý
µ¨º «Å¢ó¾À¢ý ¬ÎÐ ¦ÁýÈüÈ¡ø
ü¦ºö ̨ÈÅ¢¨É ¿£ì¸¢ «ÈÅ¢¨É
ÁüÈȢšõ ±ýÈ¢ÕôÀ¡÷ Á¡ñÒ. 332
ÌÄó¾Åí ¸øÅ¢ ÌʨÁãô ¨ÀóÐõ
Å¢Äí¸¡Áø ±ö¾¢Âì ¸ñÏõ - ¿ÄﺡýÈ
¨ÁÂÚ ¦¾¡øº£÷ ¯Ä¸õ «È¢Â¡¨Á
¦¿ö¢ġô À¡ü§º¡üÈ¢ý §¿÷. 333
¸ýÉÉ¢ ¿øÄ ¸¨¼Â¡Â Á¡ì¸Ç¢ý¦º¡ýÉÉ¢ ¾¡Ó½Ã¡ š¢Ûõ - ýɢɢ§Â
¿¢üÈø Õò¾ø ¸¢¼ò¾ø Âí̾¦Äý
ÚüÈÅ÷ìÌò ¾¡Ó¾Å Ä¡ý. 334
¦ÀÚŦ¾¡ý È¢ýÈ¢Ôõ ¦ÀüÈ¡§É §À¡Äì
¸Úצ¸¡ñ §¼Ä¡¾¡÷ Á¡ðÎõ - ¸ÚŢɡø
§¸¡ò¾¢ýÉ¡ ÜÈ¢ ¯¨Ã¡측ø §À¨¾ìÌ
¿¡ò¾¢ýÛõ ¿øÄ Í¨ÉòÐ. 335
¾í¸ñ ÁÃÀ¢øÄ¡÷ À¢ý¦ºýÚ ¾¡ÁŨÃ
±í¸ñ ŽìÌÅÐõ ±ýÀÅ÷ - Òý§¸ñ¨Á
¿üÈÇ¢÷ô Òý¨É ÁÄÕí ¸¼ü§º÷ôÀ
¸ü¸¢ûÇ¢ì ¨¸Â¢Æó ¾üÚ. 336
¬¸¡ ¦¾É¢Ûõ «¸òЦ¿ö Ôñ¼¡¸¢ý
§À¡¸¡ ¦¾ÚõÒ, ÒÈïÍüÚõ - ¡Ðí
¦¸¡¼¡« ¦ÃÉ¢Ûõ ¯¨¼Â¡¨Ãô ÀüÈ¢
Å¢¼¡«÷ ¯Ä¸ò ¾Å÷. 337
¿øĨŠ¿¡¦¼¡Úõ ±ö¾¡÷ «È了ö¡÷
øÄ¡¾¡÷ì ¸¢Â¡¦¾¡ýÚõ ®¸Ä¡÷ - ±øÄ¡õ
ɢ¡÷§¾¡û §ºÃ¡÷, ¨ºÀ¼ Å¡Æ¡÷,
Óɢ¡÷¦¸¡ø ¾¡õÅ¡Øõ ¿¡û. 338
Å¢¨Æ󦾡ÕÅ÷ ¾õ¨Á Å¢ÂôÀ ´ÕÅ÷
Å¢¨Æ󾢧Äõ ±ýÈ¢ÕìÌí §¸ñ¨Á - ¾ÆíÌÌÃø
À¡ö¾¢¨ÃÝú ¨ÅÂõ ÀÂôÀ¢Ûõ ýÉ¡§¾
¬ö¿Äõ øÄ¡¾¡÷ Á¡ðÎ. 339
¸üÈÉ×õ ¸ñ½¸ýÈ º¡ÂÖõ üÀ¢ÈôÒõ
Àì¸ò¾¡÷ À¡Ã¡ð¼ô À¡¦¼öÐõ ¾¡Û¨ÃôÀ¢ý
¨ÁòÐÉ÷ Àø¸¢ ÁÕó¾¢ý ¾½¢Â¡¾
À¢ò¾¦Éý ¦ÈûÇô ÀÎõ. 340
35.¸£ú¨Á
¸ôÀ¢ ¸¼Å¾¡ì ¸¡¨Äò¾ý Å¡öô¦À¢Ûõ
Ìô¨À ¸¢¨Çô§À¡Å¡ì §¸¡Æ¢§À¡ø, - Á¢ì¸
¸Éõ¦À¡¾¢ó¾ áøÅ¢¡¢òÐì ¸¡ðÊÛõ ¸£ú¾ý
ÁÉõÒ¡¢ó¾ Å¡§È Á¢Ìõ. 341
¸¡Æ¡Â ¦¸¡ñÎ ¸º¼üÈ¡÷ ¾ïº¡Ãø
¾¡Æ¡Ð §À¡Å¡õ ±É¯¨ÃôÀ¢ý - ¸£ú¾¡ý
¯ÈíÌÅõ ±ý¦ÈØóÐ §À¡Á¡õ, «·¾ýÈ¢
ÁÈíÌÁ¡õ Áü¦È¡ý Ú¨ÃòÐ. 342
¦ÀÕ¿¨¼ ¾¡õ¦ÀÈ¢Ûõ ¦ÀüÈ¢ À¢¨Æ¡
¦¾¡Õ¿¨¼Â áÌÅ÷ º¡ý§È¡÷ - ¦ÀÕ¿¨¼
¦ÀüÈì ¸¨¼òÐõ À¢Èí¸ÕÅ¢ ¿ýÉ¡¼
ÅüÈ¡õ ´Õ¿¨¼ ¸£ú. 343
¾¢¨É¨Éò§¾ ¡¢Ûõ ¦ºö¾¿ý Úñ¼¡ø
À¨É¨Éò¾¡ ¯ûÙÅ÷ º¡ý§È¡÷ - À¨É¨É
¦¾ýÚï ¦ºÂ¢Ûõ Äí¸ÕÅ¢ ¿ýÉ¡¼
¿ý颀 ¿ýÈȢ¡÷ Á¡ðÎ. 344
¦À¡ü¸Äò àðÊô ÒÈ󾡢Ûõ ¿¡öÀ¢È÷
±îº¢ü ¸¢¨Á¡РÀ¡÷ò¾¢ÕìÌõ «îº£÷
¦ÀÕ¨Á Ô¨¼ò¾¡ì ¦¸¡Ç¢Ûí¸£ú ¦ºöÔí
¸ÕÁí¸û §ÅÚ ÀÎõ. 345
ºì¸Ãî ¦ºøÅõ ¦ÀÈ¢Ûõ Å¢ØÁ¢§Â¡÷
±ì¸¡Öï ¦º¡øÄ¡÷ Á¢Ì¾¢î¦º¡ø - ±ì¸¡Öõ
Ó󾢡¢§Áü ¸¡½¢ Á¢Ìŧ¾ü ¸£ú¾ý¨É
ó¾¢ÃÉ¡ ±ñ½¢ Å¢Îõ. 346
¨Á¾£÷ ÀÍõ¦À¡ý§Áø Á¡ñ¼ Á½¢ÂØò¾¢î
¦ºö¾ ¦¾É¢Ûï ¦ºÕôÒò¾ý ¸¡ü§¸Â¡õ
±ö¾¢Â ¦ºøÅò¾ á¢Ûõ ¸£ú¸¨Çî
¦ºö¦¾¡Æ¢Ä¡ü ¸¡½ô ÀÎõ. 347
¸Î즸Éî ¦º¡øÅüÈ¡õ, ¸ñ§½¡ð¼õ ýÈ¡õ
Îì¸ñ À¢È÷Á¡ð ÎÅìÌõ, «Îò¾ÎòÐ
§Å¸õ ¯¨¼ò¾¡õ, Å¢ÈýÁ¨Ä ¿ýÉ¡¼
²ÌÁ¡õ ±ûÙÁ¡õ ¸£ú. 348
À¨Æ ¡¢Å¦ÃýÚ ÀýÉ¡ðÀ¢ý ¿¢üÀ¢ý
¯¨Æ¢ɢ áÌÅ÷ º¡ý§È¡÷ Å¢¨Æ¡§¾
¸ûÙ¢÷ìÌõ ¦¿ö¾ü ¸¨É¸¼ø ¾ñ§º÷ôÀ
±ûÙÅ÷ ¸£Æ¡ ÂÅ÷. 349
¦¸¡öÒø ¦¸¡ÎòÐì ̨Èò¦¾ýÚó ¾£üÈ¢Ûõ
¨ÅÂõâñ ¸øÄ¡ º¢ÚÌñ¨¼ - ³Â§¸û,
±ö¾¢Â ¦ºøÅò¾ á¢Ûõ ¸£ú¸¨Çî
¦ºö¦¾¡Æ¢Ä¡ü ¸¡½ô ÀÎõ. 350
36.¸Â¨Á
¬÷ò¾ «È¢Å¢É÷ ¬ñʨÇ á¢Ûí
¸¡ò§¾¡õÀ¢ò ¾õ¨Á «¼ìÌÀ ãò¦¾¡ê¯õ
¾£òe¾¡Æ¢§Ä ¸ýÈ¢ò ¾¢¡¢¾ó ¦¾Õ¨Å§À¡ø
§À¡ò¾È¡÷ ÒøÄȢŢ É¡÷. 351
¦ºØõ¦ÀÕõ ¦À¡ö¨¸Ôû Å¡Æ¢Ûõ ±ýÚõ
ÅØõÀÚì¸ ¸¢øÄ¡Å¡ó §¾¨Ã - ÅØõÀ¢øº£÷
áø¸üÈì ¸ñÏõ ÑÏ츦Á¡ý È¢øÄ¡¾¡÷
§¾÷¸¢üÌõ ¦ÀüÈ¢ «¡¢Ð. 352
¸½Á¨Ä ¿ýÉ¡¼ ¸ñ½¢ý ¦È¡ÕÅ÷
̽§ÉÔí ÜÈü ¸¡¢¾¡ø, ̽ÉØí¸ì
ÌüÈõ ¯¨Æ¿¢ýÚ ÜÚï º¢È¢ÂÅ÷¸ð
¦¸üÈ¡ Ä¢Âýȧ¾¡ ¿¡. 353
§¸¡§¼ó ¾¸ÄøÌü ¦ÀñÊ÷¾õ ¦Àñ½£÷¨Á
§ºÊÂ÷ §À¡Äî ¦ºÂø§¾üÈ¡÷ ÜÊô
ÒÐô¦ÀÕì¸õ §À¡Äò¾õ ¦Àñ½£÷¨Á ¸¡ðÊ
Á¾¢ò¾¢ÈôÀ÷ Áü¨È ÂÅ÷. 354
¾Ç¢÷§Á§Ä ¿¢üÀ¢Ûó ¾ð¼¡Áü ¦ºøÄ¡
¯Ç¢¿£Ã¡÷ Á¡§¾¡ ¸ÂÅ÷ «Ç¢¿£Ã¡÷ì
¦¸ýÉ¡Ûï ¦ºö¡÷ ±¨Éò¾¡Ûï ¦ºöÀ§Å
ýÉ¡íÌ ¦ºöÅ¡÷ô ¦ÀÈ¢ý. 355
Á¨Ä¿Äõ ¯ûÙõ ÌÈÅý ÀÂó¾
Å¢¨Ç¿¢Äõ ¯ûÙõ ¯ÆÅý º¢È󦾡ÕÅ÷
¦ºö¾¿ý ÚûÙÅ÷ º¡ý§È¡÷ ¸Âó¾ý¨É
¨Å¾¨¾ ¯ûÇ¢ Å¢Îõ. 356
´Õ¿ýÈ¢ ¦ºö¾Å÷ì ¦¸¡ýÈ¢ ¦ÂØó¾
À¢¨ÆáÚï º¡ý§È¡÷ ¦À¡ÚôÀ÷ ¸ÂÅ÷ì
¦¸ØáÚ ¿ýÈ¢¦ºö ¦¾¡ýÚ¾£ ¾¡Â¢ý
±ØáÚó ¾£¾¡ö Å¢Îõ. 357
²ð¨¼ô ÀÕÅòÐõ üÀ¢Èó¾¡÷ ¦ºöÅÉ
§Á¡ðʼòÐï ¦ºö¡÷ ÓØÁì¸û - §¸¡ð¨¼
Å¢Ãï ¦ºÈ¢ôÀ¢Ûõ Å¡ð¸ñ½¡ö ÀýÈ¢
¦ºÂ¢÷§ÅÆ Á¡Ì¾ Ä¢ýÚ. 358
ýÈ¡Ðõ 󿢨ħ ¬Ðõ ɢȢÐ
¿¢ýÈ¡Ðõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¢Õó - ¦¾¡ýÈ¢
¯¨Ã¢ý Á¸¢úóоõ ¯ûÇõ§Å È¡¸¢
Á¨Ã¢¨Ä¢ý Á¡öó¾¡÷ ÀÄ÷. 359
¿£Õð À¢ÈóÐ ¿¢ÈõÀº¢Â ¾¡Â¢Ûõ
®Ãí ¸¢¨¼Â¸ò ¾¢øÄ¡Ìõ - µÕõ
¿¢¨Èô¦ÀÕï ¦ºøÅòÐ ¿¢ýÈì ¸¨¼òÐõ
«¨Èô¦ÀÕí¸ø ÄýÉ¡ Õ¨¼òÐ. 360
37.Àý¦ÉÈ¢
Á¨Æ¾¢¨ÇìÌ Á¡¼Á¡ö Á¡ñÀ¨Áó¾ ¸¡ôÀ¡ö
¨ÆÅ¢ÇìÌ ¿¢ýÈ¢¨ÁôÀ¢ý ±ýÉ¡õ - Å¢¨Æ¾ì¸
Á¡ñ¼ Á¨É¡¨Ç ¢øÄ¡¾¡ý øĸõ
¸¡ñ¼ü ¸¡¢Â§¾¡÷ ¸¡Î. 361
ÅØ즸¨ÉòÐ Á¢øÄ¡¾ Å¡ûÅ¡öì ¸¢¼óÐõ
Ø츢¨Éò ¾¡õ¦ÀÚŠá¢ý, Ø즸¨ÉòÐï
¦ºöÌÈ¡ô À¡½¢ º¢È¢§¾«î º¢ý¦Á¡Æ¢Â¡÷
¨¸ÔÈ¡ô À¡½¢ ¦À¡¢Ð. 362
±È¢¦Âý ¦È¾¢÷¿¢üÀ¡û ÜüÈõ º¢Ú¸¡¨Ä
«ðÊø Ò¸¡¾¡û «ÕõÀ¢½¢ - «ð¼¾¨É
¯ñÊ Ô¾Å¡¾¡û øÅ¡ú§Àö - õãÅ÷
¦¸¡ñ¼¡¨Éì ¦¸¡øÖõ À¨¼. 363
¸Ê¦ÂÉì §¸ðÎí ¸Ê¡ý, ¦ÅÊÀ¼
¬÷ôÀÐ §¸ðÎõ «Ð¦¾Ç¢Â¡ý - §À÷òЧÁ¡÷
ü¦¸¡ñ ÊÉ¢¾¢å¯õ ²ÓÚ¾ø ±ýÀ§Å,
¸ü¦¸¡ñ ¦¼È¢Ôó ¾ÅÚ. 364
¾¨Ä§Â ¾ÅÓÂýÚ Å¡ú¾ø, ´ÕÅ÷ì
¸¢¨¼§Â ɢ¡÷¸ð ¼í¸ø ¸¨¼§Â
ҽᦾý ¦Èñ½¢ô ¦À¡Õû¿¨ºÂ¡ø ¾õ¨Á
¯½Ã¡÷À¢ý ¦ºýÚ ¿¢¨Ä. 365
¸øÄ¡ì ¸Æ¢ôÀ÷ ¾¨Ä¡¡÷ ¿øĨÅ
ÐùÅ¡ì ¸Æ¢ôÀ÷ ¨¼¸û ¸¨¼¸û
É¢Ðñ§½õ ¬Ãô ¦À§ÈÁ¢Â¡õ ±ýÛõ
ÓɢŢɡü ¸ñÀ¡ ÊÄ÷. 366
¦ºó¦¿øÄ¡ Ä¡Â ¦ºØ ÁüÚÁî
¦ºó¦¿ø§Ä ¡¸¢ Å¢¨Ç¾Ä¡ø - «ó¦¿ø
ÅÂÉ¢¨ÈÂì ¸¡öìÌõ ÅÇÅ æÃ
Á¸ÉÈ¢× ¾ó¨¾ ÂÈ¢×. 367
¯¨¼ô¦ÀÕï ¦ºøÅÕõ º¡ý§È¡Õõ ¦¸ðÎô
Ò¨¼¦ÀñÊ÷ Áì¸Ùõ ¸£Øõ ¦ÀÕ¸¢ì
¸¨¼ì¸¡ø ¾¨Äì¸ñ½ ¾¡¸¢ì ̨¼ì¸¡ø§À¡ü
¸£ú§ÁÄ¡ö ¿¢üÌõ ¯ÄÌ. 368
ɢ¡÷¾õ ¦¿ïºòÐ §¿¡Ô¨ÃôÀ «ó§¿¡ö
¾½¢Â¡¾ ¯ûÇõ ¯¨¼Â¡÷ - Á½¢ÅÃýÈ¢
Å£Øõ «ÕÅ¢ Å¢ÈýÁ¨Ä ¿ýÉ¡¼
Å¡úÅ¢ý ŨÃÀ¡ö¾ø ¿ýÚ. 369
ÒÐôÒÉÖõ âį́Æ¡÷ ¿ðÒõ ÃñÎõ
Å¢ÐôÀÈ ¿¡Êý§Å ÈøÄ - ÒÐôÒÉÖõ
Á¡¡¢ «È§Å «Ú§Á, «ÅÃýÒõ
Å¡¡¢ «È§Å «Úõ. 370
38.¦À¡ÐÁ¸Ç¢÷
Å¢Ç즸¡Ç¢Ôõ §Å¨ºÂ÷ ¿ðÒõ ÃñÎõ
ÐÇì¸È ¿¡Êý§Å ÈøÄ - Å¢Ç즸¡Ç¢Ôõ
¦¿öÂüÈ ¸ñ§½ «Ú§Á, «ÅÃýÒõ
¨¸ÂüÈ ¸ñ§½ «Úõ. 371
«í§¸¡ð ¼¸ÄøÌø ¬Â¢¨Æ¡û ¿õ§Á¡Î
¦ºí§¸¡Î À¡öЧÁ ±ýÈ¡ûÁý - ¦ºí§¸¡ðÊý
§Áü¸¡½õ ý¨Á¡ý §ÁÅ¡ ¦¾¡Æ¢ó¾¡§Ç
¸¡ü¸¡ø§¿¡ö ¸¡ðÊì ¸ÖúóÐ. 372
«í¸ñ Å¢ÍõÀ¢ý «ÁÃ÷ ¦¾¡ÆôÀÎï
¦ºí¸ñÁ¡ ġ¢Ûõ ¬¸Áý - ¾í¨¸ì
¦¸¡ÎôÀ¦¾¡ý È¢øÄ¡¨Ãì ¦¸¡ö¾Ç¢ ÃýÉ¡÷
Å¢ÎôÀ÷¾í ¨¸Â¡ü ¦È¡ØÐ. 373
¬½Á¢ø ¦¿ïºò ¾½¢¿£Äì ¸ñ½¡÷ìÌì
¸¡½Á¢ Ä¡¾¡÷ ¸ÎŨÉÂ÷ - ¸¡½§Å
¦ºìÜ÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡Õõ ¦ºö¾ ¦À¡ÕÙ¨¼Â¡÷
«ì¸¡Ãõ «ýÉ¡÷ «Å÷ìÌ. 374
À¡õÀ¢ü ¦¸¡Õ¾¨Ä ¸¡ðÊ ´Õ¾¨Ä
§¾õÀÎ ¦¾ñ¸ÂòÐ Á£ý¸¡ðÎõ - ¬íÌ
ÁÄí¸ýÉ ¦ºö¨¸ Á¸Ç¢÷§¾¡û §º÷Å¡÷
Å¢Äí¸ýÉ ¦ÅûÇȢŢ É¡÷. 375
¦À¡ò¾áü ¸øÖõ Ò½÷À¢¡¢Â¡ «ýÈ¢Öõ§À¡ø
¿¢ò¾Öõ ¿õ¨Áô À¢¡¢ÂÄõ ±ýÚ¨Ãò¾
¦À¡ü¦È¡ÊÔõ §À¡÷ò¾¸÷째¡ ¼¡Â¢É¡û ¿ý¦É狀
¿¢üÈ¢§Â¡ §À¡¾¢§Â¡ ¿£. 376
¬Á¡§À¡ø ¿ì¸¢ «Å÷¨¸ô ¦À¡Õû ¦¸¡ñÎ
ºÁ¡§À¡ø ÌôÒê¯ï º¢ø¨Äì¸ñ «ýÀ¢¨É
²Á¡ó ¦¾Á¦¾ý È¢Õó¾¡÷ ¦ÀÚÀ§Å
¾¡Á¡õ ÀÄáø ¿¨¸. 377
²Á¡ó¾ §À¡ú¾¢ý ɢ¡÷§À¡ý È¢ýɡáöò
¾¡Á¡÷ó¾ §À¡§¾ ¾¸÷째¡¼¡õ - Á¡§É¡ì¸¢ý
¾ó¦¿È¢ô ¦ÀñÊ÷ ¾¼Ó¨Ä §ºÃ¡§Ã,
¦ºó¦¿È¢î §º÷ЦÁý À¡÷. 378
°Ú¦ºö ¦¿ïºó¾õ ¯ûǼ츢 ´ñϾġ÷
§¾È ¦Á¡Æ¢ó¾ ¦Á¡Æ¢§¸ðÎò - §¾È¢
±Á¦ÃýÚ ¦¸¡ûÅ¡Õí ¦¸¡ûÀ§Å ¡÷ìÌó
¾ÁÃøÄ÷ ¾õ¯¼õÀ¢ É¡÷. 379
¯ûÇõ ´ÕÅý ¯¨Æ¾¡ ´ñϾġ÷
¸ûÇò¾¡ü ¦ºöÔí ¸Õò¦¾øÄ¡ó - ¦¾ûÇ¢
«È¢ó¾ Å¢¼òÐõ «È¢Â¡Ã¡õ À¡Åõ
¦ºÈ¢ó¾ ¯¼õÀ¢ ÉÅ÷. 380
39.¸üÒ¨¼
Á¸Ç¢÷«Õõ¦ÀÈü ¸üÀ¢ý «Â¢Ã¡½¢ ÂýÉ
¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ô ¦ÀñÊ ¦ÃÉ¢Ûõ Å¢ÕõÀ¢ô
¦ÀÚ¿¨ºÂ¡ü À¢ýÉ¢üÀ¡ ¡¢ý¨Á§Â §ÀÏõ
¿ÚѾġû ¿ý¨Áò Ш½. 381
̼¿£Ãð ÎñÏõ Îì¸ð ¦À¡ØÐí
¸¼É£ ÃÈ×ñÏí §¸Ç¢÷ Å¡¢Ûõ
¸¼É£÷¨Á ¨¸Â¡È¡ì ¦¸¡ûÙ Á¼¦Á¡Æ¢
Á¡¾÷ Á¨ÉÁ¡ðº¢ ¡û. 382
¿¡Ä¡Úõ ¬È¡ö ¿É¢º¢È¢¾¡ö ±ôÒÈÛõ
§ÁÄ¡Ú §ÁÖ¨È §º¡¡¢Ûõ - §ÁÄ¡Â
ÅøÄ¡Ç¡ö Å¡Øã÷ ¾üÒ¸Ø Á¡ñ¸üÀ¢ý
øÄ¡û «Á÷󾧾 ø. 383
¸ð¸¢É¢Â¡û, ¸¡¾Äý ¸¡¾ø Ũ¸Ò¨ÉÅ¡û,
¯ð̨¼Â¡û, °÷¿¡ñ ÂøÀ¢É¡û, ¯ð¸¢
¼ÉÈ¢ó àÊ É¢¾¢ý ¯½Õõ
Á¼¦Á¡Æ¢ Á¡¾Ã¡û ¦Àñ. 384
±ï»¡ýÚõ ±í¸½Å÷ ±ó§¾¡û§Áü §º÷ó¦¾Æ¢Ûõ
«ï»¡ýÚ ¸ñ§¼õ§À¡ø ¿¡ÏÐÁ¡ø ±ï»¡ýÚõ
±ý¨É ¦¸Æ£Â¢É÷ ¦¸¡ø§Ä¡ ¦À¡Õû¿¨ºÂ¡ü
ÀýÁ¡÷Ò §º÷󦾡ØÌ Å¡÷. 385
¯ûÇò н÷ר¼Â¡ý µ¾¢Â áÄüÈ¡ø
ÅûÇý¨Á âñ¼¡ý¸ñ ´ñ¦À¡Õû ¦¾ûÇ¢Â
¬ñÁ¸ý ¨¸Â¢ø «Â¢øÅ¡û «¨Éò¾§Ã¡
¿¡Ï¨¼Â¡û ¦ÀüÈ ¿Äõ. 386
¸Õí¦¸¡ûÙí ¦ºí¦¸¡ûÙó རô À¾ì¦¸ýÚ
´Õí¦¸¡ôÀì ¦¸¡ñ¼¡È¡õ °Ãý ´Õí¦¸¡ùÅ¡
¿ý۾ġ÷ò §¾¡öó¾ ŨÃÁ¡÷Àý ¿£Ã¡¼¡Ð
±ý¨ÉÔó §¾¡Â ÅÕõ. 387
¦¸¡Ê¨ŠÜÈ¡¾¢ À¡½¿£ ÜÈ¢ý
«Ê¨À 𦼡Ðí¸¢î ¦ºýÚ - ÐÊ¢ý
¼ì¸ñ «¨ÉÂõ¡õ °Ãü ¸¾É¡ø
ÅÄì¸ñ «¨É¡÷ì ̨Ã. 388
º¡öôÀÈ¢ì¸ ¿£÷¾¢¸Øó ¾ñÅ æáýÁ£Ð
®ôÀÈì¸ ¦¿¡ó§¾Ûõ ¡§ÉÁý ¾£ôÀÈì¸ò
¾¡ì¸¢ ӨĦÀ¡Õ¾ ¾ñº¡ó ¾½¢Â¸Äõ
§¿¡ì¸¢ ¢Õó§¾Ûõ ¡ý. 389
«ÕõÀÅ¢ú ¾¡¡¢É¡ý ±õ«ÕÙõ ±ýÚ¦
ÀÕõ¦À¡ö ¯¨Ã¡¾¢, À¡½ ¸ÕõÀ¢ý
¸¨¼ì¸ñ «¨ÉÂõ¿¡õ °Ãü ¸¾É¡ø
¨¼ì¸ñ «¨É¡÷ì ̨Ã. 390
****************
¸¡ÁòÐô À¡ø
****************
40.¸¡ÁѾĢÂø
ÓÂí¸¡ì¸¡ü À¡Ôõ Àº¨ÄÁü êÊ
¯Âí¸¡ì¸¡ø ¯ôÀ¢ýÈ¡õ ¸¡Áõ ÅÂí§¸¡¾õ
¿¢øÄ¡ò ¾¢¨Ã¨ÄìÌõ ¿£û¸Æ¢ò ¾ñ§º÷ôÀ
ÒøÄ¡ô ÒÄôÀ§¾¡÷ ¬Ú. 391
¾õÁÁ÷ ¸¡¾Ä÷ ¾¡÷Ýú «½¢Â¸Äõ
Å¢õÁ ÓÂíÌó Ш½Â¢øÄ¡÷ì - ¸¢õ¦ÁÉô
¦Àö ±Æ¢Ä¢ ÓÆíÌó ¾¢¨º¦ÂøÄ¡õ
¦¿ö¾ø «¨Èó¾ýÉ ¿£÷òÐ. 392
¸õÁ了ö Á¡ì¸û ¸ÕÅ¢ ´Î츢Â
ÁõÁ÷¦¸¡û Á¡¨Ä ÁÄáöóÐ âò¦¾¡ÎôÀ¡û
¨¸õÁ¡¨Ä ðÎì ¸Öúó¾¡û, Ш½Â¢øÄ¡÷ìÌ
õÁ¡¨Ä ±ý¦ºöÅ ¦¾ýÚ. 393
¦ºøͼ÷ §¿¡ì¸¢î º¢¾Ã¡¢ì¸ñ ¦¸¡ñ¼¿£÷
¦ÁøÅ¢Ãø °ú¦¾È¢Â¡ Å¢õÁ¢ò¾ý - ¦ÁøÅ¢ÃÄ¢ý
¿¡û¨ÅòÐ ¿íÌüÈõ ±ñÏí¦¸¡ø, «ó§¾¡¾ý
§¾¡û¨Åò ¾¨½§Áü ¸¢¼óÐ. 394
¸ñ¸Âø ±ýÛí ¸Õò¾¢É¡ø ¸¡¾Ä¢
À¢ý¦ºýÈÐ «õÁ º¢Úº¢Ãø - À¢ý¦ºýÚõ
°ì¸¢ ¦ÂØóÐõ ±È¢¸øÄ¡ ´ñÒÕÅí
§¸¡ðÊ ŢøÅ¡ì ¸È¢óÐ. 395
«Ã측õÀø ¿¡ÚõÅ¡ö «õÁÕí¸¢ü ¸ý§É¡
ÀÃü¸¡Éõ ¬ü颃 ¦¸¡ø§Ä¡ - «Ã측÷ó¾
Àﺢ¦¸¡ñ ÞðÊÛõ ¨À¦ÂÉô ¨À¦ÂɦÅý
ÈﺢôÀ¢ý Å¡íÌõ «Ê. 396
µ¨Äì ¸½ì¸÷ ´Ä¢Â¼íÌ Òý¦ºì¸÷
Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø Á½ó¾¡÷ À¢¡¢×ûÇ¢
Á¡¨Ä À¡¢ó¾¢ð ¼Ø¾¡û ÅÉӨħÁü
§¸¡Ä了ö º¡ó¾ó ¾¢Á¢÷óÐ. 397
¸¼ì¸Õí ¸¡ÉòÐì ¸¡¨ÇÀ¢ý ¿¡¨Ç
¿¼ì¸×õ Åø¨Ä§Â¡ ±ýÈ¢ ͼ÷ò¦¾¡Ë
¦ÀüÈ¡¦É¡ÕÅý ¦ÀÕí̾¢¨Ã «ó¿¢¨Ä§Â
¸üÈ¡ý «·àÕõ ¬Ú. 398
Ó¨Äì¸ñÏõ ÓòÐõ ÓئÁöÔõ ÒøÖõ
Ä츽õ ¡Ðõ «È¢§Âý ¸¨Ä츽õ
§Åí¨¸ ¦Åå¯õ ¦¿È¢¦ºÄ¢Â §À¡Öõ±ý
¾£õÀ¡¨Å ¦ºö¾ ÌÈ¢. 399
¸½ãý Ú¨¼Â¡Ûõ ¸¡ì¨¸Ôõ ¨ÀÂÃ×õ
±ýÉ£ýÈ Â¡Ôõ À¢¨Æò¾¦¾ý - ¦À¡ýÉ£ýÈ
§¸¡í¸Õõ ÀýÉ Ó¨Ä¡ö ¦À¡ÕûÅ¢ü
À¡í¸É¡÷ ¦ºýÈ ¦¿È¢. 400
*****