patiRRuppattu
in Tamil script, TSCII format

±ðÎò¦¾¡¨¸ áø¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸¢Â
À ¾¢ ü Ú ô À ò Ð


Acknowledgments:
Text Input: Sivalingam Ramalingam, Helsinki, Finland
Proof-reading and canti splitting (À¾õ À¢Ã¢ôÒ & À¢¨Æ ¾¢Õò¾õ): Periannan Chandrasekaran, Atlanta, USA
Note:
PatiRRuppattu is one of the ancient works where several verses have been lost and for some few lines are still missing.
For available verses, the line numbers are indicated at the end of every five lines.

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com

© Project Madurai 2000
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this
header page is kept intact.

patiRRuppattu (one of eTTuttokai works)
±ðÎò¦¾¡¨¸ áø¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸¢Â À ¾¢ ü Ú ô À ò Ð

À¡¼ôÀ𧼡ý
¦¾¡ÌôÒÀ¡ÊÂÅ÷
Ó¾ü ÀòÐ(¸¢¨¼ò¾¢ÄÐ)(¸¢¨¼ò¾¢ÄÐ)
­Ãñ¼¡õ ÀòЭ¨ÁÂÅÃõÀý ¦¿Î狀ÃÄ¡¾ý ÌÁðÞ÷ì ¸ñ½É¡÷
ãýÈ¡õ ÀòÐÀø¡¨Éî ¦ºø¦¸Ø ÌðÎÅýÀ¡¨Äì ¦¸Ç¾ÁÉ¡÷
¿¡ý¸¡õ ÀòиÇí¸¡öì¸ñ½¢ ¿¡÷ÓÊî §ºÃø ¸¡ôÀ¢Â¡üÚì ¸¡ôÀ¢ÂÉ¡÷
³ó¾¡õ Àòи¼ø À¢È째¡ðÊ ¦ºíÌðÎÅý ¸¡ºÚ ¦ºöÔð Àý÷
¬È¡õ ÀòЬΧ¸¡ð À¡ðÎî §ºÃÄ¡¾ý¸¡ì¨¸À¡Êɢ¡÷ ¿î¦ºû¨Ç¡÷
²Æ¡õ ÀòЦºøÅì¸Îí§¸¡ Å¡Æ¢¬¾ý¸À¢Ä÷
±ð¼¡õ ÀòЦÀÕ狀Ãø ­Õõ¦À¡¨È«¡¢º¢ø¸¢Æ¡÷
´ýÀ¾¡õ ÀòЭÇ狀Ãø ­Õõ¦À¡¨È¦ÀÕíÌýê÷ ¸¢Æ¡÷
Àò¾¡õ ÀòÐ(¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä)(¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä)

Ó ¾ ü À ò Ð

(¸¢¨¼ò¾¢ÄÐ)

­ à ñ ¼¡ õ À ò Ð *

À¡¼ôÀ𧼡ý: ­¨ÁÂÅÃõÀý ¦¿Î狀ÃÄ¡¾¨Éì
À¡ÊÂÅ÷: ÌÁðÞ÷ì ¸ñ½É¡÷

À¡ðÎ - 11

ŨÃÁÕû Ò½¡¢ Å¡ýÀ¢º¢÷ ¯¨¼Â
ÅÇ¢À¡öó(Ð) «ð¼ ÐÇíÌ­Õí ¸ÁïÝø
¿Ç¢­Õõ ÀÃôÀ¢ý Á¡ì¸¼ø ÓýÉ¢
«½í(Ì)¯¨¼ «×½÷ ²Áõ Ò½÷ìÌõ
ÝÕ¨¼ ÓØÓ¾ø ¾Êó¾ §À¡¢¨ºì 5
¸Îïº¢É Å¢Èø§Åû ¸Ç¢(Ú)°÷ó ¾¡íÌî
¦ºùÅ¡ö ±·¸õ Å¢ÄíÌ¿÷ «ÚôÀ
«Õ¿¢Èõ ¾¢Èó¾ *Òñ¯Á¢ú ÌÕ¾¢*¢ý
Á½¢¿¢È ­Õí¸Æ¢ ¿£÷¿¢Èõ ¦ÀÂ÷óÐ
ÁÉ¡Äì ¸Ä¨Å §À¡Ä «Ãñ¦¸¡ýÚ 10
ÓÃñÁ¢Ì º¢ÈôÀ¢ý ¯Â÷ó¾ °ì¸¨Ä
ÀÄ÷¦Á¡º¢ó(Ð) µõÀ¢Â ¾¢Ãûâí ¸¼õÀ¢ý
¸ÊÔ¨¼ ÓØÓ¾ø ÐÁ¢Â §Å±ö
¦Åý(Ú)±È¢ ÓÆíÌÀ¨½ ¦ºö¾ ¦Åø§À¡÷
¿¡Ã¡¢ ¿ÈÅ¢ý ¬Ã Á¡÷À¢ý 15
§À¡÷«Î ¾¡¨Éî §ºÃ Ä¡¾
Á¡÷ÒÁÄ¢ ¨Àó¾¡÷ µ¨¼¦Â¡Î Å¢ÇíÌõ
ÅÄý¯Â÷ ÁÕôÀ¢ý ÀÆ¢¾£÷ ¡¨Éô
¦À¡Äý«½¢ ±Õò¾õ §Áø¦¸¡ñÎ ¦À¡Ä¢ó¾¿¢ý
ÀÄ÷Ò¸ú ¦ºøÅõ ­É¢Ð¸ñ Ȩ̂Á 20
¸Å¢÷¾¨¾ º¢ÄõÀ¢ý ÐïÍõ ¸Å¡¢
ÀÃóЭÄí(Ì) «ÕÅ¢¦Â¡Î ¿Ãó¾õ ¸É×õ
¬¡¢Â÷ ÐÅýȢ §À¡¢¨º ­ÁÂõ
¦¾ýÉõ ÌÁ¡¢¦Â¡(Î) ¬Â¢¨¼
ÁýÁ£ì ÜÚ¿÷ ÁÈõ¾Àì ¸¼ó§¾. 25

¦ÀÂ÷ - ÒñÏÁ¢ú ÌÕ¾¢ («Ê 8)
Ð¨È - ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
àìÌ - ¦ºóàìÌ
Åñ½õ - ´ØÌ Åñ½õ


À¡ðÎ - 12

ÅÂÅ÷ Å£Æ Å¡Ç¡¢ý ÁÂ츢
­¼í¸Å÷ ¸ÎõÀ¢ý «Ã;¨Ä ÀÉ¢ôÀì
¸¼õÒÓ¾ø ¾Êó¾ ¸Îïº¢É §Åó§¾
¾¡÷«½¢ ±Õò¾¢ý Å¡Ãø Åû¯¸¢÷
«¡¢Á¡ý ÅÆíÌõ º¡Ãø À¢ÈÁ¡ý 5
§¾¡Î¦¸¡û ­É¿¢¨Ã ¦¿ï(Í)«¾¢÷ó ¾¡íÌ
ÓÃÍÓÆíÌ ¦¿Î¿¸÷ «ÃÍТø ®Â¡Ð
Á¡¾¢Ãõ ÀÉ¢ìÌõ *ÁÈõÅ£íÌ ÀøÒ¸ú*
§¸ð¼ü(Ì) ­É¢Ð¿¢ý ¦ºøÅõ §¸û¦¾¡Úõ
¸¡ñ¼ø Å¢Õô¦À¡Î ¸ÁØõ ÌÇÅ¢ 10
Å¡¼¡ô ¨ÀõÁ¢÷ ­¨Ç šο¨¼
«ñ½ø ÁƸǢ(Ú) «¡¢»¢Á¢(Ú) µôÒõ
¸ýÚÒ½÷ À¢Ê ÌýÚÀÄ ¿£ó¾¢
Åó(Ð)«Åñ ¿¢Úò¾ ­Õõ§À÷ ´ì¸ø
¦¾¡øÀº¢ ¯Æó¾ ÀÆí¸ñ Å£Æ 15
±·Ì§À¡úó(Ð) «Úò¾ Å¡û¿¢½ì ¦¸¡Øį́È
¨Á°ý ¦Àö¾ ¦Åñ¦¿ø ¦Åñ§º¡Ú
¿¨É«¨Á ¸ûÇ¢ý §¾È¦Ä¡Î Á¡ó¾¢
¿£÷ôÀÎ ÀÕó¾¢ý ­ÕﺢÈ(Ì) «ýÉ
¿¢Äò¾¢ý º¢¾¡«÷ ¸¨Çó¾ À¢ý¨È 20
áÄ¡ì ¸Ä¢í¸õ Å¡ø«¨Ãì ¦¸¡Ç£­
Ž÷­Õõ ¸ÐôÀ¢ý Å¡í(Ì)«¨Á ¦Áý§¾¡û
Ũº­ø Á¸Ç¢÷ ÅÂí(Ì)­¨Æ «½¢Â
«Á÷Ò¦Áö ¬÷ò¾ ÍüȦÁ¡Î
Ѹ÷¾ü(Ì) ­É¢Ð¿¢ý ¦ÀÕõ¸Ä¢ Á¸¢ú§Å. 25

¦ÀÂ÷ - ÁÈõÅ£íÌ ÀøÒ¸ú (8)
Ð¨È - ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
àìÌ - ¦ºóàìÌ
Åñ½õ - ´ØÌ Åñ½õ

À¡ðÎ - 13

¦¾¡Úò¾ÅÂø ¬ÃøÀ¢Èú¿×õ
²Ú¦À¡Õ¾¦ºÚ ¯Æ¡ÐÅ¢òп×õ
¸ÕõÀ¢ý À¡ò¾¢ô *âò¾ ¦¿ö¾ø*
­Õí¸ñ ±Õ¨Á¢ý ¿¢¨Ã¾Îì Ì¿×õ
¸Ä¢¦¸Ø Ð½í¨¸ ¬Ê ÁÕí¸¢ý 5
ŨǾ¨Ä 㾡 ¬õÀø ¬÷¿×õ
´Ä¢¦¾í¸¢ý ­Á¢úÁÕ¾¢ý
ÒÉøš¢ø âõ¦À¡ö¨¸ô
À¡¼ø º¡ýÈ ÀÂõ¦¸Ø ¨ÅôÀ¢ý
¿¡Î¸Å¢ý «Æ¢Â ¿¡Áõ §¾¡üÈ¢ì 10
Üü(Ú)«Þ¯ ¿¢ýÈ Â¡ì¨¸ §À¡Ä
¿£º¢Åó(Ð) ­Úò¾ ¿£÷«Æ¢ À¡ì¸õ
Å¢¡¢âí ¸ÕõÀ¢ý ¸ÆÉ¢ Òø±Éò
¾¢¡¢¸¡ö Å¢¼ò¾¦Ã¡Î ¸¡Õ¨¼ §À¡¸¢ì
¸¨Åò¾¨Äô §ÀöÁ¸û ¸Ø(Ð)°÷ó(Ð) ­Âí¸ 15
°¡¢Â ¦¿Õﺢ ¿£(Ú)¬Î ÀÈó¾¨Äò
¾¡(Ð)±Õ ÁÚò¾ ¸Ä¢«Æ¢ ÁýÈò(Ð)
¯ûÇõ «Æ¢Â °ìÌ¿÷ Á¢¼ø¾Òò
ÐûÙ¿÷ ÀÉ¢ìÌõ À¡Æ¡ ¢ɧÅ
¸¡§¼ ¸¼×û §ÁÉ ÒȧŠ20
´ûÇ¢¨Æ Á¸Ç¢¦Ã¡Î ÁûÇ÷ §ÁÉ
¬§È «ùŨÉò(Ð) «ýÈ¢Ôõ »¡ÄòÐì
ÜÄõ À¸÷¿÷ ÌÊÒÈó ¾Ã¡«ì
ÌÊÒÈõ ¾Õ¿÷ À¡Ãõ µõÀ¢
«Æø¦ºýÈ ÁÕí¸¢ý ¦ÅûÇ¢ µ¼¡Ð 25
Á¨Æ§ÅñÎ ÒÄòÐ Á¡¡¢ ¿¢üÀ
§¿¡¦Â¡Î Àº¢­¸ó(Ð) ´¡£­ô
âò¾ýÚ ¦ÀÕÁ¿£ ¸¡ò¾ ¿¡§¼.

¦ÀÂ÷ - âò¾ ¦¿ö¾ø (3)
Ð¨È - ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
àìÌ - ¦ºóàìÌõ ÅﺢòàìÌõ
Åñ½õ - ´ØÌ Åñ½õ

À¡ðÎ - 14

¿¢Äõ¿£÷ ÅǢŢÍõ(Ò) ±ýÈ ¿¡ý¸¢ý
«ÇôÀ¡¢ ¨Â§Â
¿¡û§¸¡û ¾¢í¸û »¡Â¢Ú ¸¨É«Æø
³ó(Ð)´ÕíÌ Ò½÷ó¾ Å¢Çì¸ò(Ð) «¨É¨Â
§À¡÷¾¨Ä Á¢Ìò¾ ®÷³õ À¾¢ýÁ¦Ã¡Î 5
ÐôÒòÐ¨È §À¡¸¢Â н¢(×)¯¨¼ ¡ñ¨Á
«ìÌÃý «¨É ¨¸Åñ ¨Á¨Â§Â
«Á÷¸¼óÐ Á¨Äó¾ Ðõ¨Àô À¨¸Å÷
§À¡÷À£(Î) «Æ¢ò¾ ¦ºÕôÒ¸ø ÓýÀ
ÜüÚ¦ÅÌñÎ Å¡¢Ûõ ¬üÚÁ¡ü Ȩħ 10
±ØÓÊ ¦¸Æ£­Â ¾¢Õ¦»Á÷ «¸ÄòÐ
§¿¡ýÒ¡¢ò ¾¼ì¨¸î *º¡ý§È¡÷ ¦ÁöõÁ¨È*
Å¡ý¯¨È Á¸Ç¢÷ ¿Äý­¸ø ¦¸¡ûÙõ
ÅÂí(Ì)­¨Æ ¸Ãó¾ ÅñÎÀÎ ¸ÐôÀ¢ý
´Îí(Ì)®÷ µ¾¢ì ¦¸¡ÎíÌ¨Æ ¸½Å 15
ÀĸǢüÚò ¦¾¡Ø¾¢¦Â¡Î ¦Åø¦¸¡Ê ѼíÌõ
À¨¼²÷ ¯ÆÅ À¡ÊÉ¢ §Åó§¾
­ÄíÌÁ½¢ Á¢¨¼ó¾ ¦À¡Äí¸Äò ¾¢¸¢¡¢ì
¸¼ø«¸ ŨÃôÀ¢ý­ô ¦À¡Æ¢øÓØ(Ð) ¬ñ¼¿¢ý
Óý¾¢¨½ Ó¾øÅ÷ §À¡Ä ¿¢ýÚ¿£ 20
¦¸¼¡« ¿øÄ¢¨º ¿¢¨Ä­ò
¾Å¡« Ģ§á­ù ×ĸ§Á¡(Î) ¯¼§É.

¦ÀÂ÷ - º¡ý§È¡÷ ¦ÁöõÁ¨È (12)
Ð¨È - ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
àìÌ - ¦ºóàìÌ
Åñ½õ - ´ØÌ Åñ½Óõ ¦º¡üº£÷ Åñ½Óõ

À¡ðÎ - 15

¡ñξ¨Äô ¦ÀÂà §ÅñÎÒÄò(Ð) ­ÚòÐ
Өɱ¡¢ ÀÃôÀ¢Â ÐýÉÕõ º£üȦÁ¡Î
Á¨Æ¾ÅúÒ ¾¨Ä­Â Á¾¢øÁÃõ ÓÕ츢
¿¢¨Ã ¸Ç¢Ú´Ø¸¢Â *¿¢¨Ã ¦ÅûÇõ*
ÀÃó(Ð)¬Î ¸Æí(Ì)«Æ¢ ÁýÁÕí(Ì) «ÚôÀì 5
¦¸¡ÊŢΠÌå¯ôÒ¨¸ À¢º¢Ãì ¸¡ø¦À¡Ã
«Æø¸Å÷ ÁÕí¸¢ý ¯Õ«Èì ¦¸ÎòÐò
¦¾¡ø¸Å¢ý «Æ¢ó¾ ¸ñ«¸ý ¨ÅôÀ¢ý
¦Åñ⠧ŨǦ¡Π¨Àïͨà ¸Ä¢òÐô
À£÷­Å÷Ò ÀÃó¾ ¿£÷«Ú ¿¢¨ÈÓ¾ø 10
º¢Åó¾ ¸¡ó¾û Ó¾øº¢¨¾ ã¾¢ý
ÒÄ×Å¢ø ¯ÆÅ¢ý ÒøÄ¡û ÅÆíÌõ
ÒøÄ¢¨Ä ¨ÅôÀ¢ý ÒÄõº¢¨¾ «ÃõÀ¢ý
«È¢Â¡ ¨Á¡ý ÁÈóÐÐô(Ò) ±¾¢÷󾿢ý
À¨¸Å÷ ¿¡Îõ ¸ñÎÅó ¾¢º¢§É 15
¸¼Ä×õ ¸øÄ×õ ¡üÈ×õ À¢È×õ
ÅÇõÀÄ ¿¢¸ú¾Õ ¿Éó¾¨Ä ¿ý¿¡ðÎ
Å¢Æ(×)«Ú(Ò) «È¢Â¡ ÓÆ(×)­Á¢ú ãà÷ì
¦¸¡Î¿¢Æø Àð¼ ¦À¡ý¯¨¼ ¿¢ÂÁòÐî
º£÷¦ÀÚ ¸Ä¢Á¸¢ú ­ÂõÒ Óú¢ý 20
ÅÂÅ÷ §Åó§¾ À¡¢º¢Ä÷ ¦ÅÚ쨸
¾¡÷«½¢ó(Ð) ±Æ¢Ä¢Â ¦¾¡Êº¢¨¾ ÁÕôÀ¢ý
§À¡÷Åø ¡¨Éî §ºÃ Ä¡¾
¿£Å¡ Æ¢Â÷­ù ×ĸò §¾¡÷ì(Ì)±É
¯ñ(Î)¯¨Ã Á¡È¢Â ÁÆ¨Ä ¿¡Å¢ý 25
¦Áý¦º¡ø ¸Äô¨ÀÂ÷ ¾¢ÕóЦ¾¡¨¼ Å¡úò¾
¦ÅöÐÈ(×) «È¢Â¡Ð ¿ó¾¢Â Å¡ú쨸î
¦ºö¾ §ÁÅø «Á÷ó¾ ÍüȧÁ¡(Î)
´ýÚ¦Á¡Æ¢ó(Ð) «¼í¸¢Â ¦¸¡û¨¸ ±ýÚõ
À¾¢À¢¨Æô(Ò) «È¢Â¡Ð Ðöò¾ø ±ö¾¢ 30
¿¢¨ÃÂõ ´¡£­Â §Åð¨¸ô Ҩç¡÷
§Á¢É÷ ¯¨ÈÔõ ÀÄ÷Ò¸ú ÀñÀ¢ý
¿£ÒÈó ¾Õ¾Ä¢ý §¿¡ö­¸ó(Ð) ´¡£­Â
¡½÷¿ý ¿¡Îí ¸ñÎÁ¾¢ ÁÕñ¼¦Éý
Áñ¯¨¼ »¡ÄòÐ ÁýÛ¢÷ì(Ì) ±ïº¡(Ð) 35
®òÐ쨸 ¾ñ¼¡ì ¨¸¸Îõ ÐôÀ¢ý
Ò¨ÃÅ¢ý Ò¨ÃÅ¢ý ¦À¡¢Â ¿ø¸¢
²Áõ ¬¸¢Â º£÷¦¸Ø Å¢ÆÅ¢ý
¦¿Ê§Â¡ý «ýÉ ¿ø­¨º
´Ê¡ ¨Á󾿢ý ÀñÒÀÄ ¿Âó§¾. 40

¦ÀÂ÷ - ¿¢¨Ã ¦ÅûÇõ (4)
Ð¨È - ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
àìÌ - ¦ºóàìÌ
Åñ½õ - ´ØÌ Åñ½õ


À¡ðÎ - 16

§¸¡(Î)¯Èúó(Ð) ±Îò¾ ¦¸¡Îí¸ñ ­ïº¢
¿¡Î¸ñ ¼ýÉ ¸¨½ÐïÍ Å¢Äí¸ø
ÐïÍÁÃì ÌÆ¡«õ ÐÅýÈ¢ô ÒÉ¢üÚÁ¸û
⽡ ³ÂÅ¢ à츢 Á¾¢Ä
¿ø±Æ¢ø ¦¿ÎõÒ¾× ÓÕì¸¢ì ¦¸¡øÖ(Ò) 5
²Éõ ¬¸¢Â ѨÉÓ¡¢ ÁÕôÀ¢ý
¸¼¡«õ Å¡÷óÐ ¸ÎﺢÉõ ¦À¡ò¾¢
ÁÃí¦¸¡ø ÁÆ¸Ç¢Ú ÓÆíÌõ À¡º¨È
¿£Ê¨É ¬¸Ä¢ý ¸¡ñÌÅó ¾¢º¢§É
¬È¢Â ¸üÀ¢ý «¼í¸¢Â º¡Âø 10
°ÊÛõ ­É¢Â ÜÚõ ­ý¿¨¸
«Á¢÷ЦÀ¡¾¢ ÐÅ÷Å¡ö «Á÷ò¾ §¿¡ì¸¢ý
ͼ÷Ѿø «¨º¿¨¼ ¯ûÇÖõ ¯¡¢Âû
À¡Âø ¯öÔ§Á¡ §¾¡ýÈø ¾¡Å¢ýÚ
¾¢ÕÁ½¢ ¦À¡Õ¾ ¾¢¸úŢΠÀÍõ¦À¡ý 15
ÅÂí̸¾¢÷ Å¢çÁ¡(Î) ¯ÈúóÐâñ ͼ÷ÅÃ
±ØÓÊ ¦¸Æ£­Â ¾¢Õ¦»Á÷ «¸ÄòÐô
Ҩç¡÷ ¯ñ¸ñ *ТĢý À¡Âø*
À¡Öõ ¦¸¡Ç¡Öõ Åø§Ä¡ö¿¢ý
º¡Âý Á¡÷Ò ¿É¢«¨Äò ¾ý§È. 20

¦ÀÂ÷ - ТĢý À¡Âø (18)
Ð¨È - ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
àìÌ - ¦ºóàìÌ
Åñ½õ - ´ØÌ Åñ½õ

À¡ðÎ - 17

Ò¨ÃÅÐ ¿¢¨ÉôÀ¢ý Ò¨Ãŧ¾¡ ­ý§È
¦À¡¢Â ¾ôÒ¿÷ ¬Â¢Ûõ À¨¸Å÷
À½¢óо¢¨È À¸Ãì ¦¸¡ûÙ¨¿ ¬¾Ä¢ý
ÐÇíÌÀ¢º¢÷ ¯¨¼Â Á¡ì¸¼ø ¿£ì¸¢ì
¸¼õ(Ò)«Úò(Ð) ­ÂüȢ *ÅÄõÀΠŢÂýÀ¨½* 5
¬Î¿÷ ¦ÀÂ÷óÐÅó(Ð) «ÕõÀÄ¢ à¯öì
¸ÊôÒì ¸ñ¯ê¯õ ¦¾¡Êò§¾¡û ­ÂÅ÷
«Ã½õ ¸¡½¡Ð Á¡¾¢Ãõ ШƭÂ
¿Éõ¾¨Äô ¨ÀﻢÄõ ÅÕ¸­ó ¿¢Æø±É
»¡Â¢Ú Ò¸ýÈ ¾£Ð¾£÷ º¢ÈôÀ¢ý 10
«Á¢úо¢¸ú ¸ÕŢ ¸½Á¨Æ ¾¨Ä­ì
¸Îõ¸¡ø ¦¸¡ðÌõ ¿ý¦ÀÕõ ÀÃôÀ¢ý
Å¢ÍõÒ§¾¡ö ¦Åñ̨¼ ÑÅÖõ
ÀÍõâñ Á¡÷À À¡ÊÉ¢ §Åó§¾.

¦ÀÂ÷ - ÅÄõÀΠŢÂýÀ¨½ (5)
Ð¨È - ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
àìÌ - ¦ºóàìÌ
Åñ½õ - ´ØÌ Åñ½õ

À¡ðÎ - 18

¯ñÁ¢ý ¸û§Ç «ÎÁ¢ý §º¡§È
±È¢¸ ¾¢üÈ¢ ²üÚÁ¢ý ÒØ째
ÅÕ¿÷ìÌ Å¨Ã¡Р¦À¡Äõ¸Äõ ¦¾Ç¢÷ôÀ
­ÕûŽ÷ ´Ä¢ÅÕõ Ò¡¢«Å¢ú ³õÀ¡ø
²óЧ¸¡ð(Î) «øÌø Ó¸¢ú¿¨¸ Á¼ÅÃø 5
*Üó¾ø Å¢ÈÄ¢Â÷* ÅÆí̸ «Îô§À
¦ÀüÈ(Ð) ¯¾×Á¢ý ¾ô(Ò)­ýÚ À¢ýÛõ
Áý¯Â¢÷ «Æ¢Â ¡ñÎÀÄ ÐÇ츢
Áñ¯¨¼ »¡Äõ ÒÃ(×)±¾¢÷ ¦¸¡ñ¼
¾ñ­Âø ±Æ¢Ä¢ ¾¨Ä¡РÁ¡È¢ 10
Á¡¡¢ ¦À¡öìÌÅ(Ð) ¬Â¢Ûõ
§ºÃ Ä¡¾ý ¦À¡öÂÄý ¿¨º§Â.

¦ÀÂ÷ - Üó¾ø Å¢ÈÄ¢Â÷ (6)
Ð¨È - ­Âý¦Á¡Æ¢ Å¡úòÐ
àìÌ - ¦ºóàìÌ
Åñ½õ - ´ØÌ Åñ½õ

À¡ðÎ - 19

¦¸¡û¨Ç Åøº¢ì ¸Å÷¸¡ø ÜÇ¢Â÷
¸ø¯¨¼ ¦¿Î¦¿È¢ §À¡úóÐÍÃý «ÚôÀ
´ñ¦À¡È¢ì ¸Æø¸¡ø Á¡È¡ ÅÂÅ÷
¾¢ýÀ¢½¢ ±·¸õ ÒÄ¢¯¨È ¸Æ¢ôÀî
¦ºí¸Ç Å¢Õô¦À¡Î ÜÄõ ÓüȢ 5
¯ÕÅî ¦ºó¾¢¨É ÌÕ¾¢¦Â¡Î à¯ö
ÁñÏÚ Óúõ ¸ñ¦ÀÂ÷ò(Ð) ­ÂÅ÷
¸Êô(Ò)¯¨¼ ÅÄò¾÷ ¦¾¡Êò§¾¡û µîº
ÅõÒ¸¨Ç(×) «È¢Â¡î ÍüȧÁ¡(Î) ¯¼õÒ¦¾¡¢ó(Ð)
«ùÅ¢¨É §ÁÅ¨Ä ¬¸Ä¢ý 10
±øÖõ ¿É¢­Õó(Ð) ±øÄ¢ô ¦ÀüÈ
«¡¢Ð¦ÀÚ À¡Âøº¢ÚÁ¸¢ Æ¡Ûõ
¸ÉÅ¢Ûû ¯¨ÈÔõ ¦ÀÕﺡø(Ò) ´Îí¸¢Â
¿¡ÏÁÄ¢ ¡쨸 Å¡ûѾø «¡¢¨Åì(Ì)
¡÷¦¸¡ø «Ç¢¨Â 15
­Éõ§¾¡(Î) «¸Ä °Õ¼ý ±ØóÐ
¿¢Äõ¸ñ Å¡¼ ¿¡ïº¢ø ¸Êóп£
Å¡ú¾ø ®Â¡ *ÅÇý«Ú ¨À¾¢Ãõ*
«ýÉ ¬Â¢É ÀÆÉõ §¾¡Úõ
«ÆøÁÄ¢ ¾¡Á¨Ã ¬õÀ¦Ä¡Î ÁÄ÷óÐ 20
¦¿øÄ¢ý ¦ºÚÅ¢ø ¦¿ö¾ø âôÀ
«¡¢¿÷ ¦¸¡öÅ¡û Á¼í¸ «¨È¿÷
¾£õÀ¢Æ¢ ±ó¾¢Ãõ Àò¾ø ÅÕó¾
­ý§È¡ «ý§È¡ ¦¾¡ý§È¡÷ ¸¡¨Ä
¿øÄÁý «Ç¢Â ¾¡õ±Éî ¦º¡øÄ¢ì 25
¸¡Ï¿÷ ¨¸Ò¨¼ò(Ð) ­Ãí¸
Á¡½¡ Á¡ðº¢Â Á¡ñ¼É ÀħÅ.

¦ÀÂ÷ - ÅÇÉÚ ¨À¾¢Ãõ (18)
Ð¨È - À⺢üÚ¨Èô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
àìÌ - ¦ºóàìÌ
Åñ½õ - ´ØÌ Åñ½Óõ ¦º¡üº£÷ Åñ½Óõ

À¡ðÎ - 20

Ñõ§¸¡ ¡÷±É Å¢ÉÅ¢ý ±õ§¸¡
­ÕÓó¿£÷ò ÐÕò¾¢Ôû
Óý¢§Â¡÷ò ¾¨ÄýÚ
¸¼õÒÓ¾ø ¾Êó¾ ¸Îïº¢É ÓýÀ¢ý
¦¿Î狀à ġ¾ý Å¡ú¸«Åý ¸ñ½¢ 5
Å¡öô(Ò)«È¢ ÂÄ§É ¦Å¢øиû «¨ÉòÐõ
Á¡ü§È¡÷ §¾±òÐ Á¡È¢Â Å¢¨É§Â
¸ñ½¢ý ¯ÅóÐ ¦¿ï(Í)«Å¢úÒ «È¢Â¡
¿ñ½¡÷ §¾±òÐõ ¦À¡öô(Ò)«È¢ ÂħÉ
¸ÉÅ¢Ûõ, ´ýÉ¡÷ §¾Â µí¸¢ ¿¼óÐ 10
Àʧ¡÷ò §¾öòÐ ÅÊÁ½¢ ­ÃðÎõ
¸¼¡« ¡¨Éì ¸½¿¢¨Ã «ÄÈ
Å¢Âø­Õõ ÀÃôÀ¢ý Á¡¿¢Äõ ¸¼óÐ
ÒÄÅ÷ ²ò¾ µíÌÒ¸ú ¿¢È£­
Å¢¡¢¯¨Ç Á¡×õ ¸Ç¢Úõ §¾Õõ 15
Å¢¡¢Â÷ ¸ñÏÇ÷ì(Ì) µõÀ¡Ð Å£º¢ì
¸ÊÁ¢¨Çì Ìñθ¢¼í¸¢ý
¦¿ÎÁ¾¢ø ¿¢¨Ä»¡Â¢ø
«õ(Ò)¯¨¼ ¡÷±Â¢ø ¯û«Æ¢ò(Ð) ¯ñ¼
«¼¡« «ÎÀ¨¸ * «ðÎÁÄ÷ Á¡÷Àý* 20
±Á÷ìÌõ À¢È÷ìÌõ ¡Å÷ ¬Â¢Ûõ
À¡¢º¢ø Á¡ì¸û ÅøÄ¡÷ ¬Â¢Ûõ
¦¸¡¨¼ì¸¼ý «Á÷ó¾ §¸¡¼¡ ¦¿ïº¢Éý
Áý¯Â¢÷ «Æ¢Â ¡ñÎÀÄ Á¡È¢ò
¾ñ­Âø ±Æ¢Ä¢ ¾¨Ä¡(Ð) ¬Â¢Ûõ 25
Å¢ÚÀº¢ Üà ®ÂÄý
Å¢Úõ¬(Í) ­Ä£Â÷«Åý ®ýÈ ¾¡§Â.

¦ÀÂ÷ - «ðÎÁÄ÷ Á¡÷Àý (20)
Ð¨È - ­Âý¦Á¡Æ¢ Å¡úòÐ
àìÌ - ¦ºóàìÌõ ÅﺢòàìÌõ
Åñ½õ - ´ØÌ Åñ½Óõ ¦º¡üº£÷ Åñ½Óõ

(À¾¢¸õ)

Áýɢ ¦ÀÕõÒ¸ú ÁÚ­ø Å¡ö¦Á¡Æ¢
­ý­¨º Óú¢ý ¯¾¢Âï §ºÃüÌ
¦ÅÇ¢Âý §ÅñÁ¡û ¿øĢɢ ®ýÈÁ¸ý
«¨ÁÅÃø «ÕÅ¢ ­¨ÁÂõ Å¢ø¦À¡È¢ò(Ð)
­Á¢ú¸¼ø §ÅÄ¢ò ¾Á¢Æ¸õ Å¢Çí¸ò 5
¾ý§¸¡ø ¿¢È£­ò ¾¨¸º¡ø º¢Èô¦À¡Î
§À÷­¨º ÁÃÀ¢ý ¬¡¢Â÷ Ž츢
¿Âý­ø Åý¦º¡ø ÂÅÉ÷ô À¢½¢òÐ
¦¿ö¾¨Äô ¦ÀöÐ ¨¸À¢ý ¦¸¡Ç£­
«ÕÅ¢¨Ä ¿ý¸Äõ Å¢æÁ¡Î ¦¸¡ñÎ 10
¦ÀÕÅ¢Èø ãà÷ò ¾óÐÀ¢È÷ì(Ì) ¯¾Å¢
«¨Á¡÷ò §¾öò¾ «½í(Ì)¯¨¼ §¿¡ý¾¡û

­¨ÁÂÅÃõÀý ¦¿Î狀ÃÄ¡¾¨Éì
ÌÁðÞ÷ì ¸ñ½É¡÷ À¡ÊÉ¡÷ ÀòÐôÀ¡ðÎ.

«¨Å¾¡õ: ÒñÏÁ¢ú ÌÕ¾¢, ÁÈõÅ£íÌ ÀøÒ¸ú, âò¾ ¦¿ö¾ø,
º¡ý§È¡÷ ¦ÁöõÁ¨È, ¿¢¨Ã ¦ÅûÇõ, ТĢý À¡Âø,
ÅÄõÀÎÅ¢ÂýÀ¨½, Üó¾ø Å¢ÈÄ¢Â÷, ÅÇÉÚ ¨À¾¢Ãõ, «ðÎÁÄ÷Á¡÷Àý
­¨Å À¡ðÊý À¾¢¸õ.

À¡Êô¦ÀüÈ À⺢ø: ¯õÀü¸¡ðÎ ³óáê÷ À¢ÃÁ¾¡Âõ* ¦¸¡ÎòÐ
ÓôÀò¦¾ðΡñÎ ¦¾ýÉ¡ðÎû ÅÕžɢü À¡¸õ ¦¸¡Îò¾¡ý.

­¨Á ÅÃõÀý ¦¿Î狀ÃÄ¡¾ý ³õÀò¦¾ðΡñΠţüÈ¢Õó¾¡ý.

[*À¢ÃÁ¾¡Âõ = «ó¾½÷¸ÙìÌ Å¢¼ôÀÎõ ­¨È¢Ģ ¿¢Äõ]
­Ãñ¼¡õ ÀòÐ ÓüÈ¢üÚ

ã ý È¡ õ À ò Ð *

À¡¼ôÀ𧼡ý: Àø¡¨Éî ¦ºø¦¸Ø ÌðÎŨÉô
À¡ÊÂÅ÷: À¡¨Äì ¦¸Ç¾ÁÉ¡÷

À¡ðÎ - 21

¦º¡ø¦ÀÂ÷ ¿¡ð¼õ §¸ûÅ¢ ¦¿ïºõ±ý(Ú)
³ó(Ð)¯¼ý §À¡üÈ¢ «¨ÅШ½ ¬¸
±ùÅõ ÝơРŢÇí¸¢Â ¦¸¡û¨¸ì
¸¡¨Ä «ýÉ º£÷º¡ø Å¡ö¦Á¡Æ¢
¯Õ¦¸Ø ÁÃÀ¢ý ¸¼×û §À½¢Â÷ 5
¦¸¡ñ¼ ¾£Â¢ý ͼ÷±Ø §¾¡Úõ
Å¢ÕõÒ¦Áö ÀÃó¾ ¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ ¬×¾¢
ÅÕ¿÷ Ũá÷ Å¡Ã §ÅñÊ
Å¢Õóиñ Á¡È¡(Ð) ¯½£­Â À¡ºÅ÷
°Éò(Ð) «Æ¢ò¾ Å¡ø¿¢½ì ¦¸¡ØõÌ¨È 10
Ìö¢Π§¾¡Úõ ¬É¡(Ð) ¬÷ôÀì
¸¼ø´Ä¢ ¦¸¡ñÎ ¦ºØ¿¸÷ ¿ÎÅñ
«Î¨Á ±Øó¾ *«Î¦¿ö ¬×¾¢*
­Ãñ(Î)¯¼ý ¸ÁØõ ¿¡üȦÁ¡Î Å¡ÉòÐ
¿¢¨Ä¦ÀÚ ¸¼×Ùõ Å¢¨Æ¾¸ô §À½¢ 15
¬÷ÅÇõ ÀØɢ ³Âõ¾£÷ º¢ÈôÀ¢ý
Á¡¡¢«õ ¸ûÇ¢ý §À¡÷Åø ¡¨Éô
§À¡÷ô(Ò)¯Ú Óúõ ¸Èí¸ ¬÷ôÒÈóÐ
¿ý¸Äõ ¾å¯õ ÁñÀÎ Á¡÷À
Óø¨Äì ¸ñ½¢ô Àø¬ý §¸¡ÅÄ÷ 20
Òø¯¨¼ Å¢ÂýÒÄõ Àø¬ ÀÃôÀ¢ì
¸ø¯Â÷ ¸¼ò(Ð)­¨¼ì ¸¾¢÷Á½¢ ¦Àê¯õ
Á¢¾¢«ø ¦ºÕôÀ¢ý âÆ¢Â÷ §¸¡§Å
ÌÅ¢Âø ¸ñ½¢ ÁÆÅ÷ ¦ÁöõÁ¨È
ÀøÀÂõ ¾Æ£­Â ÀÂõ¦¸Ø ¦¿Îí§¸¡ðÎ 25
¿£÷«Èø ÁÕíÌ ÅÆ¢ôÀ¼¡ô À¡ÌÊô
À¡÷Åø ¦¸¡ì¸¢ý À¡¢§Åð(Ò) «ïº¡î
º£÷¯¨¼ò §¾±ò¾ Өɦ¸¼ Å¢Äí¸¢Â
§¿÷¯Â÷ ¦¿ÎŨà «Â¢¨Ãô ¦À¡Õ¿
¡ñÎÀ¢¨Æô ÀȢ¡РÀÂÁ¨Æ ÍÃóÐ 30
§¿¡Â¢ý Á¡ó¾÷ì(Ì) °Æ¢ ¬¸
Áñ½¡ š¢ý Á½õ¸Áú ¦¸¡ñÎ
¸¡÷ÁÄ÷ ¸ÁØõ ¾¡ú­Õõ Üó¾ø
´¡£­Â¢É §À¡Ä Å¢Ã×ÁÄ÷ ¿¢ýÚ
¾¢ÕÓ¸ò(Ð) «ÄÁÕõ ¦ÀÕÁ¾÷ Á¨Æì¸ñ 35
«Äí¸¢Â ¸¡ó¾û ­ÄíÌ¿£÷ «ØÅòÐ
§Åö¯Èú À¨½ò§¾¡û ­Å§Ç¡(Î)
¬Â¢Ã ¦ÅûÇõ šƢ ÀħÅ.

¦ÀÂ÷ - «Î¦¿ö¡׾¢ (13)
Ð¨È - ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
àìÌ - ¦ºóàìÌ
Åñ½õ - ´ØÌ Åñ½õ

À¡ðÎ - 22

º¢É§É ¸¡Áõ ¸Æ¢¸ñ §½¡ð¼õ
«îºõ ¦À¡ö¡ø «ýÒÁ¢Ì ר¼¨Á
¦¾Èø¸Î ¨Á¦Â¡Î À¢È×õ­ù ×ĸò(Ð)
«Èõ¦¾¡¢ ¾¢¸¢¡¢ìÌ ÅƢ¨¼ ¡Ìõ
¾£Ð§ºñ ­¸óÐ ¿ýÚÁ¢¸ô Ò¡¢óÐ 5
¸¼Öõ ¸¡ÉÓõ ÀÄÀÂõ ¯¾Åô
À¢È÷À¢È÷ ¿Ä¢Â¡Ð §ÅüÚô¦À¡Õû ¦Å·¸¡Ð
¨Á­ø «È¢Å¢É÷ ¦ºùÅ¢¾¢ý ¿¼óоõ
«Á÷Ш½ô À¢¡¢Â¡Ð À¡ò(Ð)¯ñÎ Á¡ì¸û
ãò¾ ¡쨸¦Â¡Î À¢½¢­ýÚ ¸Æ¢Â 10
°Æ¢ ¯öò¾ ¯Ã§Å¡÷ ¯õÀø
¦À¡ý¦ºö ¸½¢îº¢ò ¾¢ñÀ¢½¢ ¯¨¼òÐî
º¢ÃÚº¢Ä °È¢Â ¿£÷Å¡öô Àò¾ø
*¸Â¢ÚÌÚ Ó¸¨Å* ã境 ¦Á¡öìÌõ
¬¦¸Ø ¦¸¡í¸÷ ¿¡(Î)«¸ô ÀÎò¾ 15
§Åø¦¸Ø ¾¡¨É ¦ÅÕÅÕ §¾¡ýÈø
¯¨Çô¦À¡Ä¢ó¾ Á¡
­¨Æô¦À¡Ä¢ó¾ ¸Ç¢Ú
ÅõÒÀÃó¾ §¾÷
«Á÷ì(Ì)±¾¢÷ó¾ Ò¸øÁÈÅ ¦Ã¡Î 20
ÐïÍÁÃõ ÐÅýȢ ÁÄ÷«¸ý ÀÈó¾¨Ä
µíÌ¿¢¨Ä š¢àíÌÒ ¾¨¸ò¾
Å¢øÄ¢¨º Á¡ðÊ ŢØ÷ ³ÂÅ¢ì
¸ÊÁ¢¨Çì Ìñθ¢¼í¸¢ý
¦¿ÎÁ¾¢ø ¿¢¨ÃôÀ¾½ò 25
¾ñ½Äõ ¦ÀÕí§¸¡ð(Î) «¸ôÀ¡ ±È¢ó¾
¦À¡ýÒ¨É ¯Æ¢¨» ¦Åø§À¡÷ì ÌðÎÅ
§À¡÷ò(Ð)±È¢ó¾ À¨È¡ü ÒÉø¦ºÚì Ì¿Õõ
¿£÷ò¾Õ âºÄ¢ý «õ(Ò)«Æ¢ìÌ ¿Õõ
´Ä¢ò¾¨Ä Å¢ÆÅ¢ý ÁÄ¢Ôõ ¡½÷ 30
¿¡Î¦¸Ø ¾ñÀ¨É º£È¢¨É ¬¾Ä¢ý
̼¾¢¨º Á¡öóР̽õÓ¾ø §¾¡ýÈ¢ô
À¡ö­Õû «¸üÚõ ÀÂõ¦¸Ø ÀñÀ¢ý
»¡Â¢Ú §¸¡¼¡ ¿ýÀ¸ø «ÁÂòÐì
¸Å¨Ä ¦Åû¿¡¢ ܯõÓ¨È À¢üÈ¢ì
¸Æø¸ñ ܨ¸ì ÌÆÚÌÃø À¡½¢ì
¸Õí¸ñ §ÀöÁ¸û ÅÆíÌõ
¦ÀÕõÀ¡ú ¬ÌÁý «Ç¢Â ¾¡§Á.

¦ÀÂ÷ - ¸Â¢ÚÌÚ Ó¸¨Å (14)
Ð¨È - ÅﺢòШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
àìÌ - ¦ºóàìÌõ ÅﺢòàìÌõ
Åñ½õ - ´ØÌ Åñ½Óõ ¦º¡üº£÷ Åñ½Óõ

À¡ðÎ - 23

«Äó¾¨Ä ¯ýÉò(Ð) «í¸ÅÎ ¦À¡Õó¾¢î
º¢¾Ê ¸¨ÃÂô ¦ÀÕÅÈõ Ü÷óÐ
¿¢Äõ¨À(Ð) «üÈ ÒÄõ¦¸Î ¸¡¨ÄÔõ
Å¡íÌÒ ¾¨¸ò¾ ¸Äô¨ÀÂ÷ ¬í¸ñ
ÁýÈõ §À¡óÐ ÁÚ̺¢¨È À¡Îõ 5
Å¢¡¢Â Á¡ì¸û ¸ÎõÀº¢ ¿£í¸ô
¦À¡ý¦ºö Ҩɭ¨Æ ´Ä¢ôÀô ¦À¡¢(Ð)¯ÅóÐ
¦¿ïÍÁÄ¢ ¯Å¨¸Â÷ ¯ñÎÁÄ¢ó(Ð) ¬¼î
º¢ÚÁ¸¢ Æ¡Ûõ ¦ÀÕí¸Äõ Å£Íõ
§À¡÷«Î ¾¡¨Éô ¦À¡Äó¾¡÷ì ÌðÎÅ 10
¿¢ý¿ÂóÐ ÅÕ§Åõ ¸ñ¼Éõ ÒøÁ¢ìÌ
ÅÆíÌ¿÷ «ü(Ú)±É ÁÕí̦¸¼ò à÷óÐ
¦ÀÕí¸Å¢ý «Æ¢ó¾ ¬üÈ ²ÚÒ½÷ó(Ð)
«ñ½ø Á¨Ã¬ «Á÷ó(Ð)­É¢(Ð) ¯¨ÈÔõ
Å¢ñ¯Â÷ ¨ÅôÀ¢É ¸¡(Î)¬ ¢ɿ¢ý 15
¨ÁóÐÁÄ¢ ¦ÀÕõÒ¸ú «È¢Â¡÷ Á¨Äó¾
§À¡÷±¾¢÷ §Åó¾÷ ¾¡÷«Æ¢ó(Ð) ´Ã¡Ä¢ý
ÁÕ(Ð)­Á¢úó(Ð) µí¸¢Â ¿Ç¢­Õõ ÀÃôÀ¢ý
Á½øÁÄ¢ ¦ÀÕóШÈò *¾¨¾ó¾ ¸¡ïº¢*¦Â¡Î
ÓÕìÌò¾¡ú(Ò) ±Æ¢Ä¢Â ¦¿ÕôÒÈú «¨¼¸¨Ã 20
¿óÐ ¿¡¨Ã¦Â¡Î ¦ºùÅ¡¢ ¯¸Ùõ
¸ÆÉ¢ š¢ü ÀÆÉô À¼ô¨À
«ÆøÁÕû âÅ¢ý ¾¡Á¨Ã ŨÇÁ¸û
ÌÈ¡«Ð ÁÄ÷ó¾ ¬õÀø
«È¡« ¡½÷«Å÷ «¸ý¾¨Ä ¿¡§¼. 25

¦ÀÂ÷ - ¾¨¾ó¾ ¸¡ïº¢ (19)
Ð¨È - ÅﺢòШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
àìÌ - ¦ºóàìÌ
Åñ½õ - ´ØÌ Åñ½õ

À¡ðÎ - 24

¦¿ÎÅ¢ý ´Ç¢Ú Á¢ýÛôÀÃó(Ð) ¬íÌô
ÒÄ¢¯¨È ¸Æ¢ò¾ ÒÄ×Å¡ö ±·¸õ
²Åø ¬¼Å÷ ÅÄý¯Â÷ò(Ð) ²ó¾¢
¬÷«Ãñ ¸¼ó¾ ¾¡÷«Õõ ¾¨¸ôÀ¢ý
À£Î¦¸¡û Á¡¨Äô ¦ÀÕõÀ¨¼ò ¾¨ÄÅ 5
µ¾ø §Åð¼ø «¨ÅÀ¢È÷î ¦ºö¾ø
®¾ø ²üÈø±ý(Ú) ¬ÚÒ¡¢ó(Ð) ´ØÌõ
«ÈõÒ¡¢ «ó¾½÷ ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ó(Ð) ´Ø¸¢
»¡Äõ ¿¢ýÅÆ¢ ´Ø¸ô À¡¼øº¡ýÚ
¿¡(Î)¯¼ý Å¢ÇíÌõ ¿¡¼¡ ¿øÄ¢¨ºò 10
¾¢Õó¾¢Â ­Âø¦Á¡Æ¢ò ¾¢Õó(Ð)­¨Æ ¸½Å
̨ĭƢ(Ò) «È¢Â¡î º¡ÀòÐ ÅÂÅ÷
«õÒ¸¨Ç(×) «È¢Â¡ò àíÌÐÇí(Ì) ­Õ쨸
­¼¡« ²½¢ ­Âø«¨Èì ÌÕº¢ø
¿£÷¿¢Äõ ¾£ÅÇ¢ Å¢Íõ§À¡(Î) ³óÐõ 15
«Çóи¨¼ «È¢Â¢Ûõ «ÇôÀÕõ ̨è¿¢ý
ÅÇõÅ£íÌ ¦ÀÕì¸õ ­É¢Ð¸ñ Ȩ̂Á
¯ñÁÕó(Ð) ­ýÁÕõ Ũ縡û «È¢Â¡Ð
̨Ãò¦¾¡Ê Áظ¢Â ¯Ä쨸 Å¢ý§¾¡(Ú)
«¨¼î§ºõ(Ò) ±Øó¾ ¬(Î)Ú Á¼¡Å¢ý 20
±·(Ì)¯Èî º¢Åó¾ °Éò(Ð) ¡ÅÕõ
¸ñÎÁ¾¢ ÁÕÙõ Å¡¼¡î ¦º¡ýÈ¢
ÅÂí̸¾¢÷ Å¢¡¢óÐ Å¡ý«¸õ ͼ÷ÅÃ
ÅÈ¢Ðżì(Ì) ­¨Èﺢ *º£÷¸¡ø ¦ÅûÇ¢*
ÀÂí¦¸Ø ¦À¡Ø§¾¡(Î) ¬¿¢Âõ ¿¢üÀì 25
¸Ä¢Øõ ¸ÕÅ¢¦Â¡Î ¨¸ÔÈ Å½í¸¢
ÁýÛ¢÷ Ҩí ÅÄý²÷(Ò) ­ÃíÌõ
¦¸¡ñ¼ø ¾ñ¾Ç¢ì ¸ÁõÝø Á¡Á¨Æ
¸¡÷±¾¢÷ ÀÕÅõ ÁÈôÀ¢Ûõ
§Àá ¡½÷ò¾¡ø Å¡ú¸¿¢ý ÅǧÉ. 30

¦ÀÂ÷ - º£÷¸¡ø ¦ÅûÇ¢ (24)
Ð¨È - ­Âý¦Á¡Æ¢ Å¡úòÐ
àìÌ - ¦ºóàìÌ
Åñ½õ - ´ØÌ Åñ½õ

À¡ðÎ - 25

Á¡¬ ÊÂÒÄý ¿¡ïº¢ ø¬¼¡
¸¼¡«õ ¦ºýɢ ¸Îí¸ñ ¡¨É
­ÉõÀÃó¾ ÒÄõ ÅÇõÀÃô(Ò) «È¢Â¡
¿¢ýÀ¨¼»÷, §º÷ó¾ ÁýÈõ ¸Ø¨¾ §À¡¸¢
¿£, ¯¼ý§È¡÷ Áý±Â¢ø §¾¡ðÊ ¨Å¡ 5
¸Îí¸¡ø ´üÈÄ¢ý ͼ÷º¢Èó(Ð) ¯ÕòÐô
ÀÍõÀ¢º¢÷ ´û«Æø ¬Ê ÁÕí¸¢ý
¬ñ¾¨Ä ÅÆíÌõ *¸¡ý¯½íÌ ¸Î¦¿È¢*
Өɫ¸ý ¦ÀÕõÀ¡ú ¬¸ ÁýÉ¢Â
¯Õõ¯Èú(Ò) ­ÃíÌõ Óú¢ü ¦ÀÕÁ¨Ä 10
ŨíƢ «ÕŢ¢ý ´Ç¢Ú¦¸¡Ê Ѽí¸ì
¸ÎõÀ¡¢ì ¸¾úº¢È(Ì) «¨¸ôÀ¿£
¦¿Îó§¾÷ µðÊÂÀ¢È÷ «¸ý¾¨Ä ¿¡§¼.

¦ÀÂ÷ - ¸¡Û½íÌ ¸Î¦¿È¢ (8)
Ð¨È - ÅﺢòШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
àìÌ - ¦ºóàìÌõ ÅﺢòàìÌõ
Åñ½õ - ´ØÌ Åñ½Óõ ¦º¡üº£÷Åñ½Óõ

À¡ðÎ - 26

§¾±÷ ÀÃó¾ÒÄõ ²±÷ ÀÃÅ¡
¸Ç¢(Ú)¬ ÊÂÒÄõ ¿¡ïº¢ø ¬¼¡
Áò(Ð)¯Ã È¢ÂÁ¨É ­ýÉ¢Âõ ­Á¢Æ¡
¬íÌô, Àñοü(Ì) «È¢Ô¿÷ ¦ºØÅÇõ ¿¢¨ÉôÀ¢ý
§¿¡§¸¡ ¡§É §¿¡¾¸ ÅÕ§Á 5
¦ÀÂøÁ¨Æ ÒÃÅ¢ý(Ú) ¬¸¢¦Åö(Ð) ¯üÚ
ÅÄõ­ý(Ú) «õÁ ¸¡¨ÄÂÐ Àñ(Ò)±Éì
¸ñÀÉ¢ ÁÄ¢÷¿¢¨È ¾¡í¸¢ì ¨¸Ò¨¼ä
¦ÁĢר¼ ¦¿ïº¢É÷ º¢Ú¨Á ÜÃô
À£÷­Å÷ §ÅÄ¢ô À¡úÁ¨É ¦¿Õﺢì 10
*¸¡(Î)¯Ú ¸Î¦¿È¢* ¡¸ ÁýÉ¢Â
ÓÕ(Ì)¯¼ýÚ ¸Úò¾ ¸Ä¢«Æ¢ ãà÷
¯ÕõÀ¢ø ÜüÈò(Ð) «ýÉ¿¢ý
¾¢ÕóЦ¾¡Æ¢ø ÅÂÅ÷ º£È¢Â ¿¡§¼.

¦ÀÂ÷ - ¸¡ÎÚ ¸Î¦¿È¢ (11)
Ð¨È - ÅﺢòШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
àìÌ - ¦ºóàìÌõ ÅﺢòàìÌõ
Åñ½õ - ´ØÌ Åñ½Óõ ¦º¡üº£÷Åñ½Óõ

À¡ðÎ - 27

º¢¨¾ó¾Ð ÁýÈ¿£ º¢Åó¾¨É §¿¡ì¸Ä¢ý
*¦¾¡¼÷ó¾ ÌŨÇò* িȢ «¨¼îº¢
«Ä÷ó¾ ¬õÀø «¸ÁÊ ¨ÅÂ÷
Í¡¢Âø«õ ¦ºýÉ¢ô â了ö ¸ñ½¢
«¡¢Âø ¬÷¨¸Â÷ ­É¢ÐÜ ÊÂÅ÷ 5
Шȿ½¢ ÁÕ¾õ ²È¢ò ¦¾ÚÁ¡÷
±øÅ¨Ç Á¸Ç¢÷ ¦¾ûŢǢ ­¨ºôÀ¢ý
ÀÆÉì ¸¡Å¢ø ÀÍÁ¢ø ¬Öõ
¦À¡ö¨¸ š¢ø ÒÉø¦À¡Õ ҾŢý
¦¿ö¾ø ÁÃÀ¢ý ¿¢¨Ã¸û ¦ºÚÅ¢ý 10
ÅøÅ¡ö ¯ÕÇ¢ ¸Ðõ±É Áñ¼
«ûÇø ÀðÎò ÐûéÒ ÐÃôÀ
¿ø±ÕÐõ ÓÂÖõ «ÇÚ§À¡Ì Å¢ØÁòÐî
º¡¸¡ð ¼¡Ç÷ ¸õÀ¨Ä «øÄÐ
âºø «È¢Â¡ ¿ýÉ¡ð(Î) 15
¡½÷ «È¡«ì ¸¡ÁÕ ¸Å¢§É.

¦ÀÂ÷ - ¦¾¡¼÷ó¾ ÌÅ¨Ç (2)
Ð¨È - ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
àìÌ - ¦ºóàìÌ
Åñ½õ - ´ØÌ Åñ½õ

À¡ðÎ - 28

¾¢Õר¼ò(Ð) «õÁ ¦ÀÕÅ¢Èø À¨¸Å÷
¨Àí¸ñ ¡¨Éô Ò½÷¿¢¨Ã ÐÁ¢Â
¯ÃõÐÃó(Ð) ±È¢ó¾ ¸¨È«Êì ¸Æø¸¡ø
¸ÎÁ¡ ÁÈÅ÷ ¸¾ú¦¾¡¨¼ ÁÈôÀ
­¨Ç­É¢Ð ¾óРިÇ×Óð(Î) ¯È¡Ð 5
ÒÄõÀ¡ ¯¨ÈÔû ¿££¦¾¡Æ¢ø ¬üÈÄ¢ý
Ţο¢Äì ¸Ãõ¨À Å¢¼÷«¨Ç ¿¢¨ÈÂì
§¸¡¨¼ ¿£¼ì ÌýÈõ Òø¦ÄÉ
«ÕÅ¢ «üÈ ¦ÀÕÅÈø ¸¡¨ÄÔõ
¿¢Åóи¨Ã ­Æ¢¾Õ ¿Éõ¾¨Äô §À¡¢Â¡üÚî 10
º£÷¯¨¼ Å¢ÂýÒÄõ Å¡öÀÃóÐ Á¢¸£­Â÷
¯Å¨Ä ÝÊ *¯ÕòÐÅÕ ÁÄ¢÷¿¢¨Èî*
¦ºó¿£÷ô âºø «øÄÐ
¦Åõ¨Á «¡¢Ð¿¢ý «¸ý¾¨Ä ¿¡§¼.

¦ÀÂ÷ - ¯ÕòÐÅÕ ÁÄ¢÷¿¢¨È (12)
Ð¨È - ¿¡ÎÅ¡úòÐ
àìÌ - ¦ºóàìÌ
Åñ½õ - ´ØÌ Åñ½õ

À¡ðÎ - 29

«Åø±È¢ó¾ ¯Ä쨸 Å¡¨Æî §º÷ò¾¢
ŨÇ쨸 Á¸Ç¢÷ Åû¨Ç ¦¸¡öÔõ
Ó¼ó¨¾ ¦¿øÄ¢ý Å¢¨ÇÅÂø ÀÃó¾
¾¼ó¾¡û ¿¡¨Ã ­¡¢Â «Â¢¨Ãì
¦¸¡ØÁ£ý ¬÷¨¸Â ÁÃ󦾡Úõ ÌÆ¡«Ä¢ý 5
*¦Åñ¨¸ Á¸Ç¢÷* ¦ÅñÌÕ(Ì) µôÒõ
«Æ¢Â¡ Å¢ÆÅ¢ý ­Æ¢Â¡ò ¾¢ÅÅ¢ý
Å¢¡¢Â Á¡ì¸û Àñ«¨Áò(Ð) ±Æ£­
ÁýÈ ¿ñ½¢ ÁÚ̺¢¨È À¡Îõ
«¸ý¸ñ ¨ÅôÀ¢ý ¬ÎÁý «Ç¢Â 10
Å¢ÃקÅÚ ÜĦÁ¡Î ÌÕ¾¢ §Åð¼
Á¢÷Ò¨¾ Á¡ì¸ñ ¸Ê ¸ÆÈ
«Á÷§¸¡û §¿÷­¸ó(Ð) ¬÷±Â¢ø ¸¼ìÌõ
¦ÀÕõÀø ¡¨Éì ÌðÎÅý
ÅÃõÀ¢ø ¾¡¨É ÀÃÅ¡ °í§¸. 15

¦ÀÂ÷ - ¦Åñ¨¸ Á¸Ç¢÷ (6)
Ð¨È - ÅﺢòШÈôÀ¡¼¡ñÀ¡ðÎ
àìÌ - ¦ºóàìÌ
Åñ½õ - ´ØÌ Åñ½õ

À¡ðÎ - 30

­½÷¾¨¾ »¡Æø ¸¨Ã¦¸Ø ¦ÀÕóШÈ
Á½¢ì¸Äò ¾ýÉ Á¡­¾ú ¦¿ö¾ø
À¡º¨¼ô ÀÉ¢ì¸Æ¢ Шƭô Òý¨É
Å¡ø­½÷ô Àκ¢Éì ÌÕ(Ì)­¨È ¦¸¡ûÙõ
«øÌÚ ¸¡Éø µíÌÁ½ø «¨¼¸¨Ã 5
¾¡ú«ÎõÒ Á¨Äó¾ Ò½¡¢Å¨Ç »ÃÄ
­ÄíÌ¿£÷ Óò¾¦Á¡Î Å¡÷и¢÷ ±ÎìÌõ
¾ñ¸¼ø À¼ô¨À ¦ÁýÀ¡ ÄÉ×õ
¸¡ó¾û«í ¸ñ½¢ì ¦¸¡¨ÄÅ¢ø §ÅðÎÅ÷
¦ºí§¸¡ð(Î) ¬Á¡ý °¦É¡Î ¸¡ð¼ 10
Á¾ý¯¨¼ §ÅÆòÐ ¦Åñ§¸¡Î ¦¸¡ñÎ
¦À¡ý¯¨¼ ¿¢ÂÁòÐô À¢Æ¢¦¿¡¨¼ ¦¸¡ÎìÌõ
ÌýÚ¾¨Ä Á½ó¾ ÒýÒÄ ¨ÅôÒõ
¸¡Äõ «ýÈ¢Ôõ ¸Õõ(Ò)«Úò(Ð) ´Æ¢Â¡(Ð)
«¡¢¸¡ø «Å¢òÐô ÀÄâ Å¢ÆÅ¢ý 15
§¾õÀ¡ö ÁÕ¾õ Ó¾øÀ¼ì ¦¸¡ýÚ
¦Åñ¾¨Äî ¦ºõÒÉø ÀÃóÐÅ¡ö Á¢ÌìÌõ
ÀÄÝú À¾ôÀ÷ À¡¢Â ¦ÅûÇòÐî
º¢¨È¦¸¡û âºÄ¢ý *Ò¸ýÈ ¬Âõ*
ÓÆÅ¢Á¢ú ãà÷ Å¢Æ×측߯ô ¦ÀÂÕõ 20
¦ºØõÀø ¨ÅôÀ¢ ÀÆÉô À¡Öõ
²Éø ¯ÆÅ÷ ÅÃÌÁ£(Ð) ­ð¼
¸¡ýÁ¢Ì ÌÇŢ ÅýÒ§º÷ ­Õ쨸
¦Áý¾¢¨É ÑŨ½ Ó¨ÈÓ¨È ÀÌìÌõ
ÒýÒÄõ ¾Æ£­Â ÒÈ«½¢ ¨ÅôÒõ 25
Àøâï ¦ºõÁø ¸¡ÎÀÂõ Á¡È¢
«Ãì¸ò ¾ýÉ ÑñÁ½ø §¸¡Î¦¸¡ñ(Î)
´ñѾø Á¸Ç¢÷ ¸Æ¦Ä¡Î ÁÚÌõ
Å¢ñ¯Â÷ó(Ð) µí¸¢Â ¸¼üÈ×õ À¢È×õ
À¨½¦¸Ø §Åó¾Õõ §ÅÇ¢Õõ´ýÚ ¦Á¡Æ¢óÐ 30
¸¼Ä×í ¸¡ð¼×õ «ÃñÅĢ¡÷ ¿Îí¸
ÓÃñÁ¢Ì ¸ÎíÌÃø Å¢Íõ(Ò)«¨¼(Ò) «¾¢Ãì
¸ÎﺢÉí ¸¼¡«ö ÓÆíÌ Áó¾¢Ãò(Ð)
«Õó¾¢Èø ÁÃÀ¢ý ¸¼×û §À½¢Â÷
¯Â÷󧾡ý ²ó¾¢Â «Õõ¦ÀÈø À¢ñ¼õ 35
¸Õí¸ñ §ÀöÁ¸û ¨¸Ò¨¼ä¯ ¿Îí¸
¦¿öò§¾¡÷ à¯Â ¿¢¨ÈÁ¸¢ú ­ÕõÀÄ¢
±ÚõÒõ 㺡 ­ÚõâÐ ÁÃÀ¢ý
¸Õí¸ñ ¸¡ì¨¸¦Â¡Î ÀÕó(Ð)­Õó ¾¡Ã
µ¼¡ô â𨸠´ñ¦À¡È¢ì ¸Æø¸¡ø 40
¦ÀÕõºÁõ ¾¨¾ó¾ ¦ºÕôÒ¸ø ÁÈÅ÷
¯ÕÓ¿¢Äý «¾¢÷ìÌí ÌæġΠ¦¸¡¨ÇÒ½÷óÐ
¦ÀÕ狀¡(Ú) ¯Ìò¾ü ¦¸È¢Ôõ
¸Îïº¢É §Å󧾿¢ý ¾ÆíÌÌÃø Óçº.

¦ÀÂ÷: Ò¸ýÈÅ¡Âõ (19)
ШÈ: ¦ÀÕ狀¡üÚ¿¢¨Ä
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ

(À¾¢¸õ)

­¨Á ÅÃõÀý ¾õÀ¢ «¨ÁÅÃ
¯õÀü ¸¡ð¨¼ò ¾ý§¸¡ø ¿¢È£­
«¸ôÀ¡ ±È¢óÐ À¸ø¾£ §ÅðÎ
Á¾¢¯Èú ÁÃÀ¢ý Ó¾¢Â¨Ãò ¾Æ£­ì
¸ñ½¸ý ¨ÅôÀ¢ý ÁñÅÌò(Ð) ®òÐì 5
¸Õí¸Ç¢ü(Ú) ¡¨Éô Ò½÷¿¢¨Ã ¿£ðÊ
­Õ¸¼ø ¿££Õõ ´ÕÀ¸ø ¬Ê
«Â¢¨Ã À¨Ã­ ¬üÈøº¡ø Óý§À¡(Î)
´Îí¸¡ ¿ø­¨º ¯Â÷ó¾ §¸ûÅ¢
¦¿ÎõÀ¡Ã ¾¡ÂÉ¡÷ Óó(Ð)¯Èì ¸¡Î§À¡ó¾ 10

*Àø¡¨Éî ¦ºø¦¸Ø ÌðÎŨÉô
À¡¨Äì ¦¸Ç¾ÁÉ¡÷* À¡ÊÉ¡÷ ÀòÐôÀ¡ðÎ.

«¨Å¾¡õ: «Î¦¿ö¡׾¢, ¸Â¢Ú ÌÚÓ¸¨Å, ¾¨¾ó¾¸¡ïº¢,
º£÷º¡ø¦ÅûÇ¢, ¸¡Û½í̸Φ¿È¢, ¸¡ÎڸΦ¿È¢,
¦¾¡¼ó¾ÌŨÇ, ¯ÕòÐÅÕ ÁÄ¢÷¿¢¨È, ¦Åñ¨¸Á¸Ç¢÷, Ò¸ýÈ¡Å¡Âõ.
­¨Å À¡ðÊý À¾¢¸õ.

À¡Êô¦ÀüÈ À⺢ø: '¿£÷ ¦ÅñÊÂÐ ¦¸¡ñÁ¢ý' ±É '¡Ûõ ±ý À¡÷ôÀÉ¢Ôõ
ÍÅ÷ì¸õ Ò¸ø ¦ÅñÎõ' ±É, À¡÷ôÀ¡Ã¢ü ¦Àâ§Â¡¨Ãì §¸ðÎ ´ýÀÐ
¦ÀÕ§ÅûÅ¢ §ÅðÀ¢ì¸ô Àò¾¡õ ¦ÀÕ§ÅûŢ¢ü À¡÷ôÀ¡¨ÉÔõ À¡÷ôÀÉ¢¨ÂÔõ
¸¡½¡Ã¡Â¢É¡÷.
­ÁÂÅÃõÀýÈõÀ¢ Àø¡¨Éø¦¸Ø ÌðÎÅý ­ÕÀò¨¾Â¡ñΠţüÈ¢Õó¾¡ý.


ãýÈ¡õ ÀòÐ ÓüÈ¢üÚ

¿¡ ý ¸¡ õ À ò Ð *

À¡¼ôÀ𧼡ý: ¸Çí¸¡öì¸ñ½¢ ¿¡÷ÓÊî §ºÃø
À¡ÊÂÅ÷: ¸¡ôÀ¢Â¡üÚì ¸¡ôÀ¢ÂÉ¡÷

À¡ðÎ - 31

ÌýÚ¾¨Ä Á½óÐ Ìè¯ì¸¼ø ¯Îò¾
Áñ¦¸Ø »¡ÄòÐ Á¡ó¾÷ µ÷¬íÌì
¨¸ÍÁó(Ð) «ÄÚõ âºø Á¡¾¢ÃòÐ
¿¡ø§ÅÚ ¿Éõ¾¨Ä ¦Â¡Õí¦¸Øó(Ð) ´Ä¢ôÀò
¦¾û¯Â÷ ÅÊÁ½¢ ±È¢Ô¿÷ ¸ø¦ÄÉ 5
¯ñ½¡ô ¨ÀﻢÄõ ÀÉ¢òÐ¨È Áñ½¢
Åñ(Î)°Ð ¦À¡Ä¢¾¡÷ò ¾¢Õ¦»Á÷ «¸ÄòÐì
¸ñ¦À¡Õ ¾¢¸¢¡¢ì *¸ÁúÌÃø ÐÆ¡«ö*
«Äí¸ü ¦ºøÅý §ºÅÊ ÀÃÅ¢
¦¿ïÍÁÄ¢ ¯Å¨¸Â÷ ÐïÍÀ¾¢ô ¦ÀÂà 10
Á½¢¿¢È ¨Á¢Õû «¸Ä ¿¢Ä¡Å¢¡¢Ò
§¸¡ÎÜÎ Á¾¢Âõ ­Âø¯ü È¡íÌò
ÐÇíÌÌÊ Å¢Øò¾¢¨½ ¾¢Õò¾¢ ÓÃͦ¸¡ñ(Î)
¬ñ¸¼ý ¿¢Úò¾¿¢ý âñ¸¢Ç÷ Å¢ÂýÁ¡÷Ò
¸ÕÅ¢ Å¡Éõ ¾ñ¾Ç¢ ¾¨Ä­Â 15
ż¦¾üÌ Å¢Äí¸¢ Å¢Ä̾¨Äò(Ð) ±Æ¢Ä¢Â
Àɢš÷ Å¢ñΠŢÈøŨà «ü§È
¸¼×û «ïº¢ Å¡Éò(Ð) ­¨Æò¾
àí(Ì)±Â¢ø ¸¾Åõ ¸¡Åø ¦¸¡ñ¼
±è¯¿¢Åó(Ð) «ýÉ À§Ã÷±Úú ÓÆ×ò§¾¡û 20
¦Åñ¾¢¨Ã Óó¿£÷ Ũǭ ¯Ä¸òÐ
ÅñÒ¸ú ¿¢Úò¾ Ũ¸º¡ø ¦ºøÅòÐ
Åñ¼ý «¨É¨ÂÁý ¿£§Â ÅñÎÀ¼
´Ä¢ó¾ Üó¾ø «Èõº¡ø ¸üÀ¢ý
̨ÆìÌÅ¢Çì(Ì) ¬¸¢Â «ùÅ¡í(Ì) ¯ó¾¢ 25
Å¢ÍõÒÅÆíÌ Á¸Ç¢÷ ¯ûÙõ º¢Èó¾
¦ºõÁ£ý «¨ÉÂû¿¢ý ¦¾¡ø¿¸÷î ¦ºøÅ¢
¿¢Äý«¾¢÷(Ò) ­Ãí¸Ä ¬¸¢ ÅÄý²÷Ò
Å¢ÂýÀ¨½ ÓÆíÌõ §Åøã(Í) «ØÅò(Ð) 30
«¼í¸¢Â Ò¨¼Âø ¦À¡Äõ¸Æø §¿¡ý¾¡û
´Îí¸¡ò ¦¾ùÅ÷ °ì(Ì)«Èì ¸¨¼­ô
ÒÈ즸¡¨¼ ±È¢Â¡÷¿¢ý ÁÈôÀ¨¼ ¦¸¡ûÙ¿÷
¿¨¸Å÷ì(Ì) «Ã½õ ¬¸¢ô À¨¸Å÷ìÌî
Ý÷¿¢¸úó ¾üÚ¿¢ý ¾¡¨É 35
§À¡÷Á¢Ì ÌÕº¢ø¿£ Á¡ñ¼¨É ÀħÅ.

ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¸ÁúÌÃø ÐÆ¡ö

À¡ðÎ - 32

Á¡ñ¼¨É ÀħŠ§À¡÷Á¢Ì ÌÕº¢ø¿£
Á¡¾¢Ãõ Å¢ÇìÌõ º¡øÒõ ¦ºõ¨ÁÔõ
Óò(Ð)¯¨¼ ÁÕôÀ¢ý ÁÆ¸Ç¢Ú À¢Ç¢È
Á¢ì(Ì)±Ø ¸Îõ¾¡÷ Ðöò¾¨Äî ¦ºýÚ
ÐôÒòÐÅ÷ §À¡¸ô ¦ÀÕí¸¢¨Ç ¯ÅôÀ 5
®ò(Ð)¬ý(Ú) ¬É¡ Å¢¼ý¯¨¼ ÅÇÛõ
ÐÇíÌÌÊ ¾¢Õò¾¢Â ÅÄõÀÎ ¦ÅýÈ¢Ôõ
±øÄ¡õ ±ñ½¢ý ­Î¸ÆíÌ ¾Ò¿
¦¸¡ý´ýÚ ÁÕñ¼¦Éý «Î§À¡÷ì ¦¸¡üÈÅ
¦¿ÎÁ¢¼ø º¡Âì ¦¸¡ÎÁ¢¼ø ÐÁ¢Âô 10
¦ÀÕÁ¨Ä ¡¨É¦Â¡Î ÒÄõ¦¸¼ ­ÚòÐò
¾¼ó¾¡û ¿¡¨Ã ÀÊó(Ð)­¨Ã ¸ÅÕõ
Ó¼ó¨¾ ¦¿øÄ¢ý *¸¨Æ«Áø ¸ÆÉ¢ô*
À¢¨Æ¡ Å¢¨ÇÔû ¿¡(Î)«¸ô ÀÎòÐ
¨Å¡ Á¡¨ÄÂ÷ ŨºÔ¿÷ì(Ì) «Úò¾ 15
À¨¸Å÷ §¾±ò(Ð) ¬Â¢Ûõ
º¢ÉÅ¡ö ¬Ì¾ø ­Úõ⾡ø ¦À¡¢§¾.

ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¸¨ÆÂÁø ¸ÆÉ¢

À¡ðÎ - 33

­Úõ⾡ø ¦À¡¢§¾ ¦¸¡Êò§¾÷ «ñ½ø
ÅÊÁ½¢ «¨Éò¾ À¨ÉÁÕû §¿¡ý¾¡û
¸ÊÁÃò¾¡ý ¸Ç¢(Ú)«¨½òÐ
¦¿Î¿£Ã ШȸÄí¸
ãúò(Ð)­Úò¾ Å¢Âý¾¡¨É¦Â¡Î 5
ÒÄõ¦¸¼ ¦¿¡¢¾Õõ *ÅÃõÀ¢ø ¦ÅûÇõ*
Å¡ûÁ¾¢ø ¬¸ §ÅøÁ¢¨Ç ¯Â÷òÐ
Å¢ø­¨º ¯Á¢úó¾ ¨ÅõÓû «õÀ¢ý
¦ºùÅ¡ö ±·¸õ Ũǭ «¸Æ¢ý
¸¡÷­Ê ¯ÕÁ¢ý ¯ÃÚõ Óú¢ý 10
¸¡øÅÆí(Ì) ¬÷±Â¢ø ¸Õ¾¢ý
§À¡÷±¾¢÷ §Åó¾÷ ´å¯À ¿¢ý§É.

ШÈ: ÅﺢòШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌõ ÅﺢòàìÌõ
¦ÀÂ÷: ÅÃõÀ¢ø ¦ÅûÇõ

À¡ðÎ - 34

´å¯À ¿¢ý¨É ´Õ¦ÀÕ §Åó§¾
µ¼¡ô â𨸠*´ñ¦À¡È¢ì ¸Æø¸¡ø*
­Õ¿¢Äõ §¾¡Ôõ Å¢¡¢áø «Ú¨ÅÂ÷
¦ºù¯¨Ç Á¡°÷óÐ
¦¿Îõ¦¸¡Ê §¾÷Á¢¨ºÔõ 5
µ¨¼ Å¢ÇíÌõ ¯Õ¦¸Ø Ò¸÷Ѿø
¦À¡ý«½¢ ¡¨É ÓÃñ§º÷ ±Õò¾¢Ûõ
Áý¿¢Äò(Ð) «¨Áó¾ ..................
Á¡È¡ ¨Áó¾÷ Á¡Ú¿¢¨Ä §¾Â
Ó¨Ã(Í)¯¨¼ô ¦ÀÕõºÁõ ¾¨¾Â ¬÷ô(Ò)±Æ 10
«¨ÃÍÀ¼ì ¸¼ìÌõ ¬üÈø
Ҩú¡ø ¨Á󾿣 µõÀø Á¡§È.

ШÈ: Ðõ¨ÀÂÃÅõ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌõ ÅﺢòàìÌõ
¦ÀÂ÷: ´ñ¦À¡È¢ì ¸Æü¸¡ø

À¡ðÎ - 35

Ҩú¡ø ¨Á󾿣 µõÀø Á¡§È
¯¨Ãº¡ý ÈÉÅ¡ø ¦ÀÕ¨Á¿¢ý ¦ÅýÈ¢
­Õõ¸Ç¢üÚ Â¡¨É ­ÄíÌÅ¡ø ÁÕô¦À¡Î
¦¿Îõ§¾÷ò ¾¢¸¢¡¢ ¾¡Â Å¢Âý¸Çò(Ð)
«Ç(Ì)¯¨¼î §ºÅø ¸¢¨ÇÒ¸¡ Å¡Ãò 5
¾¨ÄÐÁ¢ó(Ð) ±ïº¢Â *¦Áö¬Î ÀÈó¾¨Ä*
«ó¾¢ Á¡¨Ä Å¢ÍõÒ¸ñ ¼ýÉ
¦ºïͼ÷ ¦¸¡ñ¼ ÌÕ¾¢ ÁýÈòÐô
§À±ö ¬Îõ ¦Åø§À¡÷
ţ¡ ¡½÷ ¿¢ýÅ¢ É¡§É. 10

ШÈ: Å¡¨¸òШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¦Áö¡ΠÀÈó¾¨Ä

À¡ðÎ - 36

ţ¡ ¡½÷ ¿¢ýÅ¢ É¡§É
¾¡Å¡(Ð) ¬Ì ÁÄ¢¦ÀÚ Å§Å
ÁøÄø ¯ûǦÁ¡Î Åõ(Ò)«Á÷ì ¸¼óÐ
¦ºÕÁ¢Ì ÓýÀ¢ý ÁÈŦáΠ¾¨ÄýÚ
À¨É¾Ê ÒÉò¾¢ý ¨¸¾ÊÒ ÀÄ×¼ý 5
¡¨É Àð¼ *Å¡ûÁÂíÌ ¸Îõ¾¡÷*
Á¡×õ Á¡ì¸Ùõ ÀÎÀ¢½õ ¯½£­Â÷
¦À¡È¢ò¾ §À¡Öõ ÒûÇ¢ ±Õò¾¢ý
ÒýÒÈ ±Õ¨Åô ¦À¨¼Ò½÷ §ºÅø
ÌÎÁ¢ ±Æ¡¦Ä¡Î ¦¸¡ñθ¢Æì(Ì) ­Æ¢Â 10
¿¢Äõ­Æ¢ ¿¢ÅôÀ¢ý ¿£û¿¢¨Ã ÀÄÍÁó(Ð)
¯Õ±Ø ÜÇ¢Â÷ ¯ñÎÁ¸¢úó(Ð) ¬¼ì
ÌÕ¾¢î ¦ºõÒÉø ´Ø¸î
¦ºÕôÀÄ ¦ºǫ̈Ššú¸¿¢ý ÅǧÉ.

ШÈ: ¸ÇÅÆ¢
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: Å¡ñÁÂíÌ ¸Îó¾¡÷

À¡ðÎ - 37

Å¡ú¸¿¢ý ÅÇ§É ¿¢ýÛ¨¼ Å¡ú쨸
Å¡ö¦Á¡Æ¢ Å¡Â÷ ¿¢ýÒ¸ú ²ò¾ô
À¨¸Å÷ ¬Ãô ÀÆí¸ñ «ÕÇ¢
¿¨¸Å÷ ¬Ã ¿ý¸Äõ º¢¾È¢
¬ý(Ú)«Å¢ó(Ð) «¼í¸¢Â ¦ºÂ¢÷¾£÷ ¦ºõÁø 5
Å¡ý§¾¡ö ¿ø­¨º ¯Ä¸¦Á¡(Î) ¯Â¢÷ôÀò
ÐÇíÌÊ ¾¢Õò¾¢Â *ÅÄõÀÎ ¦ÅýÈ¢*Ôõ
Á¡­Õõ Ò¨¼Âø Á¡ì¸Æø Ò¨ÉóÐ
Áý±Â¢ø ±È¢óÐ ÁÈÅ÷ò ¾¡£­ò
¦¾¡ø¿¢¨Äî º¢ÈôÀ¢ý ¿¢ý¿¢Æø Å¡ú¿÷ìÌì 10
§¸¡(Î)«È ¨Åò¾ §¸¡¼¡ì ¦¸¡û¨¸Ôõ
¿ýÚ¦À¡¢(Ð) ¯¨¼¨Â¡ø ¿£§Â
¦Åó¾¢Èø §Å󧾭ù ×ĸò §¾¡÷째.

ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ÅÄõÀÎ ¦ÅýÈ¢

À¡ðÎ - 38

¯Ä¸ò §¾¡§Ã ÀÄ÷Áý ¦ºøÅ÷
±øÄ¡ ÕûÙõ¿¢ý ¿ø­¨º Á¢Ì§Á
ÅÇõ¾¨Ä ÁÂí¸¢Â ¨À¾¢Ãõ ¾¢Õò¾¢Â
¸Çí¸¡öì ¸ñ½¢ ¿¡÷ÓÊî §ºÃø
±Â¢øÓ¸õ º¢¨¾Âò §¾¡ðÊ ²ÅÄ¢ý 5
§¾¡ðÊ ¾ó¾ ¦¾¡ÊÁÕôÒ Â¡¨Éî
¦ºù¯¨Çì ¸Ä¢Á¡ ®£¨¸ Å¡ý¸Æø
¦ºÂø«¨Á ¸ñ½¢î §ºÃÄ÷ §Åó§¾
*À¡¢º¢Ä÷ ¦ÅÚ쨸* À¡½÷ ¿¡Ç¨Å
Å¡ûѾø ¸½Å! ÁûÇ÷ ²§È! 10
¨Á«È Å¢Çí¸¢Â ÅÎÅ¡ú Á¡÷À¢ý
ŨºÂ¢ø ¦ºøÅ! Å¡É ÅÃõÀ!
­É¢Â¨Å ¦ÀÈ¢§É ¾É¢¾É¢ Ѹ÷§¸õ
¾Õ¦¸É Å¢¨Æ¡ò ¾¡­ø ¦¿ïºòÐô
ÀÌò(Ð)°ñ ¦¾¡Ìò¾ ¬ñ¨Áô 15
À¢È÷ì(Ì)±É Å¡ú¾¢¿£ ¬¸ø Á¡§È.

ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: À⺢Ä÷ ¦ÅÚ쨸


À¡ðÎ - 39

À¢È÷ì(Ì)±É Å¡ú¾¢¿£ ¬¸ø Á¡§È
±Á츢ø±ý É¡÷¿¢ý ÁÈõÜÚ ÌÆ¡ò¾÷
ÐôÒòÐ¨È §À¡¸¢Â ¦Åô(Ò)¯¨¼ò Ðõ¨Àì
¸Úò¾ ¦¾ùÅ÷ ¸Ê «ÄÈ
±Îò(Ð)±È¢ó(Ð) ­ÃíÌõ *²Åø Å¢ÂýÀ¨É* 5
¯Õõ±É «¾¢÷ÀðÎ ÓÆí¸¢î ¦ºÕÁ¢ì(Ì)
«¼í¸¡÷ ¬÷«Ãñ Å¡¼î ¦ºøÖõ
¸¡Äý «¨É ¸Îõº¢É ÓýÀ
Å¡Ä¢¾¢ý, áÄ¢ý­¨Æ¡ ÑñÁ¢÷ ­¨ÆÂ
¦À¡È¢ò¾ §À¡Öõ ÒûÇ¢ ±Õò¾¢ý 10
ÒýÒÈô ÒÈÅ¢ý ¸½¿¢¨Ã «ÄÈ
«Äó¾¨Ä §ÅÄò(Ð) ¯Ä¨Å «õº¢¨Éî
º¢ÄõÀ¢ §¸¡Ä¢Â «Äí¸ø §À¡÷¨Å¢ý
­ÄíÌÁ½¢ Á¢¨¼ó¾ ÀÍõ¦À¡ý À¼Äò(Ð)
«Å¢÷­¨Æ ¨¾­ Á¢ý¯Á¢ú(Ò) ­Äí¸î 15
º£÷Á¢Ì Óò¾õ ¨¾­Â
¿¡÷ÓÊî §ºÃø¿¢ý §À¡÷¿¢Æø Ò¸ý§È.

ШÈ: Å¡¨¸
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ²Åø Å¢ÂýÀ¨½
-----

À¡ðÎ - 40

§À¡÷¿¢Æø Ò¸ýÈ ÍüȦÁ¡(Î) °÷Ó¸ò(Ð)
­È¡« Ģ§á ¦ÀÕÁ¿¢ý ¾¡¨É
­ý­¨º ­Á¢úÓÃ(Í) ­ÂõÀì ¸ÊôÀ¢Ü¯ô
Òñ§¼¡û ¬¼Å÷ §À¡÷Ó¸ò(Ð) ­ÚôÀì
¸¡öò¾ ¸Ãó¨¾ Á¡ì¦¸¡Ê Å¢¨ÇÅÂø 5
Åó(Ð)­¨È ¦¸¡ñ¼ýÚ ¾¡¨É «ó¾¢ø
¸¨Ç¿÷ ¡÷­É¢ô À¢È÷±Éô §À½¢
Áý±Â¢ø ÁÈÅ÷ ´Ä¢«Å¢ó(Ð) «¼í¸
´ýÉ¡÷ §¾Âô âÁ¨Äó(Ð) ¯¨Ã­
¦Åñ§¾¡Î ¿¢¨Ã­Â §Åó(Ð)¯¨¼ «ÕõºÁõ 10
¦¸¡ýÚÒÈõ ¦ÀüÚ ÁýÀ¨¾ ¿¢ÃôÀ¢
¦ÅýÈ¢ ¬Ê ¦¾¡Êò§¾¡û Á£¨¸
±ØÓÊ ¦¸Æ£­Â ¾¢Õ¦»Á÷ «¸ÄòÐô
¦À¡ý«õ ¸ñ½¢ô ¦À¡Äõ§¾÷ ¿ýÉý
ͼ÷Å£ Å¡¨¸ì ¸ÊÓ¾ø ¾Êó¾ 15
¾¡÷Á¢Ì ¨Áó¾¢ý ¿¡÷ÓÊî §ºÃø
Òý¸¡ø ¯ýÉõ º¡Âò ¦¾û¸ñ
ÅÈ¢ÐÜð(Î) «¡¢Âø ­ÃÅÄ÷ò ¾ÎôÀò
¾¡ý¾Ã ¯ñ¼ ¿¨É¿È× Á¸¢úóÐ
¿£÷­Á¢ú º¢ÄõÀ¢ý §¿¡¢ §Â¡§É 20
¦ºøÄ¡ §Â¡¾¢ø º¢øÅ¨Ç Å¢ÈÄ¢
ÁÄ÷ó¾ §Åí¨¸Â¢ý ÅÂí¸¢¨Æ «½¢óÐ
¦Áø­Âø Á¸Ç¢÷ ±Æ¢ø¿Äõ º¢ÈôÀô
À¡½÷ ¨Àõâ Á¨Ä ­¨ÇÂ÷
­ý¸Ç¢ ÅÆ¡« ¦Áý¦º¡ø «Á÷óÐ 25
¦¿ïÍÁÄ¢ ¯Å¨¸Â÷ Å¢Âý¸Çõ Å¡úò¾ò
§¾¡ðÊ ¿£Å¡Ð ¦¾¡Ê§º÷Ò ¿¢ýÚ
À¡¸÷ ²ÅÄ¢ý ´ñ¦À¡È¢ À¢º¢Ãì
¸¡Î¾¨Äì ¦¸¡ñ¼ *¿¡Î¸¡ñ «Å¢÷ͼ÷*
«ÆøÅ¢ÎÒ Á¡£­Â ¨Áó¾¢ý 30
¦¾¡Æ¢øÒ¸ø ¡¨É ¿øÌÅý ÀħÅ.

ШÈ: Å¢ÈĢ¡üÚôÀ¨¼
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¿¡Î¸¡ñ «Å¢÷ͼ÷

(À¾¢¸õ)

¬Ã¡ò ¾¢ÕÅ¢ü §ºÃ Ä¡¾üÌ
§ÅÇ¡Å¢ì §¸¡Á¡ý
ÀÐÁý §¾Å¢ ®ýÈ Á¸ýÓ¨É
ÀÉ¢ôÀô À¢ÈóÐ ÀøÒ¸ú ÅÇ÷ò(Ð)
°Æ¢ý ¬¸¢Â ¯Â÷¦ÀÕõ º¢ÈôÀ¢ý 5
âÆ¢ ¿¡ð¨¼ô À¨¼±ÎòÐò ¾Æ£­
¯Õû âí *¸¼õÀ¢ý ¦ÀÕš¢ø ¿ýɨÉ*
¿¢¨ÄÕÅ¢ É¡ø¾¨Ä ÂÚò(Ð)«Åý
¦À¡ýÀÎ Å¡¨¸ ÓØÓ¾ø ¾ÊóÐ
ÌÕ¾¢î ¦ºõÒÉø ÌïºÃõ ®÷ôÀî 10
¦ºÕôÀÄ ¦ºöÐ ¦ºí¸Çõ §ÅðÎò
ÐÇíÌÌÊ ¾¢Õò¾¢Â ÅÄõÀÎ ¦ÅýÈ¢ì

¸Çí¸¡öì¸ñ½¢ ¿¡÷ÓÊî §ºÃ¨Äì
¸¡ôÀ¢Â¡üÚì ¸¡ôÀ¢ÂÉ¡÷ À¡ÊÉ¡÷ ÀòÐôÀ¡ðÎ.

«¨Å¾¡õ: ¸õÆÌÃü ÚÆ¡ö, ¸¨ÆÂÁø ¸ÆÉ¢, ÅÃõÀ¢ø ¦ÅûÇõ, ´ñ¦À¡È¢ì ¸Æü¸¡ø, ¦Áö¡ÎÀÈó¾¨Ä, Å¡ýÁÂíÌ ¸Îó¾¡÷, ÅÄõÀÎ ¦ÅýÈ¢, À⺢Ä÷¦ÅÚ쨸, ²Åø Å¢ÂýÀ¨É, ¿¡Î¸¡ÉÅ¢÷ͼ÷. ­¨Å À¡ðÊý À¾¢¸õ.

À¡Êô¦ÀüÈ À⺢ø: ¿¡üÀÐáȡ¢Ãõ ¦À¡ý ´ÕíÌ ¦¸¡ÎòÐò ¾¡ý ¬Çù¾¢ü À¡¸í¦¸¡Îò¾¡ý «ì§¸¡.
¸Çí¸¡öì ¸ñ½¢ ¿¡÷ÓÊî §ºÃø ­ÕÀò¨¾Â¡ñΠţüÈ¢Õó¾¡ý.

¿¡ý¸¡õ ÀòÐ ÓüÈ¢üÚ

³ ó ¾¡ õ À ò Ð *

À¡¼ôÀ𧼡ý: ¸¼ø À¢È째¡ðÊ ¦ºíÌðÎÅý
À¡ÊÂÅ÷: ¸¡ºÚ ¦ºöÔð Àý÷

À¡ðÎ - 41

Ò½÷Ò¡¢ ¿ÃõÀ¢ý ¾£õ¦¾¡¨¼ ÀØÉ¢Â
Ž÷«¨Á ¿ø¡ú ­¨ÇÂ÷ ¦À¡ÚôÀô
Àñ«¨Á ÓÆ×õ À¾¨ÄÔõ À¢È×õ
¸ñ«Úò(Ð) ­ÂüȢ àõ¦À¡Î ÍÕ츢ì
¸¡Å¢ø ¾¨¸ò¾ ШÈÜÎ ¸Äô¨ÀÂ÷ 5
¨¸Åø ­¨ÇÂ÷ ¸¼×û ÀÆ¢îº
ÁÈôÒÄ¢ì Ìè¯ìÌÃø ¦ºòÐ ÅÂì¸Ç¢Ú
Ũçº÷(Ò) ±Øó¾ *ͼ÷Å£ §Åí¨¸ô*
âר¼ô ¦ÀÕﺢ¨É Å¡í¸¢ô À¢Çóоý
Á¡­Õï ¦ºýÉ¢ «½¢¦ÀÈ Á¢¨Äî 10
§º±÷ ¯üÈ ¦ºøÀ¨¼ ÁÈÅ÷
¾ñ(Î)¯¨¼ ÅÄò¾÷ §À¡÷±¾¢÷ó ¾¡íÌ
ŨƫÁø Å¢Âý¸¡Î º¢ÄõÀô À¢Ç¢Úõ
Á¨Æ¦ÀÂø Á¡È¢Â ¸¨Æ¾¢Ãí(Ì) «ò¾õ
´ý(Ú)­Ãñ(Î) «ÄÀÄ ¸Æ¢óÐ ¾¢ñ§¾÷ 15
Ũº­ø ¦¿Î󾨸 ¸¡ñÌÅó ¾¢º¢§É
¾¡Åø ¯öÔ§Á¡ Áü§È ¾¡Å¡Ð
ÅﺢÉõ ÓÊò¾ ´ýÚ¦Á¡Æ¢ ÁÈÅ÷
ÓÃ(Í)¯¨¼ô ¦ÀÕïºÁò(Ð) «ÃÍÀ¼ì ¸¼óÐ
¦ÅùÅ÷ µîºõ ¦ÀÕ¸ò ¦¾ùÅ÷ 20
Á¢Ç(Ì)±È¢ ¯Ä쨸¢ý ­Õó¾¨Ä ­ÊòÐ
¨Å(Ì)¬÷ô(Ò) ±Øó¾ ¨ÁÀÎ ÀÃôÀ¢ý
±Îò§¾(Ú) ²Â ¸Êô(Ò)¯¨¼ Å¢Âý¸ñ
ÅÄõÀÎ º£÷ò¾¢ ´Õí(Ì)¯¼ý ­¨ÂóÐ
¸¡ø¯¨Çì ¸ÎõÀ¢º¢÷ ¯¨¼Â Å¡ø¯¨Çì 25
¸ÎõÀ¡¢ô ÒÃÅ¢ °÷󾿢ý
ÀÎ󾢨Ãô Àɢ츼ø ¯Æó¾ ¾¡§Ç.

ШÈ: ¸¡ðº¢ Å¡úòÐ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ͼ÷Å£§Åí¨¸

¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
À¡ðÎ - 42

­ÕõÀÉõ Ò¨¼Âø ®¨¸ Å¡ý¸Æø
Á£ý§¾÷ ¦¸¡ðÀ¢ý ÀÉ¢ì¸Âõ ãú¸¢î
º¢Ãø¦ÀÂ÷ó ¾ýÉ ¦¿Î¦Åû °º¢
¦¿Îź¢ ÀÃó¾ Åάú Á¡÷À¢ý
«õÒ§º÷ ¯¼õÀ¢É÷î §º÷󧾡÷ «øÄÐ 5
Ðõ¨À ݼ¡Ð Á¨Äó¾ Á¡ðº¢
«ý§É¡÷ ¦ÀÕÁ ¿øѾø ¸½Å
«ñ½ø ¡¨É «Î§À¡÷ì ÌðÎÅ
¨Áó(Ð)¯¨¼ ¿ø«Á÷ì ¸¼óÐ ÅÄõ¾¡£­
­ïº¢Å£ Ţá ¨Àó¾¡÷ ÝðÊî 10
º¡óÐÒÈò(Ð) ±È¢ò¾ *¾ÍõÒÐÇí(Ì) ­Õ쨸ò*
¾£õ§ºÚ Å¢¨Çó¾ Á½¢¿¢È Áð¼õ
µõÀ¡ ®¨¸Â¢ý ÅñÁ¸¢ú ÍÃóÐ
§¸¡ÊÂ÷ ¦ÀÕõ¸¢¨Ç Å¡Æ ¬(Î)­Âø
¯¨Ç«Å¢÷ ¸Ä¢Á¡ô ¦À¡Æ¢ó¾¨Å ±ñ½¢ý 15
ÁýÀ¨¾ ÁÕÇ «ÃÍÀ¼ì ¸¼óÐ
ÓóÐÅ¢¨É ±¾¢÷ÅÃô ¦ÀÚ¾ø ¸¡½¢Â÷
´Ç¢Ú¿¢¨Ä ¯Â÷ÁÕô(Ò) ²ó¾¢Â ¸Ç¢(Ú)°÷óÐ
Á¡É ¨Áó¾¦Ã¡Î ÁýÉ÷ ²ò¾¿¢ý
§¾¦Ã¡Î ÍüÈõ ¯Ä(Ì)¯¼ý ã 20
Á¡­Õó ¦¾û¸¼ø ÁÄ¢¾¢¨Ãô ¦ÀÇÅòÐ
¦Åñ¾¨Äì Ìå¯ôÀ¢º¢÷ ¯¨¼Âò
¾ñÀÄ Åå¯õ Ò½¡¢Â¢ý ÀħÅ.

ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¾ÍõÒÐÇí(Ì) ­Õ쨸


À¡ðÎ - 43

¸Å¡¢ Óîº¢ì ¸¡÷Å¢¡¢ Üó¾ø
°ºø §ÁÅø §ºö­¨Æ Á¸Ç¢÷
¯Ãø§À¡ø ¦ÀÕí¸¡ø ­ÄíÌÅ¡û ÁÕôÀ¢ý
¦ÀÕõ¨¸ Á¾Á¡ô Ò̾¡¢ý «ÅüÚû
Å¢Õó¾¢ý Å£úÀ¢Ê ±ñÏÓ¨È ¦ÀÈ¡«ì 5
¸¼×û ¿¢¨Ä ¸øµíÌ ¦¿ÎŨÃ
ż¾¢¨º ±ø¨Ä ­Á Á¡¸ò
¦¾ýÉí ÌÁ¡¢¦Â¡(Î) ¬Â¢¨¼ «Ãº÷
ÓÃ(Í)¯¨¼ô ¦ÀÕõºÁõ ¾¨¾Â ¬÷ô(Ò)±Æî
¦º¡øÀÄ ¿¡ð¨¼ò ¦¾¡ø¸Å¢ý «Æ¢ò¾ 10
§À¡÷«Î ¾¡¨Éô ¦À¡Äó¾¡÷ì ÌðÎÅ
­ÕõÀ¨½ ¾¢Ãí¸ô ¦ÀÕõÀÂø ´Ç¢ôÀì
ÌýÚÅÈõ ÜÃî ͼ÷º¢Éõ ¾¢¸Æ
«ÕÅ¢«üÈ ¦ÀÕÅÈø ¸¡¨ÄÔõ
«Õ了Äø §Àáü(Ú) ­Õí¸¨Ã ¯¨¼òÐì 15
¸Ê²÷ âðο÷ ¸Î쨸 Á¨ÄÂ
ŨÃÅ¢ø «¾¢÷º¢¨Ä ÓÆí¸¢ô ¦ÀÂøº¢Èó(Ð)
¬÷¸Ä¢ Å¡Éõ ¾Ç¢¦º¡¡¢ó ¾¡«í(Ì)
¯ÚÅ÷ ¬Ã µõÀ¡(Ð) ¯ñÎ
¿¨¸Å÷ ¬Ã ¿ý¸Äõ º¢¾È¢ 20
¬Îº¢¨È «Úò¾ ¿ÃõÒ§º÷ ­ýÌÃø
À¡Î Å¢ÈÄ¢Â÷ ÀøÀ¢Ê ¦ÀÚ¸
ÐöÅ£ Å¡¨¸ Ññ¦¸¡Ê ¯Æ¢¨»
¦ÅýÈ¢ §ÁÅø ¯Õ¦¸Ø º¢ÈôÀ¢ý
¦¸¡ñÊ ÁûÇ÷ ¦¸¡ø¸Ç¢Ú ¦ÀÚ¸ 25
ÁýÈõ À¼÷óÐ ÁÚ̺¢¨Èô ÒìÌì
¸ñÊ Ññ§¸¡ø ¦¸¡ñθÇõ Å¡úòÐõ
«¸ÅÄý ¦ÀÚ¸ Á¡§Å ±ýÚõ
­¸øÅ¢¨É §ÁÅ¨Ä ¬¸Ä¢ý À¨¸ÅÕõ
¾¡í¸¡Ð Ò¸úó¾ àí̦¸¡¨Ç ÓÆÅ¢ý 30
¦¾¡¨ÄÂ¡ì ¸üÀ¿¢ý ¿¢¨Ä¸ñ Ȩ̂Á
¿¢½õÍÎ Ò¨¸¦Â¡Î ¸Éøº¢Éó(Ð) «Å¢Ã¡Ð
¿¢Ãõ(Ò)«¸ø(Ò) «È¢Â¡ *²È¡ ²½¢*
¿¢¨ÈóÐ ¦¿Ê(Ð)­Ã¡ò ¾ÍõÀ¢ý Å¢¡¢Â÷
¯ñ(Î)±Éò ¾Å¡«ì ¸ûÇ¢ý 35
Åñ¨¸ §Å󧾿¢ý ¸Ä¢Á¸¢ Æ¡§É.

ШÈ: ­Âý¦Á¡Æ¢Å¡úòÐ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ²È¡§Å½¢

À¡ðÎ - 44

¿¢ÄõÒ¨¼ô(Ò) «ýɬ÷ô ¦À¡ÎÅ¢ÍõÒ Ð¨¼ä
Å¡ý§¾¡ö ¦Åø¦¸¡Ê §¾÷Á¢¨º Ѽí¸ô
¦À¡¢Â ¬Â¢Ûõ «Á÷¸¼óÐ ¦ÀüÈ
«¡¢Â ±ýÉ¡(Ð) µõÀ¡Ð Å£º¢ì
¸Äõ¦ºÄî ÍÃò¾ø «øÄÐ ¸ÉÅ¢Ûõ 5
¸¨Ç(¸)±É «È¢Â¡ì ¸º(Î)­ø ¦¿ïºò(Ð)
¬Î¿¨¼ «ñ½ø¿¢ý À¡ÎÁ¸û ¸¡½¢Â÷
¸¡½¢ Ģ§á¿¢ý Ò¸úó¾ ¡쨸
ÓØÅÄ¢ ÐïÍ *§¿¡ö¾Ò §¿¡ý¦¾¡¨¼*
Ññ¦¸¡Ê ¯Æ¢¨» ¦Åø§À¡÷ «Ú¨¸ 10
§º½ý ¬Â¢Ûõ §¸û±É ¦Á¡Æ¢óÐ
ÒÄõ¦ÀÂ÷ó(Ð) ´Ç¢ò¾ ¸¨Ç¡ô âºü(Ì)
«Ãñ¸¼¡ ¯È£­ «½íÌ¿¢¸úó ¾ýÉ
§Á¡Ü÷ ÁýÉý Óúõ ¦¸¡ñÎ
¦¿Î¦Á¡Æ¢ À½¢ò(Ð)«Åý §ÅõÒÓ¾ø ¾ÊóÐ 15
ÓÃͦºÂ ÓÃîº¢ì ¸Ç¢ÚÀÄ âðÊ
´Ø¨¸ ¯öò¾ ¦¸¡Ø­ø ¨Àóн¢
¨Åò¾¨Ä ÁÈó¾ Ðöò¾¨Äì ܨ¸
¸Å¨Ä ¸ÅüÚõ ÌáÄõ ÀÈó¾¨Ä
ÓÃ(Í)¨¼ò ¾¡Âò(Ð) «ÃÍÀÄ µðÊò 20
ÐÇíÌ¿£÷ Å¢Âø«¸õ ¬ñ(Î)­É¢Ð ¸Æ¢ó¾
ÁýÉ÷ Á¨Èò¾ ¾¡Æ¢
ÅýÉ¢ ÁýÈòРŢÇí¸¢Â ¿¡§¼.

ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: §¿¡ö¾Ò §¿¡ý¦¾¡¨¼

À¡ðÎ - 45

¦À¡Äõâó Ðõ¨Àô ¦À¡È¢¸¢Ç÷ རô
Òü(Ú)«¼í(Ì) «ÃÅ¢ý ´Îí¸¢Â «õÀ¢ý
¦¿¡º¢(×)¯¨¼ Å¢øÄ¢ý ´º¢Â¡ ¦¿ïº¢ý
¸Ç¢(Ú)±È¢óÐ Ó¡¢ó¾ ¸ÐÅ¡ö ±·¸¢ý
Å¢ØÁ¢§Â¡÷ ÐÅýȢ «¸ý¸ñ ½¡ðÀ¢ý 5
±ØÓÊ Á¡÷À¢ý ±ö¾¢Â §ºÃø
Ìñθñ «¸Æ¢Â Á¾¢øÀÄ ¸¼óÐ
ÀñÎõ ÀñÎõ¾¡õ ¯û«Æ¢ò(Ð) ¯ñ¼
¿¡Î¦¸Ø ¾¡ÂòÐ ¿Éõ¾¨Ä «ÕôÀòÐì
¸¾Åõ ¸¡ìÌõ ¸¨½±Ø «ýÉ 10
¿¢Äõ¦ÀÚ ¾¢½¢§¾¡û ¯Âà µîº¢ô
À¢½õÀ¢Èí(Ì) «ØÅòÐò Ð½í¨¸ ¬Êî
§º¡Ú§Å(Ú) ±ýÉ¡ *°ýШŠ«Êº¢ø*
µ¼¡ô À£¼÷ ¯ûÅÆ¢ ­ÚòÐ
Óû­Î(Ò) «È¢Â¡ ²½¢ò ¦¾ùÅ÷ 15
º¢¨ÄÅ¢¨º «¼ì¸¢Â ã¡¢ ¦Åñ§¾¡ø
«¨É ÀñÀ¢ý ¾¡¨É ÁýÉ÷
­É¢Â¡÷ ¯Ç§Ã¡¿¢ý ÓýÛõ ­ø¨Ä
Á¨Æ¦¸¡Çì ̨È¡РÒÉøÒ¸ ¿¢¨È¡Ð
20 Å¢ÄíÌÅÇ¢ ¸¼×õ ÐÇí(Ì)­Õõ ¸ÁõÝø 20
ÅÂíÌÁ½¢ ­¨ÁôÀ¢ý §Åø­ÎÒ
ÓÆí̾¢¨Ãô Àɢ츼ø ÁÚò¾¢º¢ §É¡§Ã.

ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: °ýШŠ«Êº¢ø

À¡ðÎ - 46

­¨ÆÂ÷ ̨ÆÂ÷ ¿Úó¾ñ Á¡¨ÄÂ÷
ͼ÷¿¢Á¢÷ «Å¢÷¦¾¡Ê ¦ºÈ¢ò¾ Óý¨¸ò
¾¢ÈøŢΠ¾¢ÕÁ½¢ ­ÄíÌ Á¡÷À¢ý
ÅñÎÀÎ Üó¾ø ÓÊÒ¨É Á¸Ç¢÷
¦¾¡¨¼ÀÎ §À÷¡ú À¡¨Ä Àñ½¢ô 5
À½¢Â¡ ÁÃÀ¢ý ¯Æ¢¨» À¡¼
­É¢ÐÒÈó ¾ó(Ð)«Å÷ì(Ì) ­ýÁ¸¢ú ÍÃò¾Ä¢ý
ÍÃõÀÄ ¸¼×õ *¸¨ÃÅ¡öô ÀÕ¾¢*
°÷À¡ð(Î) ±ñ½¢ø ¨Àó¾¨Ä ÐÁ¢Âô
Àø¦ºÕì ¸¼ó¾ ¦¸¡ø¸Ç¢ü(Ú) ¡¨Éì 10
§¸¡Î¿Ãø ¦ÀÇÅõ ¸Äí¸ §Åø­ð(Î)
¯¨¼¾¢¨Ãô ÀÃôÀ¢ø Àθ¼ø µðÊÂ
¦ÅøÒ¸úì ÌðÎÅý ¸ñ§¼¡÷
¦ºøÌÅõ ±ýÉ¡÷ À¡ÎÒ ¦ÀÂ÷ó§¾.

ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¸¨ÃÅ¡öô ÀÕ¾¢

À¡ðÎ - 47

«ð(Î)¬ É¡§É ÌðÎÅý «Î¦¾¡Úõ
¦Àü(Ú)¬ É¡§Ã À¡¢º¢Ä÷ ¸Ç¢§È
ŨÃÁ¢¨º ­Æ¢¾Õõ «ÕŢ¢ý Á¡¼òÐ
ÅÇ¢Ó¨É «Å¢÷ÅÕõ ¦¸¡ÊѼíÌ ¦¾ÕÅ¢ø
¦º¡¡¢Í¨Ã ¸ÅÕõ ¦¿öÅÆ¢(Ò) ¯Ã¡Ä¢ý 5
À¡ñÊø Å¢ÇìÌô Àå«îͼ÷ «ÆÄ
*¿ýѾø Å¢ÈÄ¢Â÷* ¬Îõ
¦¾¡ø¿¸÷ ŨÃôÀ¢ý«Åý ¯¨Ã¬ É¡§Å.

ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¿ýѾø Å¢ÈÄ¢Â÷


À¡ðÎ - 48

¨Àõ¦À¡ý ¾¡Á¨Ã À¡½÷î ÝðÊ
´ñѾø Å¢ÈÄ¢Â÷ì(Ì) ¬Ãõ âðÊì
¦¸¼ø«Õõ ÀøÒ¸ú ¿¢¨Ä­ ¿£÷ÒìÌì
¸¼¦Ä¡(Î) ¯Æó¾ ÀÉ¢òШÈô ÀþÅ
¬ñο£÷ô ¦ÀüÈ ¾¡Ãõ ®ñ(Î)­Å÷ 5
¦¸¡ûÇ¡ô À¡¼ü(Ì) ±Ç¢¾¢ý ®Ôõ
¸øÄ¡ Å¡ö¨ÁÂý ­Åý±Éò ¾ò¾õ
¨¸Åø ­¨ÇÂ÷ §¿÷¨¸ ¿¢¨ÃôÀ
Å½í¸¢Â º¡Âø Å½í¸¡ ¬ñ¨Á
Ó¨ÉÍÎ ¸¨É±¡¢ ±¡¢ò¾Ä¢ý ¦À¡¢Ðõ 10
­¸ú¸Å¢ý «Æ¢ó¾ Á¡¨Ä¦Â¡Î º¡óÐÒÄ÷
Àø¦À¡È¢ Á¡÷À¿¢ý ¦ÀÂ÷Å¡ Ƣ§á
¿¢ýÁ¨Äô À¢ÈóÐ ¿¢ý¸¼ø ÁñÎõ
ÁÄ¢ÒÉø ¿¢¸ú¾Õõ ¾£¿£÷ Å¢ÆÅ¢ý
¦À¡Æ¢øž¢ §ÅÉ¢ø *§À÷±Æ¢ø Å¡ú쨸* 15
§ÁÅÕ ÍüȧÁ¡(Î) ¯ñ(Î)­É¢Ð ѸÕõ
¾£õÒÉø ¬Âõ ¬Îõ
¸¡ïº¢«õ ¦ÀÕóÐ¨È Á½Ä¢Ûõ ÀħÅ.

ШÈ: ­Âý¦Á¡Æ¢Å¡úòÐ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: §À÷±Æ¢ø Å¡ú쨸

À¡ðÎ - 49

¡Óõ §ºÚ¸ ¿£Â¢Õõ ÅõÁ¢ý
ТÖí §¸¡¨¾ò ÐÇí(Ì)­Âø Å¢ÈÄ¢Â÷
¦¸¡¨ÇÅø Å¡ú쨸Ñõ ¸¢¨Ç­É¢(Ð) ¯½£­Â÷
¸Ç¢ÚÀÃó(Ð) ­ÂÄì ¸ÎÁ¡ ¾¡í¸
´Ç¢Ú¦¸¡Ê Ѽí¸ò §¾÷¾¢¡¢óÐ ¦¸¡ðÀ 5
±·ÌÐÃó(Ð) ±Ø¾Õõ ¨¸¸Å÷ ¸Îõ¾¡÷
¦Åø§À¡÷ §Åó¾Õõ §ÅÇ¢Õõ ´ýÚ¦Á¡Æ¢óÐ
¦Á¡öÅÇõ ¦ºÕ츢 ¦Á¡º¢óÐÅÕ §Á¡Ü÷
ÅÄõÀÎ Ì诿¢¨Ä «¾¢Ã ÁñÊ
¦¿öò§¾¡÷ ¦¾¡ð¼ *¦ºí¨¸ ÁÈÅ÷* 10
¿¢ÈõÀÎ ÌÕ¾¢ ¿¢ÄõÀ¼÷ó(Ð) µÊ
Á¨Æ¿¡û ÒÉÄ¢ý «ÅøÀÃó(Ð) ´Ø¸ô
ÀÎÀ¢½õ À¢Èí¸ô À¡úÀÄ ¦ºöÐ
Àθñ Óúõ ¿ÎÅñ º¢¨ÄôÀ
ÅÇý«È ¿¢¸úóÐ Å¡Ø¿÷ ÀÄ÷À¼ì 15
¸Õﺢ¨É Å¢Èø§Åõ(Ò) «Úò¾
¦ÀÕﺢ¨Éì ÌðÎÅý ¸ñ¼Éõ ÅÃü§¸.

ШÈ: Å¢ÈĢ¡üÚôÀ¨¼
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¦ºí¨¸ ÁÈÅ÷


À¡ðÎ - 50

Á¡Á¨Ä ÓÆ츢ý Á¡ý¸½õ ÀÉ¢ôÀì
¸¡øÁÂíÌ ¸¾ú¯¨È ¬Ä¢¦Â¡Î º¢¾È¢ì
¸Õõ(Ò)«Áø ¸Æɢ ¿¡ÎÅÇõ ¦À¡Æ¢Â
ÅÇõ¦¸Ø º¢ÈôÀ¢ý ¯Ä¸õ Ҩíî
¦ºí̽ì(Ì) ´ØÌõ ¸ÖÆ¢ ÁÄ¢÷¿¢¨Èì 5
¸¡Å¢¡¢ «ýÈ¢Ôõ âÅ¢¡¢ ÒɦġÕ
ãýÚ¼ý ÜÊ ܼø «¨É¨Â
¦¸¡ø¸Ç¢ü(Ú), ¯Ã×ò¾¢¨Ã À¢ÈÆ «ùÅ¢ø À¢º¢Ãô
Ҩ羡ø ŨÃôÀ¢ý ±·ÌÁý£ «Å¢÷¾Ã
Å¢Ã×ôÀ¨½ ÓÆí(Ì)´Ä¢ ¦Å¡£­Â §Åó¾÷ì(Ì) 10
«Ã½õ ¬¸¢Â *¦ÅÕÅÕ ÒÉø¾¡÷*
¸øÁ¢¨º Âù×õ ¸¼Ä×õ À¢È×õ
«ÕôÀõ «¨Á­Â «Á÷¸¼ó(Ð) ¯Õò¾
¬ûÁÄ¢ ÁÕí¸¢ý ¿¡(Î)«¸ô ÀÎòÐ
¿ø­¨º ¿Éó¾¨Ä ­¡¢Â ´ýÉ¡÷ 15
¯Õô(Ò)«È ¿¢ÃôÀ¢¨É ¬¾Ä¢ý º¡óÐÒÄ÷Ò
Åñ½õ ¿£Å¢ Ũ¸ÅÉô(Ò) ¯üÈ
Å¡¢»¢Á¢(Ú) ­Á¢Õõ Á¡÷ÒÀ¢½¢ Á¸Ç¢÷
Å¢¡¢¦Áý Üó¾ø ¦Áø«¨½ ž¢óÐ
¦¸¡øÀ¢½¢ ¾¢Õ¸¢Â Á¡÷Ò¸Å÷ ÓÂì¸òÐô 20
¦À¡ØЦ¸¡û ÁÃÀ¢ý ¦ÁýÀ¢½¢ «Å¢Æ
±ÅýÀÄ ¸Æ¢Ô§Á¡ ¦ÀÕÁ Àø¿¡û
À¨¸¦Åõ ¨Á¢ý À¡º¨È Á¡£­ô
À¡(Î)«Ã¢(Ð) ­¨Âó¾ º¢ÚТø ­ÂÄ¡Ð
§¸¡Î ÓÆí(Ì) ­Á¢ú­¨º ±ÎôÒõ 25
À£Î¦¸Ø ¦ºøÅõ Á¡£­Â ¸ñ§½.

ШÈ: ÅﺢòШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½Óõ ¦º¡üº£÷ Åñ½Óõ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: *¦ÅÕÅÕ ÒÉüÈ¡÷*

(À¾¢¸õ)

żÅ÷ ¯ðÌõ Å¡ý§¾¡ö ¦Åø¦¸¡Êì
̼Å÷ §¸¡Á¡ý ¦¿Î狀à ġ¾üÌî
§º¡Æý Á½ì¸¢ûÇ¢ ®ýÈ Á¸ý
¸¼×û Àò¾¢É¢ì ¸ü§¸¡û §ÅñÊì
¸¡ý¿Å¢ø ¸¡Éõ ¸¨½Â¢ý §À¡¸¢ 5
¬¡¢Â «ñ½¨Ä Å£ðÊô §À¡¢¨º
­ýÀø «ÕÅ¢ì ¸í¨¸ Áñ½¢
­Éõ¦¾¡¢ Àø¬ý ¸ý¦È¡Î ¦¸¡ñÎ
Á¡È¡ ÅøÅ¢ø ­ÎõÀ¢ý ÒÈò(Ð)­Úò(Ð)
¯ÚÒÄ¢ «ýÉ ÅÂÅ÷ Å£Æî 10
º¢ÚÌÃø ¦¿ö¾ø Å¢Âæ÷ áÈ¢
«ì¸¨Ã ¿ñ½¢ì ¦¸¡ÎÜ÷ ±È¢óÐ
À¨ÆÂý ¸¡ìÌõ ¸Õõº¢¨É §ÅõÀ¢ý
ÓÆ¡¨Ã ÓØÓ¾ø ÐÁ¢Âô Àñ½¢
Å¡ø­¨Æ ¸Æ¢ò¾ ¿ÚõÀø ¦ÀñÊ÷ 15
Àø­Õí Üó¾ø ÓÃüº¢Â¡ø
ÌïºÃ ´Ø¨¸ âðÊ ¦Åó¾¢Èø
¬Ã¡î ¦ºÕÅ¢ý §º¡Æ÷ÌÊì(Ì) ¯¡¢§Â¡÷
´ýÀ¾¢ýÁ÷ Å£Æ Å¡Â¢øÒÈò(Ð) ­ÚòÐ
¿¢¨ÄÕÅ¢ý ¬ü鬀 «ÚòÐì 20
¦¸¼ø «Õõ ¾¡¨É¦Â¡Î

¸¼ø À¢È째¡ðÊ ¦ºíÌðÎŨÉì ¸Ã½Á¨Áó¾
¸¡ºÚ ¦ºöÔð Àý÷ À¡ÊÉ¡÷ ÀòÐôÀ¡ðÎ.

«¨Å¾¡õ: ͼ÷Å£§Åí¨¸, ¾ÍõÒÐÇí¸¢Õ쨸, ²È¡§Å½¢, §¿¡ö¾Ò§¿¡ý¦È¡¨¼, °ýÚ¨ÅÂʺ¢ø, ¸¨Ã Å¡öôÀÕ¾¢, ¿ýÛ¾ø Å¢ÈÄ¢Â÷, §À¦ÃÆ¢øÅ¡ú쨸, ¦ºí¨¸ ÁÈÅ÷, ¦ÅÕÅÕÒÉüÈ¡÷.
­¨Å À¡ðÊý À¾¢¸õ.
À¡Êô ¦ÀüÈ À⺢ø: ¯õÀü¸¡ðΠšâ¨ÂÔõ ¾ýÁ¸ý ÌðÎÅý §ºÃ¨ÄÔí ¦¸¡Îò¾¡ý «ì§¸¡.

¸¼øÀ¢È째¡ðÊ ¦ºíÌðÎÅý ³õÀò¨¾Â¡ñΠţüÈ¢Õó¾¡ý.


³ó¾¡õ ÀòÐ ÓüÈ¢üÚ

¬ È¡ õ À ò Ð *

À¡¼ôÀ𧼡ý: ¬Î§¸¡ð À¡ðÎî §ºÃÄ¡¾¨É
À¡ÊÂÅ÷: ¸¡ì¨¸À¡Êɢ¡÷ ¿î¦ºû¨Ç¡÷

À¡ðÎ - 51

ÐÇíÌ¿£÷ Å¢Âĸõ ¸Äí¸ì ¸¡ø¦À¡Ã
Å¢Çí(Ì)­Õõ Ò½¡¢ ¯Õ¦ÁÉ ÓÆíÌõ
¸¼ø§º÷ ¸¡Éø ̼ÒÄõ ÓýÉ¢ì
ÜÅø ÐÆó¾ ¾¼ó¾¡û ¿¡¨Ã
ÌÅ¢­½÷ »¡Æø Á¡îº¢¨Éî §ºìÌõ 5
Åñ(Î)­¨È ¦¸¡ñ¼ ¾ñ¸¼ø ÀÃôÀ¢ý
«Îõ(Ò)«Áø «¨¼¸¨Ã «ÄÅý ¬ÊÂ
*ÅΫΠÑñ«Â¢÷* °¨¾ ¯»üÚõ
à­Õõ §À¡ó¨¾ô ¦À¡Æ¢ø«½¢ô ¦À¡Ä¢¾ó(Ð)
­ÂÄ¢Éû ´ø¸¢Éû ¬Îõ Á¼Á¸û 10
¦ÅÈ¢¯Ú Ѽì¸õ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ô
¦ÀÕÁ¨Ä Å¢ýÅ¢ý Å¢ÄíÌõ «ÕÁ½¢
«ÃÅÆíÌõ ¦ÀÕõ¦¾öÅòÐ
ŨǻÃÖõ ÀÉ¢ô¦ÀÇÅòÐì
̼̽ ¸¼§Ä¡(Î) ¬Â¢¨¼ Á½ó¾ 15
Àó¾÷ «ó¾Ãõ §ÅöóÐ
ÅñÀ¢½¢ «Å¢úó¾ ¸ñ§À¡ø ¦¿ö¾ø
¿¨É¯Ú ¿ÈÅ¢ý ¿¡(Î)¯¼ý ¸ÁÆî
ͼ÷ Ѿø Á¼§¿¡ì¸¢ý
Å¡û¿¨¸ ­Äí(Ì)±Â¢ü(Ú) 20
«Á¢úЦÀ¡¾¢ ÐÅ÷Å¡ö «¨º¿¨¼ Å¢ÈÄ¢Â÷
À¡¼ø º¡ýÚ ¿£Ê¨É ¯¨È¾Ä¢ý
¦Åû§Åø «ñ½ø ¦ÁøÄ¢Âý §À¡ý¦ÁÉ
¯ûÙÅ÷ ¦¸¡ø§Ä¡¿¢ý ¯½Ã¡ §¾¡§Ã
Á¨Æ¾ÅØõ ¦ÀÕíÌýÈòÐî 25
¦ºÂ¢÷¯¨¼Â «Ã(×)±È¢óÐ
¸Îõº¢Éò¾ Á¢¼ø¾ÒìÌõ
¦ÀÕõº¢ÉôÒÂø ²(Ú)«¨É¨Â
¾¡íÌ¿÷, ¾¼ì¨¸ ¡¨Éò ¦¾¡Ê째¡Î ÐÁ¢ìÌõ
±·(Ì)¯¨¼ ÅÄò¾÷¿¢ý À¨¼ÅÆ¢ Å¡ú¿÷ 30
ÁÈõ¦¸Ø §À¡ó¨¾ ¦Åñ§¾¡Î Ò¨ÉóÐ
¿¢Èõ¦ÀÂ÷ ¸ñ½¢ô ÀÕó(Ð) °(Ú)«ÇôÀò
à츨½ ¸¢Æ¢ò¾ Á¡ì¸ñ ¾ñϨÁ
¨¸Åø ­¨ÇÂ÷ ¨¸Â¨Ä «Øí¸
Á¡ü(Ú)«Õõ º£üÈòÐ Á¡­Õõ ÜüÈõ 35
ŨÄÅ¢¡¢ò ¾ýÉ §¿¡ì¸¨Ä
¸Ê¨Â¡ø ¦¿Î󾨸 ¦ºÕÅ¢ò ¾¡§É.

ШÈ: ÅﺢòШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½Óõ ¦º¡üº£÷ Åñ½Óõ
àìÌ: ¦ºóàìÌõ ÅﺢòàìÌõ
¦ÀÂ÷: ÅÎÅÎ Ññ½Â¢÷


À¡ðÎ - 52

¦¸¡ÊѼíÌ ¿¢¨Ä ¦¸¡ø¸Ç¢Ú Á¢¨¼óÐ
ÅÊÁ½¢ ¦¿Îó§¾÷ §ÅÚÒÄõ ÀÃôÀ¢
«Õí¸Äó ¾¡£­Â÷ ¿£÷Á¢¨º ¿¢ÅìÌõ
¦ÀÕí¸Ä¢ Åí¸õ ¾¢¨º¾¢¡¢ó ¾¡íÌ
¨Á«½¢ó(Ð) ±Ø¾Õõ ¬Â¢Ãõ À·§È¡ø* 5
¦ÁöÒ¨¾ «Ã½õ ±ñ½¡(Ð) ±·ÌÍÁóÐ
ÓýºÁò(Ð) ±Ø¾Õõ Åý¸ñ ¬¼Å÷
¦¾¡¨Ä¡ò Ðõ¨À ¦¾ùÅÆ¢ Å¢Çí¸
¯Â÷¿¢¨Ä ¯Ä¸õ ±ö¾¢É÷ ÀÄ÷À¼
¿ø«Á÷ì ¸¼ó¾¿¢ý ¦ºø¯Èú ¾¼ì¨¸ 10
­Ãô§À¡÷ìÌì ¸Å¢¾ø «øĨ¾ ­¨Ã­Â
ÁÄ÷(Ò)«È¢ ¡±Éì §¸ðÊÌõ ­É¢§Â
ͼÕõ À¡ñÊø ¾¢Õ¿¡Ú Å¢Çì¸òÐ
ÓÆ¡­Á¢ú Ð½í¨¸ìÌò ¾è¯ôÒ¨½ ¬¸î
º¢¨ÄôÒÅø ²üÈ¢ý ¾¨Ä쨸 ¾óп£ 15
¿Ç¢ó¾¨É ÅÕ¾ø ¯¼ýÈÉû ¬¸¢
¯Â×õ §¸¡¨¾ °Ãø«õ ¾¢ò¾¢
®÷­¾ú Á¨Æì¸ñ §À÷­Âø «¡¢¨Å
´û­¾ú «Å¢ú«¸õ ¸ÎìÌõ º£ÈÊô
Àøº¢Ä ¸¢ñ¸¢½¢ º¢ÚÀÃ(Î) «¨ÄôÀì 20
¦¸¡øÒÉø ¾Ç¢¡¢ý ¿ÎíÌÅÉû ¿¢ýÚ¿¢ý
±È¢Â÷ µì¸¢Â *º¢Ú¦ºí ÌŨÇ*
®±É ­ÃôÀ×õ ´øÄ¡û ¿£±Áì(Ì)
¡¨Ã §Â¡±Éô ¦ÀÂ÷§Å¡û ¨¸«¨¾
¸Ðõ±É ¯Õò¾ §¿¡ì¸§Á¡(Î) «Ð¿£ 25
À¡«ø ÅøÄ¡ö ¬Â¢¨É À¡«ø
¡íÌÅø Ö¨¿§Â¡ Å¡ú¸¿¢ý ¸ñ½¢
«¸ø­Õ Å¢ÍõÀ¢ø À¸ø­¼õ ¾¡£­Â÷
¦¾Ú¸¾¢÷ ¾¢¸ú¾Õõ ¯Ø¦¸Ø »¡Â¢ü(Ú)
¯ÕÒ¸¢Ç÷ Åñ½õ ¦¸¡ñ¼ 30
Å¡ý§¾¡ö ¦Åñ̨¼ §Åó¾÷¾õ ±Â¢§Ä.

*À·§È¡ø = Àø§¾¡ø
ШÈ: Ìèſ¢¨Ä
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: º¢Ú¦ºíÌŨÇ

À¡ðÎ - 53

¦ÅýÚ¸Äõ ¾¡£­Â÷ §ÅñÎÒÄò(Ð) ­Úò¾Å÷
Å¡¼¡ ¡½÷ ¿¡Î¾¢¨È ¦¸¡ÎôÀ
¿ø¸¢¨É ¬ÌÁ¾¢ ±õ±ý(Ú) «ÕÇ¢ì
¸øÀ¢ÈíÌ ¨ÅôÀ¢ý ¸¼(Ú)«¨Ã ¡ò¾¿¢ý
¦¾¡øÒ¸ú ãà÷î ¦ºø̨Š¡¢ý 5
¦ºõ¦À¡È¢î º¢Äõ¦À¡(Î) «½¢ò¾¨Æ àíÌõ
±ó¾¢Ãò ¾¨¸ôÀ¢ý «õ(Ò)¯¨¼ š¢ø
§¸¡ûÅø Ó¾¨Ä *Ìñθñ «¸Æ¢*
Å¡ý¯È µí¸¢Â ŨÇóЦºö Ò¡¢¨º
´ýÉ¡ò ¦¾ùÅ÷ Өɦ¸¼ Å¢Äí¸¢ 10
¿¢ýÉ¢ý ¾ó¾ Áý±Â¢ø «øÄÐ
ÓýÛõ À¢ýÛõ¿¢ý Óý§É¡÷ µõÀ¢Â
±Â¢øÓ¸ô ÀÎò¾ø ¡ÅРŨÇ¢Ûõ
À¢È¢(Ð)¬Ú ¦ºøÁ¾¢ º¢Éõ¦¸Ø ÌÕº¢ø
±è¯ôÒÈõ ¾¡£­ô ¦À¡ýÀ¢½¢ô ÀĨ¸ì 15
Ì诿¢¨Äô ҾŢý ¸¾×¦Áö ¸¡½¢ý
§¾õÀ¡ö ¸¼¡ò¦¾¡Î ¸¡ú¨¸ ¿£Å¢
§Åí¨¸ ¦ÅýÈ ¦À¡È¢¸¢Ç÷ Ò¸÷Ѿø
²óШ¸ ÍÕðÊò §¾¡ðÊ ¿£Å¢
§ÁõÀÎ ¦Åø¦¸¡Ê Ѽí¸ò 20
¾¡í¸ø ¬¸¡ ¬íÌ¿¢ý ¸Ç¢§È.

ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: Ìñθñ «¸Æ¢

À¡ðÎ - 54

ÅûÇ¢¨Â ±ýÈÄ¢ý ¸¡ñÌÅó ¾¢º¢§É
¯ûÇ¢ÂÐ ÓÊò¾¢ Å¡ú¸¿¢ý ¸ñ½¢
Å£í(Ì)­¨Èò ¾¨¼«Â «¨ÁÁÕû À¨½ò§¾¡û
²ó(Ð)±Æ¢ø Á¨Æì¸ñ ŨÉóÐÅÃø ­ÇÓ¨Äô
âóи¢ø «øÌø §¾õÀ¡ö Üó¾ø 5
Á¢ý­¨Æ Å¢ÈÄ¢Â÷ ¿¢ýÁÈõ À¡¼
­ÃÅÄ÷ Òý¸ñ ¾£Ã ¿¡û¦¾¡Úõ
¯¨Ãº¡ø ¿ý¸Äõ ŨÃ(×)­Ä Å£º¢
«¨É¨Â ¬¸ø Á¡§È ±¨ÉÂà¯õ
¯Â÷¿¢¨Ä ¯Ä¸òÐî ¦ºøÄ¡(Ð) ­Åñ¿¢ý(Ú) 10
­Õ¿¢Äõ ÁÕí¸¢ý ¦¿ÊÐÁý ɢ§á
¿¢Äó¾À Å¢Þ¯õ ²½¢ô ÒÄõÀ¼÷óÐ
Àθñ Óúõ ¿ÎÅñ º¢¨ÄôÀò
§¾¡Áà ÅÄò¾÷ ¿¡Áõ ¦ºöõÁ¡÷
²Åø Å¢Âõ¦¸¡ñ(Î) ­¨Ç¦á(Î) ±Ø¾Õõ 15
´øÄ¡÷ ¡¨É ¸¡½¢ý
*¿¢øÄ¡ò ¾¡¨É* ­¨È¸¢Æ §Å¡§Â.

ШÈ: ¸¡ðº¢Å¡úòÐ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¿¢øÄ¡ò¾¡¨É


À¡ðÎ - 55

¬ý§È¡û ¸½Å º¡ý§È¡÷ ÒÃÅÄ
¿¢ý¿ÂóÐ Åó¾¦Éý «Î§À¡÷ì ¦¸¡üÈÅ
­ý­¨ºô Ò½¡¢ ­ÃíÌõ ¦ÀÇÅòÐ
¿ý¸Ä ¦ÅÚ쨸 *ÐïÍõ Àó¾÷ì*
¸ÁØõ ¾¡¨Æì ¸¡Éø«õ ¦ÀÕóШÈò 5
¾ñ¸¼ø À¼ô¨À ¿ø¿¡ðÎô ¦À¡Õ¿
¦ºùçý §¾¡ýÈ¡ ¦ÅñШŠӾ¢¨Ã
Å¡ø°ý Åøº¢ ÁÆÅ÷ ¦ÁöõÁ¨È
̼Å÷ §¸¡§Å ¦¸¡Êò§¾÷ «ñ½ø
šá÷ ¬Â¢Ûõ ­ÃÅÄ÷ §Å½Êò 10
§¾¡¢ý ¾ó(Ð)«Å÷ì(Ì) ¬÷À¾õ ¿øÌõ
¿¨¸º¡ø Å¡ö¦Á¡Æ¢ ­¨ºº¡ø §¾¡ýÈø
§ÅñÎÅ «Ç¨ÅÔû ¡ñÎÀÄ ¸Æ¢Âô
¦ÀöÐÒÈõ ¾óÐ ¦À¡í¸ø ¬Ê
Å¢ñÎî §º÷ó¾ ¦ÅñÁ¨Æ §À¡Äî 15
¦ºýÈ¡ Ģ§á ¦ÀÕÁ «ø¸Öõ
¿Éõ¾¨Ä §Åó¾÷ ¾¡÷«Æ¢ó(Ð) «ÄÈ
¿£ÎŨà «Îì¸ò¾ ¿¡Î¨¸ì ¦¸¡ñÎ
¦À¡Õк¢Éõ ¾½¢ó¾ ¦ºÕôÒ¸ø ¬ñ¨Áò
¾¡íÌ¿÷ò ¾¨¸ò¾ ¦Å¡ûÅ¡û 20
µí¸ø ¯ûÇòÐì ÌÕº¢ø¿¢ý ¿¡§Ç.


ШÈ: ¦ºóШÈôÀ¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ÐïÍõ Àó¾÷

À¡ðÎ - 56

Å¢Æ×Å£ü(Ú) ­Õó¾ Å¢ÂÖû ¬í¸ñ
§¸¡ÊÂ÷ ÓÆÅ¢ý ÓýÉ÷ ¬¼ø
ÅøÄ¡ý «øÄý Å¡ú¸«Åý ¸ñ½¢
ÅÄõÀÎ Óúõ ШÅôÀ Å¡û¯Â÷ò(Ð)
­ÄíÌõ â½ý ¦À¡Äí¦¸¡Ê ¯Æ¢¨»Âý 5
Á¼õ¦ÀÕ ¨Á¢ý ¯¼ýÚ§Áø Åó¾
*§ÅóЦÁöõ ÁÈó¾ Å¡ú*
Å£ó(Ð)¯Ì §À¡÷ì¸Çò(Ð) ¬Îõ §¸¡§Å.

ШÈ: ´ûÅ¡û «Á¨Ä
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: §ÅóЦÁöõ ÁÈó¾ Å¡ú

À¡ðÎ - 57

µ¼¡ô â𨸠ÁÈÅ÷ Á¢¼ø¾À
­ÕõÀÉõ Ò¨¼Â¦Ä¡Î Å¡ý¸Æø º¢ÅôÀì
ÌÕ¾¢ ÀÉ¢üÚõ ÒÄ×ì¸Çò §¾¡§É
Ð½í¨¸ ¬Ê ÅÄõÀÎ §¸¡Á¡ý
¦ÁøĢ ÅÌó¾¢ø º£ÈÊ ´Ðí¸¢î 5
¦ºøÄ¡ §Á¡¾¢ø *º¢øÅ¨Ç Å¢ÈÄ¢*
À¡½÷ ¨¸ÂÐ À½¢¦¾¡¨¼ ¿ÃõÀ¢ý
Å¢Ãø¸Å÷ §À¡¢Â¡ú À¡¨Ä Àñ½¢ì
ÌÃøÒ½÷ ­ýÉ¢¨ºò ¾Æ¢ïº¢ À¡Ê
­ÇõШ½ô Ò¾øÅ÷ ¿øÅÇõ ÀÂó¾ 10
ÅÇí¦¸Ø Ì¨¼îÝø «¼í¸¢Â ¦¸¡û¨¸
¬ýÈ «È¢Å¢ý §¾¡ýȢ ¿øÄ¢¨º
´ñѾø Á¸Ç¢÷ ÐÉ¢ò¾ ¸ñ½¢Ûõ
­ÃÅÄ÷ Òý¸ ½ïÍõ
ÒÃ(×)±¾¢÷ ¦¸¡ûŨÉì ¸ñ¼Éõ ÅÃü§¸. 15

ШÈ: Å¢ÈĢ¡üÚôÀ¨¼
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: º¢øÅ¨Ç Å¢ÈÄ¢

À¡ðÎ - 58

¬Î¸ Å¢ÈÄ¢Â÷ À¡Î¸ À¡¢º¢Ä÷
¦Åñ§¾¡ð(Î) «¨ºò¾ ´ñâí ÌŨÇÂ÷
Å¡ûÓ¸õ ¦À¡È¢ò¾ Á¡ñÅ¡¢ ¡쨸Â÷
¦ºø¯Èú ÁÈÅ÷¾õ ¦¸¡øÀ¨¼ò ¾¡£­Â÷
­ý(Ú)­É¢Ð Ѹ÷ó¾Éõ ¬Â¢ý ¿¡¨Ç 5
ÁñÒ¨É ­ïº¢ Á¾¢ø¸¼ó(Ð) «øÄ(Ð)
¯ñÌÅõ «ø§Äõ Ò¸¡±Éì ÜÈ¢ì
¸ñ½¢ ¸ñ½¢Â ÅÂÅ÷ ¦ÀÕÁ¸ý
¦À¡öÀÎ(Ò) «È¢Â¡ ÅÂí̦ºó ¿¡Å¢ý
±Â¢ø±È¢ ÅøÅ¢ø *²Å¢ÇíÌ ¾¼ì¨¸* 10
²ó(Ð)±Æ¢ø ¬¸òÐî º¡ý§È¡÷ ¦ÁöõÁ¨È
Å¡É ÅÃõÀý ±ýÀ ¸¡ÉòÐì
¸Èí(Ì)­¨ºî º¢¾Ê ¦À¡¡¢«¨Ãô ¦À¡Õó¾¢Â
º¢È¢­¨Ä §ÅÄõ ¦À¡¢Â §¾¡ýÚõ
ÒýÒÄõ Å¢òÐõ Åý¨¸ Å¢¨É»÷ 15
º£÷¯¨¼ô ÀøÀ¸(Î) ´Ä¢ôÀô âðÊ
¿¡ïº¢ø «Ê ¦¸¡ØÅÆ¢ ÁÕí¸¢ý
«Äí̸¾¢÷ò ¾¢ÕÁ½¢ ¦Àê¯õ
«¸ý¸ñ ¨ÅôÀ¢ý ¿¡Î¸¢Æ §Å¡§É.

ШÈ: ¦ºóШÈôÀ¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ²Å¢ÇíÌ ¾¼ì¨¸

À¡ðÎ - 59

À¸ø¿£(Î) ¬¸¡(Ð) ­Ã×ô¦À¡ØÐ ¦ÀÕ¸¢
Á¡º¢ ¿¢ýÈ *Á¡Ü÷ ¾¢í¸û*
ÀÉ¢îÍÃõ À¼Õõ À¡ñÁ¸ý ¯ÅôÀô
Òø­Õû Å¢ÊÂô ÒÄõÒ§ºñ «¸Äô
À¡ö­Õû ¿£í¸ô Àø¸¾¢÷ ÀÃôÀ¢ 5
»¡Â¢Ú ̽Ӿø §¾¡ýÈ¢ ¡«í(Ì)
­ÃÅý Á¡ì¸û º¢ÚÌÊ ¦ÀÕ¸
¯Ä¸õ ¾í¸¢Â §ÁõÀÎ ¸üÀ¢ý
Å¢ø§Ä¡÷ ¦ÁöõÁ¨È Å£ü(Ú)­Õõ ¦¸¡üÈòÐî
¦ºøÅ÷ ¦ºøÅ §º÷󧾡÷ì ¸Ã½õ 10
«È¢Â¡(Ð) ±¾¢÷óÐ ÐôÀ¢ý ̨ȯüÚô
À½¢óо¢¨È ¾ÕÀ¿¢ý À¨¸Å÷ ¬Â¢ý
º¢Éõ¦ºÄò ¾½¢Ô§Á¡ Å¡ú¸¿¢ý ¸ñ½¢
Àø§ÅÚ Å¨¸Â ¿Éõ¾¨Ä ®ñÊÂ
Á¨ÄÂ×õ ¸¼Ä×õ Àñ½¢Âõ ÀÌìÌõ 15
¬ÚÓð(Î) ¯È¡«(Ð) «ÈõÒ¡¢ó(Ð) ´ØÌõ
¿¡¼ø º¡ýÈ ÐôÀ¢ý À¨½ò§¾¡û
À¡Îº¡ø ¿ý¸Äõ ¾å¯õ
¿¡ÎÒÈó ¾Õ¾ø ¿¢ÉìÌÁ¡÷ ¸¼§É.

ШÈ: ¦ºóШÈôÀ¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: Á¡Ü÷ ¾¢í¸û

À¡ðÎ - 60

¦¸¡øÅ¢¨É §ÁÅüÚò ¾¡¨É; ¾¡§É
­¸øÅ¢¨É §ÁÅÄý ¾ñ¼¡Ð Å£Íõ
¦ºøÄ¡ §Á¡¾¢ø À¡ñÁ¸û ¸¡½¢Â÷
Á¢»¢ÚÒÈõ ãº×õ ¾£õͨŠ¾¢¡¢Â¡(Ð)
«Ãõ§À¡ú ¸øÄ¡ *ÁÃõÀÎ ¾£õ¸É¢* 5
«õ§º(Ú) «¨Áó¾ Óñ¨¼ Å¢¨ÇÀÆõ
¬Ú¦ºø Á¡ì¸ð(Ì) µö¾¨¸ ¾ÎìÌõ
ÁÈ¡« Å¢¨ÇÔû «È¡« ¡½÷ò
¦¾¡¨¼ÁÊ ¸¨Çó¾ º¢¨Ä¯¨¼ ÁÈÅ÷
¦À¡íÌÀ¢º¢÷ô Ò½¡¢ Áí̦ġΠÁÂí¸¢ 10
ÅÕí¸¼ø °¨¾Â¢ý ÀÉ¢ìÌõ
ÐùÅ¡ ¿ÈÅ¢ý º¡Â¢Éò ¾¡§É.

ШÈ: Å¢ÈĢ¡üÚôÀ¨¼
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ÁÃõÀξ£í¸É¢

(À¾¢¸õ)

̼째¡ ¦¿Î狀à ġ¾üÌ §Å±û
¬Å¢ì §¸¡Á¡ý §¾Å¢ ®ýÈÁ¸ý
¾ñ¼¡Ã½¢ÂòÐì §¸¡ûÀð¼ ÅÕ¨¼¨Âò
¦¾¡ñÊÔû ¾óÐ ¦¸¡ÎôÀ¢òÐô À¡÷ôÀ¡÷ìÌì
¸À¢¨Ä¦Â¡Î ̼¿¡ð(Î) µå÷ ®òÐ 5
Å¡É ÅÃõÀý±Éô §À÷­É¢Ð Å¢Ç츢
²¨É ÁÆŨÃî ¦ºÕÅ¢ý ÍÕ츢
Áýɨà µðÊì
ÌÆÅ¢¦¸¡û Å¡¡¢ý ÌÊÒÈó ¾óÐ
¿¡¼ø º¡ýÈ ¿Âý¯¨¼ ¦¿ïº¢ý 10
*¬Î§¸¡ð À¡ðÎî §ºÃÄ¡¾¨É*
¡ò¾ ¦ºöÔû «¼í¸¢Â ¦¸¡û¨¸ì

¸¡ì¨¸À¡Êɢ¡÷ ¿î¦ºû¨Ç¡÷
À¡ÊÉ¡÷ ÀòÐô À¡ðÎ.

«¨Å¾¡õ: ÅÎÅÎ Ññ½Â¢÷, º¢Ú¦ºíÌŨÇ, Ìñθñ½¸Æ¢, ¿¢øÄ¡ò¾¡¨É, ÐïÍõÀó¾÷, §ÅóЦÁöõÁÈó¾ Å¡ú, º¢øŨÇÅ¢ÈÄ¢, ²Å¢ÇíÌ ¾¼ì¨¸, Á¡Ü÷¾¢í¸û, ÁÃõÀξ£í¸É¢. ­¨Å À¡ðÊý À¾¢¸õ.

À¡Êô¦ÀüÈ À⺢ø: ¸Äý «½¢¸ ±ýÚ «Å÷ìÌ ´ýÀÐ ¸¡ô ¦À¡ýÛõ áÈ¢Ãí¸¡½Óõ ¦¸¡ÎòÐò ¾ýÀì¸òÐ즸¡ñ¼¡ý «ì§¸¡.

¬Î§¸¡ðÀ¡ðÎî §ºÃÄ¡¾ý ÓôÀ¦¾ðÊ¡ñΠţüÈ¢Õó¾¡ý.

¬È¡õ ÀòÐ ÓüÈ¢üÚ

² Æ¡ õ À ò Ð *

À¡¼ôÀ𧼡ý: ¦ºøÅì¸Îí§¸¡ Å¡Æ¢¬¾¨Éì
À¡ÊÂÅ÷: ¸À¢Ä÷

À¡ðÎ - 61

ÀÄ¡«õ ÀØò¾ ÀÍõÒñ «¡¢Âø
Å¡¨¼ ÐÃìÌõ ¿¡Î¦¸Ø ¦ÀÕÅ¢Èø
µÅò ¾ýÉ Å¢¨ÉÒ¨É ¿øÄ¢ø
À¡¨Å «ýÉ ¿ø§Ä¡û ¸½Åý
¦À¡ýÉ¢ý «ýÉ âÅ¢ý º¢È¢­¨Äô 5
Òý¸¡ø ¯ýÉòÐô À¨¸Åý ±í§¸¡
ÒÄ÷ó¾ º¡ò¾¢ý ÒÄá ®¨¸
ÁÄ÷ó¾ Á¡÷À¢ý Á¡Åñ À¡¡¢
ÓÆ×Áñ ÒÄà ­ÃÅÄ÷ ­¨ÉÂ
Å¡Ã¡î §ºñÒÄõ À¼÷󧾡ý «Ç¢ì(¸)±É 10
­ÃìÌ Å¡§Ãý ±ïº¢ì ܧÈý
®ò¾(Ð) ­Ãí¸¡ý ®ò¦¾¡Úõ Á¸¢Æ¡ý
®ò¦¾¡Úõ Á¡Åû Ç¢Âý±É ÑÅÖõ¿¢ý
¿ø­¨º ¾ÃÅó ¾¢º¢§É ´ûÅ¡û
¯Ã×ì ¸Ç¢üÚô *ÒÄ¡«õ À¡º¨È* 15
¿¢ÄÅ¢ý«ýÉ ¦Åû§Åø À¡ÊÉ¢
ÓÆÅ¢ý §À¡ì¸¢Â ¦Åñ¨¸
Å¢ÆÅ¢ý «ýÉ¿¢ý ¸Ä¢Á¸¢ Æ¡§É.

ШÈ: ¸¡ðº¢Å¡úòÐ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ÒÄ¡«õ À¡º¨È

À¡ðÎ - 62

­¨Æ«½¢ó(Ð) ±Ø¾Õõ Àø¸Ç¢üÚò ¦¾¡Ø¾¢¦Â¡Î
Á¨Æ±É ÁÕÙõ Á¡­Õõ À·§È¡ø
±·ÌÀ¨¼ «Úò¾ ¦¸¡öÍÅø ÒÃÅ¢¦Â¡Î
¨Áó(Ð)¯¨¼ ¬÷±Â¢ø Ò¨¼À¼ Ũǭ
ÅóÐÒÈò(Ð) ­ÚìÌõ ÀÍõÀ¢º¢÷ ´û«Æø 5
»¡Â¢Ú Àø¸¢Â Á¡Â¦Á¡Î ͼ÷¾¢¸ú
¦À¡øÄ¡ Á¦ġΠÀ¡ÊÁ¢ú(Ò) ­Æ¢¾Õõ
Á¼í¸ø Åñ½õ ¦¸¡ñ¼ ¸Îó¾¢Èø
ÐôÒòÐ¨È §À¡¸¢Â ¦¸¡üÈ §Åó§¾
ÒÉø¦À¡Õ ¸¢¼í¸¢ý *ŨçÀ¡ø ­ïº¢* 10
«½í(Ì)¯¨¼ò ¾¼ì¨¸Â÷ §¾¡ðÊ ¦ºôÀ¢ô
À½¢óо¢¨È ¾ÕÀ¿¢ý À¨¸Å÷ ¬Â¢ý
Òø¯¨¼ Å¢ÂýÒÄõ Àø¬ ÀÃôÀ¢
ÅÇý¯¨¼î ¦ºÚÅ¢ý Å¢¨Çó¾¨Å ¯¾¢÷ó¾
¸Çý«Ú Ìô¨À ¸¡ïº¢î §º÷ò¾¢ 15
«¡¢Âø ¬÷¨¸ Åý¨¸ Å¢¨É¿÷
«ÕÅ¢ ¬õÀø Á¨Äó¾ ¦ºýÉ¢Â÷
¬Îº¢¨È Å¡¢Åñ(Î) µôÒõ
À¡¼ø º¡ýÈ«Å÷ «¸ý¾¨Ä ¿¡§¼.

ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ŨçÀ¡ø ­ïº¢


À¡ðÎ - 63

À¡÷ôÀ¡÷ì(Ì) «øÄÐ À½¢(Ò)«È¢ ¨ħÂ
À½¢Â¡ ¯ûǦÁ¡(Î) «½¢ÅÃì ¦¸Æ£­
¿ð§¼¡÷ì(Ì) «øÄÐ ¸ñ«ï º¨Ä§Â
Ží̺¢¨Ä ¦À¡Õ¾¿¢ý Á½õ¸Áú «¸Äõ
Á¸Ç¢÷ì(Ì) «øÄÐ ÁÄ÷ô(Ò)«È¢ ¨ħ 5
¿¢Äõ¾¢Èõ ¦ÀÂÕõ ¸¡¨Ä ¬Â¢Ûõ
¸¢Çó¾ ¦º¡ø¿£ ¦À¡öô(Ò)«È¢ ¨ħÂ
º¢È¢­¨Ä ¯Æ¢¨»ò ¦¾¡¢Âø ÝÊì
¦¸¡ñÊ Á¢¨¸À¼ò ¾ñ¾Á¢ú ¦ºÈ¢òÐì
ÌýÚ¿¢¨Ä ¾Ç÷ìÌõ ¯ÕÁ¢ý º£È¢ 10
´ÕÓü(Ú) ­ÕÅ÷ µðÊ ´ûÅ¡û
¦ºÕÁ¢Ì ¾¡¨É ¦Åø§À¡ §Ã¡§Â
¬Î¦Àü(Ú) «Æ¢ó¾ ÁûÇ÷ Á¡È¢
¿£¸ñ ¼¨É§Âõ ±ýÈÉ÷ ¿£Ôõ
ÑõѸõ ¦¸¡ñÊÛõ ¦Åý§È¡ö «¾É¡ø 15
¦ºøÅì §¸¡§Å §ºÃÄ÷ ÁÕ¸
¸¡ø¾¢¨Ã ±Îò¾ ÓÆíÌÌÃø §ÅÄ¢
¿Éõ¾¨Ä ¯Ä¸ï ¦ºö¾¿ý(Ú) ¯ñ(Î)±É¢ý
«¨¼«Îô(Ò) «È¢Â¡ *«ÕÅ¢ ¬õÀø*
¬Â¢Ã ¦ÅûÇ °Æ¢ 20
Å¡Æ¢ ¡¾ šƢ ÀħÅ.

ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: «ÕÅ¢ ¬õÀø

À¡ðÎ - 64

ÅÄõÀÎ Óú¢ý Å¡öÅ¡û ¦¸¡üÈòÐô
¦À¡Äõâñ §Åó¾÷ ÀÄ÷¾¢ø «õÁ
«Èõ¸¨ÃóÐ ÅÂí¸¢Â ¿¡Å¢ý À¢Èí¸¢Â
*¯¨Ãº¡ø §ÅûÅ¢* ÓÊò¾ §¸ûÅ¢
«ó¾½÷ «Õõ¸Äõ ²üÀ ¿£÷Àð(Î) 5
­Õõ§º(Ú) ¬Ê Á½øÁÄ¢ ÓüÈòÐì
¸Ç¢Ú¿¢¨Ä Ó¨½­Â ¾¡÷«Õõ ¾¨¸ôÀ¢ý
ÒÈõº¢¨È Å¢¡¢Â÷ì ¸¡½¢ý Åø§Ä
±·ÌÀ¨¼ «Úò¾ ¦¸¡öÍÅø ÒÃÅ¢
«ÄíÌõ À¡ñÊø ­¨Æ«½¢ó(Ð) ®õ±É 10
¬É¡ì ¦¸¡û¨¸¨Â ¬¾Ä¢ý «ùÅ¢ý
Á¡­Õ Å¢ÍõÀ¢ø ÀøÁ£ý ´Ç¢¦¸¼
»¡Â¢Ú §¾¡ýÈ¢ ¡íÌ Á¡üÈ¡÷
¯ÚÓÃñ º¢¨¾ò¾¿¢ý §¿¡ý¾¡û Å¡úò¾¢ì
¸¡ñÌ Å󾢺¢ý ¸Æø¦¾¡Ê «ñ½ø 15
¨ÁÀÎ ÁÄ÷ì¸Æ¢ ÁÄ÷ó¾ ¦¿ö¾ø
­¾úÅÉô(Ò) ¯üÈ §¾¡üȦÁ¡(Î) ¯Â÷ó¾
Á¨Æ¢Ûõ ¦ÀÕõÀÂõ ¦À¡Æ¢¾¢ «¾É¡ø
Àº¢¯¨¼ ´ì¸¨Ä ´¡£­Â
­¨º§Áõ §¾¡ýÈø¿¢ý À¡º¨È ¡§É. 20

ШÈ: ¸¡ðº¢Å¡úòÐ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¯¨Ãº¡ø§ÅûÅ¢

À¡ðÎ - 65

±È¢À¢½õ ­¼È¢Â ¦ºõÁÚì ÌÇõÀ¢ý
À¡¢¯¨¼ ¿øÁ¡ Å¢¡¢¯¨Ç ÝðÊ
Á¨Äò¾ ¦¾ùÅ÷ ÁÈõ¾Àì ¸¼ó¾
¸¡ïº¢ º¡ýÈ ÅÂÅ÷ ¦ÀÕÁ
Å¢ø§Ä¡÷ ¦ÁöõÁ¨È §º÷󧾡÷ ¦ºøÅ 5
âñ«½¢ó(Ð) ±Æ¢Ä¢Â ŨÉóÐÅÃø ­ÇÓ¨Ä
Á¡ñÅ¡¢ «øÌø ÁÄ÷ó¾ §¿¡ì¸¢ý
§ÅöÒ¨Ã(Ò) ±Æ¢Ä¢Â Å¢Çí(Ì)­¨Èô À¨½ò§¾¡û
¸¡Á÷ ¸¼×Ùõ ¬Ùõ ¸üÀ¢ý
§ºñ¿¡Ú ¿ÚѾø §º­¨Æ ¸½Å 10
À¡½÷ ÒÃÅÄ À¡¢º¢Ä÷ ¦ÅÚ쨸
âñ«½¢óРŢÇí¸¢Â Ò¸úº¡ø Á¡÷À¿¢ý
*¿¡ûÁ¸¢ú ­Õ쨸* ­É¢Ð¸ñ Ȩ̂Á
¾£õ¦¾¡¨¼ ¿ÃõÀ¢ý À¡¨Ä Åø§Ä¡ý
¨ÀÔû ¯ÚôÀ¢ý ÀñÏô ¦ÀÂ÷ò¾¡íÌî 15
§ÅÚ¦ºö Á¡¡¢Â¢ý «Ç¢ìÌõ¿¢ý
º¡ÚÀÎ ¾¢ÕÅ¢ý ¿¨ÉÁ¸¢ Æ¡§É.

ШÈ: À⺢üÚ¨Èô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¿¡ûÁ¸¢Æ¢Õ쨸

À¡ðÎ - 66

Å¡í¸¢Õ ÁÕôÀ¢ý ¾£õ¦¾¡¨¼ ÀØÉ¢Â
­¼ý¯¨¼ô §À¡¢Â¡ú À¡¨Ä Àñ½¢ô
À¼÷ó¾¨É ¦ºøÖõ ÓÐÅ¡ö ­ÃÅÄ
­Ê­¨º Óú¦Á¡(Î) ´ýÚ¦Á¡Æ¢ó(Ð) ´ýÉ¡÷
§Åø¯¨¼ì Ìè¯îºÁõ ¾¨¾Â áÈ¢ì 5
¦¸¡ýÚÒÈõ ¦ÀüÈ À¢½õÀ¢ø «ØÅòÐò
¦¾¡ýÚ¾¢¨È ¾ó¾ ¸Ç¢ü¦È¡Î ¦¿øÄ¢ý
«õÀ½ «Ç¨Å Å¢¡¢ó(Ð)¯¨È §À¡¸¢Â
¬÷À¾õ ¿øÌõ ±ýÀ ¸Úò§¾¡÷
¯ÚÓÃñ ¾¡í¸¢Â ¾¡÷«Õõ ¾¨¸ôÀ¢ý 10
¿¡ûÁ¨Æì Ìè¯îº¢¨Á ¸ÎìÌõ §¾¡ýÈø
§¾¡øÁ¢¨ºò(Ð) ±Ø¾Õõ Å¢¡¢ó(Ð)­Äí(Ì) ±·¸¢ý
¾¡÷Ò¡¢ó ¾ýÉ Å¡û¯¨¼ Å¢ÆÅ¢ý
§À¡÷ÀÎ ÁûÇ÷ §À¡ó¦¾¡Î ¦¾¡Îò¾
¸¼×û Å¡¨¸ò ÐöÅ£ ²öôÀô 15
âò¾ Óø¨Äô *Ò¾øÝú ÀȨÅ*
¸¼ò¾¢¨¼ô À¢¼Å¢ý ¦¾¡¨¼į̀Äî §ºìÌõ
Å¡ýÀÇ¢íÌ Å¢¨Ã­Â ¦ºõÀÃø ÓÃõÀ¢ý
­Äí̸¾¢÷ò ¾¢ÕÁ½¢ ¦Àê¯õ
«¸ý¸ñ ¨ÅôÀ¢ý ¿¡Î¸¢Æ §Å¡§É. 20

ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: Ò¾øÝú ÀȨÅ

À¡ðÎ - 67

¦¸¡ÎÁ½õ Àð¼ ¦¿Î¦Á¡Æ¢ ´ì¸¦Ä¡Î
Àó¾÷ô ¦À¡¢Â §À¡¢¨º ãà÷ì
¸¼ý«È¢ ÁÃÀ¢ý ¨¸Åø À¡½
¦¾û¸¼ø Óò¾¦Á¡Î ¿ý¸Äõ ¦ÀŲ́Å
¦¸¡øÀ¨¼ ¦¾¡¢Â ¦Åø¦¸¡Ê Ñ¼í¸ 9
ÅÂí̸¾¢÷ Å¢¦Ã¡Î ÅÄõÒ¡¢ ¬÷ôÀô
Àø¸Ç¢ü(Ú) ­É¿¢¨Ã ÒÄõ¦ÀÂ÷ó(Ð) ­ÂøÅÃ
«Á÷ì¸ñ «¨Áó¾ «Å¢÷¿¢½ô ÀÃôÀ¢ý
Ìè¯îº¢¨È ±Õ¨Å ÌÕ¾¢ ¬Ãò
¾¨ÄÐÁ¢ó(Ð) ±ïº¢Â Å¡ûÁÄ¢ äÀ¦Á¡(Î) 10
¯ÕÅ¢ø §ÀöÁ¸û ¸Å¨Ä ¸ÅüÈ
¿¡(Î)¯¼ý ¿Îí¸ô Àø¦ºÕì ¦¸¡ýÚ
¿¡(Ú)­½÷ì ¦¸¡ý¨È *¦Åñ§À¡úì ¸ñ½¢Â÷*
Å¡ûÓ¸õ ¦À¡È¢ò¾ Á¡ñÅ¡¢ ¡쨸Â÷
¦¿È¢ÀÎ ÁÕôÀ¢ý ­Õõ¸ñ ã¡¢¦Â¡Î 15
ŨǾ¨Ä Á¡ò¾ ¾¡ú¸Õõ À¡ºÅ÷
±·(Ì)¬(Î) °Éõ ¸ÎôÀ¦Áö º¢¨¾óÐ
º¡ó(Ð)±Æ¢ø Á¨Èò¾ ºý§È¡÷ ¦ÀÕÁ¸ý
ÁÄ÷ó¾ ¸¡ó¾û Á¡È¡(Ð) °¾¢Â
¸ÎõÀ¨Èò ÐõÀ¢ Ý÷¿¨ºò ¾¡«öô 20
À¨ÈÀñ «Æ¢Ôõ À¡Îº¡ø ¦¿ÎŨÃì
¸ø¯Â÷ §¿¡¢ô ¦À¡Õ¿ý
¦ºøÅì §¸¡Á¡ý À¡Ê¨É ¦ºÄ¢§É.

ШÈ: À¡½¡üÚôÀ¨¼
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¦Åñ§À¡úì¸ñ½¢

À¡ðÎ - 68

¸¡ø¸Êô(Ò) ¬¸ì ¸¼ø´Ä¢ò ¾¡íÌ
§ÅÚÒÄò(Ð) ­Úò¾ ¸ðÞ÷ ¿¡ôÀñ
¸Îõº¢¨Ä ¸¼×õ ¾ÆíÌÌÃø Óúõ
«¸ø­Õ Å¢ÍõÀ¢ý ¬¸ò(Ð) «¾¢Ã
¦ÅùÅ¡¢ ¿¢¨Ä­Â ±Â¢ø±È¢ó(Ð) «øÄ(Ð) 5
¯ñ½¡(Ð) «Î츢 ¦À¡ØÐÀÄ ¸Æ¢Â
¦¿ïÍÒ¸ø °ì¸ò¾÷ ¦Áö¾Âí(Ì) ¯Âì¸ò(Ð)
­ýÉ¡÷ ¯¨ÈÔû ¾¡õ¦ÀÈ¢ý «øÄÐ
§Åó(Ð)°÷ ¡¨É ¦Åñ§¸¡Î ¦¸¡ñÎ
¸û¦¸¡Ê ѼíÌõ ¬Å½õ Òì(Ì)¯¼ý 10
«Õí¸û ¦¿¡¨¼¨Á ¾£÷ó¾À¢ý Á¸¢úº¢ÈóÐ
¿¡Áõ «È¢Â¡ *²Á Å¡ú쨸*
żÒÄõ Å¡ú¿¡¢ý ¦À¡¢(Ð)«Á÷ó(Ð) «ø¸Öõ
­ý¿¨¸ §Á Àø¯¨È ¦ÀÚÀ¦¸¡ø
À¡Âø ­ý¨Á¢ý À¡º¢¨Æ ¦»¸¢Æ 15
¦¿ÎÁñ ­ïº¢ ¿£û¿¸÷ ŨÃôÀ¢ý
µ(×)¯Èú ¦¿ÎõÍÅ÷ ¿¡ûÀÄ ±Ø¾¢î
¦ºùÅ¢Ãø º¢Åó¾ «ùÅ¡¢ì ̨¼îÝø
«½í(Ì)±Æ¢ø «¡¢¨ÅÂ÷ô À¢½¢ìÌõ
Á½õ¸Áú Á¡÷À¿¢ý ¾¡û¿¢Æ §Ä¡§Ã. 20

ШÈ: ¦ºóШÈôÀ¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ²ÁÅ¡ú쨸
--------------

À¡ðÎ - 69

Á¨Ä¯Èú ¡¨É Å¡ý§¾¡ö ¦Åø¦¸¡Ê
ŨÃÁ¢¨º «ÕŢ¢ý Å¢ýÅ¢ý Ѽí¸ì
¸¼ø§À¡ø ¾¡¨Éì ¸ÎíÌÃø Óúõ
¸¡ø¯Ú ¸¼Ä¢ý ¸Ê ¯ÃÈ
±È¢óк¢¨¾ó¾ Å¡û 5
­¨Ä¦¾¡¢ó¾ §Åø
À¡öó(Ð)¬öó¾ Á¡
¬öóЦ¾¡¢ó¾ Ò¸øÁÈŦáÎ
ÀÎÀ¢½õ À¢Èí¸ áÈ¢ô À¨¸Å÷
¦¸ÎÌÊ À¢üȢ ¦¸¡üÈ §Åó§¾ 10
¿¢ý§À¡ø, «¨ºÅ¢ø ¦¸¡û¨¸Â÷ ¬¸Ä¢ý «¨ºÂ¡(Ð)
¬ñ§¼¡÷ ÁýÈ­õ *Áñ¦¸Ø »¡Äõ*
¿¢ÄõÀÂõ ¦À¡Æ¢Âî ͼ÷º¢Éõ ¾½¢Âô
ÀÂí¦¸Ø ¦ÅûÇ¢ ¬¿¢Âõ ¿¢üÀ
Å¢ÍõÒ¦Áö «¸Äô ¦ÀÂøÒÃ(×) ±¾¢Ã 15
¿¡ø§ÅÚ ¿Éõ¾¨Ä µÃ¡íÌ ¿ó¾
­Äí̸¾¢÷ò ¾¢¸¢¡¢ Ó󾢺¢ §É¡§Ã.

ШÈ: ÅﺢòШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½Óõ ¦º¡üº£÷Åñ½Óõ
àìÌ: ¦ºóàìÌõ ÅﺢòàìÌõ
¦ÀÂ÷: Áñ¦¸Ø»¡Äõ

À¡ðÎ - 70

¸Ç¢Ú¸¨¼­Â ¾¡û
Á¡¯¼üȢ ÅÊõÒ
ºÁõ¾¨¾ó¾ §Åø
¸ø«¨Äò¾ §¾¡û
Å¢ø«¨Äò¾ ¿øÅÄòÐ 5
Åñ(Î)­¨º ¸¼¡Å¡ò ¾ñÀÉõ §À¡ó¨¾ì
ÌÅ¢Ó¸¢ú °º¢ ¦Åñ§¾¡Î ¦¸¡ñÎ
¾£õꬃ ¿£÷ÁÄ÷ Á¨ÄóÐ Á¾õ¦ºÕ츢
¯¨¼¿¢¨Ä ¿ø«Á÷ ¸¼óÐ ÁÈõ¦¸ÎòÐì
¸Îõº¢É §Åó¾÷ ¦ºõÁø ¦¾¡¨Äò¾ 10
ÅÄõÀÎ Å¡ý¸Æø ÅÂÅ÷ ¦ÀÕÁ
¿¨¸Â¢Ûõ ¦À¡ö¡ Å¡ö¨Áô À¨¸Å÷
ÒÈõ¦º¡ø §¸Ç¡ô Ҩþ£÷ ´ñ¨Áô
¦Àñ¨Á º¡ýÚ ¦ÀÕÁ¼õ ¿¢¨Ä­ì
¸ü(Ò)­¨È ¦¸¡ñ¼ ¸ÁØõ ͼ÷Ѿø 15
Ҩç¡û ¸½Å âñ¸¢Ç÷ Á¡÷À
¦¾¡¨ÄÂ¡ì ¦¸¡û¨¸ ÍüÈõ ÍüÈ
§ÅûŢ¢ý ¸¼×û «Õò¾¢¨É §¸ûÅ¢
¯Â÷¿¢¨Ä ¯Ä¸ò(Ð) ³Â÷­ý(Ò) ¯Úò¾¢¨É
Å½í¸¢Â º¡Âø Å½í¸¡ ¬ñ¨Á 20
­ÇõШ½ô Ò¾øÅ¡¢ý Ó¾¢Â÷ô §À½¢ò
¦¾¡ø¸¼ý ­Úò¾ ¦Åø§À¡÷ «ñ½ø
Á¡§¼¡÷ ¯¨ÈÔõ ¯Ä¸Óõ §¸ðÀ
­Øõ±É ­Æ¢¾Õõ *À¨ÈìÌÃø «ÕÅ¢*
ÓØÓ¾ø Á¢¨ºÂ §¸¡Î¦¾¡Úõ ÐÅýÚõ 25
«Â¢¨Ã ¦¿ÎŨà §À¡Äò
¦¾¡¨Ä¡(Ð) ¬¸¿£ Å¡Øõ ¿¡§Ç.

ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌõ ÅﺢòàìÌõ
¦ÀÂ÷: À¨ÈìÌÃø «ÕÅ¢

(À¾¢¸õ)

ÁÊ¡ ¯ûǦÁ¡Î Á¡ü§È¡÷ô À¢½¢ò¾
¦¿ÎÑñ §¸ûÅ¢ «óÐÅü(Ì) ´Õ¾ó¨¾
®ýÈÁ¸û ¦À¡¨ÈÂý ¦ÀÕó§¾Å¢ ®ýÈÁ¸ý
¿¡ÎÀ¾¢ ÀÎòÐ ¿ñ½¡÷ µðÊ
¦ÅÕÅÕ ¾¡¨É ¦¸¡Î¦ºÕô Àĸ¼ó(Ð) 5
²ò¾ø º¡ýÈ ­¼ý¯¨¼ §ÅûÅ¢
¬ì¸¢Â ¦À¡Ø¾¢ý «ÈòÐ¨È §À¡¸¢
Á¡Â Åñ½¨É ÁÉý¯Èô ¦ÀüÈÅü(Ì)
µò¾¢Ã ¦¿øÄ¢ý ´¸óà÷ ®òÐô
Ò§Ã¡Í ÁÂ츢 10
ÁøÄø ¯ûǦÁ¡Î Á¡ºÈ Å¢Çí¸¢Â

¦ºøÅì¸Îí§¸¡ Å¡Æ¢¬¾¨Éì
¸À¢Ä÷ À¡ÊÉ¡÷ ÀòÐôÀ¡ðÎ.

«¨Å¾¡õ: ÒÄ¡«õ À¡º¨È, ŨçÀ¡Ä¢ïº¢, «ÕŢ¡õÀø, ¯¨Ãº¡ø §ÅûÅ¢, ¿¡ñÁ¸¢Æ¢Õ쨸, Ò¾øÝú ÀȨÅ, ¦Åñ§À¡úì¸ñ½¢, ²ÁÅ¡ú쨸, Áñ¦»Ø»¡Äõ, À¨ÈìÌÃÄÕÅ¢. ­¨Å À¡ðÊý À¾¢¸õ.

À¡Êô¦ÀüÈ À⺢ø: º¢ÚÒȦÁÉ áȡ¢Ãí¸¡½õ ¦¸¡ÎòÐ ¿ýÈ¡¦ÅýÛõ Ìý§ÈÈ¢ ¿¢ýÚ ¾ý¸ñ½¢ü ¸ñ¼ ¿¡¦¼øÄ¡õ ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾¡ý «ì§¸¡.

¦ºøÅì ¸Îí§¸¡ šƢ¡¾ý ­ÕÀò¨¾Â¡ñΠţüÈ¢Õó¾¡ý.



²Æ¡õ ÀòÐ ÓüÈ¢üÚ

± 𠼡 õ À ò Ð *

À¡¼ôÀ𧼡ý: ¦ÀÕ狀Ãø ­Õõ¦À¡¨È
À¡ÊÂÅ÷: «¡¢º¢ø¸¢Æ¡÷

À¡ðÎ - 71

«È¡« ¡½÷ «¸ý¸ñ ¦ºÚÅ¢ý
«ÕÅ¢ ¬õÀø ¦¿ö¾¦Ä¡Î «Ã¢óÐ
¦ºÚÅ¢¨É Á¸Ç¢÷ ÁÄ¢ó¾ ¦Å쨸ô
Àå¯ôÀ¸(Î) ¯¾¢÷ò¾ ¦Áý¦ºó ¦¿øÄ¢ý
«õÀ½ «Ç¨Å ¯¨ÈÌÅ¢ò ¾¡íÌì 5
¸Îó§¾(Ú) ¯Ú¸¢¨Ç ¦Á¡º¢ó¾É ÐïÍõ
¦ºØíÜÎ ¸¢¨Çò¾ ­ÇõШ½ Á¸¡¡¢ý
«Äó¾É÷ ¦ÀÕÁ¿¢ý ¯¼üÈ¢ §Â¡§Ã
°÷±¡¢ ¸Åà ¯Õò(Ð)±Øó(Ð) ¯¨Ã­ô
§À¡÷ÍÎ ¸ÁúÒ¨¸ Á¡¾¢Ãõ Á¨ÈôÀ 10
Á¾¢øÅ¡öò, §¾¡ýÈø ®Â¡Ð ¾õÀÆ¢ °ìÌ¿÷
Ìñθñ «¸Æ¢Â *ÌÚó¾¡û »¡Â¢ø*
¬÷±Âø §¾¡ðÊ ¦ÅÇÅ¢¨É ²¦È¡Î
¸ý(Ú)¯¨¼ ¬Âõ ¾¡£­ô Ò¸øº¢ÈóÐ
ÒÄ×Å¢ø ­¨ÇÂ÷ «í¨¸ Å¢ÎôÀ 15
ÁòÐì¸Â¢(Ú) ¬¼¡ ¨Å¸ø¦À¡ØÐ ¿¢¨Éä¯
¬ýÀÂõ Å¡ú¿÷ ¸Ø×û ¾¨ÄÁ¼í¸ô
À¾¢À¡ú ¬¸¡ §ÅÚÒÄõ À¼÷óÐ
Å¢Õó¾¢ý Å¡ú쨸¦Â¡Î ¦ÀÕó¾¢Õ «ü¦ÈÉ
«ÕõºÁò(Ð) «Õ¿¢¨Ä ¾¡í¸¢Â Ò¸÷Ѿø 20
¦ÀÕõ¸Ç¢ü(Ú) ¡¨É¦Â¡(Î) «Õõ¸Äõ ¾Ã¡«÷
¦ÁöÀÉ¢ Üá «½í(Ì)±Éô ÀáÅÄ¢ý
ÀÄ¢¦¸¡ñÎ ¦ÀÂÕõ À¡ºõ §À¡Äò
¾¢¨È¦¸¡ñÎ ¦ÀÂ÷¾¢ Å¡ú¸¿¢ý °Æ¢
¯ÃÅÕõ Á¼ÅÕõ «È¢×¦¾¡¢ó(Ð) ±ñ½¢ 25
«È¢ó¾¨É «ÕÇ¡ö ¬Â¢ý
¡÷­Åñ ¦¿Î󾨸 Å¡Ø §Á¡§Ã.

ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½Óõ ¦º¡üº£÷Åñ½Óõ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ÌÚó¾¡û »¡Â¢ø

À¡ðÎ - 72

­¸ø¦ÀÕ ¨Á¢ý À¨¼§¸¡û «ïº¡÷
ÝơРн¢¾ø «øÄÐ ÅÈ¢(Ð)¯¼ý
¸¡Åø ±¾¢Ã¡÷ ¸Úò§¾¡÷ ¿¡Î¿¢ý
Óý¾¢¨½ Ó¾øÅ÷ì(Ì) µõÀ¢É÷ ¯¨ÈóÐ
ÁýÀ¨¾ ¸¡ôÀ «È¢×ÅÄ¢ ¯ÚòÐ 5
¿ý(Ú)«È¢ ¯ûÇòÐî º¡ý§È¡÷ «ýÉ¿¢ý
ÀñÒ¿ý(Ì) «È¢Â¡÷ Á¼õ¦ÀÕ ¨Á¢ý
Ðïºø ¯ê¯õ À¸øÒÌ Á¡¨Ä
¿¢Äõ¦À¡¨È ´Ã¡«¿£÷ ¦»ÁÃÅó(Ð) ®ñÊ
¯Ã×ò¾¢¨Ã ¸Î¸¢Â *¯Õò(Ð)±Ø ¦ÅûÇõ* 10
Ũá Á¡¾¢Ãò(Ð) ­Õû§º÷Ò ÀÃóÐ
»¡Â¢Ú Àð¼ «¸ýÚÅÕ Üð¼ò(Ð)
«ïº¡Ú Ò¨ÃÔõ ¿¢ý¦¾¡Æ¢ø ´Æ¢òÐô
¦À¡íÌ À¢º¢÷Ѽ츢 ¦ºïͼ÷ ¿¢¸úÅ¢ý
Á¼í¸ø ¾£Â¢« «¨É¨Â 15
º¢Éõ¦¸Ø ÌÕº¢ø¿¢ý ¯¼üÈ¢º¢ §É¡÷째.


ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¯Õò(Ð)±Ø ¦ÅûÇõ

À¡ðÎ - 73

¯Ã§Å¡÷ ±ñ½¢Ûõ Á¼§Å¡÷ ±ñ½¢Ûõ
À¢È÷ìÌ¿£ š¢ý «øÄÐ ¿¢ÉìÌô
À¢È÷¯ÅÁõ ¬¸¡ ´Õ¦ÀÕ §Åó§¾
.............................
.............................
ÁÕ¾õ º¡ýÈ ÁÄ÷¾¨Ä Å¢¨ÇÅÂø
¦ºöÔû ¿¡¨Ã ´öÔõ Á¸Ç¢÷ 5
­Ã×õ À¸Öõ À¡º¢¨Æ ¸¨Ç¡÷
ÌÚõÀø ¡½÷ì Ì芫ÂÕõ
¸¡Å¢¡¢ ÁñÊ §ºöÅ¢¡¢ ÅÉôÀ¢ü
Ò¸¡«÷î ¦ºøÅ! âÆ¢Â÷ ¦ÁöõÁ¨È!
¸¨ÆÅ¢¡¢ó(Ð) ±Ø¾Õõ Á¨Æ¾Åú ¦¿Îí§¸¡ðÎì 10
¦¸¡øÄ¢ô ¦À¡Õ¿! ¦¸¡Êò§¾÷ô ¦À¡¨ÈÂ!¿¢ý
ÅÇÛõ ¬ñ¨ÁÔõ ¨¸Åñ ¨ÁÔõ
Á¡ó¾÷ «Ç(×)­Èó ¾É±Éô Àø¿¡û
¡ý¦ºý(Ú) ¯¨ÃôÀ×õ §¾È¡÷ À¢ÈÕõ
º¡ý§È¡÷ ¯¨ÃôÀò ¦¾Ç¢ÌÅ÷ ¦¸¡ø¦ÄÉ 15
¬íÌÁ¾¢ ÁÕÇì ¸¡ñÌÅø
¡í(Ì)¯¨Ãô §Àý±É ÅÕóÐÅø ¡§É.

ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¿¢È󾢸ú À¡º¢¨Æ


À¡ðÎ - 74

§¸ûÅ¢ §¸ðÎô ÀÊÅõ ´Ê¡Ð
§ÅûÅ¢ §Åð¼¨É ¯Â÷󧾡÷ ¯ÅôÀî
º¡ö«Èø ¸ÎìÌõ ¾¡ú­Õõ Üó¾ø
§ÅÚÀÎ ¾¢ÕÅ¢ý ¿¢ýÅÆ¢ Å¡Æ¢Â÷
¦¸¡ÎÁ½õ Àð¼ Å¢¨ÉÁ¡ñ «Õí¸Äõ 5
Àó¾÷ô ÀÂó¾ ÀÄ÷Ò¸ú Óò¾õ
Ũë¸õ ¿ñ½¢ì ÌÚõ¦À¡¨È ¿¡Êò
¦¾¡¢Ô¿÷ ¦¸¡ñ¼ º¢Ã(Ú)¯¨¼ô ¨Àõ¦À¡È¢ì
¸¨ÅÁÃõ ¸ÎìÌõ ¸Å¨Ä ÁÕôÀ¢ý
ÒûÇ¢ ­Ã¨Äò §¾¡ø°ý ¯¾¢÷òÐò 10
¾£Ð¸¨Çó(Ð) ±ïº¢Â ¾¢¸úŢΠÀ¡ñÊø
ÀÕ¾¢ §À¡¸¢Â Ò¨¼¸¢¨Ç ¸ðÊ
±·(Ì)¯¨¼ ­ÕõÀ¢ý ¯û«¨ÁòÐ Åø§Ä¡ý
Ýο¢¨Ä ¯üÚî ͼ÷ŢΠ§¾¡üÈõ
Å¢Íõ(Ò)¬Î ÁÃÀ¢ý ÀÕó(Ð)°(Ú) «ÇôÀ 15
*¿Äõ¦ÀÚ ¾¢ÕÁ½¢* ÜðÎ ¿ø§¾¡û
´Îí(Ì)®÷ µ¾¢ ´ûѾø ¸ÕÅ¢ø
±ñ­Âø ÓüÈ¢ ®÷«È¢× ÒâóÐ
º¡øÒõ ¦ºõ¨ÁÔõ ¯ÇôÀ¼ô À¢È×õ
¸¡Åü(Ì) «¨Áó¾ «ÃÍÐ¨È §À¡¸¢Â 20
Å£Úº¡ø Ò¾øÅý ¦Àü鬃 ­Å½÷ì(Ì)
«Õí¸¼ý ­Úò¾ ¦ºÕôÒ¸ø ÓýÀ
«ýɨŠÁÕñ¼¦Éý «ø§Äý ¿¢ýÅ¢ý
ÓØ(Ð)¯½÷ó(Ð) ´ØìÌõ ¿¨Ãã ¾¡Ç¨É
Åñ¨ÁÔõ Á¡ñÒõ ÅÇÛõ ±îºÓõ 25
¦¾öÅÓõ ¡ÅÐõ ¾Åõ¯¨¼ §Â¡÷즸É
§ÅÚÀÎ ¿Éõ¾¨Äô ¦ÀÂÃì
ÜÈ¢¨É ¦ÀÕÁ¿¢ý ÀʨÁ ¡§É.

ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¿Äõ¦ÀÚ ¾¢ÕÁ½¢

À¡ðÎ - 75

­ÕõÒÄ¢ ¦¸¡ýÚ ¦ÀÕõ¸Ç¢(Ú) «Þ¯õ
«Õõ¦À¡È¢ ÅÂÁ¡ý «¨É¨Â Àø§Åø
¦À¡Äó¾¡÷ ¡¨É ­Âø§¾÷ô ¦À¡¨ÈÂ
§Åó¾Õõ §ÅÇ¢Õõ À¢ÈÕõ ¸£úôÀ½¢óÐ
¿¢ýÅÆ¢ô À¼¡«÷ ¬Â¢ý ¦¿øÁ¢ì(Ì) 5
«¨È¯Ú ¸ÕõÀ¢ý *¾£õ§ºü(Ú) ¡½÷*
ÅÕ¿÷ Ũá ÅÇõÅ£í(Ì) ­Õ쨸
ÅýÒÄõ ¾Æ£­ ¦ÁýÀ¡ø §¾¡Úõ
«ÕõÀ¨È Å¢¨É»÷ Òø­¸ø ÀÎòÐì
¸û¯¨¼ ¿¢ÂÁò(Ð) ´ûÅ¢¨Ä ¦¸¡ÎìÌõ 10
¦ÅûÅÃ(Ì) ¯Ø¾ ¦¸¡û¯¨¼ì ¸Ãõ¨Àî
¦ºó¦¿ø Åøº¢ «È¢Â¡÷ ¾ò¾õ
À¡¼ø º¡ýÈ ¨ÅôÀ¢ý
¿¡(Î)¯¼ý ¬¼ø ¡Ž(Ð) «Å÷째.

ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¾£õ§ºüÚ Â¡½÷

À¡ðÎ - 76

¸Ç¢(Ú)¯¨¼ô ¦ÀÕõºÁõ ¾¨¾Â ±·(Ì)¯Â÷ò(Ð)
´Ç¢ÚÅ¡û ÁýÉ÷ Ш¾¿¢¨Ä ¦¸¡ýÚ
ÓÃ͸Êô(Ò) «¨¼Â «ÕõÐ¨È §À¡¸¢ô
¦ÀÕõ¸¼ø ¿£ó¾¢Â ÁÃõÅÄ¢ ¯ÚìÌõ
Àñ½¢Â Å¢¨Ä»÷ §À¡Äô Òñ´¡£­ô 5
¦ÀÕõ¨¸ò ¦¾¡Ø¾¢Â¢ý ÅýÐÂ÷ ¸Æ¢ôÀ¢
­Ã󧾡÷ Å¡Æ ¿ø¸¢ ­Ãô§À¡÷ì(Ì)
®¾ø ¾ñ¼¡ *Á¡º¢¾(Ú) ­Õ쨸*
¸ñ¼¦Éý ¦ºøÌ Åó¾¦Éý ¸¡ø¦¸¡ñÎ
¸ÕÅ¢ Å¡Éõ ¾ñ¾Ç¢ ¦º¡¡¢ó¦¾Éô 10
ÀøÅ¢¨¾ ¯ÆÅ¢ý º¢ø² áÇ÷
ÀÉ¢òШÈô À¸ý¨Èô À¡í(Ì)¯¨¼ò ¦¾¡¢Âø
¸Ø(×)¯Ú ¸Ä¢í¸õ ¸ÎôÀî ÝÊ
­Äí̸¾¢÷ò ¾¢ÕÁ½¢ ¦Àê¯õ
«¸ý¸ñ ¨ÅôÀ¢ý ¿¡Î¸¢Æ §Å¡§Â. 15

ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: Á¡º¢¾(Ú) ­Õ쨸

À¡ðÎ - 77

±¨Éô¦ÀÕõ À¨¼Â§É¡ º¢Éô§À¡÷ô ¦À¡¨ÈÂý
±ÉÈÉ¢÷ ¬Â¢ý ¬Ú¦ºø ÅõÀÄ£÷
ÁýÀ¨¾ ¦ÀÂà «Ã͸Çò(Ð) ´Æ¢Âì
¦¸¡ýÚ§¾¡û µîº¢Â *¦Åý(Ú)¬Î Ð½í¨¸*
Á£À¢½ò(Ð) ¯Õñ¼ §¾Â¡ ¬Æ¢Â¢ý 5
Àñ«¨Á §¾Õõ Á¡×õ Á¡ì¸Ùõ
±ñ½ü(Ì) «Õ¨Á¢ý ±ñ½¢ý§È¡ ­Ä§É
¸óЧ¸¡û ®Â¡Ð ¸¡úÀÄ ÓÕ츢
¯¸ìÌõ ÀÕó¾¢ý ¿¢Äòп¢Æø º¡Êî
§ºñÀÃø ÓÃõÀ¢ý ®÷õÀ¨¼ì ¦¸¡í¸÷ 10
¬ÀÃó ¾ýÉ ¦ºÄÅ¢ýÀø
¡¨É ¸¡ñÀø«Åý ¾¡¨É ¡§É.

ШÈ: ¯Æ¢¨» «ÃÅõ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¦Åý(Ú)¬Î Ð½í¨¸

À¡ðÎ - 78

ÅÄõÀÎ Óú¢ý ­ÄíÌÅÉ Å¢è¯õ
«ù¦Åû «ÕÅ¢ ¯ùŨà «Ð§Å
º¢øÅ¨Ç Å¢ÈÄ¢ ¦ºø̨Š¬Â¢ý
Åû­¾úò ¾¡Á¨Ã ¦¿ö¾¦Ä¡(Î) «¡¢óÐ
¦Áø­Âø Á¸Ç¢÷ ´öÌÅÉ÷ ­ÂÄ¢ì 5
¸¢Ç¢¸Ê §ÁÅÄ÷ ÒÈצ¾¡Úõ ÑÅÄô
ÀøÀÂõ ¿¢¨Ä­Â ¸¼(Ú)¯¨¼ ¨ÅôÀ¢ý
¦Åø§À¡÷ ¬¼Å÷ ÁÈõÒ¡¢óÐ ¸¡ìÌõ
Å¢øÀ¢ø ­ÚõÀ¢ý ¾¸Þ÷ áÈ¢
§À± ÁýÈ *À¢ÈƧ¿¡ì ¸¢ÂÅ÷* 10
µ(Î)¯Ú ¸ÎÓÃñ ÐÁ¢Âî ¦ºýÚ
¦Åõ ¾Òò¾ ¸¡¨Äò ¾õ¿¡ð(Î)
¡ÎÀÃó ¾ýÉ Á¡Å¢ý
¬ÀÃó ¾ýÉ Â¡¨É§Â¡ý Ìý§È.

ШÈ: Å¢ÈĢ¡üÚôÀ¨¼
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: À¢ÈƧ¿¡ì¸¢ÂÅ÷

À¡ðÎ - 79

¯Â¢÷§À¡ü Ȩħ ¦ºÕÅò ¾¡§É
¦¸¡¨¼§À¡ü Ȩħ ­ÃÅÄ÷ ¿ÎÅñ
¦À¡¢§Â¡÷ô §À½¢î º¢È¢§Â¡¨Ã «Ç¢ò¾¢
¿¢ýÅ¢ý À¢¡¢ó¾ ¿ø­¨º ¸ÉÅ¢Ûõ
À¢È÷¿¨º «È¢Â¡ ÅÂí̦ºó ¿¡Å¢ý 5
Àʧ¡÷ò §¾öò¾ ¬ñ¨Áò ¦¾¡Ê§Â¡÷
§¾¡Ç¢¨¼ì ̨Æó¾ §¸¡¨¾ Á¡÷À
«¨É «Çô(À)«Õí ̨è «¾É¡ø
¿¢ý¦É¡Î šá÷ ¾õ¿¢Äò(Ð) ´Æ¢óÐ
¦¸¡ø¸Ç¢ü(Ú) ¡¨É ±Õò¾õ Òø¦ÄÉ 10
Å¢øÌ¨Ä «ÚòÐì §¸¡Ä¢ý šá
¦Åø§À¡÷ §Åó¾÷ ÓÃ͸ñ §À¡úó(Ð)«Å÷
«Ã(Í)¯Å¡ «¨ÆôÀì §¸¡(Î)«Úò(Ð) ­ÂüÈ¢Â
«½í(Ì)¯¨¼ ÁÃÀ¢ý ¸ðÊø§Áø ­ÕóÐ
Ðõ¨À º¡ýÈ ¦Áö¾Âí(Ì) ¯Âì¸òÐ 15
*¿¢ÈõÀÎ ÌÕ¾¢* ÒÈõÀÊý «øÄÐ
Á¨¼±¾¢÷ ¦¸¡ûÇ¡ «ïÍÅÕ ÁÃÀ¢ý
¸¼×û «Â¢¨Ã¢ý ¿¢¨Ä­ì
§¸ÊÄ ¬¸ ¦ÀÕõ¿¢ý Ò¸§Æ.

ШÈ: ¦ºóШÈôÀ¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¿¢ÈõÀÎ ÌÕ¾¢

À¡ðÎ - 80

Å¡ýÁÕôÀ¢ý ¸Ç¢üÚ¡¨É
Á¡Á¨Ä¢ø ¸½ñ¦¸¡ñ(Î)«Å÷
±Îò(Ð)±È¢ó¾ Å¢ÈøÓúõ
¸¡÷Á¨Æ¢ý ¸ÊÐÓÆí¸î
º¡óÐÒÄ÷ó¾ Å¢ÂøÁ¡÷À¢ü 5
¦¾¡Êͼ÷ÅÕõ ÅÄ¢Óý¨¸ô
*Òñ¯¨¼ ±Úúò§¾¡û* Ò¨¼Âø«õ ¸Æø¸¡ø
À¢Èì(Ì)«Ê ´Ðí¸¡ô â𨸠´ûÅ¡û
´ÊÅø ¦¾ùÅ÷ ±¾¢÷¿¢ý(Ú) ¯¨Ã­
­Î¸ ¾¢¨È§Â ÒÃ(×)±¾¢÷ó §¾¡ü(Ì)±É 10
«õ(Ò)¯¨¼ ÅÄò¾÷ ¯Â÷󧾡÷ ÀÃÅ
«¨É¨Â ¬¸ø Á¡§È À¨¸Å÷
¸¡ø¸¢Ç÷ó ¾ýÉ ¸¾úÀ¡¢ô ÒÃÅ¢ì
¸ÎõÀ¡¢ ¦¿Îó§¾÷ Á£Á¢¨º Ѽí̦¸¡Ê
ÒÄŨÃò §¾¡ýÈø ¡ÅÐ º¢Éô§À¡÷ 15
¿¢ÄŨà ¿¢È£­Â ¿øÄ¢¨ºò
¦¾¡¨ÄÂ¡ì ¸üÀ¿¢ý ¦¾õÓ¨É Â¡§É.

ШÈ: ÅﺢòШÈôÀ¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌ Åñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌõ ÅﺢòàìÌõ
¦ÀÂ÷: Òñ¯¨¼ ±Úúò§¾¡û

(À¾¢¸õ)

¦À¡ö­ø ¦ºøÅì ¸Îí§¸¡ ×ìÌ
§ÅÇ¡Å¢ì §¸¡Á¡ý ÀÐÁý §¾Å¢®ýÈÁ¸ý
¦¸¡øÄ¢ì ÜüÈòÐ ¿£÷Ü÷ Á£Á¢¨ºô
Àø§Åø ¾¡¨É «¾¢¸ Á¡§É¡(Î)
­Õ¦ÀÕ §Åó¾¨ÃÔõ ¯¼ý¿¢¨Ä ¦ÅýÚ 5
ÓÃÍõ ̨¼Ôõ ¸ÄÛõ¦¸¡ñ(Î)
¯¨Ãº¡ø º¢ÈôÀ¢ý «Î¸Çõ §ÅðÎò
иû¾£÷ Á¸Ç¢÷ ­Ãí¸ò Ðô(Ò)«ÚòÐò
¾¸Þ÷ ±È¢óÐ ¦¿¡îº¢¾ó(Ð) ±ö¾¢Â
«Õó¾¢Èø ´û­¨ºô ¦ÀÕ狀Ãø ­Õõ¦À¡¨È¨Â 10

ÁÚ­ø Å¡ö¦Á¡Æ¢ «¡¢º¢ø¸¢Æ¡÷
À¡ÊÉ¡÷ ÀòÐôÀ¡ðÎ.

«¨Å¾¡õ: ÌÚó¾ñ»¡Â¢ø, ¯Õò¦¾Ø ¦ÅûÇõ, ¿¢È󾢸ú À¡º¢¨Æ, ¿Äõ¦ÀÚ ¾¢ÕÁ½¢, ¾£ï§ºüȢ¡½÷, Á¡º¢¾È¢Õ쨸, ¦ÅýÈ¡Î Ð½í¨¸, À¢ÈƧ¿¡ì¸¢ÂÅ÷, ¿¢ÈõÀÎÌÕ¾¢, ÒñϨ¼ ¦ÂÚúò§¾¡û. ­¨Å À¡ðÊý À¾¢¸õ.

À¡Êô¦ÀüÈ À⺢ø: ¾¡Ûõ §¸¡Â¢Ä¡Ùõ ÒÈõ§À¡óÐ ¿¢ýÚ §¸¡Â¢ÖûÇ ±øÄ¡õ ¦¸¡ñÁ¢ý ±ýÚ ¸¡½õ ´ýÀÐ áȡ¢Ãò§¾¡Î «Ã͸ðÊø ¦¸¡ÎôÀ «Å÷ ¡ý ­ÃôÀ ­¾¨É ¬û¸ ±ýÚ «¨ÁîÍô âñ¼¡÷.

±ð¼¡õ ÀòÐ ÓüÈ¢üÚ

´ ý À ¾¡ õ À ò Ð *

À¡¼ôÀ𧼡ý: ­Ç狀Ãø ­Õõ¦À¡¨È
À¡ÊÂÅ÷: ¦ÀÕíÌýê÷¸¢Æ¡÷

À¡ðÎ - 81

¯Ä¸õ ÒÃìÌõ ¯Õ¦¸Ø º¢ÈôÀ¢ý
Åñ½ì ¸ÕŢ ÅÇõ¦¸Ø ¸ÁõÝø
«¸ø­Õ Å¢ÍõÀ¢ý «¾¢÷º¢Éõ º¢ÈóÐ
¸Îõº¢¨Ä ¸ÆÈ¢ Å¢Íõ(Ò)«¨¼ä ¿¢ÅóÐ
¸¡¨Ä ­¨ºìÌõ ¦À¡Ø¦¾¡Î ÒÄõÒ¦¸¡Çì 5
¸Ç¢ÚÀ¡öó(Ð) ­ÂÄì ¸ÎÁ¡ ¾¡í¸
´Ç¢Ú¦¸¡Ê Ѽí¸ò §¾÷¾¢¡¢óÐ ¦¸¡ðÀ
«ÃÍÒÈò(Ð) ­ÚôÀ¢Ûõ «¾¢÷Å¢Ä÷ ¾¢¡¢óÐ
š¢ø ¦¸¡ûÇ¡ ¨Áó¾¢É÷ ÅÂÅ÷
Á¡­Õõ ¸íÌÖõ Å¢Øò¦¾¡Ê ͼ÷ÅÃò 10
§¾¡ûÀ¢½¢ Á£¨¸Â÷ Ò¸øº¢ÈóÐ ¿¡Ùõ
Óʾø §Åð¨¸Â÷ ¦¿Ê ¦Á¡Æ¢ä¯ì
¦¸¼¡« ¿øÄ¢¨ºò ¾õÌÊ ¿¢ÚÁ¡÷
­¼¡« ²½¢ Å¢Âø«¨Èì ¦¸¡ðÀ
¿¡(Î)«Êô ÀÎò¾Ä¢ý ¦¸¡û¨Ç Á¡üÈ¢ 15
«ÆøÅ¢¨É «¨Áó¾ *¿¢ÆøŢΠ¸ðÊ*
¸ð¼¨Ç ÅÄ¢ôÀ¿¢ý ¾¡¨É ¯¾Å¢
§ÅÚÒÄò(Ð) ­Úò¾ ¦Åø§À¡÷ «ñ½ø
ÓÆÅ¢ý «¨Áó¾ ¦ÀÕõÀÆõ ­¨ºóÐ
º¡(Ú)«Â÷ó ¾ýÉ ¸¡÷«½¢ ¡½÷ò 20
àõ(Ò)«¸õ ÀØɢ ¾£õÀ¢Æ¢ Á¡ó¾¢ì
¸¡ó¾û«õ ¸ñ½¢î ¦ºØíÌÊî ¦ºøÅ÷
¸Ä¢Á¸¢ú §ÁÅÄ÷ ­ÃÅÄ÷ì(Ì) ®Ôõ
ÍÕõ(Ò)¬÷ §º¡¨Äô ¦ÀÕõ¦ÀÂø ¦¸¡øÄ¢ô
¦ÀÕÅ¡ö ÁĦáΠÀÍõÀ¢Ê Á¸¢úóÐ 25
Á¢ý¯Á¢úó ¾ýÉ Í¼÷­¨Æ ¬ÂòÐò
¾ý¿¢Èí ¸Ãó¾ ÅñÎÀÎ ¸ÐôÀ¢ý
´Îí(Ì)®÷ µ¾¢ ´ûѾø «½¢¦¸¡Çì
¦¸¡Îį́Æì ¸Á÷ò¾ §¿¡ì¸¢ý ¿ÂÅÃô
¦ÀÕ󾨸ì(Ì) «Á÷ó¾ ¦Áý¦º¡ø ¾¢ÕÓ¸òÐ 30
Á¡ñ­¨Æ «Ã¢¨Å ¸¡½¢Â ´Õ¿¡û
âñ¸ Á¡Ç¿¢ý ÒÃÅ¢ ¦¿Îó§¾÷
Өɨ¸ Å¢ðÎ ÓýÉ¢¨Äî ¦ºøÄ¡Ð
à±¾¢÷óÐ ¦ÀÈ¡«ò ¾¡­ø ÁûǦáÎ
¦¾¡øÁÕí(Ì) «Úò¾ø «ïº¢ «Ãñ¦¸¡ñÎ 35
Ðﺡ §Åó¾Õõ Ðï͸
Å¢ÕóÐõ ¬¸ ¿¢ý¦ÀÕó §¾¡ð§¸.

ШÈ: Óø¨Ä
Åñ½õ: ´ØÌÅñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¿¢ÆøŢΠ¸ðÊ


À¡ðÎ - 82

À¨¸¦ÀÕ ¨Á¢ý ¦¾öÅõ ¦ºôÀ
¬÷­¨È «ïº¡ ¦ÅÕÅÕ ¸ðÞ÷ô
Àø¦¸¡Ê ѼíÌõ ÓýÀ¢ý ¦ºÚ¿÷
¦ºøºÁõ ¦¾¡¨Äò¾ *Å¢¨É¿Å¢ø ¡¨É*
¸¼¡«õ Å¡÷óÐ ¸Îõº¢Éõ ¦À¡ò¾¢ 5
ÅñÎÀÎ ¦ºýɢ À¢ÊÒ½÷ó(Ð) ­ÂÄ
ÁÈÅ÷ ÁÈÄ Á¡ôÀ¨¼ ¯ÚôÀò
§¾÷¦¸¡Ê Ѽí¸ò §¾¡øÒ¨¼ ¬÷ôÀì
¸¡Î¨¸ ¸¡öò¾¢Â ¿£Î¿¡û ­Õ쨸
­ýÉ ¨Å¸ø Àø¿¡û ¬¸ô 10
À¡Êì ¸¡ñÌ Å󾢺¢ý ¦ÀÕÁ
À¡Î¿÷, ¦¸¡Ç즸¡Çì ̨ÈÂ¡î ¦ºøÅòÐî ¦ºü§È¡÷
¦¸¡Ä즸¡Äì ̨È¡ò ¾¡¨Éî º¡ý§È¡÷
Åñ¨ÁÔõ ¦ºõ¨ÁÔõ º¡øÒõ ÁÈÛõ
Ò¸ýÚÒ¸úó(Ð) «¨ºÂ¡ ¿øÄ¢¨º 15
¿¢Äõ¾Õ ¾¢ÕÅ¢ý ¦¿Ê§Â¡ö ¿¢ý§É.

ШÈ: Óø¨Ä
Åñ½õ: ´ØÌÅñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: Å¢¨É¿Å¢ø ¡¨É

À¡ðÎ - 83

¸¡÷Á¨Æ ÓýÀ¢ý ¨¸À¡¢ó(Ð) ±Ø¾Õõ
Å¡ýÀ¨Èì ÌÕ¸¢ý ¦¿ÎÅ¡¢ ¦À¡üÀì
¦¸¡ø¸Ç¢Ú Á¢¨¼ó¾ *À·§È¡ø ¦¾¡Ø¾¢*¦Â¡Î
¦¿Îó§¾÷ Ѽí̦¸¡Ê «Å¢÷ÅÃô ¦À¡Ä¢óÐ
¦ºÄצÀ¡¢(Ð) ­É¢Ð¿¢ý ¸¡Ï §Á¡÷째 5
­ýÉ¡(à) «õÁ«Ð ¾¡§É ÀøÁ¡
¿¡Î¦¸¼ ±Õ츢 ¿ý¸Äõ ¾å¯õ¿¢ý
§À¡÷«Õí ¸Îõº¢Éõ ±¾¢÷óÐ
Á¡Ú¦¸¡û §Åó¾÷ À¡º¨È §Â¡÷째.

ШÈ: Ðõ¨ÀÂÃÅõ
Åñ½õ: ´ØÌÅñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: À·§È¡ø ¦¾¡Ø¾¢ ( = Àø §¾¡ø ¦¾¡Ø¾¢)

À¡ðÎ - 84

±Îò(Ð)²(Ú) ²Â ¸ÊôÒ¨¼ «¾¢Õõ
§À¡÷ô(Ò)¯Ú Óúõ ¸ñ«¾¢÷ó ¾¡íÌì
¸¡÷Á¨Æ ÓÆ츢Ûõ ¦ÅÇ¢øÀ¢½¢ ¿£Å¢
Ѿø«½ó(Ð) ±Ø¾Õõ *¦¾¡Æ¢ø¿Å¢ø ¡¨Éô*
À¡÷Åø À¡º¨Èò ¾å¯õ Àø§Åø 5
âÆ¢Â÷ §¸¡§Å ¦À¡Äõ§¾÷ô ¦À¡¨ÈÂ
ÁýÀ¨¾ ºÅðÎõ ÜüÈ ÓýÀ
¦¸¡ÊѼí(Ì) ¬÷±Â¢ø ±ñÏÅÃõ(Ò) «È¢Â¡
ÀøÁ¡ ÀÃó¾ÒÄõ ´ý(Ú)±ý(Ú) ±ñ½¡Ð
ÅÄ¢¨Â ¬¾ø¿ü(Ì) «È¢ó¾É÷ ¬Â¢Ûõ 10
Å¡÷Ó¸¢ø ÓÆ츢ý ÁÆ¸Ç¢Ú Á¢¸£­ò¾ý
¸¡ø ãí¸¢ø ¸Å÷¸¢¨Ç §À¡Ä
¯ö¾ø¡ Åп¢ý ¯¼üÈ¢ §Â¡§Ã
Ží¸ø «È¢Â¡÷ ¯¼ý(Õ)±Øó(Ð) ¯¨Ã­ô
§À¡÷ô(Ò)¯Ú ¾ñϨÁ ¬÷ô(Ò)±ØóÐ ÑÅÄ 15
§¿¡öò¦¾¡Æ¢ø Á¨Äó¾ §Åø®ñ(Î) «ØÅòÐ
Ó¨ÉÒ¸ø Ò¸øÅ¢ý Á¡È¡ ¨Áó¾¦Ã¡(Î)
¯Õõ±È¢ Ũâý ¸Ç¢Ú ¿¢Äõ §ºÃì
¸¡ïº¢ º¡ýÈ ¦ºÕôÀÄ ¦ºöп¢ý
ÌÅ×į̀à ­Õ쨸 ­É¢Ð¸ñ Ȩ̂Á 20
¸¡¨Ä Á¡¡¢ ¦ÀöЦ¾¡Æ¢ø ¬üÈ¢
Å¢ñÎ Óýɢ ÒÂø¦¿Îõ ¸¡¨Äì
¸ø§º÷Ò Á¡Á¨Æ ¾¨Ä­ô
ÀøÌÃø ÒûÇ¢ý ´Ä¢±Øó ¾¡í§¸.

ШÈ: Å¡¨¸
Åñ½õ: ´ØÌÅñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¦¾¡Æ¢ø¿Å¢ø¡¨É

À¡ðÎ - 85

¿øÁÃõ ÐÅýȢ ¿¡ÎÀÄ ¾¡£­ô
¦À¡ý«Å¢÷ ҨɦºÂø ­ÄíÌõ ¦ÀÕõâñ
´ýÉ¡ô âð¨¸î ¦ºýÉ¢Â÷ ¦ÀÕÁ¡ý
­ð¼ ¦Åû§Åø Óò¨¾ò ¾õ¦ÁÉ
Óý¾¢¨½ Ó¾øÅ÷ §À¡Ä ¿¢ýÚ 5
¾£õꬃ ¿¢¨Ä­Â ¾¢ÕÁ¡ ÁÕí¸¢ý
§¸¡ÎÀÄ Å¢¡¢ó¾ *¿¡Î¸¡ñ ¦¿ÎŨÃî*
ݼ¡ ¿ÈÅ¢ý ¿¡ûÁ¸¢ú ­Õ쨸
«Ã(Í)«¨Å À½¢Â «ÈõÒ¡¢óÐ ÅÂí¸¢Â
ÁÈõÒ¡¢ ¦¸¡û¨¸ ÅÂí̦ºó ¿¡Å¢ý 10
¯Å¨Ä ÜÃ¡ì ¸Å¨Ä­ø ¦¿ïº¢ý
¿ÉÅ¢ø À¡Ê ¿øÄ¢¨ºì
¸À¢Äý ¦ÀüÈ °¡¢Ûõ ÀħÅ.

ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌÅñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¿¡Î¸¡ñ ¦¿ÎŨÃ

À¡ðÎ - 86

¯Èø¯Ú ÌÕ¾¢î ¦ºÕì¸Çõ ÒÄÅì
¦¸¡ý(Ú)«Á÷ì ¸¼ó¾ *¦Åõ¾¢Èø ¾¼ì¨¸*
¦Åý§Åø ¦À¡¨ÈÂý ±ýÈÄ¢ý ¦ÅÕÅÃ
¦Åô(Ò)¯¨¼ ¬Þ¯î ¦ºò¾¦Éý Áý¡ý
¿ø­¨º ¿¢¨Ä­Â ¿Éõ¾¨Ä ¯Ä¸ò(Ð) 5
­ø§Ä¡÷ Òý¸ñ ¾£Ã ¿øÌõ
¿¡¼ø º¡ýÈ ¿Âý¯¨¼ ¦¿ïº¢ý
À¡Î¿÷ ÒÃÅÄý ¬Î¿¨¼ «ñ½ø
¸¨Æ¿¢¨Ä ¦ÀÈ¡«ì Ìð¼ò ¾¡Â¢Ûõ
ÒÉøÀ¡ö Á¸Ç¢÷ ¬¼ ´Æ¢ó¾ 10
¦À¡ý¦ºö âíÌ¨Æ Á£Á¢¨ºò §¾¡ýÚõ
º¡óÐÅÕ Å¡É¢ ¿£¡¢Ûõ
¾£ó¾ñ º¡ÂÄý ÁýÈ ¾¡§É.

ШÈ: ¦ºóШÈô À¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌÅñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¦Åõ¾¢Èø ¾¼ì¨¸

À¡ðÎ - 87

¦ºý§Á¡ À¡ÊÉ¢ ¿ý¸Äõ ¦ÀŲ́Å
ºó¾õ âÆ¢¦Ä¡Î ¦À¡íÌѨà ÍÁóÐ
¦¾ñ¸¼ø Óýɢ *¦Åñ¾¨Äî ¦ºõÒÉø*
´öÔõ ¿£÷ÅÆ¢ì ¸ÕõÀ¢Ûõ
Àø§Åø ¦À¡¨ÈÂý ÅøÄÉ¡ø «Ç¢§Â. 5

ШÈ: Å¢ÈĢ¡üÚôÀ¨¼
Åñ½õ: ´ØÌÅñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¦Åñ¾¨Äî ¦ºõÒÉø

À¡ðÎ - 88

¨Å¸õ ÁÄ÷ó¾ ¦¾¡Æ¢øÓ¨È ´Æ¢Â¡Ð
¸¼×û ¦À¡¢Â ¸¡É¦Á¡Î ¸ø¯Â÷óÐ
¦¾ñ¸¼ø Ũǭ ÁÄ÷¾¨Ä ¯Ä¸òÐò
¾õ¦ÀÂ÷ §À¡¸¢Â ´ýÉ¡÷ §¾Âò
ÐÇí(Ì)­Õõ Ìð¼õ ¦¾¡¨Ä §Åø­ð(Î) 5
«½í(Ì)¯¨¼ì ¸¼õÀ¢ý ÓØÓ¾ø ¾ÊóÐ
¦À¡ÕÓÃñ ±ö¾¢Â ¸Ø×û ÒÈõ¦ÀüÚ
¿¡Á ÁýÉ÷ н¢Â áÈ¢ì
¸¡øÅø ÒÃÅ¢ «ñ¼÷ µðÊî
ͼ÷Å£ Å¡¨¸ ¿ýÉý §¾öòÐì 10
ÌÕ¾¢ Å¢¾¢÷ò¾ ÌÅ×¡üÚì Ìý§È¡(Î)
¯Õ¦¸Ø ÁÃÀ¢ý «Â¢¨Ã À¨Ã­
§Åó¾Õõ §ÅÇ¢Õõ À¢ýÅóÐ À½¢Âì
¦¸¡üÈõ ±ö¾¢Â ¦À¡¢§Â¡÷ ÁÕ¸
Å¢Âø¯¨Ç «¡¢Á¡ý ÁÈõ¦¸Ø ÌÕº¢ø 15
Å¢Ã×ôÀ¨½ ÓÆíÌ ¿¢¨Ã§¾¡ø ŨÃôÀ¢ý
¯Ã×ì¸Ç¢üÚ ¦Åø¦¸¡Ê ѼíÌõ À¡º¨È
¬÷±Â¢ø «¨Äò¾ *¸ø¸¡ø ¸Å¨½*
¿¡÷«¡¢ ¿ÈÅ¢ý ¦¸¡í¸÷ §¸¡§Å
¯¼Ö¿÷ò ¾Òò¾ ¦À¡Äõ§¾÷ì ÌÕº¢ø 20
ŨǸ¼ø ÓÆÅ¢ý ¦¾¡ñʧ¡÷ ¦À¡Õ¿
¿£¿£Î šƢ ¦ÀÕÁ ¿¢ýÅ¢ý
ШÅò¾ Ðõ¨À ¿É×üÚ Å¢É×õ
Á¡üÈÕõ ¦¾öÅòÐì Üð¼ ÓýÉ¢Â
ÒÉøÁÄ¢ §À¡¢Â¡(Ú) ­Æ¢¾ó ¾¡íÌ 25
ÅÕ¿÷ ŨÃÂ¡î ¦ºØõÀø ¾¡Ãõ
¦¸¡Ç즸¡Çì ̨È¡Р¾¨Äò¾¨Äî º¢ÈôÀ
µÅò ¾ýÉ ¯Õ¦¸Ø ¦¿Î¿¸÷ô
À¡¨Å «ýÉ Á¸Ç¢÷ ¿¡ôÀñ
Ò¸ýÈ Á¡ñ¦À¡È¢ô ¦À¡Ä¢ó¾ º¡ó¾¦Á¡Î 30
¾ñ¸Áú §¸¡¨¾ ÝÊô âñÍÁóÐ
¾¢ÕÅ¢ø ̨ĭò ¾¢ÕÁ½¢ Ò¨ÃÔõ
¯Õ¦¸Ø ¸ÕŢ ¦ÀÕÁ¨Æ §º÷óÐ
§Åí¨¸ Å¢¡¢óРŢÍõ(Ò)¯Ú §ºðº¢¨Á
«ÕÅ¢ «ÕŨà «ýÉ Á¡÷À¢ý 35
§ºñ¿¡Ú ¿ø­¨ºî §ºÂ¢¨Æ ¸½Å
Á¡¸õ ͼà Á¡Å¢Íõ(Ò) ¯¸ìÌõ
»¡Â¢Ú §À¡Ä Å¢Çí̾¢ Àø¿¡û
®íÌì ¸¡ñÌ Åó¾¦Éý ¡§É
¯Ú¸¡ø ±Îò¾ µíÌÅÃø Ò½¡¢ 40
ÑñÁ½ø «¨¼¸¨Ã ¯¨¼¾Õõ
¾ñ¸¼ø À¼ô¨À ¿¡Î¸¢Æ §Å¡§Â.

ШÈ: ¦ºóШÈôÀ¡¼¡ñÀ¡ðÎ
Åñ½õ: ´ØÌÅñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ¸ø¸¡ø ¸Å¨½

À¡ðÎ - 89

Å¡Éõ ¦À¡Ø¦¾¡Î ÍÃôÀì ¸¡Éõ
§¾¡(Î)¯Ú Á¼Á¡ý ²ÚÒ½÷ó(Ð) ­ÂÄô
ÒûÙõ Á¢»¢Úõ Á¡îº¢¨É ¬÷ôÀô
ÀÆÛõ ¸¢ÆíÌõ Á¢¨º«È(×) «È¢Â¡Ð
Àø¬ý ¿ø¿¢¨Ã Òø«Õó(Ð) ¯¸Çô 5
ÀÂõ¸¨¼ «È¢Â¡ ÅÇõ¦¸Ø º¢ÈôÀ¢ý
¦ÀÕõÀø ¡½÷ì ÜÄõ ¦¸ØÁ
¿ýÀø °Æ¢ ¿Î׿¢ý(Ú) ´Ø¸ô
Àø§Åø ­Õõ¦À¡¨È ¿¢ý§¸¡ø ¦ºõ¨Á¢ý
¿¡Ç¢ý ¿¡Ç¢ý ¿¡Î¦¾¡Ø(Ð) ²ò¾ 10
¯Â÷¿¢¨Ä ¯Ä¸ò (Ð) ¯Â÷󧾡÷ ÀÃÅ
«Ãº¢Âø À¢¨Æ¡Р¦ºÕ§Áõ §¾¡ýÈ¢
§¿¡ö­¨Ä ¬¸¢Â÷ ¿£§Â ¿¢ýÁ¡ð(Î)
«¼í¸¢Â ¦¿ïºõ Ò¸÷ÀÎ(Ò) «È¢Â¡Ð
¸ÉÅ¢Ûõ À¢¡¢Â¡ ¯¨ÈԦǡΠ¾ñ±Éò 15
¾¸Ãõ ¿£Å¢Â *ÐÅáì Üó¾ø*
ÅШŠÁ¸Ç¢÷ §¿¡ì¸¢É÷ ¦ÀÂ÷óÐ
Å¡ú¿¡û «È¢Ôõ ÅÂíÌͼ÷ §¿¡ì¸òÐ
Á£¦É¡Î Ò¨ÃÔõ ¸üÀ¢ý
Å¡ûѾø «¡¢¨Å¦Â¡Î ¸¡ñÅÃô ¦À¡Ä¢ó§¾. 20

ШÈ: ¸¡ÅøÓø¨Ä
Åñ½õ: ´ØÌÅñ½õ
àìÌ: ¦ºóàìÌ
¦ÀÂ÷: ÐÅáì Üó¾ø

À¡ðÎ - 90

Á£ýÅ¢ý ¿¢üÀ Å¡Éõ Å¡öôÀ
«î(Í)«ü(Ú) ²Áõ ¬¸¢ ­Õû¾£÷ó(Ð)
­ýÀõ ¦ÀÕ¸ò §¾¡ýÈ¢ò ¾õШ½ò
ШÈ¢ý ±ïº¡¨Á ¿¢¨ÈÂì ¸üÚì
¸Æ¢ó§¾¡÷ ¯¼üÚõ ¸Îõà «ïº¡ 5
´Ç¢ÚÅ¡û ŧÅó¾÷
¸Ç¢¦È¡Î ¸Äõ¾óÐ
¦¾¡ýÚ¦Á¡Æ¢óÐ ¦¾¡Æ¢ø§¸ðÀ
«¸ø¨ÅÂòÐô À¸ø¬üÈ¢
Á¡Â¡ô ÀøÒ¸ú Å¢ÂøÅ¢Íõ(Ò) °÷¾Ã 10
Å¡ûÅÄ¢ ¯ÚòÐî ¦ºõ¨Á â¯ñ(Î)
«ÈýÅ¡úò¾ ¿ü(Ì)¬ñ¼
Å¢ÈøÁ¡ó¾Ãý Å¢ÈøÁÕ¸
®Ãõ ¯¨¼¨Á¢ý ¿£§Ã¡÷ «¨É¨Â
«ÇôÀÕ ¨Á¢ý ­ÕÅ¢Íõ(Ò) «¨É¨Â 15
¦¸¡ÇìÌ¨È À¼¡¨Á¢ý Óó¿÷£ «¨É¨Â
ÀøÁ£ý ¿¡ôÀñ ¾¢í¸û §À¡Äô
âò¾ ÍüȦÁ¡Î ¦À¡Ä¢óÐ §¾¡ýȨÄ
¯Õ¦¸Ø ÁÃÀ¢ý «Â¢¨Ã ÀÃÅ¢Ôõ
¸¼ø­ÌôÀ §Åø­ðÎõ 20
¯¼Ö¿÷ Á¢¼øº¡öòÐõ
ÁÄÂ×õ ¿¢Äò¾×õ «ÕôÀõ ¦ÅÇÅ¢ô
¦ÀüÈ ¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ ÀÄ÷¨¸ ­¡£­Â
¦¸¡üÈò ¾¢ÕÅ¢ý ¯Ã§Å¡÷ ¯õÀø
¸ðÊô ÒØ츢ý ¦¸¡í¸÷ §¸¡§Å 25
Áð¼ô Ò¸¡Å¢ý ÌðÎÅ÷ ²§È
±Æ¡«ò Ш½ò§¾¡û âÆ¢Â÷ ¦ÁöõÁ¨È
­ÃíÌ¿£÷ô ÀÃôÀ¢ý ÁÃ󨾧¡÷ ¦À¡Õ¿
¦Åñ⠧ŨǦ¡Πͨþ¨Ä ÁÂ츢Â
Å¢ÃצÁ¡Æ¢ì ¸ðÞ÷ ÅÂÅ÷ §Åó§¾ 30
¯Ã×츼ø «ýÉ ¾¡í(¸)«Õõ ¾¡¨É¦Â¡Î
Á¡ñÅ¢¨Éî º¡Àõ Á¡÷(Ò)¯È Å¡í¸¢
»¡ñ¦À¡Ã Å¢Çí¸¢Â *ÅÄ¢¦¸Ø ¾¼ì¨¸*
Å¡÷óÐÒ¨Éó ¾ýÉ §ÅóÐÌÅ× ¦Á¡öõÀ¢ý
Á£ýâò ¾ýÉ Å¢ÇíÌÁ½¢ô À¡ñÊø 35
¬öÁ¢÷ì ¸Å¡¢ô À¡öÁ¡ §Áø¦¸¡ñÎ
¸¡ú±·¸õ À¢Êò(Ð)±È¢óÐ
Å¢ØÁò¾¢ý Ò¸Öõ ¦ÀÂá ¬ñ¨Áì
¸¡ïº¢ º¡ýÈ ÅÂÅ÷ ¦ÀÕÁ
Å£í̦ÀÕõ º¢ÈôÀ¢ý µíÌÒ¸ §Æ¡§Â 40
¸ÆÉ¢ ¯ÆÅ÷ ¾ñϨÁ ­¨ºôÀ¢ý
ÀÆÉ Á層 Á¨Æ¦ºò(Ð) ¬Öõ
¾ñÒÉø ¬Î¿÷ ¬÷ô¦À¡Î ÁÂí¸¢
¦Åõ§À¡÷ ÁûÇ÷ ¦¾û¸¢¨½ ¸Èí¸ì
Üú¯¨¼ ¿ø­ø ²ÚÁ¡Ú º¢¨ÄôÀî 45
¦ºØõÀÄ ­Õó¾ ¦¸¡ØõÀø ¾ñÀ¨½ì
¸¡Å¢¡¢ô À¼ô¨À ¿ø¿¡(Î) «ýÉ
ÅÇõ¦¸Ø ̨¼îÝø «¼í¸¢Â ¦¸¡û¨¸
¬È¢Â ¸üÀ¢ý §¾È¢Â ¿øÄ¢¨º
Åñ(Î)¬÷ Üó¾ø ´ñ¦¾¡Ê ¸½Å 50
¿¢ý¿¡û, ¾¢í¸û «¨É ¬¸ ¾¢í¸û
¡ñ(Î)µ÷ «¨É š¸ ¡ñ§¼
°Æ¢ «¨É ¬¸ °Æ¢
¦ÅûÇ ÅÃõÀ¢É ¬(¸)±É ¯ûÇ¢ì
¸¡ñÌ Å󾢺¢ý ¡§É ¦ºÕÁ¢ì(Ì) 55
¯Õõ±É ÓÆíÌõ Óú¢ø
¦ÀÕ¿ø ¡¨É ­¨È¸¢Æ §Å¡§Â.

ШÈ: ¸¡ðº¢Å¡úòÐ
Åñ½õ: ´ØÌÅñ½Óõ ¦º¡üº£÷Åñ½Óõ
àìÌ: ¦ºóàìÌõ ÅﺢòàìÌõ
¦ÀÂ÷: ÅÄ¢¦¸Ø ¾¼ì¨¸

(À¾¢¸õ)
ÌðÎÅý ­Õõ¦À¡¨ÈìÌ ¨Áä÷ ¸¢Æ¡«ý
§ÅñÁ¡û «óÐÅï ¦ºû¨Ç ®ýÈÁ¸ý
¦ÅÕÅÕ ¾¡¨É¦Â¡Î ¦Åö(Ð)¯Èî ¦ºöЦºý(Ú)
­Õ¦ÀÕ §Åó¾Õõ ŢÔõ Å£Æ
«ÕÁ¢¨Çì ¸øĸò(Ð) ³ó(Ð)±Â¢ø ±È¢óÐ 5
¦À¡ò¾¢ ¬ñ¼ ¦ÀÕõ§º¡ ƨÉÔõ
Å¢ò¨¾ ¬ñ¼­Çõ À¨ÆÂý Á¡È¨ÉÔõ
¨Åò¾ ÅﺢÉõ Å¡öôÀ ¦ÅýÚ
šﺢ ãà÷ò ¾óÐÀ¢È÷ì(Ì) ¯¾Å¢
Áó¾¢Ã ÁÃÀ¢ý ¦¾öÅõ §À½¢ 10
¦Áöä÷ «¨ÁÂý ¨Áä÷ ¸¢Æ¡¨Éô
Ò¨Ã«Ú §¸ûÅ¢ô Ò§Ã¡Í ÁÂ츢
«Õó¾¢Èø ÁÃÀ¢ý ¦ÀÕïºÐì(Ì) «Á÷ó¾
¦Åó¾¢Èø ⾨Ãò ¾ó(Ð)­Åñ ¿¢È£­
¬öó¾ ÁÃÀ¢ø º¡ó¾¢ §ÅðÎ 15
Áý¯Â¢÷ ¸¡ò¾ ÁÚ­ø ¦ºí§¸¡ø
­ý­¨º Óú¢ý ­Ç狀Ãø ­Õõ¦À¡¨È¨Âô
¦ÀÕíÌýê÷¸¢Æ¡÷ À¡ÊÉ¡÷ ÀòÐôÀ¡ðÎ.

«¨Å¾¡õ: ¿¢ÆøŢΠ¸ðÊ, Å¢¨É ¿Å¢ø ¡¨É, À·§È¡ø ¦¾¡Ø¾¢, ¦¾¡Æ¢ø ¿Å¢ø ¡¨É, ¿¡Î¸¡ñ ¦¿Î ŨÃ, ¦Åó¾¢Èø ¾¼ì¨¸, ¦Åñ¼¨Äî ¦ºõÒÉø, ¸ø¸¡ø ¸Å¨½, ÐÅáì Üó¾ø, ÅÄ¢¦¸Ø ¾¼ì¨¸: ­¨Å À¡ðÊý À¾¢¸õ.

À¡Êô¦ÀüÈ À⺢ø: ÁÕû ­øÄ¡÷ìÌ ÁÕÇì ¦¸¡Îì¸ ±ýÚ ¯Å¨¸Â¢ý ÓôÀò¾£Ã¡Â¢Ãõ ¸¡½õ ¦¸¡ÎòÐ «Å÷ «È¢Â¡¨Á °Õõ Á¨ÉÔõ ÅÇÁ¢¸ô À¨¼òÐ ²Õõ ­ýÀÓõ ­ÂøÅÃô ÀÃôÀ¢ ±ñ½üÌ ¬¸¡ «Õí¸Ä ¦ÅÚ쨸¦Â¡Î Àýëȡ¢Ãõ À¡üÀ¼ ÅÌòÐì ¸¡ôÒÁÈõ ¾¡ýÅ¢ð¼¡ý «ì§¸¡.

̼째¡ ­Ç狀Ãø ­Õõ¦À¡¨È À¾¢É¡È¡ñΠţüÈ¢Õó¾¡ý.

´ýÀ¾¡õ ÀòÐ ÓüÈ¢üÚ.

À ò ¾¡ õ À ò Ð *


(¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä)

À¾¢üÚôÀò¾¢ø Å¢ðÎô§À¡É, Ó¾üÀò¨¾§Â¡ Àò¾¡õ Àò¨¾§Â¡ º¡÷ó¾
º¢Ä À̾¢¸û ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â ¯¨Ã¸Ç¡Öõ ÒÈò¾¢Ãð¼¡Öõ ¦¾¡¢Â Åó¾É.
«¨Å ÅÕÁ¡Ú:

(1)
­Õí¸ñ ¡¨É¦Â¡(Î) «Õõ¸Äõ ÐÚòÐô
À½¢óÐÅÆ¢ ¦Á¡Æ¢¾ø «øÄÐ À¨¸Å÷
Å½í¸¡÷ ¬¾ø ¡ŧ¾¡ Áü§È
¯Õõ¯¼ýÚ º¢¨Äò¾Ä¢ý Å¢Íõ(Ò)«¾¢÷ó ¾¡íÌì
¸ñ«¾¢÷Ò ÓÆíÌõ ¸ÎõÌÃø Óú¦Á¡Î 5
¸¡ø¸¢Ç÷ó ¾ýÉ °÷¾¢ì ¸¡øÓ¨Ç
±¡¢¿¢¸úó ¾ýÉ ¿¢¨È«Õõ º£üÈòÐ
¿Ç¢­Õõ ÀÃôÀ¢ý Á¡ì¸¼ø ÓýÉ¢
¿£÷ШÉó ¾ýÉ ¦ºÄÅ¢ý
¿¢Ä󾢨Ãô ÀýÉ ¾¡¨É§Â¡ö ¿¢É째. 10

(ÒÈò¾¢ÃðÎ, À¨¸Å¢ü§ºÈø, 8; ¦¾¡ø. ÒÈò. 6,
­Çõ. 8; ¿. §Áü. «Ê ¸:º£Å¸. 339, ¿. §Áü.)


(2)
­ÄíÌ ¦¾¡Ê ÁÕôÀ¢ü ¸¼¡«õ Å¡÷óÐ
¿¢ÄõÒ¨¼ä ±Ø¾Õõ ÅÄõÀÎ ÌïºÃõ
±¡¢«Å¢úó ¾ýÉ Å¢¡¢¯¨Ç ÝðÊì
¸¡ø¸¢Ç÷ó ¾ýÉ ¸Îõ¦ºÄ(×) ­×Ç¢
§¸¡ýÓ¨Éì ¦¸¡Ê¢Éõ Å¢ÃÅ¡ Åø§Ä¡(Î) 5
°ýÅ¢¨É ¸ÎìÌó §¾¡ýÈÄ ¦À¡¢(Ð)±Øó(Ð)
«ÕŢ¢ý ´Ä¢ìÌõ Å¡¢Ò¨É ¦¿Îó§¾÷
¸ñ§Åð ¼É§Å Óúõ ¸ñ¯üÚì
¸¾¢ò(Ð)±Ø Á¡¾¢Ãõ ¸ø±É ´Ä¢ôÀì
¸Èí(Ì)­¨º Å¢¦Ã¡Î ÅÄõÒ¡¢ ¬÷ôÀ 10
¦¿ÎÁ¾¢ø ¿¢¨Ã»¡Â¢ø
¸ÊÁ¢¨Çì Ìñθ¢¼í¸¢ý
Á£ôÒ¨¼ ¬÷«Ãñ ¸¡ô(Ò)¯¨¼ò §¾±õ
¦¿ïÍÒ¸ø «Æ¢óÐ ¿¢¨Ä¾Ç÷(Ò) ´¡£­
´øÄ¡ ÁýÉ÷ ¿Îí¸ 15
¿øÄ ÁýÈ­Åñ Å£í¸¢Â ¦ºÄ§Å.

(¦¾¡ø. ÒÈò. 12, 25, ¿. §Áü.)


(3)
§ÀÏ¾Õ º¢ÈôÀ¢ý ¦Àñ­Âø(Ò) ¬Â¢Ûõ
±ý¦É¡Î Ò¨ÃÔ¿û «øÄû
¾ý¦É¡Î Ò¨ÃÔ¿÷ò ¾¡ý«È¢ Ì¿§Ç.

(¦¾¡ø. ¸üÒ. 39, ¿. §Áü.)


(4)
Åó¾¦Éý ¦ÀÕÁ ¸ñ¼¦Éý ¦ºÄü§¸
¸Ç¢Ú ¸Ä¢Á¡ý §¾¦Ã¡Î ÍÃóÐ
¿ý¸Äý ®Ôõ ¿¨¸º¡ø ­Õ쨸
Á¡¡¢ ±ýÉ¡ö ÀÉ¢±É ÁÊ¡ö
À¨¸¦Åõ ¨Á¢ý «¨ºÂ¡ °ì¸¨Ä 5
§ÅÚÒÄò(Ð) ­Úò¾ Å¢Èø¦Åó ¾¡¨É¦Â¡Î
Á¡È¡ ¨Áó¾÷ Á¡Ú ¿¢¨Ä§¾Â
¨ÁóÐÁÄ¢ °ì¸ò¾ ¸óи¡ø ¸£úóÐ
¸¼¡« ¡¨É ÓÆíÌõ
­¼¡« ²½¢¿¢ý À¡º¨È ¡§É. 10

(ÒÈò¾¢ÃðÎ, À¡º¨È. 8)


(5)
'Å¢ºÂó ¾ôÀ¢Â' ±ýÛõ À¾¢üÚôÀòÐ ®¨¸ ÜÈ¢üÚ

(¦¾¡ø. ÒÈò. 20, ¿. §Áü.)



* À ¾¢ ü Ú ô À ò Ð Ó ü È¢ ü Ú *

This file was first put up on 4 Jan 2000.