¸ø¸¢Â¢ý
º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ºÀ¾õ
À¡¸õ - 3 À¢‡¤Å¢ý ¸¡¾ø
(«ò¾¢Â¡Âí¸û 1-57)

kalkiyin2
civakAmiyin2 capatam
part-3 pikshuvin kAtal (chapters 1- 57)
in tamil script, TSCII format



Acknowledgements:

Our sincere thanks go to Mr. Bhaskaran Sankaran and colleagues of Anna University - KBC Research Center, MIT - Chrompet Campus, Chennai, India. for their dedication in publishing Kalki's Works and for the help to publish them in PM with conversion to TSCII format.
Etext preparation, TAB level proof reading by Ms. Gracy & Ms Parimala
Web Version and TSC proof reading : tiru N D LogaSundaram, selvi L Selvanayagi Chennai
PDF version: Dr. K. Kalyanasundaram Lausanne, Switzerland.

This Etext file has the contents in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7) .
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME)
platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

© Project Madurai 1999 - 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

¸ø¸¢Â¢ý "º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ºÀ¾õ "
À¡¸õ-3: À¢‡¤Å¢ý ¸¡¾ø

¯ûÙ¨È «ò¾¢Â¡Âí¸û

3.01 - «Æ¢Â¡ Á¾¢ø Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.29 - ¸¡üÚõ ¿¢ýÈÐ! Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.02 - ¡¨Éô À¡Äõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.30 - "º¢Å¸¡Á¢ ±í§¸?" Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.03 - ¯¼ýÀÊ쨸 Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.31 - ÒÄ¢§¸º¢ µð¼õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.04 - §Åí¸¢ à¾ýÁ¢ýÀ¾¢ôÒ 3.32 - þÃò¾õ ¸º¢ó¾ÐÁ¢ýÀ¾¢ôÒ
3.05 - ¸¡ïº¢ ´üÈý Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.33 - þÕû Ýúó¾Ð Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.06 - À¢‡¤Å¢ý ¦ºö¾¢Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.34 - þó¾ô ¦Àñ ¡÷? Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.07 - Á§¸ó¾¢Ã ƒ¡Äí¸ûÁ¢ýÀ¾¢ôÒ 3.35 - ¸Äí¸¢Â ÌÇõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.08 - §Â¡¸ Áñ¼ÀõÁ¢ýÀ¾¢ôÒ 3.36 - ºòÕìÉý ÅÃÄ¡ÚÁ¢ýÀ¾¢ôÒ
3.09 -Ôò¾ ¿¢Úò¾õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.37 - ÒÄ¢§¸º¢Ôõ º¢Å¸¡Á¢Ôõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.10 -Å¡ìÌ Ôò¾õÁ¢ýÀ¾¢ôÒ 3.38 - Å¡¾¡À¢ Á¡÷ì¸õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.11 - ÅçÅüÒÁ¢ýÀ¾¢ôÒ 3.39 - º§¸¡¾Ã÷¸û Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.12 - ãýÚ ¯ûÇí¸û Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.40 - «ƒó¾¡ «ÊÅ¡Ãõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.13 - þᧃ¡Àº¡ÃõÁ¢ýÀ¾¢ôÒ 3.41 - «ƒó¾¡ ̨¸Â¢ø Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.14 - "šƢ ¿£ Á¢§Ä!"Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.42 - À¢‡¤Å¢ý ¸¡¾øÁ¢ýÀ¾¢ôÒ
3.15 - "¿Á¨É «ï§º¡õ!" Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.43 - ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý Å¡ìÌÚ¾¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.16 - ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý ÒÈôÀ¡Î Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.44 - ¿ûÇ¢Ã×ô À¢Ã¡½õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.17 - º¢ýÉì ¸ñ½ý Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.45 - Á§¸ó¾¢Ã÷ «ó¾Ãí¸õÁ¢ýÀ¾¢ôÒ
3.18 - º¢ýÉì ¸ñ½ý Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.46 - Å¡¾¡À¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.19 - ÍÃí¸ ÅÆ¢Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.47 - Å£¾¢ ÅÄõÁ¢ýÀ¾¢ôÒ
3.20 - ¸¡À¡Ä¢¸÷ ̨¸Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.48 - ¿¡üºó¾¢ ¿¼Éõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.21 - §¸¡À¡ìÉ¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.49 - À¢‡¤Å¢ý ÅÕ¨¸ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.22 - ÒÄ¢§¸º¢ ¬ì¨»Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.50 - º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ºÀ¾õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.23 - «ÀÂô À¢Ã¾¡Éõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.51 - ƒÂоõÀõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.24 - «ðÞÆ¢ÂõÁ¢ýÀ¾¢ôÒ 3.52 - ŨÇÂü¸¡Ãý Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.25 - §Å„¾¡Ã¢Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.53 - ºó§¾¸õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.26 - ¸÷Å Àí¸õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.54 - Å¢Àã¾õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.27 - ¦ÅüÈ¢ Å£Ã÷ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.55 - ¸ò¾¢ À¡öó¾Ð! Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.28 - ÀðÊ측ðÎô ¦Àñ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.56 - Á§¸ó¾¢Ã÷ §¸¡Ã¢ì¨¸ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.57 - þáƒÌÄ ¾÷Áõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ

¸ø¸¢Â¢ý "º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ºÀ¾õ "
À¡¸õ-3: À¢‡¤Å¢ý ¸¡¾ø

Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âõ

«Æ¢Â¡ Á¾¢ø

Å¡¾¡À¢ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý À¨¼¸û, Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅâý ¸¡Äò¾¢ø ¸¡ïº¢ì §¸¡ð¨¼¨Â ÓüÚ¨¸Â¢ð¼Ð, ¦¾ýÉ¡ðÊý ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ ºõÀÅõ. ²Èį̀È ±ðÎ Á¡¾ ¸¡Äõ «ó¾ ÓüÚ¨¸ ¿£Êò¾¢Õó¾Ð. ±É¢Ûõ, ¸¡ïº¢ì §¸¡ð¨¼Â¢ý Á¾¢ø¸û ¸ýÉ¢ÂÆ¢Â¡Áø ¸õÀ£ÃÁ¡¸ò ¾¨Äà츢 ¿¢ýÈÉ. Å¡¾¡À¢ô À¨¼¨Âî §º÷ó¾ Å£Ãý ´ÕÅý Ü¼ì ¸¡ïº¢ì §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç ¸¡ø ¨Åì¸×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Å¡¾¡À¢ Å£Ã÷¸û ¸¡ïº¢ì §¸¡ð¨¼¨Âî ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼×¼§É, ¨ÅƒÂó¾¢ Àð¼½ò¾¢ø ¦ºö¾Ð §À¡Ä§Å ´§Ã ã÷ì¸Á¡öì §¸¡ð¨¼¨Âò ¾¡ì¸¢ì ¨¸ôÀüÈ Âò¾É¢ò¾¡÷¸û. ¸¡Ä¡ð À¨¼¨Âî §º÷ó¾ ¸½ì¸üÈ Å£Ã÷¸û ²¸ ¸¡Äò¾¢ø §¸¡ð¨¼Â¢ý ¿¡üÒÈò¾¢Öõ «¸Æ¢¸¨Ç ¿£ó¾¢ì ¸¼ì¸ ÓÂýÈ¡÷¸û. §¸¡ð¨¼ Á¾¢ø¸Ç¢ý §Áø Á¨ÈÅ¡É þ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á¨Æ §À¡ø ¦À¡Æ¢ó¾ «õÒ¸Ùõ «¸Æ¢Â¢Ä¢Õó¾ Ó¾¨Ä¸Ùõ «ùÅ£Ã÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ±Á§Ä¡¸òÐìÌ «ÛôÀ¢É. ¾ôÀ¢ò ¾ÅÈ¢ì ¸¨Ã§ÂȢ ţÃ÷¸û §¸¡ð¨¼ Á¾¢§Ä¡ÃÁ¡¸ì ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø «¨Áó¾¢Õó¾ ¦À¡È¢¸Ç¢ø «¸ôÀðÎò ¾¢ñ¼¡ÊÉ¡÷¸û. ¬í¸¡íÌ «¸Æ¢¸Ç¢ø þÈí¸¢Â Â¡¨É¸ÙìÌõ «¸Æ¢Â¢Ä¢Õó¾ Ó¾¨Ä¸ÙìÌõ ÀÂí¸ÃÁ¡É §À¡Ã¡ð¼õ ¿¼ó¾¾¢ø, «¸Æ¢Â¢ø ¿¢¨Èó¾¢Õó¾ ¾ñ½£¦ÃøÄ¡õ ¦ºó¿£Ã¡¸ Á¡È¢ÂÐ.

Ó¾ø ÓÂüº¢Â¢ø §¾¡üÈ À¢ÈÌ, §¸¡ð¨¼ Å¡ºø¸ÙìÌ ±¾¢§Ã «¸Æ¢¨Âò à÷òÐì §¸¡ð¨¼ì ¸¾×¸û §Áø ¡¨É¸¨Ç §Á¡¾î ¦ºö ÓÂýÈ¡÷¸û. ¸¡ïº¢¨Âî ÍüȢ¢Õó¾ ¦Àâ ¦ÀÃ¢Â Å¢Õ‡í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Áò¾ ¸ƒí¸û §Å§Ã¡Î ¦ÀÂ÷òÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «¸Æ¢Â¢ø §À¡ðÎò à÷ò¾É. ¬É¡ø, þó¾ §Å¨Ä «ùÅÇ× ±Ç¢¾¡¸ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä. §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢ý §Áø Á¡¼í¸Ç¢ø Á¨ÈÅ¡É þ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÀøÄŠţÃ÷¸û §Å¸Á¡ö ±È¢ó¾ §Åø¸û ¡¨É¸Ç¢ý ¸ñ¸Ç¢Öõ ÁüÚÓûÇ Á÷Á о¡Éí¸Ç¢Öõ ¾¡ì¸, «¨Å ţȢðÎì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢§Â¡Êî ºÙì¸÷ À¨¼¸ÙìÌî §º¾Óñ¼¡ì¸¢É.

¦ÀÕõ À¢ÃÂò¾Éò¾¢ý §Àâø §¸¡ð¨¼ Å¡ºø¸ÙìÌ ±¾¢§Ã «¸Æ¢¸û à÷ì¸ôÀð¼É. ¡¨É¸û §¸¡ð¨¼ì ¸¾×¸¨Ç ÓðÊ §À¡Ð, ¦ÅÇ¢ì ¸¾×¸û ¾¸÷ó¾É. ¬É¡ø, ¦ÅÇ¢ì ¸¾×¸ÙìÌ ¯û§Ç ±¾¢÷À¡Ã¡¾ «¾¢ºÂõ ¡¨É¸ÙìÌì ¸¡ò¾¢Õó¾Ð. Ò¾¢¾¡ö «¨Áì¸ôÀðÊÕó¾ ¯ð¸¾×¸Ç¢ø áüÚì¸½ì¸¡É §Åø Өɸû ¦À¡Õò¾ôÀðÊÕó¾É. þó¾ §Åø ӨɸǢø §Å¸Á¡ö §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñ¼ Å¡¾¡À¢ ¡¨É¸û, ÀÂí¸ÃÁ¡¸ô À¢Ç¢È¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢, ¾í¸ÙìÌô À¢ýɡĢÕó¾ ¸¡Ä¡ð À¨¼ Å£Ã÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÐÅõºõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ µÊÉ. ¦Àâ ¦Àâ ÁÃì¸ð¨¼¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «ó¾ §Åø  ¦À¡Õó¾¢Â ¸¾×¸¨ÇÔõ ¾¸÷ò¾¡÷¸û. «ôÀÊò ¾¸÷òРŢðÎô À¡÷ò¾¡ø, «ì¸¾×¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø §¸¡ð¨¼ Å¡º¨Ä «Ê§Â¡Î «¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ ¸Õí¸øÄ¡Öõ, Íñ½¡õÀ¡Öõ ¸ð¼ôÀð¼ ¦¸ðÊî ÍÅ÷ ¸¡½ôÀð¼Ð. þùÅ¢¾Á¡¸, ²Èį̀È ´Õ Á¡¾¸¡Äõ §¸¡ð¨¼¨Âò ¾¡ì¸¢ì ¨¸ôÀüÚžüÌ ÓÂýÚ §¾¡øÅ¢Â¨¼ó¾ À¢ÈÌ, ¿£ÊòÐ ÓüÚ¨¸¨Â ¿¼ò¾¢ì §¸¡ð¨¼Â¢ÖûÇÅ÷¸¨Çô ÀðÊÉ¢ §À¡ðÎô À½¢Âî ¦ºöŦ¾ýÚ ÒÄ¢§¸º¢ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý. Å¡¾¡À¢ô À¨¼¸û ¸¡ïº¢¨Âî ÍüÈ¢Öõ ¦¿ÎóàÃõ Ũà ܼ¡Ãõ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ñÎ þÈí¸¢É.

ÓüÚ¨¸¨Â ¬ÃõÀ¢òÐ ¬Ú Á¡¾ ¸¡Äõ ¬É §À¡Ð, §¸¡ð¨¼ìÌû þÕôÀÅ÷¸ÙìÌ ±ýÉ ¬ÀòÐ §¿Ã¢Î¦ÁýÚ ÒÄ¢§¸º¢ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡§É¡ «ó¾ ¬ÀòÐ Å¡¾¡À¢ô À¨¼¸Ù째 §¿Ãġ¢üÚ. «¾¡ÅÐ ¯½×ô Àïºõ §¿÷ó¾Ð. þÄðºì¸½ì¸¡É Å£Ã÷¸Ùõ, ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É §À¡÷ ¡¨É¸Ùõ, ÅñÊ þØìÌõ Á¡Î¸Ùõ ´§Ã þ¼ò¾¢ø þÕóÐ ¦¸¡ñÎ ±ùÅÇ× ¸¡ÄòÐìÌ ¯½× ¦ÀÈ ÓÊÔõ? ż¦Àñ¨½ì ¸¨Ã¢ĢÕóÐ ¸¡ïº¢ Ũâø ¯ûÇ ÅÆ¢Â¢ø ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý À¨¼¸ÙìÌ Â¡¦¾¡Õ ¯½×ô ¦À¡ÕÙõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø ż¦Àñ¨½Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄô À¢ýÅ¡í¸¢ Åó¾ ÀøÄÅ ¨ºÉ¢Âõ, Å¡¾¡À¢ô À¨¼ìÌ ¯½×ô ¦À¡Õû ´ýÚõ ¸¢¨¼ì¸¡¾ÀÊ ¿ýÈ¡öò Ш¼òРŢðÊÕó¾Ð. «ùÅ¡§È, ¸¡ïº¢¨Âî ÍüÈ¢Öõ ¦¿ÎóàÃòÐìÌ ¦¿ÎóàÃõ ¯ûÇ ¸¢Ã¡Áí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÝÉ¢ÂÁ¡¸ Å¢ðΠŢðÎ ƒÉí¸û §À¡ö Å¢ð¼ÀÊ¡ø, Å¡¾¡À¢ô À¨¼ìÌ ¯½×ô ¦À¡Õû ±Ð×õ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. þÃñÎ ãýÚ Á¡¾ ¸¡Äò¾¢üÌû ¸¡ïº¢¨Âî ÍüȢ¢Õó¾ ¸¡Î¸û, §¾¡ð¼í¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¡¾¡À¢Â¢ý ¡¨É¸û «Æ¢òÐò ¾¢ýÚ Å¢ð¼É. «ôÒÈõ «ÅüÚìÌ ¬¸¡Ãõ §¾Îžü¸¡¸ô ÀÄ ¸¡¾ àÃõ §À¡¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. «ôÀÊô §À¡É¡Öõ «ó¾ ÅÕ„òÐì ¸Îí §¸¡¨¼Â¢ø ÀͨÁ¨Âì ¸ñ½¡ø À¡÷ôÀ§¾ «â÷ÅÁ¡Â¢Õó¾Ð. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¸¡ðÊÖõ Á¢¸ô ÀÂí¸ÃÁ¡É þý§É¡÷ «À¡Âõ, §¸¡¨¼ ÓüȢ §À¡Ð Å¡¾¡À¢ô À¨¼¸ÙìÌ ²üÀð¼Ð, «¾¡ÅÐ, Ìʾñ½£Õ째 Àïºõ ¯ñ¼¡¸¢ Å¢ð¼Ð.

«ó¾ ÅÕ„ò¾¢ø ¸¡ïº¢¨Âî ÍüÈ¢Öõ ²¦ÆðÎì ¸¡¾ àÃõ ÀÃŢ À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø º¢Ä «¾¢ºÂí¸û ¿¼óÐ Åó¾É. ¸¡÷ò¾¢¨¸, Á¡÷¸Æ¢Â¢ø ¾ñ½£÷ ¿¢¨ÈóÐ ¾ÐõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦Àâ ¦À⠲â¸¦ÇøÄ¡õ, ¨¾, Á¡º¢, Á¡¾ò¾¢ø ±ôÀʧ¡ ¾¢Ë÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸¨Ã ¯¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ ÍüÚô À¢Ã§¾ºí¸¨Ç ¦ÅûÇò¾¢ø ãú¸Êò¾É. þÐ ¸¡Ã½Á¡¸, º¢ò¾¢¨Ã Á¡¾ò¾¢ø ²Ã¢¸Ç¢ø ´Õ ¦º¡ðÎò ¾ñ½£÷ ܼ þø¨Ä. ¬í¸¡íÌ þÕó¾ ¸¢½Ú¸Ùõ, ÌÇí¸Ùõ, ²Ã¢¸û ¯¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÅûÇõ Åó¾ §À¡Ð à÷óÐ §À¡ö Å¢ð¼É. ±í§¸Â¡ÅÐ ¦¸¡ïºõ ¾ñ½£÷ ¸ñ¼¡ø ÌÊôÀ¾üÌô ÀÂÉ¢øÄ¡¾ÀÊ «Ø¸¢ ¿¡üȦÁÎòÐì ¸¢¼ó¾Ð.

«ó¾ ¿¡Ç¢ø À¡Ä¡üÈ¢ø ãýÚ þ¼í¸Ç¢ø «¨½ì¸ðÎ ¸ðÊò ¾ñ½£¨Ãò §¾ì¸¢ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷¸û. §ÅÉ¢ü¸¡Äò¾¢ø º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ Å¢ÎÅ¡÷¸û. þó¾ ÅÕ„ò¾¢ø «ó¾ò §¾ì¸í¸¨Ç ÓýɧÁ ¯¨¼òРŢðÊÕó¾ÀÊ¡ø §¸¡¨¼ì ¸¡Äò¾¢ø À¡Ä¡Úõ ÅÈñΠŢð¼Ð. À¡Ä¡Ú ÅÈñ¼ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ¸¡ïº¢¨ÂÔõ ¸¼¨ÄÔõ ´ýÚ §º÷ò¾ ¸¡øÅ¡Â¢Öõ ¾ñ½£÷ ÅüÈ¢ô §À¡ö Å¢ð¼Ð. §¸¡ð¨¼¨Âî ÍüȢ¢Õó¾ «¸Æ¢ò ¾ñ½£§Ã¡, þÃò¾Óõ ¿¢½Óõ §º÷ó¾ §ºüÚì Ìð¨¼Â¡¸ Á¡È¢Â¢Õó¾Ð. ±É§Å, Å¡¾¡À¢Â¢ý þÄðºì¸½ì¸¡É Å£Ã÷¸ÙìÌõ ¡¨É¸û, ̾¢¨Ã¸û, Á¡Î¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ À¡Ä¡üÈ¢ø °ü¦ÈÎò§¾ ÌÊ ¾ñ½£÷ ¸¢¨¼ì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. Àº¢, ¾¡¸í¸Ç¢ý ¦¸¡Î¨Á¢ɡø §À¡÷ ¡¨É¸û «ùÅô§À¡Ð ¦ÅÈ¢ À¢ÊòÐî º¢¾È¢§Â¡¼, «ÅüÈ¢ý ¸¡ø¸Ç¢ø Á¢¾¢ÀðΠţÃ÷¸û ÀÄ÷ ±Á§Ä¡¸õ ¦ºýÈ¡÷¸û.

¬É¢ Á¡¾ò¾¢§Ä ´Õ ¿¡û Åá¸ì ¦¸¡Ê Å¡ÉÇ¡Åô ÀÈó¾ ܼ¡Ãò¾¢üÌû§Ç ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý Ôò¾ Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É º¨À ÜÊüÚ. Óý§É ż¦Àñ¨½ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ¿¡õ À¡÷ò¾ «§¾ À¨¼ò ¾¨ÄÅ÷¸û ²¦ÆðÎô §À÷, ±¾¢Ã¢ø Ţâò¾¢Õó¾ ¸õÀÇò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸, Å¡¾¡À¢ ÁýÉý ¾ó¾î º¢í¸¡¾Éò¾¢ø ¸õÀ£ÃÁ¡¸ «Á÷ó¾¢Õó¾¡ý. Óý¨Éì ¸¡ðÊÖõ ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ¸ÞÃÓõ §¸¡ÀÓõ «¾¢¸Á¡¸ì ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. À¨¼ò ¾¨ÄÅ÷¸¨Çô À¡÷òÐ, «Åý ÜȢɡý; "þó¾ Á§¸ó¾¢ÃÅ÷ÁÛìÌò ¾¸ôÀý ¦ÀÂ÷ º¢õÁÅ¢‰Ï; Á¸ý ¦ÀÂ÷ ¿Ãº¢õÁý. ¬É¡ø, Á§¸ó¾¢Ã§É¡ ¦ÅÚõ ¿Ã¢Â¡¸ þÕ츢ȡý. ŨÇ¢ø ¿Ã¢ ÒÌóÐ ¦¸¡ûÅÐ §À¡ø, þÅý §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç ÒÌóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. ¿Ã¢ ŨÇ¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕ¦ÁýÚ ±ò¾¨É ¿¡¨ÇìÌò¾¡ý ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ? ¯í¸Ç¢ø ¡Õ측ÅÐ ²¾¡ÅÐ §Â¡º¨É §¾¡ýÚ¸¢È¾¡?"

À¨¼ò ¾¨ÄÅ÷¸û ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡÷¸û. ´ÕÅáÅÐ Å¡ö ¾¢ÈóÐ §Àºò н¢ÂÅ¢ø¨Ä. "²ý ±ø§Ä¡Õõ ¦ÁªÉõ º¡¾¢ì¸¢È£÷¸û! ¦ÅüÈ¢ §Áø ¦ÅüÈ¢ ¸¢¨¼òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð, ¿¡ý ¿£ ±ýÚ ±ø§Ä¡Õõ §Â¡º¨É ¦º¡øÄ ÓýÅó¾£÷¸û. §Â¡º¨É §¾¨Å¡¢ÕìÌõ §À¡Ð Å¡¨Â ãÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û. ¬¸¡! ¿ÁÐ À¢‡¤ ÁðÎõ þô§À¡Ð þí¸¢Õ󾡸...." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô ÒÄ¢§¸º¢ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý. º¨À¢ø ´ÕÅý, "À¢ÃÒ! À¢‡¤¨Åô ÀüÈ¢ ±ó¾Å¢¾Á¡É ¾¸ÅÖõ ÅÃÅ¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

"À¢‡¤Å¢¼Á¢ÕóÐ §º¾¢ ÅóÐ ¦¿Îí¸¡Äõ ¬¸¢ÈÐ. ż¦Àñ¨½ì ¸¨Ã¢ø ňÃÀ¡†¤ ±ýÛõ ¸ÇôÀ¡Çò ¾¨ÄÅÉ¢¼õ «ÛôÀ¢Â µ¨ÄìÌô À¢ÈÌ «Åâ¼Á¢ÕóÐ ´Õ ¾¸ÅÖõ þø¨Ä. ÁШÃô À¡ñʨÉô À¡÷ôÀ¾üÌ «Å÷ §À¡Â¢Õó¾ ºÁÂò¾¢ø, ²§¾Ûõ §¿÷óРŢ𼧾¡, ±ýɧš? ¬¸¡! À¢‡¤ ÁðÎõ þô§À¡¾¢Õ󾡸 ¯í¸¨Çô §À¡Ä ŢƢòÐì ¦¸¡ñÎ þÕôÀ¡§Ã¡? ´üÈ÷ ¾¨ÄŧÃ! Òò¾ À¢‡¤ ±ýÉ ¬¸¢Â¢ÕôÀ¡¦ÃýÚ ¸ñÎÀ¢ÊìÌõÀÊ¡¸ ±ðÎ Á¡¾ò¾¢üÌ ÓýÉ¡§Ä§Â ¦º¡ý§É§É? þÐŨà ²¾¡ÅÐ ¾¸Åø ¸¢¨¼ò¾¾¡?" ±ýÚ §¸ð¸, ´üÈ÷ À¨¼ò ¾¨ÄÅý ¾¨Ä ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.

À¢ÈÌ ÒÄ¢§¸º¢ «í§¸ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ӾĢø þÕó¾Å¨Éô À¡÷òÐ, "§ºÉ¡¾¢À¾¢, ¯ÁìÌ ±ýÉ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ? ÓüÚ¨¸¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ò¾ §ÅñÊÂо¡§É? Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄŨÉô À½¢Âî ¦ºö þýÛõ ±ò¾¨É ¸¡Äõ À¢ÊìÌõ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȣ÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. «¾üÌ Å¡¾¡À¢ §ºÉ¡¾¢À¾¢, "Á¾¢ø §Áø ¸¡½ôÀÎõ ÀøÄŠţÃ÷¸û ¦¸¡ïºõ ܼ Å¡ð¼Á¢ýÈ¢ì ¦¸¡Øò§¾ ¸¡½ôÀθ¢È¡÷¸û. ¬É¡ø, ¿õÓ¨¼Â Å£Ã÷¸ÙìÌ þô§À¡Ð «¨Ã ÅÂ¢Ú ¯½×¾¡ý ¦¸¡Î츢§È¡õ. þýÛõ ´Õ Á¡¾õ §À¡É¡ø «Ð×õ ¦¸¡Îì¸ ÓÊ¡Ð. ÍüÚôÒÈò¾¢ø ÀòÐì ¸¡¾àÃò¾¢üÌ ´Õ ¾¡É¢Â Å¢¨¾ Ü¼ì ¸¢¨¼Â¡Ð" ±ýÈ¡÷.

ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø §¸¡Àõ ¦¸¡¾¢ò¾Ð, "¬Á¡õ! ¬Á¡õ! ±ô§À¡Ð À¡÷ò¾¡Öõ þó¾ô Àïºô À¡ðÎò¾¡ý! þõÁ¡¾¢Ã¢ ã측ø «ØÅ¨¾ò ¾Å¢Ã, §ÅÚ ²¾¡ÅÐ §Â¡º¨É ¦º¡øÖžüÌ þíÌ Â¡Õõ þø¨Ä¡?" ±ýÚ §¸¡Àì ÌÃÄ¢ø ÒÄ¢§¸º¢ §¸ð¸, À¨¼ò ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅý, "À¢ÃÒ! ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ã¢ø ¬Ú Á¡¾ ¸¡ÄÁ¡¸ô À¡ñʠს ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. §º¡Æ ÅÇ¿¡ðÊø ¦ºýÈ ÅÕ„õ ¿ýÈ¡¸ Å¢¨Çó¾ ¾¡É¢Âõ ²Ã¡ÇÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ƒÂó¾Å÷Á À¡ñÊÂÕìÌ µ¨ÄÂÛôÀ¢É¡ø, ´Õ§Å¨Ç «Å÷ ¯½× «ÛôÀìÜÎõ," ±ýÈ¡ý.

þ¨¾ì §¸ð¼ ÒÄ¢§¸º¢ ºüÚ §¿Ãõ ¬úó¾ §Â¡º¨É¢ø þÕó¾¡ý. À¢ÈÌ ¾¢Ë¦ÃýÚ ÐûÇ¢ì ̾¢òÐ ±ØóÐ, ±øÄ¡¨ÃÔõ ´Õ ¾¼¨Å ÍüÈ¢ô À¡÷òРŢðÎ, "±ýÉ ¦ºöŦ¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢òРŢð§¼ý. þÉ¢§Áø ¿¡ý þí§¸§Â ÍõÁ¡ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ󾡸 ±ÉìÌô ¨Àò¾¢Â§Á À¢ÊòРŢÎõ. §ºÉ¡¾¢À¾¢! ¿£÷ þí§¸§Â ¿ÁÐ ¨ºÉ¢Âò¾¢ý ¦ÀÕõ À̾¢Ô¼ý ÓüÚ¨¸¨Â ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕõ. µ÷ þÄðºõ Å£Ã÷¸Ù¼ý ¿¡ý ¦¾ü§¸ ÒÈôÀðÎî ¦ºýÚ À¡ñÊ ÁýÉ¨É §¿Ã¢ø À¡÷òРŢðÎ ÅÕ¸¢§Èý. ¡¨Éô À¨¼ ±ýÛ¼ý ÅÃðÎõ. ¬†¡! Å¡¾¡À¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀð¼ §À¡Ð ¦¸¡Ø ¦¸¡Ø¦ÅýÈ¢Õó¾ ¿õ ¡¨É¸û ¯½Å¢øÄ¡Áø ±ôÀÊ ¦ÁÄ¢óÐ §À¡ö Å¢ð¼É! ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ã¢ø ¿õ ¡¨É¸ÙìÌ ¿¢¨È ¯½× ¸¢¨¼ìÌÁøÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý.

«ô§À¡Ð ´üÈ÷ À¨¼ò ¾¨ÄÅý, "À¢ÃÒ! ¾¡í¸û «ôÀÊî º¢Ú À¨¼Ô¼ý §À¡ÅÐ ¯º¢¾Á¡? À¡ñÊÂÛ¨¼Â §¿¡ì¸õ ±ùÅ¢¾õ þÕì̧Á¡?" ±ýÚ ÜȢ¾üÌô ÒÄ¢§¸º¢ô, "À¡ñÊÂÛ¨¼Â §¿¡ì¸õ ±ýÉÅ¡¸ þÕó¾¡Öõ ±ýÉ? «Åý ¿õ§Á¡Î §À¡÷ ¦ºöÂò н¢Â Á¡ð¼¡ý. «Åý §Á¡ºì ¸ÕòÐûÇÅɡ¢Õó¾¡Öõ ±ýÉ ¦ºöРŢ¼ÓÊÔõ? ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ã¢ø ´Ç¢óÐ ¦¸¡ûžüÌì §¸¡ð¨¼ ´ýÚõ þø¨Ä. ±¾¢Ã¢ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¿¢üÌõ Ũâø ±ÉìÌô ÀÂÓõ þø¨Ä" ±ýÈ¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

¡¨Éô À¡Äõ

«ó¾ ÅÕ„ò¾¢§Ä ¬É¢ Á¡¾ì ¸¨¼º¢Â¢§Ä§Â ¸¡§Åâ¢Öõ ¦¸¡ûÇ¢¼ò¾¢Öõ ¦ÅûÇõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ «ÅÕ¨¼Â ¨ºÉ¢ÂÓõ þÃñÎ Å¡Ãõ À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨ÃìÌ ÅóÐ §º÷ó¾ §À¡Ð, «ó¾ ¿¾¢Â¢ø þÕ ¸¨Ã¨ÂÔõ ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ¾ñ½£÷ô À¢ÃÅ¡¸õ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦¸¡ûÇ¢¼òÐìÌ «ì¸¨Ã¢ø §ºó¾ý ƒÂó¾Å÷Á À¡ñÊÂý ¾ýÛ¨¼Â ¨ºÉ¢Âòмý ¾í¸¢ô À¡º¨È «¨Áò¾¢Õó¾¡ý. «Å§É¡Î ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ Á¡¾Åì ¸ÇôÀ¡ÇÛõ §ºÃ ¿¡ðÎî º¢üÈúý þÇ狀ÃÄ¡¾Ûõ ¾í¸¢Â¢Õó¾¡÷¸û.

À¡ñÊÂý, ¾ý º§¸¡¾Ã¢¨Â Á¡ÁøÄ÷ ¸øÂ¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ ÁÚò¾¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ô ÀøÄÅ÷ Á£Ð ¦ÀâÐõ §¸¡Àõ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¸¡ïº¢ ÓüÚ¨¸ ¬ÃõÀ¢ò¾ º¢Ä ¾¢Éí¸Ù즸øÄ¡õ À¡ñÊ ¨ºÉ¢Âõ ¸¡§ÅâìÌõ ¦¸¡ûÇ¢¼òÐìÌõ ¿ÎŢĢÕó¾ À̾¢¨Â «¨¼óРŢð¼Ð. À¡ñÊÂÛìÌ «ì¸¡Äò¾¢ø ¸ôÀõ ¸ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ Á¡¾Åì ¸ÇôÀ¡ÇÛõ §ºÃý þÇ狀ÃÄ¡¾Ûõ ƒÂó¾Å÷Áý Å¢ÕôÀò¾¢ýÀÊ ¾¡í¸Ùõ ¾í¸û º¢Ú ¨ºÉ¢Âí¸Ù¼ý Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. «ì¸¡Äò¾¢ø ¦¸¡ûÇ¢¼ò¾¢üÌò ¦¾ü§¸Â¢Õó¾ ¾Á¢ú ÁýÉ÷¸û «¨ÉÅÕõ ÀøÄÅ÷¸Ç¢¼õ Å¢§Ã¡¾õ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ±É§Å, ƒÂó¾Å÷ÁÛõ ÁüÈ þÕ ÌÚ¿¢Ä ÁýÉ÷¸Ùõ þîºÁÂõ Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ô¼ý §º÷óÐ ¦¸¡ñÎ, ÀøÄÅ Åõºò¾¡Ã¢¼õ ¾í¸Ù츢Õó¾ Å÷Áò¨¾ò ¾£÷òÐì ¦¸¡ûÇî º¢ò¾Á¡Â¢Õó¾¡÷¸û. þÅ÷¸Ù¼ý, ºÁ£Àò¾¢§Ä¾¡ý ¯¨Èä÷ º¢õÁ¡ºÉõ ²È¢Â¢Õó¾ À¡÷ò¾¢À §º¡Æý Á¡ò¾¢Ãõ §º÷óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. À¡÷ò¾¢À §º¡ÆÛõ ÀøÄÅ÷ ¬¾¢ì¸ò¨¾ ¦ÅÚò¾¡É¡Â¢Ûõ ż¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ À¨¼¦ÂÎòÐ Åó¾Å÷¸Ù¼ý §º÷óÐ ¦¸¡ûžü§¸¡, «Å÷¸Ù¨¼Â ¾Â¨Å ¿¡Îžü§¸¡ «ÅÛìÌ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä.

Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅâý ¾ó¨¾ º¢õÁ Å¢‰ÏÅ¢ý ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸£¨Æî §º¡Æ ¿¡Î ÀøÄÅâý ¬ðº¢ìÌ ¯ðÀðÊÕó¾Ð ±ýÀ¨¾ ÓýɧÁ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼¡ÁøÄÅ¡? ÁüÈÀÊ ±Ð ±ôÀÊô §À¡É¡Öõ, þó¾î ºó¾÷ôÀò¾¢ø ¸£¨Æî §º¡Æ ¿¡ð¨¼, ¾¡ý ¨¸ôÀüÈ¢ô À¡ñÊ þáˆÂòмý §º÷òÐì ¦¸¡ûÙŦ¾ýÚ ƒÂó¾Å÷Áý ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó¾¡ý. ¬É¡ø, ¸£¨Æî §º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸û þ¨¾î º¢È¢Ðõ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸û ¾¨ÄÓ¨È ¾¨ÄӨȡ¸î ¨ºÅ ºÁÂô ÀüÚ ¯ûÇÅ÷¸û. ºÁ£À ¸¡Äò¾¢ø ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃºÕ¨¼Â Á¸¢¨Á¢ɡø Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ¨ºÅ ºÁÂò¨¾ò ¾ØÅ¢ÂÐ Ó¾ø, §º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸û ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ Å¢§º„ Àì¾¢ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ±É§Å, ƒÂó¾Å÷Á À¡ñÊÂý ±¾¢÷À¡÷ò¾ÀÊ §º¡Æ ¿¡ð¼¡÷ «Å¨É ¯üº¡¸Á¡¸ ÅçÅü¸Å¢ø¨Ä. þ¾É¡Öõ ÀÄ Á¡¾ ¸¡Äõ ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨Ã¢§Ä§Â ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ §¿÷󾾡Öõ, ƒÂó¾Å÷Áý ±Ã¢îºø ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¸¡ïº¢ ¿¸÷ ÓüÚ¨¸ ¦¿Îí¸¡Äõ ¿£Êò¾¾¢ø Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ «ÅÛìÌ ÓýÉÁ¢Õó¾ Á⡨¾ ̨ÈóÐ §À¡Â¢Õó¾Ð. ±É§Å, ¦¸¡ûÇ¢¼òÐìÌ «ì¸¨Ã¢ø ÒÄ¢§¸º¢ ÅóРŢð¼Ð ¦¾Ã¢ó¾ À¢ÈÌõ «Å¨Éô §À¡öô À¡÷ì¸ô À¡ñÊÂý ±ùÅ¢¾ô À¢ÃÂò¾ÉÓõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ¦¸¡ûÇ¢¼ò¾¢ø À¢ÃÅ¡¸õ «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾¨¾î º¡ì¸¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ÀâšÃí¸Ù¼ý «ì¸¨Ã ÅÕžüÌò ¾ýÉ¢¼õ §À¡¾¢Â À¼Ì¸û þø¨Ä¦ÂýÚ ¦ºö¾¢ÂÛôÀ¢É¡ý.

ÒÄ¢§¸º¢ «¾üÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢Â¡¸, ¦¸¡ûÇ¢¼òÐìÌô À¡Äõ ¸ðÊì ¸¼óÐ ¿¾¢Â¢ý ¦¾ý¸¨ÃìÌ ÅóÐ, ¾¡§É À¡ñʨÉî ºó¾¢ôÀ¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢É¡ý. þ¨¾ì §¸ð¼ §À¡Ð, À¡ñÊÂÛìÌ Ó¾Ä¢ø §ÅÊ쨸¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "¦¸¡ûÇ¢¼òÐ측ÅÐ, À¡Äõ ¸ð¼Å¡ÅÐ! -þ¦¾ýÉ ¨Àò¾¢Âõ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î º¢Ã¢ò¾¡ý. ¬É¡ø, ÁÚ¿¡û À¡ñÊÂý ¾¡ý ¾ñÎ þÈí¸¢Â þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ûÇ¢¼ ¿¾¢¨Â §¿¡ì¸¢Â §À¡Ð µ÷ «¾¢ºÂì ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ¼¡ý. ¦¸¡ûÇ¢¼òÐìÌ ¯ñ¨Á¡¸§Å À¡Äõ §À¡ðÊÕó¾Ð. º¡¾¡Ã½ô À¡Äõ «øÄ; ¿¾¢Â¢ø ¡¨É¸¨Ç Å⨺¡¸ ¿¢Úò¾¢ ¨ÅòÐ, «ÅüÈ¢ý Óи¢ý §Áø ÀĨ¸¸¨Çì §¸¡òÐ «¾¢ºÂÁ¡É À¡Äõ «¨Áò¾¢Õó¾¡÷¸û! þó¾ «â÷ÅÁ¡É ¸¡ðº¢Â¡ÉÐ À¡ñÊ ÁýÉÛìÌ Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §Áø ÁÚÀÊÔõ Á⡨¾¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. «ó¾ ¡¨Éô À¡Äò¾¢ý ÅÆ¢Â¡¸ô ÒÄ¢§¸º¢ ¾ýÛ¨¼Â Ó츢 ÀâšÃí¸Ù¼ý ¬ü¨Èì ¸¼óÐ ÅçÅ, À¡ñÊÂÛõ ÁüÈ þÕ ÌÚ¿¢Ä ÁýÉ÷¸Ùõ «ÅÛìÌò ¾ì¸ Á⡨¾ ¦ºöÐ þᧃ¡Àº¡Ãòмý ÅçÅüÈ¡÷¸û.

§ÀÃú÷¸û þÕÅÕõ ãýÚ ¾¢Éí¸û ÀÊÀÃõ «ÇÅǡŢ Á¸¢úó¾¡÷¸û. ÀøÄÅ÷¸Ù¨¼Â ¦¸¡ð¼ò¨¾ «¼ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ø þÕÅÕìÌõ âý ÁÉ ´üÚ¨Á þÕó¾Ð. ±É§Å, ÀøÄÅ Åõºò¨¾ «Ê§Â¡Î «Æ¢òРŢ¼ §ÅñÎõ ±ýÚõ, ¸¡ïº¢ ¿¸Ãõ Ũâø À¡ñÊ áˆÂòмý §º÷òРŢ¼§ÅñΦÁýÚõ, ¸¡ïº¢ìÌ Å¼ì§¸ÔûÇ À̾¢¨Âî ºÙì¸ º¡õáˆÂòмý §º÷òРŢ¼§ÅñΦÁýÚõ «Å÷¸û ²¸Áɾ¡¸ ÓÊ× ¦ºö¾¡÷¸û. ƒÂÅó¾÷Á À¡ñÊÂý ¾¡Ûõ ¾ý ¨ºÉ¢Âòмý ¸¡ïº¢ìÌ «ô§À¡§¾ ÒÈôÀðÎ ÅÕž¡¸î ¦º¡ýɧÀ¡Ð, ¸¡ïº¢¨Âì ¨¸ôÀüÚõ ¦¸ªÃÅò¨¾ò ¾É째 Å¢ðΠŢ¼ §ÅñΦÁýÚ ÒÄ¢§¸º¢ ÅüÒÚò¾¢É¡ý. ¸¡ïº¢ì §¸¡ð¨¼ À½¢ó¾¾¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀð¼×¼§É À¡ñÊÂý «í¸¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢ì ¸¡ïº¢ìÌ ÅÃÄ¡¦ÁýÚõ, þô§À¡¨¾ìÌ Å¡¾¡À¢î ¨ºÉ¢ÂòÐìÌ ¯½×ô ¦À¡Õû Á¡ò¾¢Ãõ ¦¸¡ÎòÐ ¯¾×õÀÊ¡¸×õ ÒÄ¢§¸º¢ ÜÈ, À¡ñÊÂÛõ «¾ü¸¢½í¸¢, ¾ý ¨ºÉ¢ÂòÐ측¸î §º¸Ã¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ¯½×ô ¦À¡Õû «ùÅǨÅÔõ ºÙì¸ô À¨¼ìÌì ¦¸¡ÎòоŠ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

¯¼ýÀÊ쨸

Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ À¡ñÊ ÁýÉÛõ Å¢¨ÃÅ¢ø ÁɦÁ¡ò¾ º¢§¿¸¢¾÷¸Ç¡¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û. ƒÂó¾Å÷Áý ¦¸¡ûÇ¢¼òРż¸¨ÃìÌ ÅóÐ º¢Ä ¿¡û ¾ýÛ¨¼Â Å¢Õó¾¡Ç¢Â¡Â¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ ÒÄ¢§¸º¢ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ùÅ¢¾§Á ƒÂó¾Å÷Áý ¾ýÛ¨¼Â Ó츢 Áó¾¢Ã¢ À¢Ã¾¡É¢¸Ù¼ý ÁÚ¿¡û ¦¸¡ûÇ¢¼ò¾¢ý ż¸¨ÃìÌ Åó¾¡ý. ÒÄ¢§¸º¢ ¬¼õÀà þᧃ¡Àº¡Ãí¸Ù¼ý ƒÂó¾Å÷Á¨É ÅçÅüÈмý, ¾ýÛ¨¼Â ¿¡øÅ¨¸ô À¨¼¸¨ÇÔõ ƒÂó¾Å÷ÁÛìÌì ¸¡ðÊ «Åý À¢ÃÁ¢ìÌõÀÊ ¦ºö¾¡ý. ¾¼Ò¼Ä¡É Å¢ÕóÐìÌô À¢ÈÌ, Å¡¾¡À¢Â¢ý Å¢øÄ¡Ç¢¸û, Å¡û Å£Ã÷¸û, ÁøÄ÷¸û ӾĢ§Â¡÷ «ó¾ô §ÀÃú÷¸Ç¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø ¾ò¾õ ¾¢È¨Á¸¨Çì ¸¡ðÊÉ¡÷¸û.

À¢ÈÌ Å¡¾¡À¢Â¢ý «ÃñÁ¨Éì ¸Å¢»÷, ºó¾÷ôÀòÐ째üÀò ¾¡õ Ò¨Éó¾¢Õó¾ Ò¸úîº¢ì ¸Å¢¨¾¸¨Çô À¡ÊÉ¡÷. ¸½ì¸üÈ ¦Åñ ¦¸¡üÈì ̨¼¸Ç¢É¡Öõ ¦Åñº¡ÁÃí¸Ç¢É¡Öõ «¨Ä¦ÂÈ¢Ôõ ¾¢ÕôÀ¡ü¸¼¨Äô §À¡ø Å¢Çí¸¢Â Å¡¾¡À¢Â¢ý §ºÉ¡ ºÓò¾¢ÃÁ¡ÉÐ Ðí¸Àò¾¢¨Ã ¿¾¢ì¸¨Ã¢ĢÕóÐ ¦À¡í¸¢ò ¦¾üÌ §¿¡ì¸¢ Åó¾Ð ÀüÈ¢Ôõ, «ó¾î §ºÉ¡ ºÓò¾¢Ãò¨¾ò àÃò¾¢ø ¸ñ¼Ð§Á ¸¡ïº¢ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅý ¿Î¿Îí¸¢ô §À¡öò ¾ÉÐ º¢Ú Ì𨼨¦¡ò¾ À¨¼Ô¼ý ¸¡ïº¢ì §¸¡ð¨¼ìÌû ´Ç¢óЦ¸¡ñ¼Ð ÀüÈ¢Ôõ, À¢ÈÌ Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «Æ¸¢Â ¸Âø Á£ý¸û ÐûÇ¢ Å¢¨Ç¡Îõ ¸¡§Åâ ¿¾¢¨Âì ¸¡½ ¬Åø ¦¸¡ñÎ ¦¾üÌ §¿¡ì¸¢ Åó¾Ð ÀüÈ¢Ôõ, ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ã¢§Ä ÁШÃô À¡ñÊ ÁýɨÉî ºó¾¢òÐ «ÇÅǡŢ Á¸¢úó¾Ð ÀüÈ¢Ôõ, Å¡¾¡À¢Â¢ý ¡¨É¸û ¸¡§Åâ¢ø Å⨺¡¸ ¿¢ýÚ À¡Äõ «¨Áò¾§À¡Ð ¸¡§Åâ¢ý ¿£§Ã¡ð¼õ ¾¨¼ôÀðÎ ¿¢ýÈÐ ÀüÈ¢Ôõ, ¡¨É¸Ç¢ý Á¾¿£÷ ¿¾¢Â¢ø Å¢Øó¾¾É¡ø À¢ÃÅ¡¸õ §ÁÖõ ¦ÀÕ¸¢ì ¸¨Ã¸¨Ç §Á¡¾¢ÂÐ ÀüÈ¢Ôõ Å÷½¢ò¾¢Õó¾ À¡¼ø¸¨Ç Å¡¾¡À¢Â¢ý þჸŢ À¡Ê§À¡Ð, À¡ñÊÂÛõ ÁüÈ º¢üÈú÷¸Ùõ ÁÐ ¯ñ¼Å÷¸¨Çô §À¡ø Á¾¢ÁÂí¸¢ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ±øÄ¡õ ÓÊóÐ, ƒÂó¾Å÷Á À¡ñÊÂý ÒÄ¢§¸º¢Â¢¼õ Å¢¨¼¦ÀÈ §ÅñÊ ºÁÂõ Åó¾§À¡Ð, "ºò¡îá! ÀøÄÅ¨É ÓÈ¢ÂÊòÐì ¸¡ïº¢¨Âì ¨¸ôÀüȢ À¢ÈÌ, «ôÀʧ ¾¡í¸û ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡öÅ¢¼ì ܼ¡Ð. ÁШÃìÌõ Å¢ƒÂõ ¦ºöРŢðÎô §À¡¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡ý. «ó¾ ¿¡Ç¢ø ¸¡ïº¢ìÌ «Îò¾ÀÊ¡¸ò ¦¾ýÉ¡ðÊø À¢Ãº¢ò¾Á¡¸ Å¢Çí¸¢Â ÁШÃÁ¡ ¿¸ÕìÌõ ÒÄ¢§¸º¢ Å󾡸 À¡ñÊÂ÷¸Ç¢ý º£÷ º¢ÈôÒì¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸¡ðÊ «Å¨Éô À¢ÃÁ¢ì¸î ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÀÐ ƒÂó¾Å÷ÁÛ¨¼Â ±ñ½õ.

«¨¾ì §¸ð¼ ÒÄ¢§¸º¢ ´Õ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý. "¬õ, ±ÉìÌ ÁШèÂÔõ À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÈ ±ñ½õ ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸ ¯ñÎ. ¸¡ïº¢¨Âô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â À¢‡¤ ÁШèÂô ÀüÈ¢Ôõ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷. ¬É¡ø...." ±ýÚ ÒÄ¢§¸º¢ ¦º¡øÄ¢ ÅÕõ§À¡§¾ À¡ñÊÂý ÌÚ츢ðÎ, "Òò¾ À¢‡¤¨Åô ÀüÈ¢ò ¾í¸¨Ç ¿¡§É §¸ð¸ §ÅñΦÁýÈ¢Õó§¾ý. «Å÷ ±í§¸? ¾í¸Ù¼ý «Å÷ þÕôÀ¡÷ ±ýÈøÄÅ¡ ±ñ½¢§Éý?" ±ýÈ¡ý. "À¢‡¤¨Åô ÀüÈ¢ò¾¡§É ¾¸Åø ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä! «Å¨Ãô ÀüÈ¢ ¿¡§É ¾í¸Ç¢¼õ §¸ð¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¢Õó§¾ý. ÁШÃìÌ Åó¾¢Õó¾¡÷ «øÄÅ¡? «í§¸ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð? ¾í¸Ç¢¼õ ±ýÉ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢É¡÷? ±í§¸ §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷?" ±ýÚ Å¡¾¡À¢ ÁýÉý Å¢ÉŢɡý.

À¢‡¤ ÁШÃìÌ Åó¾ ºÁÂõ ¾ý ¾ó¨¾ ¸¡ÄÁ¡ÉÐõ «¾É¡ø ²üÀð¼ ÌÆôÀò¾¢ø À¢‡¤ º¢¨ÈôÀð¼Ðõ, ¾ÉìÌ ÓÊÝðΠŢơ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ À¢‡¤¨Åò ¾¡ý Ţξ¨Ä ¦ºö¾Ðõ ¬¸¢Â Å¢ÅÃí¸¨Çì ÜȢŢðÎ ƒÂó¾Å÷Áý §ÁÖõ ¦º¡ýɾ¡ÅÐ: "À¢‡¤ Ţξ¨ÄÂ¡É ¯¼§É§Â, Å¡¾¡À¢î ¨ºÉ¢Âõ ¸¡ïº¢¨Â «Ï¸¢ Ţ𼾡 ±ýÚ «Å÷ ±ý¨Éì §¸ð¼¡÷. 'þø¨Ä! þýÛõ ż¦Àñ¨½ì ¸¨Ã¢§Ä¾¡ý þÕ츢ÈÐ' ±ýÚ ¿¡ý ¦¾Ã¢Å¢ò¾Ðõ «Å÷ ¦ÀâÐõ ¬îºÃ¢ÂÁ¨¼ó¾¡÷. ±ý¨Éî ¨ºÉ¢Âòмý ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨ÃìÌ Åó¾¢ÕìÌõÀÊ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ, ¾¡õ ÓýÉ¡§Ä §À¡Å¾¡¸ «Å÷ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷. À¢ýÉ÷, ¾í¸¨Ç ÅóÐ «Å÷ ºó¾¢ì¸§Å þø¨Ä¡?" "þø¨Ä; «Ð¾¡ý Á¢ì¸ «¾¢ºÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. «ó¾ ã¼ý Ð÷Å¢¿£¾É¡ø þÕÅÕìÌõ ²¾¡ÅÐ §¿÷óРŢ𼧾¡, ±ýɧÁ¡? ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. À¢‡¤ þøÄ¡¾Ð ±ÉìÌ ´Õ ¨¸ þøÄ¡¾Ð Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ÈÐ" ±ýÈ¡ý ÒÄ¢§¸º¢.

þ¾üÌô À¡ñÊÂý, "¬Á¡õ; ´Õ º¢Ä ¿¡û ÀÆì¸ò¾¢§Ä§Â À¢‡¤Å¢¼õ ±ÉìÌ Á¢ì¸ Á¾¢ôÒ ²üÀðΠŢð¼Ð. ¬É¡ø þó¾ì ¸í¸ ¿¡ð¼¡ý ±¾ü¸¡¸ þôÀÊ «ÅºÃÁ¡¸î ¦ºýÚ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý? À¢‡¤ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉÐ ´ýÚ, Ð÷Å¢¿£¾ý ¦ºö¾Ð §Å¦È¡ýÈ¡¸ÅøÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ? ´Õ§Å¨Ç Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅý ¾ôÀ¢ µ¼ ÓÂýÈ¡ø ¿¡ý ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨Ã¢ø ¿¢ýÚ ¾Îì¸ §ÅñΦÁýÚõ Ð÷Å¢¿£¾ý §ÁüÌ ±ø¨Ä¢ø ¿¢ýÚ ¾Îì¸ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ À¢‡¤ ¦º¡ýÉ¡÷. «ôÀÊ þÕì¸, Ð÷Å¢¿£¾ý ±¾ü¸¡¸ «ÅºÃôÀðÎì ¸¡ïº¢¨Â ¦¿Õí¸¢É¡ý? «¾É¡ø ÒûÇæÃ¢ø ²§¾¡ À¢ÃÁ¡¾ ¦ÅüȢ¨¼óРŢ𼾡¸ô ÀøÄÅý À¨ÈÂÊòÐì ¦¸¡ûÇ þ¼í¦¸¡ÎòРŢ𼡧É? «¾É¡§ÄÂøÄÅ¡ ÀøÄÅ ¿¡ðÎ Áì¸Ùõ §º¡Æ ¿¡ðÎì ÌʸÙõ ܼ Á¢ì¸ ¸÷Åõ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û!" ±ýÈ¡ý.

"Ð÷Å¢¿£¾ý Å¢„Âõ ¦Àâ Á÷ÁÁ¡¸ò¾¡É¢Õ츢ÈÐ! «Åý ¯Â¢§Ã¡ÊÕ츢ȡɡ, ¦ºòÐô§À¡ö Å¢ð¼¡É¡ ±ýÚ Ü¼ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Å¨ÉôÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢ó¾¡ø À¢‡¤¨Åô ÀüÈ¢Ôõ ²¾¡ÅРŢÅÃõ «È¢ÂÄ¡õ. ¬É¡ø, þó¾ò ¾Ã¢ò¾¢Ãõ À¢Êò¾ ÀøÄÅ ¿¡ðÎì ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø ¡¨Ã ±ýÉ §¸ð¼¡Öõ, '±í¸ÙìÌ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Ð' ±ý¸¢È¡÷¸û. ´ù¦Å¡Õ ºÁÂõ ±ÉìÌ ÅÕ¸¢È §¸¡Àò¾¢ø, ÀøÄÅâý ¬ðº¢ìÌ ¯ðÀð¼ ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢§Ä ´Õ Å£Î, ´Õ ܨà Á¢îºÁ¢øÄ¡Áø ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦¸¡Ùò¾¢ ÀŠÁ£¸Ãõ ¦ºöРŢ¼Ä¡Á¡ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!" þùÅ¢¾õ ÒÄ¢§¸º¢ ÜȢ§À¡Ð ²ü¦¸É§Å §¸¡¨Åô ÀÆõ§À¡ø º¢Åó¾¢Õó¾ «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø «ìÉ¢ ˆÅ¡¨Ä Å£º¢üÚ.

"¬Á¡õ, ¬Á¡õ, ¿¡Ûõ ±øÄ¡õ §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý. ²Ã¢¸¨Ç ±øÄ¡õ ¯¨¼òÐÅ¢ðÎ þó¾ ÅÕ„õ §¸¡¨¼ì ¸¡Äò¾¢ø º¡ÌÀʧ ¦ºö¡Áø ÀøÄÅ ¿¡ðÎ Áì¸û þÕóРŢð¼¡÷¸Ç¡õ. ±ó¾ì ¸¢Ã¡ÁòÐìÌô §À¡É¡Öõ Àïºô À¡ðÎô À¡Î¸¢È¡÷¸Ç¡õ. ¾¡É¢Âò¨¾ ´Ç¢òÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ '±í¸Ù째 º¡ôÀ¡Î þø¨Ä; ÀðÊÉ¢ ¸¢¼ì¸¢§È¡õ' ±ýÚ Ó¨È¢θ¢È¡÷¸Ç¡õ! ¦À¡øÄ¡¾ ƒÉí¸û!" ±ýÈ¡ý À¡ñÊÂý. "«Å÷¸Ù¨¼Â ¦À¡øÄ¡ò¾Éò¨¾ «¼ì¸ ±ÉìÌ ÅÆ¢ ¦¾Ã¢Ôõ. ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¾¡É¢Âí¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ÎìÌõÀÊ ¦ºöÂ×õ ¦¾Ã¢Ôõ. «¦¾øÄ¡õ þô§À¡Ð §Åñ¼¡õ ±ýÚ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý."

"þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÎò ¾¢Á¢÷ À¢Êò¾ Áì¸ÙìÌ ¿¡Ûõ ´Õ¿¡û À¡¼õ ¸üÀ¢ì¸ §ÅñÎõ. ¸¡ïº¢ì §¸¡ð¨¼ À¢Ê À¼ðÎõ ±ýÚ¾¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý... þÕì¸ðÎõ! Ð÷Å¢¿£¾¨Éô ÀüÈ¢ÂøÄÅ¡ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾£÷¸û? ±ýÛ¨¼Â ´üÈ÷¸û ²§¾¡ ¦º¡ýɾ¡¸ »¡À¸õ þÕ츢ÈÐ; þ§¾¡ Å¢º¡Ã¢ì¸¢§Èý" ±ýÚ ƒÂó¾Å÷Áý ÜÈ¢ ¾ýÛ¨¼Â ´üÈ÷ À¨¼ò ¾¨ÄÅ¨É ÅÃŨÆòÐì §¸ð¼¡ý.

´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ÜȢ¾¡ÅÐ: "¿õÓ¨¼Â ¨ºÉ¢Âõ ¸¡§Åâ¨Âò ¾¡ñÊì ¦¸¡ûÇ¢¼ò¨¾ ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð, ÒûÇæ÷î ºñ¨¼¨Âô ÀüȢ ¦ºö¾¢ Åó¾Ð. ¯¼§É º¢Ä¨Ã ¿¡ý «ÛôÀ¢ ¿¢¨Ä¨Á¨Â Å¢º¡Ã¢òÐ ÅÃî ¦ºö§¾ý. ÒûÇæÃ¢ø §¾¡øÅ¢Â¨¼óÐ ¸í¸Ã¡ƒ¡ ¦¾üÌ §¿¡ì¸¢ µÊ Åó¾¡Ã¡õ. «Å¨Ã Á¡ÁøÄ÷ ÐÃò¾¢ Åó¾¡Ã¡õ. ¾¢ÕôÀ¡ü¸¼ø ±ýÛõ ¦À⠲â ¯¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ Á¡ÁøÄ¨Ãò ¾¨¼ ¦ºö¾¾¡õ. þ¾É¡ø ¸í¸Ã¡ƒ¡ ¦¾ý¦Àñ¨½ìÌ þ츨à ÅóÐ, À¡¼Ä¢ÒÃòÐî ºÁ½÷ ÀûǢ¢ø ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡Ã¡õ. À¢ÈÌ ±ýÉ ¿¼ó¾¦¾ýÚ ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¾¢Õ째¡Åæ÷ì §¸¡ð¼ò ¾¨ÄÅý ºÁ½ô ÀûÇ¢¨Âò ¾¡ì¸¢ þÊòÐì ¸í¸ Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åî º¢¨ÈôÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¾¡¸î º¢Ä ƒÉí¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸Ç¡õ. ¾¢Õ째¡ÅæÕìÌò ¦¾ü§¸ÔûÇ Á¨Äô À¢Ã§¾ºò¾¢ø º¢¨È ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ žó¾¢Â¡õ."

À¢ÈÌ §ÀÃú÷¸û þÕÅÕõ ¸Ä󾡧ġº¢òÐô À¢ýÅÕõ ¾¢ð¼ò¨¾ ÅÌòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û; ÒÄ¢§¸º¢ ¸¡ïº¢ìÌò ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÚ §¸¡ð¨¼ ÓüÚ¨¸¨Â þýÛõ ¾£Å¢ÃÁ¡ö ¿¼ò¾ §ÅñÊÂÐ. ¸¡ïº¢ì §¸¡ð¨¼ À½¢¸¢È Ũâø Å¡¾¡À¢î ¨ºÉ¢ÂòÐìÌ §ÅñÊ ¯½×ô ¦À¡Õû¸¨Çô À¡ñÊÂý «ÛôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÊÂÐ. ¦¸¡ûÇ¢¼ò¾¢ø ¾ñ½£÷ ̨Èó¾Ðõ À¡ñÊÂý ¾ý ¨ºÉ¢Âòмý ¿¾¢¨Âò ¾¡ñÊ Óý§ÉÈ¢ ÅóÐ ¦¾ý¦Àñ¨½ ¿¾¢ Ũâø ¨¸ôÀüÈ¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ. ¾¢Õ째¡Åæ÷ì §¸¡ð¼ò ¾¨ÄŨÉô À¢ÊòÐì ¸Î¨Á¡¸ò ¾ñÊôÀмý, «íÌûÇ Á¨ÄôÀ¢Ã§¾ºò¾¢ø Ð÷Å¢¿£¾ý º¢¨ÈôÀðÊÕ󾡸, «Å¨É Ţξ¨Ä ¦ºöÐ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸ §ÅñÊÂÐ. þó¾ ¯¾Å¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¡ñÊÂý ¦ºöžüÌì ¨¸õÁ¡È¡¸ì ÌÁâ ӨɢĢÕóÐ ¦¾ý¦Àñ¨½ Ũà ¯ûÇ À¢Ã§¾ºò¾¢ý Á¸¡ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸ ƒÂó¾Å÷Á À¡ñÊ嬃 ÒÄ¢§¸º¢ «í¸£¸Ã¢ì¸ §ÅñÊÂÐ. §Áü¸ñ¼Å¡Ú þÕ ¾ÃôÒìÌõ ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡É ¯¼ýÀÊ쨸¨Âî ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌ, ƒÂó¾Å÷Á À¡ñÊÂý Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ Å¢¨¼ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ À¨ÆÂÀÊ ¦¸¡ûÇ¢¼ò¾¢ý ¦¾ý¸¨Ã §À¡öî §º÷ó¾¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

§Åí¸¢ à¾ý

ƒÂó¾Å÷Áý §À¡öÅ¢ð¼ À¢ÈÌ ÒÄ¢§¸º¢ ¾ýÛ¨¼Â À¢Ã¾¡É¢¸¨Çô À¡÷òÐ, "¡¨ÉìÌ ´Õ ¸¡Äõ Å󾡸 â¨ÉìÌ ´Õ ¸¡Äõ ÅÕõ ±ýÀÐ ±ùÅÇ× ¯ñ¨Á, À¡÷ò¾£÷¸Ç¡? «ó¾ô ÀøÄÅ ¿Ã¢ §¸¡ð¨¼ìÌû ´Ç¢óÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸, þó¾ô â¨Éô À¡ñÊÂÉ¢ý ¾¨Ä ´§ÃÂÊ¡¸ Å£í¸¢ô §À¡Â¢Õ츢ÈÐ! ¯ò¾Ã¡À¾ò¾¢ý †÷„Å÷ò¾É ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ, Áò¾¢Âô À¢Ã§¾ºò¾¢ý Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ þ¨½Â¡¸ô â¨Éô À¡ñÊÂÛõ ¾‡¢½ §¾º ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸ Å¢Çí¸ §ÅñÎÁ¡õ! ¬¨º¨Âô À¡Õí¸û, ¬¨º¨Â! ¸¡ïº¢ì §¸¡ð¨¼ ÁðÎõ ¾¸÷óРŢÆðÎõ; À¢ÈÌ þó¾ «üÀÛìÌõ ¾ì¸ Òò¾¢ Ò¸ðÊ Å¢ðÎ Å¡¾¡À¢ìÌò ¾¢ÕõÒ§Å¡õ" ±ýÈ¡ý. þôÀÊô ÒÄ¢§¸º¢ ¦º¡øÄ¢ ÓÊìÌõ ¾Õ𢸠§Å¸Á¡¸ì ̾¢¨Ã¸û ¦¿Õí¸¢ ÅÕõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¸¡ïº¢ ÓüÚ¨¸¨Â ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ºÙì¸ §ºÉ¡À¾¢ «ÅºÃî ¦ºö¾¢Ô¼ý à¾÷¸¨Ç «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚõ, «Å÷¸û §Åí¸¢Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ à¾ý ´ÕŨÉÔõ «¨ÆòÐ Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¾¡Á¾Á¢ýÈ¢ «Å÷¸¨Çò ¾ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø «¨ÆòÐ ÅÕõÀÊ ÒÄ¢§¸º¢ ¦º¡øÄ, §ºÉ¡À¾¢ «ÛôÀ¢Â à¾÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÅÛõ §Åí¸¢ ¿¡ðÎò à¾Ûõ «¨ÆòÐ ÅÃôÀð¼¡÷¸û.

§Åí¸¢ ¿¡ðÎò à¾ý ¾ýÛ¨¼Â ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¸¡Âí¸ÙìÌì ¸ðÎô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. à¾÷¸û þÕÅÕõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ «ÊÀ½¢óÐ ±Øó¾ À¢ÈÌ, §ºÉ¡À¾¢ à¾ý, "À¢ÃÒ! þÅý §Åí¸¢Â¢Ä¢ÕóÐ Ó츢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢ «¼í¸¢Â µ¨Ä ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȡý. ¸¡ïº¢ìÌ ÅÕõ ÅÆ¢Â¢ø þÅ¨É ÅÆ¢ÁÈ¢òÐî º¢Ä÷ ¾Îì¸ ÓÂüº¢ ¦ºö¾¡÷¸Ç¡õ. «Å÷¸Ù¼ý ºñ¨¼Â¢ðÎò ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡É¡õ. ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ þíÌ ÅÕõ Á¡÷ì¸ò¾¢ø þÅÛìÌ ²Ðõ «À¡Âõ ÅÃìܼ¡¦¾ýÀ¾ü¸¡¸î §ºÉ¡À¾¢ ±ý¨ÉÔõ Å£Ã÷¸û ±ØÅ¨ÃÔõ «ÛôÀ¢É¡÷" ±ýÈ¡ý. À¢ÈÌ, §Åí¸¢Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ à¾ý ¾ýÛ¨¼Â ¯¨¼ šǢý ¯¨È¢ø Àò¾¢ÃÁ¡ö ¨Åò¾¢Õó¾ µ¨Ä¨Â ±ÎòÐô ÀÂÀì¾¢Ô¼ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡ý.

ÒÄ¢§¸º¢ «¨¾ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼Ðõ º¨À¢ø þÕó¾ Ä¢¸¢¾É¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸, «Åý Å¢¨ÃóÐ µÊ ÅóÐ À½¢×¼ý µ¨Ä¨Â Å¡í¸¢ô ÀÊì¸Ä¡É¡ý: "¾¢Ã¢ÒÅÉ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ºò¡îàÒÄ¢§¸º¢ Á¸¡Ã¡ƒÕìÌî º§¸¡¾Ãý Å¢‰ÏÅ÷ò¾Éý Àì¾¢Ô¼ý ±ØÐõ Ä¢¸¢¾õ. "¾¡í¸û ¸¡ïº¢ìÌô §À¡öî §º÷ó¾À¢ÈÌ ±ùÅ¢¾î ¦ºö¾¢Ôõ ¾í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý ÀÄÓ¨È «ÛôÀ¢Â µ¨Ä¸ÙìÌõ ÁÚ¦Á¡Æ¢ þø¨Ä. ´Õ §Å¨Ç ±ý µ¨Ä¸û ¾í¸ÙìÌ ÅóÐ §ºÃÅ¢ø¨Ä§Â¡ ±ýÚ ºó§¾¸¢ì¸¢§Èý.

"¾í¸Ù¨¼Â ¸ð¼¨ÇôÀÊ ÌÕ âˆÂ À¡¾¨Ã ÅÃŨÆòРŢÁ⨺¡¸ Á̼¡À¢§„¸õ ¦ºöЦ¸¡ñ§¼ý. ¬É¡ø, þýÛõ ¦¾¡ø¨Ä¸û ¾£÷ó¾À¡Êø¨Ä. §Åí¸¢ô À¨¼¸û þýÛõ Á¨Äô À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø Á¨ÈóÐ ¿¢ýÚ ¦¾¡ó¾Ã× ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. ÌÊ À¨¼¸Ùõ ¸ÚÓÚ ±ýÚ þÕ츢ȡ÷¸û. "þýÛõ ´Õ «¾¢ºÂÁ¡É Å¢„Âõ! Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅÕ¨¼Â º¢È¢Â ¾ó¨¾ Á¸ý Òò¾Å÷Áý ±í¸¢Õ󧾡 ´Õ ¦Àâ ¨ºÉ¢Âòмý Ó¨Çò¾¢Õ츢ȡý. ¸¢Õ‰¨½ ¿¾¢Â¢ý ¦¾ý¸¨Ã¢ø ¾ñÎ þÈí¸¢ ¿¡ý ¾í¸ÙìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöžü¸¡¸ô ÒÈôÀð¼¡ø ±ý¨Éò ¾Îì¸ô §À¡Å¾¡¸ì ¸ÚÅ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡɡõ.

"§Åí¸¢ Ôò¾ò¾¢ø ²üÀð¼ ¸¡Âí¸Ç¡ø ¿¡ý «¨¼ó¾ §¾¸ «¦ºªìÂõ þýÛõ ¾£ÃÅ¢ø¨Ä. ¿¡ÙìÌ ¿¡û ÀĆ£Éõ «¾¢¸Á¡¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ, ̾¢¨Ã ²Èìܼ ÓÊ¡¾Åɡ¢Õ츢§Èý. "þ¦¾øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¼ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âõ; Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅý §¸¡ð¨¼ìÌû ´Ç¢óÐ ¦¸¡ûÙžüÌ ÓýÉ¡ø ¯ò¾Ã¡À¾î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ¯¾Å¢ §¸¡Ã¢ µ¨Ä «ÛôÀ¢É¡É¡õ. †÷„Å÷ò¾É÷, ¾¡í¸û ¸¡ïº¢Â¢Öõ ¿¡ý §Åí¸¢Â¢Öõ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌõ þîºÁÂõ À¡÷òÐ, «ºÄÒÃò¾¢ý §ÁÖõ Å¡¾¡À¢Â¢ý §ÁÖõ À¨¼¦ÂÎì¸ò ¾£÷Á¡É¢òРŢ𼾡¸ Å¾ó¾¢ ¯Ä¡×¸¢ÈÐ. ¸ý¡Ìôƒò¾¢Ä¢ÕóÐ ºÁ£Àò¾¢ø ¿¡¸¡÷ƒ¤É Á¨ÄìÌ Åó¾ ´Õ Â¡òâ¸ý þùÅ¢¾õ ¦º¡ýɡɡõ. «ƒó¾¡ ̨¸¸¨ÇÔõ º¢ò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨ºÂ¢É¡§Ä§Â †÷„Å÷ò¾É÷ §ÁüÀÊ §Â¡º¨É ¦ºö¾¢ÕôÀ¾¡¸ žó¾¢Â¡õ.

"þó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø «Ê§ÂÛìÌò ¾¡í¸û ±ýÉ ¸ð¼¨Ç¢θ¢È£÷¸û ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ¬ÅÄ¡öì ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý. ±Ð ±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ, 'À¨¼Ô¼ý ÒÈôÀðÎ Å¡' ±ýÚ ¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼¡ø, ¯¼§É ÒÈôÀ¼î º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢§Èý. ±ý «ýÒìÌ¸ó¾ ¾¨ÁÂÛõ ¾ó¨¾Ôõ ÌÕ×õ «ÃºÛõ ¯üÈ ¿ñÀÛÁ¡É ¾í¸Ù¨¼Â Å¡÷ò¨¾§Â ±ÉìÌì ¸¼×Ç¢ý ¸ð¼¨Ç¨ÂÅ¢¼ §ÁÄ¡ÉÐ. ±ý ¯¼ø, ¦À¡Õû ¬Å¢ «¨Éò¨¾Ôõ ¾í¸Ù¨¼Â §º¨Å¢ø «÷ôÀ½õ ¦ºö ±ó¾ ‡½Óõ º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢§Èý. "þýÛõ ¦ÅÌ ¸¡Äõ ºó§¾¸ò¾¢Öõ ÌÆôÀò¾¢Öõ ±ý¨É Å¢ðÎ ¨Å측Áø, 'þýÉÐ ¦ºö' ±ýÚ ¾¢ð¼Á¡¸ ¬ì¨»Â¢ÎõÀÊ¡¸ ÁýÈ¡Ê §ÅñÊ즸¡û¸¢§Èý."

§ÁüÀÊ µ¨Ä¨Â Ä¢¸¢¾ý ÀÊòÐ Åó¾§À¡Ð, ¬ÃõÀò¾¢§Ä¦ÂøÄ¡õ ÒÄ¢§¸º¢Â¢Û¨¼Â ¸ñ¸Ç¢§Ä «Éø ÀÈó¾Ð. Áó¾¢ÃòÐìÌì ¸ðÎôÀð¼ ¿¡¸ô À¡õÒ§À¡Ä «Êì¸Ê ¦ÀÕ ãîÍ Å¢ð¼¡ý. µ¨Ä¢ý ¸¨¼º¢ô À̾¢¨Â ÀÊò¾ §À¡Ð, «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾¡¨Ã ¾¡¨Ã¡¸ì ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸¢üÚ. "±ý «Õ¨Áò ¾õÀ¢ Å¢‰ÏÅ÷ò¾É¡, ¯ý¨É ÁÚÀÊÔõ ±ô§À¡Ð, ¸¡½ô §À¡¸¢§Èý!" ±ýÚ «ÄȢɡý. º¨À¢ø Å£üÈ¢Õó¾ ¾ÇÀ¾¢ À¢Ã¾¡É¢¸û ӾĢ§Â¡÷ ¡Õõ «ÅÛìÌ ¬Ú¾ø ÜÈ ÓýÅÃÅ¢ø¨Ä! ¾¡í¸û ²¾¡ÅÐ §Àº¢É¡ø «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ ±ýÉ Å¢Àã¾õ §¿Õ§Á¡ ±ýɧš ±ýÚ «¨ÉÅÕõ ¸¾¢¸Äí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

¾¢Ë¦ÃýÚ ÒÄ¢§¸º¢ ÒÄõÒŨ¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ, ¸ñ¸¨Çò Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ º¢õÁ ¸÷ƒ¨Éì ÌÃÄ¢ø, "þó¾ô À¨¼¦ÂÎôÒìÌ ¿¡û À¡÷òÐì ¦¸¡Îò¾ §ƒ¡ŠÂý ¡÷? þí§¸ ¿õÓ¼ý Åó¾¢Õ츢ȡɡ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¿õÓ¼ý ÅÃÅ¢ø¨Ä; Å¡¾¡À¢Â¢§Ä ¾¡ý þÕ츢ȡý!" ±ýÚ À¢Ã¾¡É¢¸Ç¢ø ´ÕÅý ¦º¡ýÉ¡ý. "«ôÀÊ¡ɡø »¡À¸õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙí¸û. Å¡¾¡À¢ìÌô §À¡ÉÐõ Ó¾ü¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ «ó¾ §ƒ¡ŠÂ¨É ¡¨É¢ý ¸¡Ä¡ø þ¼Èî ¦ºö §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡ý ÒÄ¢§¸º¢.

«§¾ ºÁÂò¾¢ø, ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý §¸¡Àò¾¢üÌ þ¨Ã¡žü¸¡¸§Å ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð§À¡ø ´Õ ÁÉ¢¾¨É §Á¦ÄøÄ¡õ ¸Â¢üÈ¡ø À¢¨½òÐ, ܼ¡ÃòÐìÌû§Ç ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. ÒÄ¢§¸º¢, "þÅý ¡÷? þÅý ¡÷?" ±ýÚ ¸÷ƒ¢ì¸, ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ à¾÷ ¾¨ÄÅý, "À¢ÃÒ! þÅý ¸¡ïº¢ ´üÈý. ¿¡í¸û ÅÕõ§À¡Ð ÅÆ¢Â¢§Ä þŨÉî ºó¾¢ò§¾¡õ. ¸ðÊôÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Å󧾡õ" ±ýÈ¡ý. "¬†¡! þó¾ô À¡Æ¡öô§À¡É ÀøÄŠáˆÂò¾¢ø ´üÈ÷¸¨Çò ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡Õ§Á þø¨Ä §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¿øÄÐ, §ƒ¡ŠÂÛìÌô À¢Ã¾¢Â¡¸ þÅ¨É Â¡¨É¢ý ¸¡Ä¡ø þ¼Èî ¦ºöÔí¸û!" ±ýÈ¡ý ÒÄ¢§¸º¢. «ò¾¨¸Â ¸Î¨ÁÂ¡É ¬ì¨»ìÌ ¯ûÇ¡É ÁÉ¢¾ý ¿ÁìÌ ²ü¦¸É§Å ¦¾Ã¢ó¾Åý¾¡ý. ¬É¡ø þô§À¡Ð «Åý À¨ÆÂ ÓÃðÎô ÀðÊ측ðÎì Ìñ§¼¡¾Ãɡ¢ø¨Ä. ¿¡¸Ã¢¸Á¡É ¯¨¼Â½¢ó¾¢Õó¾¡ý, ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý ¬ì¨»Â¢É¡ø «Åý «¾¢¸ ÁÉì¸Äì¸òÐìÌ ¯ûÇ¡ÉÅÉ¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä!

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

¸¡ïº¢ ´üÈý

Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, Ìñ§¼¡¾Ãý Å¢„Âò¾¢ø ¿ýÌ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¡Á§Ä, "þÅ¨É Â¡¨É¢ý ¸¡Ä¡ø þ¼Èî ¦ºöÔí¸û!" ±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢𼠧À¡Ð «Õ¸¢Ä¢Õó¾ Å¡¾¡À¢Â¢ý ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý Á¢ì¸ À½¢§Å¡Î, "«Ã§º! þŨÉì ¦¸¡ïºõ Å¢º¡Ã¨½ ¦ºöРŢðÎô À¢ÈÌ ¾ñ¼¨É ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ¿Äõ" ±ýÚ ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. "¬õ, ¬õ, ²§¾¡ »¡À¸Á¡¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢ð§¼ý. «Å¨É þôÀÊ «Õ¸¢ø ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û" ±ýÚ ÒÄ¢§¸º¢ ¸ð¼¨Ç¢¼×õ, Ìñ§¼¡¾Ãý «Õ¸¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢Úò¾ôÀð¼¡ý. "«§¼, ¿£ ¡÷? ±ýÉ §Å¨Ä¡¸ô ÒÈôÀð¼¡ö? ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø!" ±ýÚ §¸ð§À¡÷ ¯ûÇõ ¿ÎíÌõ «¾¢¸¡Ãò ¦¾¡É¢Â¢ø ÒÄ¢§¸º¢ Å¢ÉŢɡý.

Å¡¾¡À¢ ÁýÉý, ¦ºýÈ À¾¢¦ÉðÎ Á¡¾ ¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Â ¿ýÈ¡öô §Àº×õ, §Àº¢Â¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ×õ À¢ýÈ¢Õó¾¡ý ±ýÀ¨¾ þó¾ þ¼ò¾¢ø ¿¡õ ÌÈ¢ôÀ¢¼ §ÅñÎõ. ²ü¦¸É§Å Å¡¾¡À¢ áˆÂò¾¢ø ÅÆí¸¢Â À¡¨„¡ÉÐ À¡¾¢ò ¾Á¢úî ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊ¡ø, ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Âô À¢Öž¢ø ÒÄ¢§¸º¢ìÌ «¾¢¸î º¢ÃÁõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. ÒÄ¢§¸º¢ §¸ð¼ §¸ûÅ¢ìÌ Å¢¨¼Â¡¸ì Ìñ§¼¡¾Ãý, "³Â¡! ¿¡ý ±ý ¾¡Â¡Õ¨¼Â Á¸ý. ¦¸¡ûÇ¢¼òÐìÌ «ì¸¨Ã¢ø ¾¢Õ¦Åñ¸¡ðÎìÌô §À¡¸Ä¡¦ÁýÚ ¸¢ÇõÀ¢§Éý. ¾¢Õ¦Åñ¸¡ðÎ ¨Åò¾¢Ââ¼Á¢ÕóÐ ÁÕóÐ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕžü¸¡¸ô §À¡¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý. "±¾ü¸¡¸¼¡ ÁÕóÐ! ¯ÉìÌ ±ýÉ §¸Î ÅóРŢð¼Ð?" ±ýÚ ÒÄ¢§¸º¢ §¸ð¼Ðõ, Ìñ§¼¡¾Ãý ÀÂò¾¢É¡ø ¿Îí¸¢ÂÅý §À¡Äô À¡º¡íÌ ¦ºöÐ, "±É측¸ þø¨Ä, ³Â¡! «õÁ¡×ìÌ ÁÕóÐ. ±ý ¾¡Â¡÷ «Åø þÊìÌõ §À¡Ð ¯Ã¨Ä Å¢Øí¸¢ Å¢ð¼¡û, «¾ü¸¡¸!" ±ýÈ¡ý.

þó¾ Å¢¨¼ «í¸¢Õó¾Å÷¸û º¢ÄÕìÌî º¢Ã¢ô¨À ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý Ó¸ò¾¢Öõ þ§Äº¡É Òýɨ¸ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "±ýɼ¡ ¯ÇÚ¸¢È¡ö? ¯ý «õÁ¡ ¯Ã¨Ä Å¢Øí¸¢É¡Ç¡?" ±ýÚ «¾ðÊì §¸ð¼¡ý. "þø¨Ä, ¯Ã¨Ä Å¢Øí¸Å¢ø¨Ä, ¯Ä쨸¨Âò¾¡ý Å¢Øí¸¢É¡û!" ±ýÈ¡ý «¾¢¸ ¿Îì¸òмý Ìñ§¼¡¾Ãý. "¯Ã¨Ä Å¢Øí¸¢É¡Ç¡, ¯Ä쨸¨Â Å¢Øí¸¢É¡Ç¡? ¿¢ƒò¨¾î ¦º¡ø!" ±ýÚ §¸¡ÀÁ¡É ÌÃÄ¢ø ¸÷ƒ¢ò¾¡ý ÒÄ¢§¸º¢. "þø¨Ä, þø¨Ä! ±ý «õÁ¡¨Å ¯Ãø Å¢Øí¸¢ Å¢ð¼Ð!" ±ýÈ¡ý Ìñ§¼¡¾Ãý. "«§¼, ±ýÉ¢¼õ Å¢¨Ç¡θ¢È¡Â¡? ¯ý¨É ±ýÉ ¦ºö§Åý, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"

"³Â¡! ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ; ¯í¸¨Ç ±øÄ¡õ À¡÷ò¾¡ø ±ÉìÌ Á¢¸×õ ÀÂÁ¡ö þÕ츢ÈÐ. «¾É¡ø ÁÉò¾¢§Ä ´ýÚ þÕì¸, ¿¡ìÌ ±¨¾§Â¡ ¦º¡ø¸¢ÈÐ." "þô§À¡Ð ÀÂõ þøÄ¡Áø ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ §Â¡º¢òÐ ¯ûǨ¾ ¯ûÇÀÊ ¦º¡øÖ!" "±ý ¾¡Â¡÷ «Åø þÊò¾ §À¡Ð ¯Ä쨸 ¾ÅÈ¢ì ¨¸Â¢ø Å¢ØóРŢð¼Ð. «¾É¡ø «õÁ¡Å¢ý ¨¸Â¢ø ¸¡ÂÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¸¡ÂòÐìÌ ÁÕóÐ Å¡íÌžü¸¡¸ò ¾¢Õ¦Åñ¸¡ðÎ ¿Áš ¨Åò¾¢Ââ¼õ §À¡¸¢§Èý." "þùÅÇ×¾¡§É, §ÅÚ ´ýÚõ þø¨Ä§Â? ºò¾¢ÂÁ¡öî ¦º¡ø!" ±ýÚ ÒÄ¢§¸º¢ ¸÷ƒ¢ò¾¡ý. "¬õ, ³Â¡! ºò¾¢ÂÁ¡¸î ¦º¡øÖ¸¢§Èý, ¯Ä쨸ìÌò¾¡ý ¸¡Âõ Àð¼Ð!" ±ýÚ Ìñ§¼¡¾Ãý ¯ÇȢɡý.

Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌò ¾¢Ë¦ÃýÚ º¢Ã¢ôÒ À£È¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ºüÚ §¿Ãõ Å¢ØóРŢØóÐ º¢Ã¢òРŢðÎ, Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ´üÈ÷ ¾¨ÄŨÉô À¡÷òÐ, "þó¾ô ¨Àò¾¢Âì¸¡Ã¨É ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! þÅý ¨Àò¾¢Â측Ãý «øÄ; ¸¡Ã¢Âô ¨Àò¾¢ÂÁ¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. Á¢ì¸ ¦¿ïºØò¾ÓûÇÅÉ¡¸ì ¸¡Ï¸¢È¡ý, þÅ¨É §ÅÚ Å¢¾ò¾¢ø À⧺¡¾¢ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý Å¡¾¡À¢Â¢ý ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý. Ìñ§¼¡¾Ã¨Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾ Å£Ã÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÅý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢, "À¢ÃÒ! þ§¾¡ þó¾ µ¨Ä þŨÉî §º¡¾¢ò¾ §À¡Ð «¸ôÀð¼Ð" ±ýÀ¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎì ¦¸¡Îò¾¡ý.

ÒÄ¢§¸º¢ «¨¾ Å¡í¸¢ Óý§À¡Ä§Å «í¸¢Õó¾ Ä¢¸¢¾É¢¼õ ¦¸¡Îì¸, «Åý µ¨Ä¨Âô ÀÊì¸Ä¡É¡ý. "Á£Éì ¦¸¡Ê§Â¡ÛìÌ Ã¢„Àì ¦¸¡Ê§Â¡ý Å¢Îò¾ ¿¢ÕÀõ. ż§¾ºòÐì¸ÎÅ¡ö ¯õ¨Áì ¸¡ñÀ¾ü¸¡¸ì ¦¸¡ûÇ¢¼ ¿¾¢ìÌ Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ÒĢ¢ý ¬¨º Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ÁÂí¸¢ Å¢¼§Åñ¼¡õ. §ºüÈ¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼ ÒÄ¢ À¢Ã¡Á½¨Éò §¾¡ò¾¢Ãõ ¦ºöÐ ²Á¡üȢ ¸¨¾ »¡À¸õ þÕì¸ðÎõ. ¸¡ïº¢ â„Àò¨¾ Å¡¾¡À¢ô ÒĢ¢ɡø ´ýÚõ ¦ºö ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¿õÀ×õ. ÒÄ¢ §ºüÈ¢§Ä§Â ¸¢¼óÐ ÀðÊɢ¡ø ¦ºò¾ À¢ÈÌ ¸¡ïº¢ â„ÀòÐìÌõ ÁШâý ¦Àñ Á¡ÛìÌõ ¿£Êò¾ ¯È× ²üÀ¼ þ¼õ þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø, ÒĢ¢ý Àº¢¨Âò ¾£÷ì¸ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡ø «Ð ÁШâý Á¡ÛìÌò¾¡ý ÓÊÅ¢ø ¬Àò¾¡¸ ÓÊÔõ. þ¨¾Ôõ ÁÉò¾¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¯º¢¾ôÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ×õ."

þ¨¾ Ä¢¸¢¾ý ÀÊòÐ ÅÕõ§À¡§¾ Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ «¾ý ¯ð¸ÕòÐ þýɦ¾ýÚ Å¢Çí¸¢ Å¢ð¼Ð. §¸¡Àò¾¢É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¿Îí¸¢üÚ. Àü¸¨Ç «Åý ¿È¿È¦ÅýÚ ¸ÊòÐì ¦¸¡ñ¼ ºô¾õ «Õ¸¢ø þÕó¾Å÷¸û ±øÄ¡¨ÃÔõ ¿Îí¸î ¦ºö¾Ð. Ìñ§¼¡¾Ãý, ºüÚ ÓýÉ¡ø ÀÂó¾Åý §À¡Ä ¿ÊòÐ '¯Ãø ¯Ä쨸' ±ý¦ÈøÄ¡õ §Àº¢Â¨¾Ôõ, «¨¾ì §¸ðÎò ¾¡ý º¢Ã¢ò¾¨¾Ôõ ¿¢¨Éò¾ §À¡Ð ¯ñ¼¡É «ÅÁ¡É ¯½÷¡ÉÐ ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý §¸¡Àò¾¢üÌ þýÛõ àÀõ §À¡ð¼Ð. "«§¼ ´üÈ¡! Å¡¾¡À¢ô ÒÄ¢§¸º¢Ô¼É¡ Å¢¨Ç¡¼ò н¢ó¾¡ö? ¦¸¡ñÎ §À¡í¸û þŨÉ. þÅÛ¨¼Â ¸ñ¸¨Çô À¢Îí¸¢ Å¢ðÎ, ¸Øò¨¾ ¦ÅðÊì ¸ØÌìÌô §À¡Îí¸û!" ±ýÚ ¸÷ƒ¢ò¾¡ý.

þôÀÊì ÌåÃÁ¡É ¬ì¨»Â¢ð¼ §À¡Ð, ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý ¸Æø §À¡Äî º¢Åó¾ ¸ñ¸û Ìñ§¼¡¾Ã¨É ¯üÚ §¿¡ì¸¢É. «ùÅ¢¾õ §¿¡ì¸¢Â ¸ñ¸Ç¢ø ¾¢Ë¦ÃÉ §¸¡Àõ ¾½¢óÐ, «ÇÅ¢øÄ¡ ¬îºÃ¢Âò¾¢ý «È¢ÌÈ¢ ¦¾ýÀð¼Ð. ²¦ÉÉ¢ø, Ìñ§¼¡¾Ã¨É Å£Ã÷¸û þØòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ ÓÂýÈ §À¡Ð, «ÅÛ¨¼Â ¾¨Ä¡ÉРŢº¢ò¾¢ÃÁ¡É º¢Ä ºÁ¢ì¨»¸¨Çî ¦ºö¾Ð. ¯üÚì ¸ÅÉ¢ò¾ ÒÄ¢§¸º¢ìÌ, «ó¾î ºÁ¢ì¨»¸û ŠÅо¢¸î º¢ýÉò¾¢ý §¸¡ÄÁ¡¸ «¨Áó¾É ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. (ŠÅо¢¸î º¢ýÉõ ±ýÈÐõ, Å¡º¸÷¸ÙìÌ ¦ƒ÷Áɢ¢ø ¿¡…¢ì ¸ðº¢Â¢ý º¢ýÉÁ¡¸ «Ð Å¢ÇíÌÅÐ »¡À¸õ ÅÕõ. ¬É¡ø, †¢ðĨÃô À¡÷òÐô â÷Å£¸ þó¾¢Â÷¸û ¸¡ôÀ¢ÂÊì¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ ¿¡Ç¢ø Òò¾÷¸Ùõ ¨ƒÉ÷¸Ùõ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ŠÅо¢¸î º¢ýÉò¨¾ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢É¡÷¸û ±ýÀÐ ºÃ¢ò¾¢Ã ¬¾¡Ãõ ¦ÀüÈ Å¢„Âõ.) «¾É¡§Ä¾¡ý «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø «ò¾¨¸Â Å¢ÂôÒì ÌÈ¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "¿¢øÖí¸û!" ±ýÚ ÒÄ¢§¸º¢ ÁÚÀÊÔõ ÜŢɡý. "þó¾ ´üÈÉ¢¼õ ¿¡ý þýÛõ º¢Ä Å¢„Âí¸û §¸ð¸ §ÅñÎõ. þÅ¨É þí§¸§Â ¾É¢Â¡¸ Å¢ðΠŢðÎ ÁüÈÅ÷¸û ܼ¡ÃòÐìÌ ¦ÅÇ¢§Â §À¡í¸û" ±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

À¢‡¤Å¢ý ¦ºö¾¢

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç¨Âì §¸ð¼Ðõ ܼ¡Ãò¾¢Ä¢Õó¾ ÀÄ÷ ¯¼§É ¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷¸û. ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÛõ þýÛõ º¢ÄÕõ ¦ÅÇ¢§ÂÚžüÌò ¾Âí¸¢Â §À¡Ð ÒÄ¢§¸º¢ «Å÷¸¨Çì §¸¡Àòмý À¡÷òÐ, "§À¡í¸û!" ±ýÚ ¸÷ƒ¨É ¦ºö§Š«Å÷¸Ùõ §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û. ¾É¢òÐ ¿¢ýÈ Ìñ§¼¡¾Ã¨Éô À¡÷òÐ, ÒÄ¢§¸º¢ º¡ó¾Á¡É ÌÃÄ¢ø, "«ôÀ¡ ¿£ ¡÷? ¡â¼Á¢ÕóÐ Åó¾¡ö? «ó¾Ãí¸î ¦ºö¾¢ ²§¾Ûõ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȡ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¬õ, Á¸¡ô À¢ÃÒ! À¢‡¤Å¢¼Á¢ÕóÐ ¾¡ý Åó§¾ý. §º¾¢ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢§Èý" ±ýÈ¡ý Ìñ§¼¡¾Ãý. "«ôÀÊ¡! ±ýÉ ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ö?" ±ýÚ ÀÃÀÃôÒ¼ý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÒÄ¢§¸º¢ º¢õÁ¡ºÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ÐûÇ¢ì ̾¢òÐ ±Øó¾¡ý. "º£ì¸¢Ãõ ¦º¡øÖ! À¢‡¤ ±í§¸ þÕ츢ȡ÷? ¦ºªì¸¢ÂÁ¡ö þÕ츢ȡá? ²ý þò¾¨É ¿¡Ç¡¸î ¦ºö¾¢ ´ýÚõ «ÛôÀÅ¢ø¨Ä? ¯ýÉ¢¼õ ±ýÉ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢É¡÷?" ±ýÚ ÒÄ¢§¸º¢ ºÃÁ¡Ã¢Â¡öì §¸ûÅ¢¸¨Ç «Î츢ɡý.

Ìñ§¼¡¾ÃÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸¢üÚ. Å¢õÓ¸¢ýÈ ÌÃÄ¢ø "ºò¡îá! ±ý ÌÕ¿¡¾÷ ¸¡ïº¢Â¢ø À¡„¡ñÊô ÀøÄÅÛ¨¼Â º¢¨È¢ø þÕ츢ȡ÷!" ±ýÈÐõ, ÒÄ¢§¸º¢ "¬†¡! ¿¡ý ¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ §À¡Ð À¢‡¤ º¢¨È¢ø þÕôÀ¾¡? ±ýÉ «ÅÁ¡Éõ! ¸¡Å¢ò н¢ «½¢ó¾ À¢‡¤¨Åî º¢¨È¢ø þÎõ «Ç×ìÌ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅý «ùÅÇ× ¿£ºÉ¡¸¢ Å¢ð¼¡É¡!" ±ýÚ º£È¢É¡ý. À¢ÈÌ, "±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÖ! À¢‡¤ ±ôÀÊî º¢¨ÈôÀð¼¡÷? ¿£ ±ô§À¡Ð «Å¨Ãô À¡÷ò¾¡ö? ±ýÉ ¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢É¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

Ìñ§¼¡¾Ãý ¦º¡ýÉ¡ý; "²Ø ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ ¦ºýÈ ¦ÅûÇ¢ì ¸¢Æ¨ÁÂýÚ¾¡ý «Å¨Ãô À¡÷ò§¾ý. Á¾òЧḢÔõ, ÌÕòЧḢÔõ, À¡„¡ñÊÔÁ¡É Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅý ¾ÉÐ þáˆÂò¾¢ÖûÇ Òò¾ À¢‡¤ì¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¢ÊòÐ «¨¼òÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ÍÃí¸ Áñ¼ÀòÐìÌû§Ç À¢‡¤¨Åô À¡÷ò§¾ý. ÁýÉ÷ ÁýÉ¡! ӾĢø Òò¾ À¢‡¤ ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢Â ¦ºö¾¢¨Âò ¾í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢Å¢Î¸¢§Èý. «ÐŨâø þó¾ô À¡Øõ ¯Â¢ÕìÌ ±Ð×õ ÅóРŢ¼ì ܼ¡§¾ ±ýÚ ±ùÅǧš ¸Å¨ÄôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¬¸¡! ¦ºýÈ ²Ø ¿¡ð¸Ç¢ø þó¾ ²¨ÆìÌ ±ùÅÇ× ¬ÀòÐì¸û Åó¾É? ±ý ÌÕ¿¡¾Õ¨¼Â ¦ºö¾¢¨Âò ¾í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð§¼É¡É¡ø, «ôÒÈõ þó¾ «üÀ ¯Â¢ÕìÌ ±ýÉ §¿÷ó¾¡Öõ ¸Å¨ÄôÀ¼ Á¡ð§¼ý. ¾í¸¨Ç ±ôÀÊ¡ÅÐ §¿ÕìÌ §¿÷ ¾Ã¢º¢òРŢ¼ §ÅñΦÁýÚ ±ýɦŸġ§Á¡ Ôì¾¢ ¦ºö§¾ý. ¾í¸¨Çò ¾Ã¢º¢ì¸ §ÅÚÅ¢¾Á¡ö ÓÊ¡¦¾ýÚ ±ñ½¢ì ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ¿ÁРţÃ÷¸Ç¢¼õ §ÅñΦÁý§È «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ§¼ý. À¢ÃÒ! À¢‡¤ ¾í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÖõÀÊ¡¸ Ó츢ÂÁ¡¸ ¿¡Ö ¦ºö¾¢¸¨Çî ¦º¡øÄ¢Â¢Õ츢ȡ÷ «Åü¨Èì §¸Ùí¸û." þò¾¨¸Â â÷Å À£Ê¨¸Ô¼ý Ìñ§¼¡¾Ãý Òò¾ À¢‡¤Å¢ý ¿¡Ö ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ Åâ¨ºì ¸¢ÃÁÁ¡¸î ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.

ӾġÅÐ ¦ºö¾¢, "ÁШÃô À¡ñÊ嬃 ¿õÀ §Åñ¼¡õ" ±ýÀÐ. þó¾ ƒÂó¾Å÷Á À¡ñÊÂý¾¡ý À¢‡¤¨Å ÁШâø º¢¨ÈôÀ¢ÊòÐ ¨Åò¾¢Õó¾Åý. «îºÁÂõ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅÛìÌõ ƒÂó¾Å÷ÁÛìÌõ ²§¾§¾¡ «ó¾Ãí¸ µ¨Äô §À¡ìÌÅÃ× ¿¼ó¾Ð. «Å÷¸û þÃñÎ §ÀÕõ §º÷óÐ ²§¾¡ Чá¸Á¡¸î Ýú ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ À¢‡¤ ¸Õи¢ÈÀÊ¡ø À¡ñÊÂÉ¢¼õ º÷Å ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ. «Å¨É ÓØÅÐõ ¿õÀ¢ ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢Öõ þÈí¸¢ Å¢¼ìܼ¡Ð.

þÃñ¼¡ÅÐ ¦ºö¾¢, ¸í¸ ¿¡ðÎò Ð÷Å¢¿£¾ý¾¡ý À¢‡¤¨Å Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅÛìÌì ¸¡ðÊì ¦¸¡ÎòÐ, ¸¡ïº¢Â¢ø «Å÷ º¢¨ÈôÀÎÁ¡Ú ¦ºö¾Åý. ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý ¸ñ½¢ø Áñ¨½ò àמü¸¡¸ô ÀøÄÅÛ¼ý ºñ¨¼ §À¡ÎÅÐ §À¡ø §À¡ðΠŢðÎ, ¨ºÉ¢Âò§¾¡Î µÊ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. ÒÄ¢§¸º¢ Å¡¾¡À¢ìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸¡¾ÀÊ ¦ºö¾¢ Å¢ð¼¡ø, ¾ýÛ¨¼Â ÁÕÁ¸ý Å¢‰ÏÅ÷ò¾Éý ºÙì¸ º¡õáˆÂò¾¢ý ²¸ ºì¸Ã¡¾¢À¾¢Â¡¸¢ Å¢ÎÅ¡ý ±ýÚ ¸í¸ ¿¡ð¼¡ý «ó¾Ãí¸ ¬¨º ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. ºÁÂõ §¿÷󾡸 ЧḢ Ð÷Å¢¿£¾ÛìÌò ¾ì¸ ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ì¸ §ÅñÎõ.

ãýÈ¡ÅÐ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âõ À¢‡¤ ¦¾Ã¢Å¢ì¸î ¦º¡ýÉÐ ±ýɦÅýÈ¡ø, Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅý †÷„Å÷ò¾Éî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ²§¾¡ þøÄ¡¾Ðõ ¦À¡øÄ¡¾Ðõ ±Ø¾¢ µ¨Ä «ÛôÀ¢Â¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢Â ÅÕ¸¢ÈÐ. «¨¾ô ÀüȢ ¯ñ¨Á¨Âò ¾£Ã Å¢º¡Ã¢òÐ ¯º¢¾ôÀÊ ¦ºö §ÅñÎõ. Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅý ̨Èó¾Ð þýÛõ ´Õ ÅÕ„òÐìÌì §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç§Â ¸‰¼Á¢øÄ¡Áø þÕì¸ ÓÊÔõ; «ùÅÇ× ¯½×ô ¦À¡Õû §º¸Ã¢òÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȡý. þó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø, ¸¡ïº¢ ÓüÚ¨¸ §ÁÖõ ¿£ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¯º¢¾Á¡, «øÄÐ Á£ñÎõ ´Õ ¾¼¨Å §¸¡ð¨¼¨Âì ¨¸ôÀüÈ ÓÂøÅÐ ¿øÄ¾¡ ±ýÚ §Â¡º¢òÐò ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÎõ.

¿¡Ä¡ÅÐ, ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ Ó츢ÂÁ¡¸ô Òò¾ À¢‡¤ ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢Â Å¢„Âõ þÐ! ¯ò¾Ã¡À¾òÐî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ †÷„Å÷ò¾É÷ º¢üÀí¸û, º¢ò¾¢Ãí¸û ӾĢ ¸¨Ä¸Ç¢ø «¾¢¸ôÀüÚûÇÅ÷. ¦¾ý ÀøÄŠáˆÂò¾¢ø «§¿¸ þ¼í¸Ç¢ø º¢üÀ º¢ò¾¢Ãì ¸¨Ä Áñ¼Àí¸û þÕ츢ýÈÉ. Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅý †÷„Å÷ò¾É¨Ã «¨ÆòÐì ¸¡ðΞü¸¡¸§Å «üÒ¾ º¢üÀ §Å¨Ä¸¨Çî ¦ºö¾¢Õ츢ȡý. þó¾î º¢üÀ §Å¨Ä¸ÙìÌ ²¾¡ÅÐ ºÙì¸ Å£Ã÷¸Ç¡ø ¦¸Î¾ø §¿÷󾾡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡ø, «¨¾ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅý ¾ÉìÌî º¡¾¸Á¡¸ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅ¡ý. †÷„Å÷ò¾ÉÕ¨¼Â Å¢§Ã¡¾òÐìÌî ºÙì¸÷ ÌÄõ ¬Ç¡¸ §ÅñÊ §¿Õõ. ¬¨¸Â¡ø, ÀøÄÅ ¿¡ðÎî º¢üÀí¸Ù째¡ º¢üÀ¢¸Ù째¡ ºÙì¸ Å£Ã÷¸Ç¡ø ±ùÅ¢¾ì ¦¸Î¾Öõ §¿Ã¡¾ÀÊ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

§ÁüÜȢ ¿¡Ö ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢î ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ, "±ý ÌÕ¿¡¾ÕìÌ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ š쨸 ¿¢¨È§ÅüÈ¢ Å¢ð§¼ý, þÉ¢§Áø ±ý ¯Â¢¨Ãô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ïºÓõ ¸Å¨Ä þø¨Ä!" ±ýÚ ÜÈ¢, Ìñ§¼¡¾Ãý Å¢õÁ¢ «Æò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. "«§¼! ¿£ ±ýÉò¾¢ü¸¡¸ «Ø¸¢È¡ö?" ±ýÚ ÒÄ¢§¸º¢ §¸ð¼ §À¡Ð, Ìñ§¼¡¾Ãý, "³Â¡! ºÙì¸÷ ¨ºÉ¢Âõ ±ý¨ÈìÌì ¸¡ïº¢ì §¸¡ð¨¼ Á¾¢¨Äò ¾¡ñÊ ¯û§Ç À¢Ã§Åº¢ì¸¢È§¾¡, «ý¨È째 º¢¨ÈôÀðÊÕìÌõ Òò¾ À¢‡¤ì¸û ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ¸ØÅ¢ø ²üÈ¢ ŢΞ¡¸ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅý ¦º¡øÄ¢ þÕ츢ȡɡõ. þ¨¾ò ¾í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡¦ÁýÚ À¢‡¤ ¦º¡ýÉ¡÷. ¬É¡Öõ, ¾í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¡ÁÄ¢Õì¸ ±ÉÐ ÁÉõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ±ý ÌÕ¿¡¾÷ ¿¡ý À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾ ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢ý ¿¡üºó¾¢Â¢ø ¸ØÅ¢ø ²üÈôÀðÎ ¸¡ì¨¸ ¸ØÌ¸Ç¡ø ¦¸¡ò¾ôÀÎÅ¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡Ð, ±ÉìÌò ¾¡í¸ ÓÊ¡Áø «Ø¨¸ ÅÕ¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý.

ºüÚ §¿Ãõ ¬úó¾ º¢ó¾¨É¢ø þÕóРŢðÎô ÒÄ¢§¸º¢ Ìñ§¼¡¾Ã¨Éô À¡÷òÐ, "¿£ ±ôÀÊô À¢‡¤¨Åî ºó¾¢ò¾¡ö? ±ôÀÊì §¸¡ð¨¼ìÌ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡ö?" ±ýÚ §¸ð¸, Ìñ§¼¡¾Ãý ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡É ÁÚ¦Á¡Æ¢ «Ç¢ò¾¡ý. À¢‡¤Å¢ý §Â¡º¨ÉôÀÊ ¾¡ý ÀøÄÅ ´üÈ÷ À¨¼Â¢ø §º÷ó¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ, «¾É¡ø ¸¡ïº¢ì ¸¡Ã¡ì¸¢Ã¸ò¾¢ø «¨¼ì¸ôÀðÊÕìÌõ Òò¾ À¢‡¤ì¸Ù¼ý §Àº¢ò ÐôÒ «È¢Å¾ü¸¡¸ò ¾ý¨É ¿¢ÂÁ¢ò¾¢Õ󾾡¸×õ, «¾¢÷„¼ÅºÁ¡¸ô À¡ñÊÂÛìÌ µ¨Ä ¦¸¡ñÎ ÅÕõ §Å¨Ä ¾ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¦¾ýÚõ, §¸¡ð¨¼ìÌ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕžüÌ þøº¢Âî ÍÃí¸ ÅÆ¢ þÕ츢Ȧ¾ýÚõ, «ó¾ ÅÆ¢Â¡¸ò ¾¡ý Å󾾡¸×õ, À¡ñÊÂÉ¢¼õ µ¨Ä¨Âî §º÷ôÀ¢ìÌõ ±ñ½§Á ¾ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡¦¾ýÚõ ÜȢɡý. «¾ý §Áø ÒÄ¢§¸º¢, "¾¢ÕõÀô À¢‡¤Å¢¼õ §À¡öî ¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ ¯ýÉ¡ø ÓÊÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "À¢ÃÒ! ¾¢ÕõÀî ¦ºøÅÐ ±ý ¯Â¢ÕìÌ «À¡Âõ. þÕó¾¡Öõ þó¾ ¯Â¢¨Ãô ÀüÈ¢ þÉ¢§Áø ±ÉìÌ ±ýÉ ¸Å¨Ä? ¾¡í¸û §À¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø §À¡¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý Ìñ§¼¡¾Ãý. "¬õ, «ôÀ¡! ¿£ ¸ð¼¡Âõ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ §ÅñÎõ. §À¡ö À¢‡¤Å¢¼õ þýÛõ ÀòÐ ¿¡¨ÇìÌû ¸¡ïº¢Á¡ ¿¸Ã¢ø «Å¨Ã ¿¡§É §¿Ã¢ø À¡÷ôÀ¾¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ±Ð §¿÷ó¾¡Öõ, ±ýÉ §¸ûÅ¢ôÀð¼¡Öõ «Å÷ ¦¸¡ïºÓõ ¸Äí¸ §Åñ¼¡¦ÁýÚõ, ±øÄ¡ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ §¿Ã¢ø ¦º¡øÖž¡¸×õ ÜÈ §ÅñÎõ; ¯ýÉ¡ø ÓÊÔÁ¡?" ±ýÚ ÒÄ¢§¸º¢ §¸ð¼¡ý. À¢‡¤¨Åô ÀòÐ ¿¡Ç¢ø §¿Ã¢ø À¡÷ì¸ô §À¡Å¾¡¸ô ÒÄ¢§¸º¢ ¦º¡ýÉ×¼ý, Ìñ§¼¡¾ÃÛ째 ¯ñ¨Á¢ø à츢 šâô §À¡ð¼Ð. «Åý Ó¸ò¾¢Öõ ¸ñ¸Ç¢Öõ ¿¡õ ±ýÚõ ¸ñÊá¾ ¬îºÃ¢Âò¾¢ý «È¢ÌÈ¢ ¸¡½ôÀð¼Ð.

§ÁüÜȢ ºõÀ¡„¨½ ¿¼óÐ ´Õ Å¡Ãò¾¢üÌô À¢ÈÌ ¸¡ïº¢Á¡ ¿¸Ã¢ý ¦¾üÌì §¸¡ð¨¼ Å¡º¨ÄÔõ Á¾¢¨ÄÔõ ¸¡Åø Òâó¾ Å£Ã÷¸û ±øÄ¡õ Ìñ§¼¡¾Ã¨Éô §À¡Ä§Å ¬îºÃ¢Âì ¸¼Ä¢ø ãú¸¢É¡÷¸û. ²¦ÉÉ¢ø, «ó¾ì §¸¡ð¨¼ Å¡ºÖìÌ ±¾¢§Ã «¸Æ¢ìÌ «ì¸¨Ã¢ø, Åá¸ì ¦¸¡Ê À¢Êò¾ à¾÷¸û þÕÅ÷ ̾¢¨Ã §Áø ¿¢Ã¡Ô¾À¡½¢¸Ç¡¸ ÅóÐ ¿¢ýÚ, ¾¡í¸û ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾ ¦¸¡õ¨À š¢§Ä ¨ÅòÐ, 'âõ', 'âõ', 'âõ' ±ýÚ °¾¢É¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â §¾¡üÈÓõ, «ó¾ì ¦¸¡õÀ¢ý ÓÆì¸Óõ «Å÷¸û ºÁ¡¾¡Éò¨¾ ¿¡Ê Åó¾¢ÕìÌõ ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý à¾÷¸û ±ýÀ¨¾ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ. "¬†¡! þ¦¾ýÉ Å¢ó¨¾! Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡ ºÁ¡¾¡Éò àÐ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷? þÐ ¸ÉÅ¡, ¿ÉÅ¡?" ±ýÚ ¸¡ïº¢ì §¸¡ð¨¼¨Âì ¸¡Åø Òâó¾ ÀøÄŠţÃ÷¸û «ÇÅ¢øÄ¡ Å¢Âô¨À «¨¼ó¾¡÷¸û. ¿õÀ ÓÊ¡¾ «ó¾ «¾¢ºÂî ¦ºö¾¢Â¡ÉÐ, «¾¢ º£ì¸¢Ãò¾¢ø, Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É Áñ¼Àò¾¢ø þÕó¾ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄŨÃî ¦ºýȨ¼ó¾Ð.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

Á§¸ó¾¢Ã ƒ¡Äí¸û

¸¡ïº¢ Á¡¿¸Ã¢ø, À¢Ã¾¡É Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É Áñ¼Àò¾¢ø º¨À ÜÊ¢Õó¾Ð. Áó¾¢Ã¢ Áñ¼Äò¾¡Õõ «¨Áîº÷ ÌØÅ¢ÉÕõ À¢ÃºýÉÁ¡¸¢Â¢Õó¾¡÷¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ, ÌÁ¡Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ º¢õÁ¡ºÉí¸Ç¢ø ¿Î¿¡Â¸Á¡¸ Å£üÈ¢Õì¸, «Õ§¸ ´Õ ¾É¢ô À£¼ò¾¢ø §ºÉ¡¾¢À¾¢ ¸Ä¢ôÀ¨¸Ôõ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷. ¾ÇÀ¾¢ ÀÃ狀¡¾¢¨Â ÁðÎõ «ùÅ¢¼ò¾¢§Ä ¸¡½Å¢ø¨Ä. §¸¡ð¨¼ô À¡Ð¸¡ôÒ ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀðÊÕó¾ÀÊ¡ø «Åáø Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨ÉìÌ ÅÃÓÊÂÅ¢ø¨Ä §À¡Öõ.

º¨À¢ø ÜÊ¢Õó¾Å÷¸Ç¢ý Ó¸ò¾¢¦ÄøÄ¡õ þ§Äº¡¸ì ¸Å¨Äì ÌÈ¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡É ¸Å¨Ä, º¨À¢ø ±ØóÐ ¿¢ýÈ Àñ¼¸º¡¨Ä «¨Áîº÷ ÀÃ¡ó¾¸ ¯¨¼Â¡÷ Ó¸ò¾¢ø ¸¡½ôÀð¼Ð. "¯¨¼Â¡§Ã! ÓüÚ¨¸ ¬ÃõÀ¢ìÌõ ºÁÂò¾¢ø ¿£÷ ¯Ú¾¢Â¡¸î ¦º¡ýÉ£ÃøÄÅ¡? ̨Èó¾Ð À¾¢¨ÉóÐ Á¡¾òÐìÌ §ÅñÊ ¾¡É¢Âí¸¨Ç ¿õ Àñ¼¸º¡¨Ä¸Ç¢ø Àò¾¢ÃôÀÎò¾¢Â¢ÕôÀ¾¡¸! ÓüÚ¨¸ ¬ÃõÀ¢òÐ ²Ø Á¡¾ó¾¡§É ¬¸¢ÈÐ? þýÛõ ±ðÎ Á¡¾òÐìÌ þÕì¸ §ÅñΧÁ? ãýÚ Á¡¾òÐìÌò ¾¡ý ¾¡É¢Âõ þÕìÌõ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È£§Ã? «Ð ±ôÀÊ?" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¸ð¼¡÷. Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅâý ÌÃø Á¢¸ì ¸Î¨Á ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ÍÕì¸í¸û «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾É.

ÀÃ¡ó¾¸ ¯¨¼Â¡÷ ÌÃÄ¢ø ¸Äì¸òмÛõ, ¦º¡øÄ¢ø ¾ÎÁ¡üÈòмÛõ ÜȢɡ÷; "ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ò¾ÀÊ º¢Ä ¸¡Ã¢Âí¸û ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä. ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸û º¢Ä ¿¼óРŢð¼É. ¿¸¨Ã Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂȢ ƒÉí¸û ÀÄ÷, ÒûÇæ÷î ºñ¨¼ìÌô À¢ÈÌ ¿¸ÕìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóРŢð¼¡÷¸û. ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¾¢ÖûÇ º¢üÀ¢¸û «¨ÉŨÃÔõ ¾¨Ä¿¸ÕìÌû§Ç ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ ¾í¸Ù¨¼Â ¬ì¨» À¢Èó¾Ð. þ¾É¡ø ³Â¡Â¢Ãõ §À÷ «¾¢¸Á¡É¡÷¸û. ¿ÁÐ ¸Ê¨¸¸û-¸øæÃ¢¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ãÊ ¬º¢Ã¢Â÷¸¨ÇÔõ Á¡½¡ì¸÷¸¨ÇÔõ ¦ÅÇ¢§Â «ÛôÀ¢ Å¢¼Ä¡¦ÁýÚ Ó¾Ä¢ø §Â¡º¨É ¦ºö¾¢Õ󧾡õ. ¸¨¼º¢ §¿Ãò¾¢ø ¾¡í¸û «ùÅ¢¾õ ¦ºö §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢ð΢ðË÷¸û."

"þùÅÇ×¾¡É¡? þ¾É¡§Ä§Â ³óÐ Á¡¾í¸ÙìÌâ ¯½× ̨ÈóÐ §À¡öŢ𼾡?" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¸ð¼¡÷. "«Ê§ÂÛõ ´Õ ¦Àâ ¾ÅÚ ¦ºöРŢð§¼ý. ¿¸Ã¢ø ¯ûÇ ÒÕ„÷¸û, о¢Ã£¸û, ÌÆó¨¾¸¨Ç ÁðÎõ ¸½ì¦¸ÎòÐì ¦¸¡ñÎ, À¾¢¨ÉóÐ Á¡¾òÐìÌ ¯½× þÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ý§Éý. ¸È¨Åô ÀÍì¸û, §¸¡Â¢ø Á¡Î¸û, ̾¢¨Ã¸û þÅü¨Èì ¸½ì¸¢ø §º÷ì¸Å¢ø¨Ä. Á¡Î¸ÙìÌõ ̾¢¨Ã¸ÙìÌõ ¨Å째¡Öõ ÒøÖõ ¸¢¨¼ì¸¡¾ÀÊ¡ø ¾¡É¢Âò¨¾§Â ¾£É¢Â¡¸ì ¦¸¡Îì¸ §Åñʾ¡¸¢ Å¢ð¼Ð" ±ýÈ¡÷ «¨Áîº÷. "¿øÄÐ, Àá󾸧Ã! ¦¾¡ñ¨¼Á¡ý þÇ󾢨ÃÂý Åõºò¾¢ø À¢Èó¾ ¸¡ïº¢ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅý, Å¡¾¡À¢ô ÒÄ¢§¸º¢Â¢¼õ ºÃ½¡¸¾¢Â¨¼Â §¿÷󾡸 «ó¾ô ÀÆ¢¨Âì §¸¡Å¢ø Á¡Î¸û Á£Ðõ, §¾÷ì ̾¢¨Ã¸û §ÁÖõ §À¡ðΠŢ¼Ä¡ÁøÄÅ¡?" ±ýÚ ÜÈ¢ Å¢ðÎî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ º¢Ã¢ò¾¡÷. «ó¾î º¢Ã¢ôÀ¢ø §¸¡Àõ «¾¢¸Á¡öò ¦¾¡É¢ò¾¾¡, ²ÇÉõ «¾¢¸Á¡öò ¦¾¡É¢ò¾¾¡ ±ýÚ ¦º¡øÅ¾üÌ ÓÊ¡Áø þÕó¾Ð.

«ô§À¡Ð ¿Ãº¢õÁÅ÷Á÷ ÐûÇ¢ ±ØóÐ, "«ôÀ¡! ±ýÉ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡ýÉ£÷¸û? Å¡¾¡À¢ô ÒÄ¢§¸º¢Â¢¼õ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ºÃ½¡¸¾¢Â¨¼Å¾¡? ´Õ þÄðºõ ÀøÄŠţÃ÷¸û ²Ø Á¡¾Á¡¸ ãýÚ §Å¨Ç ¯ñÎõ, ¯Èí¸¢Ôõ þó¾ì §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç ±¾ü¸¡¸ «¨¼ÀðÎì ¸¢¼ì¸¢È¡÷¸û? ¾ó¨¾§Â! ¿ÁÐ Àñ¼¸º¡¨Ä «¨ÁîºÃ¢ý ¸½ìÌô À¢¨ÆÔõ ´ÕÅ¢¾ò¾¢ø ¿øÄ¾¡¸§Å §À¡Â¢üÚ. þô§À¡¾¡ÅÐ ¸ð¼¨Ç¢Îí¸û, §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç ²Ø Á¡¾õ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð §À¡Ðõ. ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ ¿õ¨Áô À¡÷òÐî º¢Ã¢ò¾Ð §À¡Ðõ. «ôÀ¡! þô§À¡¾¡ÅÐ Å¡¾¡À¢ô À¨¼¸¨Çò ¾¡ì¸¢ ¿¢÷ãÄõ ¦ºöÔõÀÊ «Ê§ÂÛìÌì ¸ð¼¨Ç¢Îí¸û!" ±ýÚ ¬ò¾¢ÃÓõ «Ø¨¸ÔÁ¡öì ÜÈ¢ Å¢ðÎ, Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅâý ÓýÉ¡ø ¾¨Ã¢ø Å¢ØóÐ «ÅÕ¨¼Â À¡¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ¾ÁÐ ¸ñ¸Ç¢ø ÐÇ¢ò¾ ¿£÷ò ÐÇ¢¨Â Á¨ÈôÀ¾ü¸¡¸ Ó¸ò¨¾ô À¢ýÒÈÁ¡¸ò ¾¢ÕôÀ¢É¡÷.

´Õ ¦¿¡Ê §¿Ãò¾¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á£ñÎõ º¨À¢ý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð, «Å÷ Ó¸ò¾¢ø À¨ÆÂÀÊ ¸Î¨ÁÔõ ²ÇÉô Òýɨ¸Ôõ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾É. ¾õ À¡¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¨Ã¢ø ¸¢¼ó¾ Á¡ÁøÄ¨Ã «Å÷ à츢 ¿¢Úò¾¢, "Á¡ÁøÄ¡! ¯ý¨É ¦ÅÌ ¸¡Äõ ¿¡ý «ó¾ôÒÃò¾¢§Ä§Â Å¢ðÎ ¨Åò¾¢Õó¾Ð À¢º¸¡öô §À¡Â¢üÚ. ãýÚ ¾¡öÁ¡÷¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ¿£ ´§Ã Á¸É¡¸ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ÂøÄÅ¡? «¾É¡§Ä¾¡ý ¦Àñ¸ÙìÌâ ̽í¸Ç¡É ¬ò¾¢ÃÓõ À¼À¼ôÒõ ¯ýÉ¢¼õ «¾¢¸Á¡öì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ¯Ä¸¢ø Å£Ãî ¦ºÂø¸û Òâ ŢÕõÒõ ¬ñ Á¸É¢¼õ þò¾¨¸Â À¼À¼ôÒõ ¬ò¾¢ÃÓõ þÕì¸ì ܼ¡Ð. ¿Ãº¢õÁ¡! ÁøÔò¾ò¾¢ø Á¸¡ ¿¢Ò½É¡É ¯ÉìÌ þ¨¾ ¿¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡?" ±ýÈ¡÷. Á¡ÁøÄÕ¨¼Â ¯¾Î¸û ÐÊò¾É; ¾ó¨¾Â¢ý Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¡÷ò¨¾¸û ¦À¡í¸¢ Åó¾É. ¬É¡ø, «¾¢¸ ¬ò¾¢Ãò¾¢É¡§Ä§Â «Åáø §Àº ÓÊ¡Áü §À¡ö Å¢ð¼Ð.

Á¸Û¨¼Â ¿¢¨Ä¨Âì ¸ñ¼ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷, "ÌÆó¾¡ö! ¿£ñ¼ ¸¡ÄÁ¡¸ô ¦À¡ÚòÐ Åó¾¢Õ츢ȡö, þýÛõ º¢Ä ¿¡û ¦À¡Ú. ¿£Ôõ ¿ÁÐ ÀøÄŠţÃ÷¸Ùõ ¯í¸Ù¨¼Â ţà ¾£Ãò¨¾ ±øÄ¡õ ¸¡ðΞüÌâ ºó¾÷ôÀõ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ. Å¡¾¡À¢ôÀ¨¼, þýÛõ º¢Ä ¾¢Éí¸ÙìÌû §¸¡ð¨¼¨Âò ¾¡ì̦ÁýÚ ±¾¢÷À¡÷츢§Èý. «ó¾ò ¾¡ì̾ø ¦ÅÌ ¸Î¨Á¡¢ÕìÌõ ±ýÚõ ±ñϸ¢§Èý. «¨¾î ºÁ¡Ç¢ôÀ¾üÌ ¿¡Óõ ¿ÁÐ âý ÀÄò¨¾Ôõ À¢Ã§Â¡¸¢ì¸ §Åñʾ¡Â¢ÕìÌõ. ÀøÄÅ÷ Å£ÃòÐìÌ Á¸ò¾¡É §º¡¾¨É ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ. «¾üÌ ¿¡õ ±ø§Ä¡Õõ ¬Âò¾Á¡¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷. þùÅ¢¾õ Á¡ÁøÄ¨Éô À¡÷òÐì ÜȢ À¢ÈÌ, Àñ¼¸º¡¨Ä «¨ÁÃô À¡÷òÐ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷, "Àá󾸧Ã! þýÚ Ó¾ø ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢ø ¯ûÇÅ÷ «¨ÉÅÕõ, Á¡Î¸Ùõ ̾¢¨Ã¸Ùõ ¯ðÀ¼ ºÁ½ ¦¿È¢¨Â §Áü¦¸¡û§Å¡Á¡¸!" ±ýÈÐõ, º¨À¢ø þÕó¾ «¨ÉÅÕì̧Á à츢šâô §À¡ð¼Ð.

"´§Ã ´Õ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ÁðÎõ¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý; «¾¡ÅÐ, þÃÅ¢ø ¯½× ¯ð¦¸¡ûž¢ø¨Ä¦ÂýÈ ºÁ½ ÓÉ¢Å÷¸Ç¢ý Ţþò¨¾ ±øÄ¡Õõ ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ §ÅñÎõ. þÐŨà ¿£í¸û ¦¸¡ÎòÐ Åó¾ ¯½×ô ÀÊ¢ø ãýÈ¢ø ´Õ Àí¨¸ì ̨ÈòРŢÎí¸û. «ÃñÁ¨ÉìÌõ ¬ÄÂí¸ÙìÌõ ¯ûÀ¼î ¦º¡øÖ¸¢§Èý. þÉ¢§Áø ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢ø ¯ûÇÅ÷¸Ù즸øÄ¡õ ¾¢Éõ þÃñÎ §Å¨Ä¾¡ý ¯½×. þ¾ýãÄõ ¨¸ÅºÓûÇ ¾¡É¢Âò¨¾ ¿¡Ä¨Ã Á¡¾õ ¿£ÊìÌÁ¡Ú ¦ºöÂÄ¡ÁøÄÅ¡? Áó¾¢Ã¢Á¡÷¸§Ç! ¿£í¸û ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¸ð¸×õ, Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ º¡Ãí¸§¾Å÷, "À¢ÃÒ! §¸¡ð¨¼ ÓüÚ¨¸ ¿¡Ä¨Ã Á¡¾òÐìÌ §Áø ¿£Ê측¦¾ýÚ ¾¡í¸û «À¢ôÀ¢Ã¡ÂôÀΞ¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡÷.

"þø¨Ä! ¿¡Ä¨Ã Á¡¾õ ܼ ¿£Êì̦ÁýÚ ¿¡ý ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. Óýƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ ¯½¨Å ãýÈ¢ø ´Õ ÀíÌ Ì¨Èì¸Ä¡¦ÁýÚ ¦º¡ý§Éý. ÒÄ¢§¸º¢ þýÛõ ´Õ Å¡Ãò¾¢ø §¸¡ð¨¼¨Âò ¾¡ì¸ò ¦¾¡¼íÌÅ¡ý ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷츢§Èý..." "À¢ÃÒ! «ôÀÊò ¾¡í¸û ±¾¢÷À¡÷ôÀ¾üÌò ¾ì¸ ¸¡Ã½í¸û þÕì¸ò¾¡ý §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷ º¡Ãí¸ §¾Å÷. "¬õ; «Åü¨È ¯í¸ÙìÌõ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý! º¨À§Â¡÷¸§Ç! ¯½× ¦¿Õì¸Ê¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ¿õ¨Áì ¸¡ðÊÖõ ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý ¿¢¨Ä¨Á ¬Àò¾¡ÉÐ. Å¡¾¡À¢ô À¨¼Â¢É÷ ãýÚ Á¡¾ ¸¡ÄÁ¡¸ «¨Ã ÅÂ¢Ú ¯½× ¯ñξ¡ý ƒ£Å¢òÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ÒÄ¢§¸º¢ Å¡¾¡À¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀð¼ §À¡Ð ³óÐ þÄðºõ Å£Ã÷¸Ù¼Ûõ, À¾¢¨É¡¢Ãõ ¡¨É¸Ù¼Ûõ ÒÈôÀð¼¡ý. þô§À¡Ð Å¡¾¡À¢ô À¨¼Â¢ø ãýȨà þÄðºõ Å£Ã÷¸û¾¡ý þÕ츢ȡ÷¸û. À¾¢É¡Â¢Ãõ ¡¨É¸û ÁðΧÁ þÕ츢ýÈÉ. º¨À§Â¡÷¸§Ç! þýÛõ ´Õ Á¡¾õ §À¡É¡ø þÅ÷¸Ç¢Öõ À¡¾¢ô §À÷ Àïºò¾¢Öõ §¿¡Â¢Öõ ÁÊóÐ §À¡Å¡÷¸û. ¡¨É¸Ç¢ý ¸¾¢ ±ýÉ ¬Ì§Á¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬¨¸Â¡ø, ÒÄ¢§¸º¢ º£ì¸¢Ãò¾¢ø §¸¡ð¨¼¨Âò ¾¡ì¸¢ò¾¡ý ¬¸§ÅñÎõ. þó¾ò ¾¡ì̾ø ¦ÅÌã÷ì¸Á¡ö þÕì̦ÁýÀ¾¢Öõ ºó§¾¸Á¢ø¨Ä."

Ó¾ø «¨Áîº÷ ý¾£Ã ÀøÄÅáÂ÷, "ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! þó¾ Á¡¾¢Ã¢ «¾¢ºÂò¨¾ þù×ĸõ ±ô§À¡Ðõ §¸ûÅ¢ôÀð¼¾¢ø¨Ä. ÓüÚ¨¸ìÌ ¯ûÇ¡ÉÅ÷¸û Àº¢, ÀðÊÉ¢ìÌ ¬Ç¡¸¢ ÁÊÅÐñÎ. ±¾¢Ã¢Â¢¼õ ºÃñ «¨¼ó¾Ðõ ¯ñÎ. ¬É¡ø ÓüÚ¨¸ þθ¢ÈÅ÷¸û ÀðÊÉ¢ìÌ ¬Ç¡É¡÷¸û ±ýÚ ¸¨¾¸Ç¢§Ä Ü¼ì §¸ð¼¾¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡÷. "¬õ ÀøÄÅá§Ã! ¾¢Ã¢ÒÃõ ±Ã¢ò¾ ¦ÀÕÁ¡É¢ý «ÕǢɡø «õÁ¡¾¢Ã¢ «¾¢ºÂõ ¿¼ì¸¢ÈÐ. ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼ÄòÐì ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø ¯ûÇ ƒÉí¸û ±¾¢Ã¢¸ÙìÌ µ÷ ¬Æ¡ìÌ «Ã¢º¢§Â¡, ´Õ À¢Ê ¸õ§À¡ ¦¸¡Îì¸×õ ÁÚò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¨¸Â¢ÖûÇ ¾¡É¢Âò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦ÅÌ Àò¾¢ÃÁ¡¸ô Ò¨¾òÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. º¨À§Â¡÷¸§Ç! ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼ÄòÐ ²Ã¢¸û ܼ ¿ÁìÌô ¦Àâ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¢Õ츢ýÈÉ. ¦ºýÈ ¨¾ Á¡¾ò¾¢ø ±ì¸¡Ã½ò¾¢É¡§Ä¡ ¿õ ¿¡ðÎ ²Ã¢¸û ±øÄ¡õ ¾¢Ë÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¯¨¼òÐì ¦¸¡ñΠŢð¼É. «ôÀÊ ²üÀð¼ ¯¨¼ôÒ ¦ÅûÇò¾¢É¡ø Å¡¨Æò §¾¡ð¼í¸û, ¦¾ýÉ󧾡ôÒ¸û ±øÄ¡õ À¡Æ¡Â¢É. §¸¡¨¼ì ¸¡ÄòÐî º¡ÌÀÊÔõ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä. þ¾É¡¦ÄøÄ¡õ ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý §À¡÷ Å£Ã÷¸ÙìÌõ §À¡÷ ¡¨É¸ÙìÌõ ¯½× ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä."

§ºÉ¡À¾¢ ¸Ä¢ôÀ¨¸ ±ØóÐ, "º¨À§Â¡÷¸§Ç! ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼ÄòÐ ²Ã¢¸û ¿ÁÐ ¸ðº¢Â¢ø §º÷óÐ ¯¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ À¨¸Å÷¸¨Çô ÀðÊÉ¢ìÌûǡ츢ÂÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø, «¨Å ¾¡Á¡¸ ¯¨¼òÐì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä; Å¢º¢ò¾¢Ã º¢ò¾Ã¡É ¿ÁÐ ÁýÉâý Á§¸ó¾¢Ã ƒ¡Ä Å¢ò¨¾Â¢§Ä¾¡ý ²Ã¢¸û ±øÄ¡õ ¯¨¼òÐì ¦¸¡ñ¼É" ±ýÈ¡÷. "¿¡ý ¦ºö¾Ð ´ýÚÁ¢ø¨Ä; ºòÕìÉÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Á¢ø ¿ÁÐ ´üÈ÷ À¨¼ ¦ÅÌ ¿ýÈ¡ö §Å¨Ä ¦ºö¾¢Õ츢ÈÐ. ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¾¢ÖûÇ §¸¡ð¼ò ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ ¦ÅÌ ¾¢È¨ÁÔ¼ý ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¿¡ðÊø Àïºõ Åó¾¡Öõ ÅÃðÎõ ±ýÚ ²Ã¢¸û, «¨½ì¸ðθû ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «Å÷¸û ¦ÅðÊ Å¢ðÊÕ츢ȡ÷¸û. º¨À§Â¡÷¸§Ç! ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼ÄòÐô À¢Ã¨ƒ¸û þó¾ Ôò¾ò¾¢ø ¦ºö¾¢ÕìÌõ ¯¾Å¢ìÌ áÚ ƒýÁõ ±ÎòÐ ¿¡ý «Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡ñÎ ¦ºö¾¡Öõ ®¼¡¸¡Ð" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÜȢ §À¡Ð «ÅÕ¨¼Â ÌÃø ¯½÷¢ɡø ¾Ø¾Øò¾Ð.

ºüÚ §¿Ãõ º¨À¢ø ¦ÁªÉõ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. À¢ÈÌ Ó¾ø Áó¾¢Ã¢ º¡Ãí¸§¾Å÷, "ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! ÒÄ¢§¸º¢, À¡ñʨÉî ºó¾¢ì¸ì ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨ÃìÌî ¦ºýÈ¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢È§¾! À¡ñÊÂý ´Õ§Å¨Ç Å¡¾¡À¢ô À¨¼ìÌ §ÅñÊ ¯½×ô ¦À¡Õû ¦¸¡Îì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷. "¬õ Áó¾¢Ã¢! À¡ñÊÂÉ¢¼õ ¯½×ô ¦À¡Õû ¯¾Å¢ §¸¡Õžü¸¡¸ò ¾¡ý ÒÄ¢§¸º¢ ¦¾ü§¸ §À¡Â¢Õ츢ȡý. ¬É¡ø «ó¾ ¯¾Å¢ «ÅÛìÌì ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ ¿¡ý ¸Õ¾Å¢ø¨Ä. ¾Å¢Ã×õ, ÒÄ¢§¸º¢ º£ì¸¢Ãò¾¢ø Å¡¾¡À¢ìÌò ¾¢ÕõÀ §ÅñÊ ¸¡Ã½í¸Ùõ ²üÀðÊÕ츢ýÈÉ. º¨À§Â¡÷¸§Ç! ´ù¦Å¡Õ ¿¢Á¢„Óõ ¦¾ü§¸Â¢ÕóÐ Ó츢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢¨Â ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºü Àì¸õ À¡÷ò¾¡÷. À¡÷ò¾ ¯¼§É "¬ þ§¾¡ ¦ºö¾¢ ÅÕ¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷.

¸¡ÅÄý ´ÕÅý ¯û§Ç ÅóÐ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ «Ê Å½í¸¢, «ÅÕ¨¼Â ¸¡§¾¡Î ²§¾¡ þøº¢ÂÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý. º¡¾¡Ã½Á¡¸ ±ó¾î ºó¾÷ôÀò¾¢Öõ ¬îºÃ¢ÂÁ¡É «È¢ÌÈ¢¨Âì ¸¡ð¼¡¾ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅâý Ó¸õ, §ÁüÀÊ ¸¡ÅÄý ÜȢ¨¾ì §¸ð¼Ðõ ±ø¨ÄÂüÈ Å¢Âô¨Àì ¸¡ðÊÂÐ. "º¨À§Â¡÷¸§Ç! ¿£í¸Ç¡ÅÐ ¿¡É¡ÅÐ ºüÚõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ «¾¢ºÂÁ¡É ¦ºö¾¢ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. ±ýÉ¡§Ä§Â ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Å¢º¡Ã¢òÐ ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§Èý. þô§À¡Ð º¨À ¸¨ÄÂðÎõ, þýÈ¢Ã× ÁÚÀÊÔõ º¨À ܼ §ÅñÎõ. «ô§À¡Ð ±øÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡ø¸¢§Èý. Á¡ÁøÄ¡! ¿£Ôõ «ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡ö ¯ý ¾¡öÁ¡¨Ãô À¡÷òРŢðÎ Å¡!" ±ýÚ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ±ØóÐ ºÀ¡ Áñ¼Àò¾¢ý Å¡º¨Ä «¨¼óÐ, «íÌ ¬Âò¾Á¡ö ¿¢ýÈ Ì¾¢¨Ã¢ý Á£Ð ¾¡Å¢ ²È¢É¡÷.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

§Â¡¸ Áñ¼Àõ

¿£ñ¼ ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ÈÌ ¿¡õ ÁÚÀÊÔõ ¸ñ½À¢Ã¡Û¨¼Â Å£ðÎìÌû À¢Ã§Åº¢ìÌõ §À¡Ð, «í§¸ 'ÌÅ¡ ÌÅ¡' ±ýÈ ºô¾ò¨¾ì §¸ðÎò ¾¢Î츢θ¢§È¡õ. Å¡ºüÀÊ¢ø º¢È¢Ð ¾Âí¸¢ ¿¢ýÚ Å¢ðÎ ¯û§Ç ¦ºý§È¡Á¡É¡ø, «Š¾ÁÉ §Å¨Ç¢ý Áí¸¢Â ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «í§¸ µ÷ «â÷ÅÁ¡É ¸¡ðº¢¨Âì ¸¡ñ¸¢§È¡õ. Ţ⾢ ÕòáðºÁ½¢óÐ ¸É¢ó¾ º¢ÅôÀÆÁ¡öò §¾¡üÈÁÇ¢ò¾ ´Õ ¨ºÅô ¦Àâ¡÷ ¿¢ü¸¢È¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¿£ðÊ þÕ ¸Ãí¸Ç¢Öõ ´Õ Àì ÌÆó¨¾ - ¬Ú Á¡¾òÐì ÌÆó¨¾ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ - ãìÌõ ÓÆ¢ÔÁ¡¸ ¦Åñ¦½ö ¾¢ýÈ ¸ñ½¨Éô §À¡ø ¸¢ñ¦½ýÈ¢Õó¾ «ó¾ì ÌÆó¨¾¾¡ý 'ÌÅ¡ ÌÅ¡' ±ýÚ «Ø¸¢ÈÐ. «ó¾î ¨ºÅô ¦Àâ¡ÕìÌ ±¾¢Ã¢ø ¸ñ½À¢Ã¡Ûõ, ¸ÁÄ¢Ôõ ¿¢ýÚ Òýɨ¸ ÒâóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.

¦ÀâÂÅ÷, ÌÆó¨¾¨Âì ¸ÁĢ¢ý ¨¸¸Ç¢ø Å¢ðΠŢ¼ô À¡÷츢ȡ÷. ¸ÁÄ¢ ÌÆó¨¾¨Â Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÁÚòÐô À¢ýÅ¡í̸¢È¡û. "¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§Åý? À¡ð¼¨Éì ¸ñ¼¡ø §ÀÃÛìÌ «ùÅÇ× ¬¨º, ±ýÉ¢¼õ Åà Á¡ð§¼¦Éý¸¢È¡ý" ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡û ¸ÁÄ¢. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐì ¸ñ½À¢Ã¡ý ºó§¾¡„ôÀðÎì ¦¸¡ñ§¼ ¿¢ü¸¢È¡ý. ÌÆó¨¾ 'ÌÅ¡ ÌÅ¡' ±ýÚ ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¸¡¨ÄÔõ ¨¸¨ÂÔõ ¯¨¾òÐì ¦¸¡û¸¢ÈÐ. ¸¢ÆÅ÷..."¸ÁÄ¢! ¯ýÛ¨¼Â ¦À¡øÄ¡ò¾Éõ ¯ý ÌÆó¨¾Â¢¼Óõ þÕ츢ÈÐ!" ±ý¸¢È¡÷.

«îºÁÂõ, Å£ðÊý ¦¸¡ø¨ÄôÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐ «¾¡ÅÐ «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ Á½¢ «ÊìÌõ ºô¾õ §¸ð¸¢ÈÐ. ¦ÀâÂÅ÷ «¨¾ì §¸ð¼Ðõ «¾¢¸ ÀÃÀÃô¨À «¨¼¸¢È¡÷. «ôÀ¡ø þôÀ¡ø À¡÷츢ȡ÷, ÌÆó¨¾¨Âò ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾¨Ã¢ø Å¢ðΠŢðÎò §¾¡ð¼ò¨¾ô À¡÷ì¸ µð¼õ À¢Ê츢ȡ÷. ¸ÁÄ¢ ¾ý ¸ñ¸Ç¢ø ¾£ô¦À¡È¢ ÀÈì¸, "À¡÷ò¾¡Â¡, ¯ý ¾¸ôÀý º¡Á÷ò¾¢Âò¨¾? Àì ÌÆó¨¾¨Âò ¾¨Ã¢§Ä §À¡ðΠŢðÎ µ¼ ±ôÀÊò¾¡ý ÁÉõ Åó¾§¾¡?" ±ýÈ¡û.

"¸ÁÄ¢! «ôÀ¡Å¢ý §Àâø ÌüÈõ þø¨Ä. ¿¡¾ô À¢ÃõÁõ §¿Ã¢§Ä ÅóÐ ÜôÀ¢Îõ §À¡Ð «Å÷ ±ýÉ ¦ºöÅ¡÷?" "¿¡¾ô À¢ÃõÁÓõ ¬îÍ! ¿¡ºÁ¡öô §À¡ÉÐõ ¬îÍ! ¦ÅÚõ ¬„¡¼â¾¢. «ùÅÇ× ¨Åá츢 ÒՄá¢Õ󾡸, ¸¡ðÎìÌò ¾ÀÍ ¦ºöÂô §À¡Åо¡§É? «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼ò¾¢ø º¢í¸¡Ã Áñ¼Àò¾¢ø ±ýÉ §Å¨Ä? ºÁ¡¾¢ ¸ðÊì ¦¸¡ûÇ þí§¸¾¡É¡ þ¼õ «¸ôÀð¼Ð? «Ð §À¡¸ðÎõ, ±ý ¦À¡øÄ¡ò¾É¦ÁøÄ¡õ ±ý ÌÆó¨¾ìÌõ Åó¾¢Õ츢Ⱦ¡§Á! ¸¢ÆÅâý Å¡öò ÐÎ쨸ô À¡÷ò¾¡Â¡? þÅÕ¨¼Â Á¸ý ÁðÎõ ¦Ã¡õÀî º¡ÐÅ¡õ! À¡÷! ¿¡ý §À¡ö Ţθ¢§Èý. ±ý ¾í¨¸ º¢Å¸¡Á¢¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ ±ÉìÌì ܼ ¬¨ºÂ¡ö þÕ츢ÈÐ. §¸¡ð¨¼ì ¸¾× ¾¢Èó¾Ðõ þó¾ô ¦À¡øÄ¡¾ À¢û¨Ç¨ÂÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Ţθ¢§Èý! þó¾ «ÃñÁ¨Éî º¢¨È¢ø ¡÷ þÕôÀ¡÷¸û?"

þôÀÊ ¸ÁÄ¢ ãîÍ Å¢¼¡Áø §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¾¨Ã¢ø ¸¢¼ó¾ ÌÆó¨¾¨Â ±Îì¸ô §À¡É¡û. ¸ñ½Ûõ «§¾ ºÁÂò¾¢ø ÌÆó¨¾¨Â ±ÎôÀ¾ü¸¡¸ì ¸£§Æ ÌÉ¢ó¾¡ý. þÕÅÕ¨¼Â ¾¨Ä¸Ùõ §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñ¼É. "þó¾ô ¦À¡øÄ¡¾Å¨É ¿£ ´ýÚõ ±Îì¸ §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡û ¸ÁÄ¢. "«ôÀÊò¾¡ý ±Îô§Àý; ¿£ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢ÈÐ?" ±ýÈ¡ý ¸ñ½ý. þôÀÊ þÅ÷¸û ÌÆó¨¾¨Âò ¾¨Ã¢ĢÕóР¡÷ ±ÎôÀÐ ±ýÚ ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾, Å¡ºÄ¢ø ̾¢¨Ãî ºô¾õ §¸ð¼Ð. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¡§Ã¡ ¯û§Ç Åó¾¡÷¸û. ¡÷ ±ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾ ¸ñ½À¢Ã¡Ûõ ¸ÁÄ¢Ôõ «ôÀʧ À¡÷ò¾Ð À¡÷ò¾ÀÊ À¢ÃÁ¢òÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û.

²¦ÉÉ¢ø, «ùÅ¢¾õ ¾¢Ë¦ÃýÚ Åó¾Å÷ º¡„¡ò, Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¾¡ý! "µ§†¡! þí§¸Ôõ ´Õ Ôò¾Á¡? ¿¡ð椀 Ôò¾õ ¿¢ýÚ Å¢Îõ §À¡ø þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø, ¯í¸û Å£ðÎ Ôò¾õ ÁðÎõ ¿¢ü¸§Å ¿¢ü¸¡Ð §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÜÈ¢ÂÐõ ¾õÀ¾¢¸û þÕÅÕõ ¦ÀâÐõ ¦Åð¸Á¨¼óÐ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Áø ¿¢ýÈ¡÷¸û. À¢ÈÌ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷, "¸ÁÄ¢! ¯ý ÌÆó¨¾ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡Â¢Õ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ «Õ¸¢ø ÅóÐ ÌÆó¨¾Â¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷òРŢðÎ, "¸ñ½¨É «ôÀʧ ¯Ã¢òÐ ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ! º¢ýÉì ¸ñ½ý ±ý§È ¦ÀÂ÷ ¨ÅòРŢ¼Ä¡õ. Á¡ÁøÄÛìÌõ ¸Ä¢Â¡½Á¡¸¢ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ ÌÆó¨¾ À¢È󾡸, «ÃñÁ¨É ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ þÕìÌõ. «ÃñÁ¨É¢ø ÌÆó¨¾ «Ø¨¸î ºô¾õ §¸ðÎ ¦Å̸¡Äõ ¬Â¢üÚ!" ±ýÚ ¾ÁìÌò ¾¡§Á §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢ÈÅ÷ §À¡ø ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ, "¸ñ½¡ ¯ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "þô§À¡Ð¾¡ý źó¾ Áñ¼ÀòÐìÌô §À¡É¡÷, À¢ÃÒ!" ±ýÈ¡ý ¸ñ½ý.

"¬! Á¸Ã¢„¢ §Â¡¸ º¡¾¨ÉìÌô §À¡ö Å¢ð¼¡Ã¡!" ±ýÚ Á§¸ó¾¢Ã÷ §¸ð¼§À¡Ð, ¸ÁÄ¢ þ§Äº¡¸î º¢Ã¢ò¾¡û. "¸ÁÄ¢ º¢Ã¢ì¸¢È¡û! ¯í¸¨Çô §À¡ø þÇõ ž¡Â¢ÕôÀÅ÷¸ÙìÌ §Â¡¸õ, ºÁ¡¾¢ ±ýÈ¡ø º¢Ã¢ôÀ¡öò¾¡ý þÕìÌõ. ž¡¸¢ ¯Ä¸ò¾¢ø Å¢Ãì¾¢ ²üÀð¼¡ø «ôÒÈõ ¿£í¸Ùõ §À¡Ìõ ÅÆ¢ìÌì ¸¾¢ §¾¼Ä¡¦ÁýÚ §Â¡º¢ôÀ£÷¸û. §À¡¸ðÎõ; ¯í¸Ù¨¼Â Ôò¾ò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼òÐí¸û. ¿¡ý §Â¡¸¢¨Âô À¡÷òРŢðÎô §À¡¸¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ø¨ÄôÀì¸õ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈÅ÷, Å¡ºüÀÊÂñ¨¼ ºüÚ ¿¢ýÚ, "¸ÁÄ¢! ¯ý º¢§¿¸¢¾¢ º¢Å¸¡Á¢¨Âì ÜÊ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ¿£ À¡÷ì¸Ä¡õ!" ±ýÚ ÜÈ¢ Å¢ðÎ §Á§Ä ¿¼ó¾¡÷.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¨Èó¾Ðõ, ¸ÁÄ¢, "¸ñ½¡! þ¦¾ýÉ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ ÅóÐ ¿õ Á¡Éò¨¾ Å¡í¸¢ Å¢ð¼¡÷! º¢Å¸¡Á¢ ÜÊ º£ì¸¢Ãõ ÅÕÅ¡û ±ýÚ «Å÷ ¦º¡ýɨ¾ì §¸ð¼¡Â¡, ¸ñ½¡? Ôò¾õ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ÓÊóРŢ¼ô §À¡¸¢È¾¡? ºÙì¸÷¸û §¾¡üÚ µÊô §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸Ç¡?" ±ýÚ ²§¾§¾¡ §¸ð¼¡û. «ó¾ì §¸ûÅ¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸¡¾¢ø Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ¡¾ÅÉ¡öì ¸ñ½À¢Ã¡ý ²§¾¡ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý, ºð¦¼ýÚ §Â¡º¨É¨Â ¿¢Úò¾¢, "¸ÁÄ¢! ¦¸¡ïº ¿¡Ç¡¸§Å ±ÉìÌ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ ºó§¾¸õ þÕó¾Ð. «Ð þý¨ÈìÌ °÷ƒ¢¾Á¡Â¢üÚ!" ±ýÈ¡ý. "±ý §Àâø ºó§¾¸õ ÅóРŢ𼾡? «Ð ±ýÉ ºó§¾¸õ?"

"¯ý §Àâø ±ÉìÌ Â¡¦¾¡Õ ºó§¾¸Óõ þø¨Ä. ºó§¾¸õ ±ý ¾¸ôÀÉ¡÷ §Àâø¾¡ý. «Å÷ ²§¾¡ §Â¡¸õ, ¾¢Â¡Éõ ¿¡¾ôÀ¢ÃõÁ ¯À¡º¨É ±ý¦ÈøÄ¡õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¿ó¾ÅÉ Áñ¼ÀòÐìÌô §À¡ö þÃ× À¸Ä¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȡ§Ã, «¾¢ø ²§¾¡ «ó¾Ãí¸õ þÕì¸ §ÅñΦÁýÚ ºó§¾¸¢ò§¾ý. «ó¾î ºó§¾¸õ °÷ƒ¢¾Á¡Â¢üÚ þýÚ." "±ýÉ ºó§¾¸õ? ±ôÀÊ °÷ƒ¢¾Á¡Â¢üÚ?" "¸¢ð¼ Å¡, ¦º¡ø¸¢§Èý; ¦Ã¡õÀ ¦Ã¡õÀ «ó¾Ãí¸Á¡É Å¢„Âõ. þó¾ô ÀÂÄ¢ý ¸¡¾¢§Ä ܼ Å¢Æì ܼ¡Ð! ¸ÁÄ¢, «ôÀ¡Å¢ý §Â¡¸ Áñ¼Àò¾¢ø ´Õ ÍÃí¸ ÅÆ¢ þÕ츢ÈÐ. «Ð §¸¡ð¨¼ìÌ ¦ÅÇ¢§Â §À¡¸¢ÈÐ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ´üÈ÷¸û «¾ý ÅÆ¢Â¡¸ «Êì¸Ê ÅóÐ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. À¡÷ò¾¡Â¡? þó¾ô ÀÂø ¿¡ý ¦º¡øÅ¨¾ ±ôÀÊ ´üÚì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý...!" ±ýÚ ¸ñ½À¢Ã¡ý ¦º¡øÄ¢ì ÌÆó¨¾Â¢ý ¸ýÉò¨¾ þ§Äº¡¸ì ¸¢ûÇ, ÌÆó¨¾ Å£÷ ±ýÚ ¸ò¾ ¬ÃõÀ¢ì¸, ¸ÁÄ¢ ¸ñ½À¢Ã¡¨Éî ºñ¨¼ À¢Êì¸, ¸ñ½À¢Ã¡ý, '«ÅÛõ ±ý ¸ýÉò¨¾ §ÅÏÁ¡É¡ø ¸¢ûÇðÎõ!' ±ýÚ ÜÈ, ¸ÁÄ¢ ÌÆó¨¾¨Âô À¡÷òÐ, '±ý ¸ñ§½!' ±ýÚ «¾üÌ Óò¾õ ¦¸¡Îì¸ô §À¡¸, ÌÚ째 ¸ñ½À¢Ã¡ý ¸ýÉò¨¾ ¿£ð¼, ¸ÁÄ¢ «Å¨Éî ºñ¨¼ À¢Êì¸, þôÀÊ ²¸ô âºÄ¡¸¢ Å¢ð¼Ð.

þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼ò¾¢üÌû ÒÌóРźó¾ Áñ¼ÀòÐìÌî ¦ºýÈ¡÷. ¸¡ÄÊî ºô¾ò¨¾ì §¸ð¼Ðõ, º¢ÅÉʡḠŢÇí¸¢Â «ÍÅÀ¡Ä÷ ¦ÅǢ¢ø ¾¨Ä¨Â ¿£ðÊ, "À¢ÃÒ, ¾¡í¸û¾¡§É; ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø Åó¾£÷¸û; þô§À¡Ð¾¡ý Á½¢ «Êò¾Ð!" ±ýÚ ÜÈ¢, Áñ¼Àò¾¢ý ¿ÎÁò¾¢Â¢ø þÕó¾ º¢ÅÄ¢í¸ò¨¾ «ôÀ¡ø ¿¸÷ò¾×õ, º¢ÅÄ¢í¸õ þÕó¾ þ¼ò¾¢ø ´Õ ÀûÇÓõ «¾üÌû Áí¸¢Â þ§Äº¡É ¦ÅÇ¢îºÓõ ¦¾Ã¢ó¾É. º¢Ä Å¢¿¡Ê¸Ù즸øÄ¡õ «ó¾ô ÀûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ºòÕìÉÛ¨¼Â ¾¨Ä ±Øó¾Ð. À¢ÈÌ ºòÕìÉÉ¢ý ÓØ ¯ÕÅÓõ ¦ÅǢ¢ø Åó¾Ð.

"ºòÕìÉ¡? ¯É측¸ì ¸¡ò¾¢ÕóÐ ¸¡ò¾¢ÕóÐ §À¡Ðõ §À¡Ðõ ±ýÚ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ²ý þùÅÇ× ¾¡Á¾õ? §À¡É ¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ? ¸¡Â¡? ÀÆÁ¡?" ±ýÚ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ §¸ð¼¡÷. "ÀøÄ§Åó¾¢Ã÷ ±Îò¾ ¸¡Ã¢Âõ ²¾¡ÅÐ ¸¡Â¡ÅÐ ¯ñ¼¡? ÀÆó¾¡ý. ÍÅ¡Á¢! ±øÄ¡õ ¾¡í¸û §À¡ð¼ ¾¢ð¼ôÀʧ ¿¼ó¾Ð. §Åí¸¢ò à¾Û¼ý §À¡É ºÙì¸ Å£Ã÷¸Ç¢¼õ Ìñ§¼¡¾Ãý «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý. þÕÅÕõ ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨Ã¢ø ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý ÓýÉ¢¨ÄìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ôÀð¼¡÷¸û."

"Ìñ§¼¡¾Ã¨É «ôÒÈõ À¡÷ò¾¡Â¡? «øÄÐ «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ²§¾Ûõ ¦ºö¾¢ ¯ñ¼¡?" "«Ð¾¡ý þø¨Ä; «ÅÛ측¸ò¾¡ý þò¾¨É §¿Ãõ ¸¡òÐô À¡÷ò§¾ý. ÒÄ¢§¸º¢ Á¸¡ ã÷ì¸ý ±ýÚ §¸ûŢ¡, ÍÅ¡Á¢! Ìñ§¼¡¾ÃÛ¨¼Â ¸¾¢ ±ýÉ ¬Â¢ü§È¡ ±ýÚ º¢È¢Ð ¸Å¨Ä¡¢Õ츢ÈÐ." "Ìñ§¼¡¾ÃÛìÌ ´ýÚõ §¿÷ó¾¢Ã¡Ð, ºòÕìÉ¡!" "±ôÀÊî ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û? À¢ÃÒ?" "¿õÓ¨¼Â Ôì¾¢ ¿¡õ ±¾¢÷À¡÷ò¾¨¾ì ¸¡ðÊÖõ Á¸ò¾¡É ÀÄ¨É «Ç¢òÐÅ¢ð¼Ð. §¸û, ºòÕìÉ¡! ÒÄ¢§¸º¢ ºÁ¡¾¡Éò àÐ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡý! þó¾ §¿Ãõ «ÅÛ¨¼Â à¾÷¸û ±ý ÁÚ ¦Á¡Æ¢ì¸¡¸ò ¦¾üÌì §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢ø ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¿¡ý ¯ý¨Éî ºó¾¢òРŢðÎô À¢ÈÌ ÓÊÅ¡¸ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄÄ¡õ ±ý¦Èñ½¢ «ÅºÃÁ¡¸ þí§¸ Åó§¾ý."

"À¢ÃÒ! ÒÄ¢§¸º¢¨Â ¿õÀÄ¡Á¡? Á¸¡ Åﺸý ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸§Ç?" ±ýÈ¡ý ºòÕìÉý. "«Å¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ûžüÌ þ¼§Á þø¨Ä, ºòÕìÉ¡! ¬É¡Öõ, Ìñ§¼¡¾Ãý ¾¢ÕõÀ¢ Å󾡸 «Å¨Éî º¢Ä Å¢„Âõ §¸ðÎ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý." þùÅ¢¾õ Á§¸ó¾¢Ã÷ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡§¾ ºòÕìÉý ±ó¾ô ÀûÇò¾¢§Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Å󾡧ɡ, «ó¾ô ÀûÇò¾¢üÌû þÕÁø ºô¾õ §¸ð¼Ð. §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ þÕÅÕõ ¾¢Î츢ð¼¡÷¸û. «Îò¾ Å¢É¡Ê «ó¾ô ÀûÇò¾¢ø Ìñ§¼¡¾ÃÛ¨¼Â ¾¨Ä ¦¾Ã¢Â§Å, «ÇÅ¢Èó¾ Å¢Âô§À¡Î µÃÇ× «¨Á¾¢Ôõ «¨¼ó¾¡÷¸û.

"Ìñ§¼¡¾Ã¡! ¯ÉìÌ áÚ ¬ÔÍ! þô§À¡Ð¾¡ý ¯ý¨ÉôÀüÈ¢ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. ¿£ ±ôÀÊò ¾¢Ë¦ÃýÚ Ó¨Çò¾¡ö?" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¸ð¸, "À¢ÃÒ! ¾¡í¸û «Êì¸Ê 'ºòÕìɨÃô À¢ýÀüÈ¢ ¿¼! ºòÕìɨÃô À¢ýÀüÈ¢ ¿¼!' ±ýÚ ¦º¡øÖÅ£÷¸§Ç, «Ð Á¢¸ì ¸ÊÉÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ. þó¾ þÕðÎî ÍÃí¸ ÅÆ¢Â¢ø þŨÃô À¢ýÀüÈ ÓÂýÚ ¿¡ý µ§¼¡Ê ÅóÐõ þŨÃô À¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý Ìñ§¼¡¾Ãý. "¯ý §ÅÊ쨸¦ÂøÄ¡õ «ôÒÈõ ¬¸ðÎõ; ¿£ §À¡É þ¼ò¾¢ø ±ýÉ ¿¼ó¾¦¾ýÚ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÖ" ±ýÚ Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¸ð¸, Ìñ§¼¡¾ÃÛõ, ¿¡õ ÓýɧÁ «È¢ó¾ «Åý ÅÃÄ¡ü¨È Å¢ÅÃÁ¡¸ ÜÈ¢ ÓÊò¾¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


´ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

Ôò¾ ¿¢Úò¾õ

«ýÈ¢Ã× þÃñ¼¡õ ƒ¡Áò¾¢ø Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É º¨À ÁÚÀÊÔõ ÜÊ §À¡Ð, º¨À¢ø ÜÊ¢Õó¾ ±ø§Ä¡Õ¨¼Â Ó¸ò¾¢Öõ ÀÃÀÃôÒì ¸¡½ôÀð¼Ð. Å¡¾¡À¢ Å£Ã÷¸û þÕÅÕõ ¦Åû¨Çì ¦¸¡Ê À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¦¾üÌì §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¿¢ýȾ¡¸×õ «Å÷¸û ¦¸¡ñÎ Åó¾ µ¨Ä Á§¸ó¾¢Ãî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ §º÷ì¸ôÀ𼾡¸×õ ¿¸Ãõ ÓØÅÐõ Å¾ó¾¢ ÀÃŢŢð¼Ð. µ¨Ä¢ø ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð, Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ±ýÉ ÁÚ µ¨Ä «ÛôÀô §À¡¸¢È¡÷ ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ «ùÅÇ× §ÀÕõ ¬ÅÄ¡¸ þÕó¾¡÷¸û. Ó츢ÂÁ¡¸, ¿Ãº¢õÁÅ÷Áâý Ó¸ò¾¢§Ä ±ûÙõ ¦¸¡ûÙõ ¦ÅÊò¾É. «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ÀÇ¢î ÀǢýÚ Á¢ýÉø §¾¡ýÈ¢ Á¨Èó¾É. ¾õ Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈ ÀÃ狀¡¾¢Ô¼ý «Êì¸Ê ºÁ¢ì»¡ À¡¨„¢ɡø «Å÷ ²§¾¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â Á¡÷Ò ÒÂÄ¡ø ¾¡ìÌñ¼ ¸¼¨Äô §À¡ø §Á§Ä ¦À¡íÌÅÐõ ¸£§Æ «¼íÌÅÐÁ¡¸ þÕó¾Ð.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÅÆì¸ò¨¾Å¢¼ Á¢Îì¸¡É ¿¨¼Ô¼ý ÅóÐ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Á÷ó¾¡÷. «Å÷ ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ µ¨Ä Á£Ð ±øÄ¡Õ¨¼Â ¸ñ¸Ùõ ¸ÅÉÓõ ¦ºýÈÉ. "º¨À§Â¡÷¸§Ç! þýÚ Á¡¨Ä º¨À ¸¨ÄÔõ ºÁÂò¾¢ø Ó츢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢¨Â ±¾¢÷À¡÷ôÀ¾¡¸î ¦º¡ý§Éý. ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ò¾¨¾ì ¸¡ðÊÖõ Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É ¬îºÃ¢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. Áó¾¢Ã¢¸§Ç! «¨Áîº÷¸§Ç! ¾ÇÀ¾¢¸§Ç! «¨ÉÅÕõ §¸Ùí¸û! Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Ôò¾ò¨¾ ¿¢Úò¾¢ Å¢ð¼¡÷. ºÁ¡¾¡Éò¨¾Ôõ º¢§¿¸ò¨¾Ôõ §ÅñÊ µ¨Ä «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ¾õ ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ µ¨Ä¨Âò àì¸¢ì ¸¡ðÊÂÐõ º¨À¢ø ²üÀð¼ '†¡ †¡' ¸¡Ãò¨¾Ôõ ÁüÚõ ÀÄÅ¢Âô¦À¡Ä¢¸¨ÇÔõ, Ìà¸Ä ºô¾í¸¨ÇÔõ Å÷½¢ì¸ ÓÊ¡Ð. þùÅÇ×츢¨¼Â¢ø '†¥õ' ±ýÈ ¬ð§ºÀ¢ìÌõ ºô¾õ ´ýÚõ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ. «Ð Á¡ÁøÄ÷ þÕó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ Å󾦾ýÀ¨¾î ¦º¡øÄ §Åñʾ¢ø¨Ä.

"Áó¾¢Ã¢¸§Ç! «¨Áîº÷¸§Ç! ¯í¸Ù¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. Ðí¸Àòá ¿¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¿÷Á¨¾ ¿¾¢Å¨Ã¢Öõ ¯ûÇ Áò¾¢Â À¡Ã¾ §¾ºò¾¢ý ²¸ ºì¸Ã¡¾¢À¾¢ ¿õÓ¨¼Â º¢§¿¸ò¨¾ì §¸¡Õ¸¢È¡÷. ¿õÓ¼ý ºÁ¡¾¡Éò¨¾ ¿¡Î¸¢È¡÷. «ÅÕìÌ ¿¡ý ±ýÉ ÁÚ¦Á¡Æ¢ «ÛôÀðÎõ? Ôò¾ò¨¾ ¿¢Úò¾ ÓÊ¡Ð; §À¡÷ ¿¼ò¾¢§Â ¾£Õ§Å¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀðÎÁ¡? «øÄÐ ÀøÄÅ ÌÄò¾¢ý ÀÃõÀ¨Ãò ¾÷Áò¨¾ «ÛºÃ¢òÐ, º¢§¿¸ò¨¾ì §¸¡Õ¸¢È Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¿¡Óõ º¢§¿¸ò¨¾ì ¨¸ì¦¸¡ûÇÄ¡Á¡? º¨À§Â¡÷¸§Ç! ¿ýÈ¡¸ §Â¡º¢òÐî ¦º¡øÖí¸û. À¾¢¨É¡¢Ãõ ¡¨ÉôÀ¨¼¨ÂÔõ, ³óÐ þÄðºõ ¸¡Ä¡ð À¨¼¨ÂÔõ ¯¨¼Â Å¡¾¡À¢ô ÒÄ¢§¸º¢ ÁýÉ÷, Ôò¾ò¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ¿ÁРŢÕó¾¢Éá¸ì ¸¡ïº¢ ¿¸ÕìÌû À¢Ã§Åº¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷. º¢Ä ¾¢Éí¸û þí§¸ ¾í¸¢ þõÁ¡¿¸Ã¢ý º¢ÈôÒ츨Çô À¡÷òÐì ¸Ç¢òÐÅ¢ðÎô §À¡¸ ¬¨ºôÀθ¢È¡÷. «Å¨Ã Á⡨¾Ô¼ý ÅçÅüÚ ¯ÀºÃ¢ô§À¡Á¡ «øÄÐ §¸¡ð¨¼ì ¸¾×¸ÙìÌ þýÛõ º¢Ä ¾¡ú¸¨Çô §À¡ðÎ «¨¼ô§À¡Á¡? ¯í¸ÙìÌû§Ç ¸ÄóÐ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÎ ²¸Áɾ¡¸ «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐí¸û" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.

À¢ÈÌ ºüÚ §¿Ãõ º¨À¢ø ´§Ã ¸Ä¸ÄôÀ¡ö þÕó¾Ð. Áó¾¢Ã¢¸Ùõ, «¨Áîº÷¸Ùõ ´Õŧᦼ¡ÕÅ÷ ¯üº¡¸Á¡öô §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¸¨¼º¢Â¡¸, À¢Ã¾Á Áó¾¢Ã¢ º¡Ãí¸§¾Å Àð¼÷ §ÀÍžüÌ ±ØóÐ ¿¢ýÈ §À¡Ð, º¨À¢ø ¿¢ºô¾õ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. "ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! ¾í¸Ù¨¼Â þრ¾ó¾¢Ãò¾¢Öõ ¾£÷측§Ä¡º¨É¢Öõ þÀ§Â¡÷ «¨ÉÅÕìÌõ âý ¿õÀ¢ì¨¸ þÕ츢ÈÐ. ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾ ±ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ±ôÀÊî ¦ºö §ÅñΧÁ¡, «ôÀÊò ¾¡í¸û ¦ºöÐ ÓÊôÀ£÷¸û ±ýÚ ±øÄ¡Õõ ¯Ú¾¢ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. ¬¸§Å, ӾĢø ¾í¸Ù¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢§È¡õ" ±ýÈ¡÷.

«ô§À¡Ð ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, "Àð¼§Ã! ±ý «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ì §¸ð¸×õ §ÅñÎÁ¡? «Åº¢ÂòÐìÌ §Á§Ä ´Õ ŢɡÊÔõ Ôò¾ò¨¾ ¿¼òО¢ø ±ÉìÌô À¢Ã¢ÂÁ¢ø¨Ä. µ÷ ¯Â¢§ÃÛõ Å£½¡¸î §º¾õ «¨¼Å¾¢ø ±ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä. þó¾ì §¸¡ð¨¼ìÌû þÕìÌõ ¿¡¦Áø§Ä¡Õõ ÜÊÂŨâø ´Õ ̨ÈÔõ þøÄ¡Áø ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡Â¢Õ츢§È¡õ. ¬É¡ø, §¸¡ð¨¼ìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢Öõ Àð¼½í¸Ç¢Öõ ¯ûÇ ÀøÄÅ ¿¡ðÎô À¢Ã¨ƒ¸û ¦ÀÕí¸‰¼í¸ÙìÌ ¬Ç¡¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¾¢ø þó¾ì §¸¡¨¼ ¸¡Äò¾¢ø À¢÷ò ¦¾¡Æ¢§Ä ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä. þýÛõ º¢Ä Á¡¾ ¸¡Äò¾¢ø ÀøÄÅ ¿¡ðÎô À¢Ã¨ƒ¸¨Çô ¦ÀÕõ Àïºõ À£Êì¸ì ÜÎõ. þô§À÷ôÀð¼ ¿¢¨Ä¨Á¢ø, «¿¡Åº¢ÂÁ¡¸ Ôò¾ò¨¾ ÅÇ÷òОüÌ ±ÉìÌî ºõÁ¾Á¢ø¨Ä. §ÁÖõ, ¯ò¾Ã¡À¾ †÷„Å÷ò¾É ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ÒÈí¸¡ð¼î ¦ºö¾ ţá¾¢ Å£ÃÃ¡É ÒÄ¢§¸º¢ ÁýÉ÷ Ôò¾ò¨¾ò ¾¡§Á ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎ ÅĢ ÅóÐ ºÁ¡¾¡Éò¨¾ì §¸¡Õõ §À¡Ð ¿¡õ «¨¾ ±¾ü¸¡¸ ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ §ÅñÎõ? ±ýÛ¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ºÁ¡¾¡Éò¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ §ÅñΦÁýÀо¡ý" ±ýÈ¡÷.

þùÅ¢¾õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÜÈ¢ ¿¢Úò¾¢ÂÐõ, º¡Ãí¸§¾Å Àð¼÷, "ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! ¾¡í¸û þô¦À¡ØÐ ÜȢ Ţ„Âí¸û ±øÄ¡õ Áó¾¢Ã¢ Áñ¼Äò¨¾î §º÷ó¾ «¨ÉÅÕìÌõ ¯¼ýÀ¡Î¾¡ý. ¬É¡ø, ´§Ã ´Õ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ ±í¸Ç¢§Ä º¢ÄÕìÌ µ÷ ³ÂôÀ¡Î þÕ츢ÈÐ. Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âì ¸¡ïº¢ ¿¸ÕìÌû Å¢Õó¾¢ÉḠÅçÅüÀÐ ÀüÈ¢ò ¾¡í¸û ¦º¡ýÉ£÷¸û, «Ð ¯º¢¾Á¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡ ±ýÚ¾¡ý ºó§¾¸ôÀθ¢§È¡õ. Å¡¾¡À¢ ÁýÉ÷ ÀÆ¢ À¡Åí¸ÙìÌ «ïº¡¾ Åﺸ÷ ±ýÚõ, «Íà ̽õ À¨¼ò¾Å÷ ±ýÚõ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§È¡õ. ¸¡ïº¢¨Âô À¡÷ì¸ ÅÕž¡¸ «Å÷ ¦º¡øÖž¢ø ²§¾Ûõ «ó¾Ãí¸ Ýú þÕì¸ìÜÎÁøÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷.

Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ Òýɨ¸Ô¼ý ÜȢɡ÷; "º¡Ãí¸ §¾Å§Ã! Óý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾ÔûÇ Á¾¢ Áó¾¢Ã¢¸û ¦º¡øÄ §Åñʨ¾ò¾¡ý ¿£í¸û ¦º¡ýÉ£÷¸û. §Â¡º¢ì¸ §ÅñÊ ¸¡Ã¢Âó¾¡ý, ¬É¡ø Å¡¾¡À¢ «Ãº÷ §¸ðÊÕôÀ¾¢ø ´ÕÅ¢¾Á¡É ÝúÔõ þÕì¸ ¿¢Â¡ÂÁ¢ø¨Ä. «ÅÕ¨¼Â ¡¨ÉôÀ¨¼, ¸¡Ä¡ð À¨¼ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¸¡ïº¢ìÌ þÃñÎ ¸¡¾ àÃòÐì¸ôÀ¡ø «ÛôÀ¢ Å¢¼î ºõÁ¾¢ì¸¢È¡÷. «ÅÕ¨¼Â Ó츢 Áó¾¢Ã¢ô À¢Ã¾¡É¢¸û ÀòÐô À¾¢¨ÉóÐ §ÀÕ¼ý ¿¢Ã¡Ô¾À¡½¢Â¡¸ì ¸¡ïº¢ìÌû À¢Ã§Åº¢ì¸î º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢ȡ÷. º¨À§Â¡÷¸§Ç! ¿õÁ¢¼õ þùÅÇ× âý ¿õÀ¢ì¨¸ ¨ÅòÐî ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢ÔûÇÅâ¼õ ¿¡õ ±ùÅ¢¾ò¾¢ø ºó§¾¸õ ¦¸¡ûÅÐ? ¬¸§Å, Ôò¾Á¡, ºÁ¡¾¡ÉÁ¡ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ò¾¡ý ¯í¸Ù¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ §ÅñÎõ!" ÁÚÀÊÔõ Áó¾¢Ã¢Á¡÷¸Ùõ «¨Áîº÷¸Ùõ ´Õŧᦼ¡ÕÅ÷ ¸ÄóÐ, ¬§Ä¡º¢ò¾¡÷¸û. ¸¨¼º¢Â¢ø, º¡Ãí¸ §¾ÅÀð¼÷ ±ØóÐ, "ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! Áó¾¢Ã¢ Áñ¼Äò¾¡÷ ºÁ¡¾¡Éò¨¾§Â Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û. Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âì ¸¡ïº¢ìÌû ÅçÅüÌõ Å¢„Âò¾¢ø ¾í¸Ù¨¼Â ¸ÕòÐ ±Ð§Å¡ «¾ýÀÊ ¦ºöÂÄ¡¦ÁýÚ «À¢ôÀ¢Ã¡ÂôÀθ¢È¡÷¸û" ±ýÈ¡÷.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

Å¡ìÌ Ôò¾õ

Áó¾¢Ã¢ Áñ¼Äò¾¡Ã¢ý ´ÕÓ¸Á¡É «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ º¡Ãí¸§¾Å Àð¼÷ ÜÈ¢ ÓÊò¾Ðõ Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ º¨À§Â¡¨Ã ´Õ ¾¼¨Å ÍüÈ¢ ŨÇòÐô À¡÷ò¾¡÷. Á¡ÁøÄÕõ ÀÃ狀¡¾¢Ôõ þÕó¾ þ¼ò¨¾ ÁðÎõ §¿¡ì¸¡Áø «ÅÕ¨¼Â ¸ñ§½¡ð¼ò¨¾ ÓÊòРŢðÎ, "º¨À§Â¡÷¸§Ç! ¯í¸Ù¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ ÓýÜðʧ ±¾¢÷À¡÷òÐ..." ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. º¢í¸¡ºÉò¾¢ø ¿¢¨ÄòÐ ¯ð¸¡Ã ÓÊ¡Áø ¾ò¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Á¡ÁøÄ÷ «ô§À¡Ð ÐûÇ¢ ±ØóÐ, "ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! º¡Ðì¸Ùõ, ºÁ¡¾¡Éô À¢Ã¢Â÷¸Ùõ, þრ¾ó¾¢Ã¢¸Ùõ, ¾£÷츾⺢¸Ùõ Å£üÈ¢ÕìÌõ þó¾ Á¸¡ º¨À¢ø «Ê§ÂÛõ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄÄ¡Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. «ÅÕ¨¼Â ´ù¦Å¡Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ º£ÈÖ¼ý ¦¿Õô¨Àì ¸ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ «ìÉ¢Â¡Š¾¢Ãò¨¾ô §À¡ø «ó¾î º¨À¢ø þÕó¾Å÷¸Ç¢ý ¦ºÅ¢Â¢ø À¡öó¾Ð.

Á¡ÁøÄÕ¨¼Â «ìÉ¢Â¡Š¾¢Ãí¸¨Ç, Á§¸ó¾¢Ã÷ ÅÕ½¡Š¾¢Ãò¨¾ô À¢Ã§Â¡¸¢òÐ «¼ì¸ ÓÂýÈ¡÷. "Á¡ÁøÄ¡! þ¦¾ýÉ þôÀÊì §¸ð¸¢È¡ö? ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ý º¢õÁ¡ºÉòÐìÌ ¯Ã¢¨Á âñ¼ ÌÁ¡Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ÂøÄÅ¡ ¿£? º¡õáˆÂò¾¢ý Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É º¨À¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ ¯ÉìÌ þøÄ¡¾ À¡ò¾¢Â¨¾ §ÅÚ Â¡ÕìÌ ¯ñÎ? ¯ý ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ ±ýɧš, «¨¾ò ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸î ¦º¡ø! ¬É¡ø, ¿¡ý ¯ýÛ¨¼Â ¾ó¨¾Â¡¨¸Â¡Öõ, þÀ¢ø ¯ûÇÅ÷¸¦ÇøÄ¡õ ž¢Öõ «ÛÀÅò¾¢Öõ Ó¾¢÷ó¾ ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¡¾Ä¡Öõ ±í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «ÅÁ¾¢òÐô §ÀÍõ ¯Ã¢¨Á¨Â ¿£ §¸¡Ã Á¡ð¼¡¦ÂýÚ ¸Õи¢§Èý..." «ô§À¡Ð º¨À¢ø ²üÀð¼ ÌÚ¿¨¸ôÀ¢ý ´Ä¢ Á¡ÁøÄ÷ ¸¡¾¢ø Å¢Æ×õ «Å÷ ¾õ ¸ñ¸Ç¢ø ¾£ ±ØÁ¡Ú º¨À¨Âî ÍüÈ¢ô À¡÷òРŢðÎò ¾ó¨¾¨Â þ¨¼ÁÈ¢òÐì ÜȢɡ÷.

"¾ó¨¾§Â! ¾í¸¨Ç¡ÅÐ þíÌûÇ ¦ÀâÂÅ÷¸¨Ç¡ÅÐ «ÅÁ¾¢ìÌõ ±ñ½õ ±ÉìÌì ¦¸¡ïºíܼ þø¨Ä. ÀøÄÅ ÌÄò¨¾Ôõ ÀøÄÅ þáˆÂò¨¾Ôõ ¯Ä¸õ ±ý¦Èý¨ÈìÌõ «ÅÁ¾¢ì¸¡Áø þÕì¸ §ÅñΧÁ ±ýÚ¾¡ý ¸Å¨ÄôÀθ¢§Èý. Å¡¨ÆÂÊ Å¡¨ÆÂ¡¸ ¦¾¡ñ¨¼Á¡ý þÇ󾢨ÃÂý ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ţà ÀøÄÅ ÌÄò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Âì ÌÈ¢òÐò ¾¡í¸û «Êì¸Ê ¦º¡øÄ¢Â¢Õ츢ȣ÷¸û. ÀøÄÅ ÌÄò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸û ¡áÅÐ þ¾üÌ ÓýÉ¡ø þùÅ¢¾¦ÁøÄ¡õ ¦ºö¾Ðñ¼¡? §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ±¾¢Ã¢Â¢ý À¨¼¸ÙìÌô ÒÈí¸¡ðÊô À¢ý Å¡í¸¢ Åó¾Ðñ¼¡? À¨¸Å÷¸Ç¢ý À¨¼¦ÂÎôÒìÌô ÀÂóÐ, §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ðñ¼¡? ¸¨¼º¢Â¡¸ þô§À¡Ð, ÀøÄÅ ¿¡ðÎìÌû À¨¼¦ÂÎòÐ ÅÃòн¢ó¾ À¡¾¸Û¼ý ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û. ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! ¦¸¡ïºõ §Â¡º¢òÐô À¡Õí¸û; ¿¡¨ÇìÌ ¯Ä¸¢¦ÄøÄ¡õ ±ýÉ §ÀîÍ ²üÀÎõ? 'Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ À¨¼¦ÂÎòÐ Åó¾ §À¡Ð ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÀÂóÐ §¸¡ð¨¼ìÌû ÒÌóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷; ¸¨¼º¢Â¢ø ºÃ½¡¸¾¢ «¨¼óÐ ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡÷' ±ýÚ¾¡§É ¯Ä¸ò¾¡÷ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. ÒÄ¢§¸º¢ ºÁ¡¾¡Éò¨¾ §ÅñÊò àÐ «ÛôÀ¢É¡ý ±ýÚ ´ÕÅÕõ ¦º¡øÄ Á¡ð¼¡÷¸û. À¡ñÊÂÛõ §º¡ÆÛõ §ºÃÛõ ¸ÇôÀ¡ÇÛõ ÀøÄÅ÷¸¨Çô À¡÷òÐ ¿¨¸Â¡ÎÅ¡÷¸û. ÒûÇæÃ¢ø ÒÈí¸¡ðÊ µÊ ¸í¸ ¿¡ð¼¡ý ÁÚÀÊÔõ ÐûÇ¢ ±ØÅ¡ý. ¯Ä¸õ ¯ûÇŨÃìÌõ ÀøÄÅ ÌÄòÐìÌ ²üÀð¼ þó¾ô ÀÆ¢ Á¨È¡Ð." þôÀÊ Á¡ÁøÄ÷ §¸ð§À¡Ã¢ý Á¡É ¯½÷¨Âò àñÎõ Å£ÃÓûÇ Å¡÷ò¨¾¸¨Çô §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾ §À¡Ð, º¨À¢§Ä ¸Ä¸ÄôÒ ²üÀð¼Ð. Á¡ÁøÄÕ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ¯ñ¨Á þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¬§Á¡¾¢òÐ ´Õŧᦼ¡ÕÅ÷ ¸ºÓº¦ÅýÚ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

þó¾ ¿¢¨Ä¨Á¨Âò ¾ÁÐ Üâ ¸ØÌì ¸ñ¸Ç¢ý µÃô À¡÷¨Å¢ɡø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, Á¡ÁøÄÕ¨¼Â §Àø ¿Î§Å ÌÚ츢ð¼¡÷. "Á¸§É! ¯Ä¸õ ¿£ ¿¢¨ÉôÀÐ §À¡ø «ùÅÇ× ¨Àò¾¢Â측à ¯Ä¸õ «øÄ. ÁÉ¢¾÷¸û ±øÄ¡Õõ «ùÅÇ× Óð¼¡û¸Ùõ «øÄ. «ôÀʧ þÕó¾ §À¡¾¢Öõ, «¾ü¸¡¸ ¿¡Ûõ ã¼ò¾ÉÁ¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºö ÓÊ¡Ð. «Åº¢ÂÁ¢øÄ¡¾ §À¡Ð Ôò¾õ ¿¼ò¾ ÓÊ¡Ð. þÄðºì¸½ì¸¡É Å£Ã÷¸Ç¢ý ¯Â¢¨Ã Å£ñ Å£õÒ측¸ô ÀÄ¢¦¸¡Îì¸ ÓÊ¡Ð. ¸¡Ã½Á¢øÄ¡Áø ¿¡ðÊý À¢Ã¨ƒ¸¨Çî ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ¸‰¼í¸ÙìÌ ¯ûÇ¡ì¸ ÓÊ¡Ð. Á¡ÁøÄ¡! þó¾ô ÀøÄÅ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ¿¡ý ²È¢Â¦À¡ØÐ, þó¾ Á½¢Á̼õ ±ý ¾¨Ä¢ø Ýð¼ôÀð¼ «ýÚ, þî¦ºí§¸¡¨Ä Ó¾ý Ӿġ¸ ±ýÛ¨¼Â ¸Ãò¾¢ø ²ó¾¢Â ¯¼§É, þó¾ ¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý ¯Â¢¨ÃÔõ ¯¨¼¨Á¨ÂÔõ À¡Ð¸¡ô§Àý; «Å÷¸ÙìÌì ¸‰¼õ ±Ð×õ ÅáÁø ¾Îô§Àý ±ýÚ ¿¡¼È¢Âî ºÀ¾õ ¦ºö§¾ý. ¦ÅÚõ Å£õÒ측¸§Å¡, ¯Ä¸ò¾¢ø ã¼÷¸û ²§¾Ûõ ¦º¡øÖÅ¡÷¸§Ç ±ýÀ¾ü¸¡¸§Å¡ «ó¾î ºÀ¾ò¨¾ ¿¡ý ¨¸Å¢¼ ÓÊ¡Ð!" ±ýÚ ¸õÀ£ÃÁ¡É ÌÃÄ¢ø ¾¨Ä ¿¢Á¢÷óÐ ÜȢɡ÷. ¬É¡ø, Á¡ÁøÄÕ¨¼Â «õÀÈ¡òར¢ø þýÛõ º¢Ä À¡½í¸û Á¢îºÁ¢Õó¾É.

"¾ó¨¾§Â! þó¾ô ÀøÄÅ ¿¡ðÎô À¢Ã¨ƒ¸¨Çô ÀüÈ¢ò¾¡ý ¾¡í¸û ¸Å¨ÄôÀθ¢È£÷¸û ±ýÈ¡ø, «ó¾ì ¸Å¨Ä ¾í¸ÙìÌ §Åñ¼¡õ. ¦¾öÅ¡¾£ÉÁ¡É ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ²Ø Á¡¾òÐìÌ ÓýÉ¡ø ´Õ º¢Ú ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ¿¡ý ãýÚ ¾¢Éí¸û ź¢ì¸ §¿÷ó¾Ð. «ô§À¡Ð «ó¾ì ¸¢Ã¡ÁòÐ ƒÉí¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¨¾ ±ý þÕ ¦ºÅ¢¸Ç¡Öõ §¸ð§¼ý. þó¾ô ÀøÄÅ þáˆÂò¾¢ý À¢Ã¨ƒ¸û Íò¾ Å£Ã÷¸û ±ýÚõ, Á¡ÉòÐ측¸ ¯Â¢¨ÃÔõ ¯¨¼¨Á¸¨ÇÔõ ¾¢Õ½Á¡¸ Á¾¢ì¸¢ÈÅ÷¸û ±ýÚõ «È¢ó§¾ý. ÒûÇæ÷î ºñ¨¼¨Âô ÀüÈ¢Ôõ, «¾¢ø ¿¡õ «¨¼ó¾ ¦ÅüÈ¢¨Âì ÌÈ¢òÐõ, ÀøÄÅ ¿¡ðÎ Áì¸û ±ô§À÷ôÀð¼ Ìà¸Äõ «¨¼ó¾¡÷¸û, ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¿¡õ ţà ¨ºÉ¢Âòмý þó¾ì ¸¡ïº¢ì §¸¡ð¨¼ìÌû ´Ç¢óÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÈ Å¾ó¾¢¨Â «Å÷¸Ç¡ø ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! ±ý ¸¡¾¢É¡ø §¸ð¼ Å¡÷ò¨¾¨Âî ¦º¡øÖ¸¢§Èý; Áñ¼ÀôÀðÎì ¸¢Ã¡ÁòÐ ƒÉí¸û ±ýÉ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û ¦¾Ã¢ÔÁ¡? 'Á¡ÁøÄ¨Éô §À¡ýÈ Òò¾¢Ã¨ÉÔõ, ÀÃ狀¡¾¢¨Âô §À¡ýÈ ¾ÇÀ¾¢¨ÂÔõ À¨¼ò¾ Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÒÄ¢§¸º¢ìÌô ÀÂóÐ ±¾ü¸¡¸ì §¸¡ð¨¼ìÌû ´Ç¢óÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡÷? ´Õ¿¡Ùõ «ôÀÊî ¦ºö Á¡ð¼¡÷' ±ýÚ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ÒÄ¢§¸º¢ ¸¡ïº¢ì §¸¡ð¨¼ì¸Õ¸¢ø Åó¾Ðõ ÀøÄÅ ¨ºÉ¢Âõ Å¡¾¡À¢î ¨ºÉ¢Âòмý Å£Ãô §À¡÷ ÒâԦÁýÚ ¿õ À¢Ã¨ƒ¸û ±¾¢÷À¡÷ò¾¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç ¿¡õ «Ê§Â¡Î ²Á¡ÚõÀÊ ¦ºöРŢ𧼡õ. þô§À¡¾¡ÅÐ «Å÷¸Ù¨¼Â ¿õÀ¢ì¨¸¨Â ¦ÁöôÀÎò¾ ±ÉìÌì ¸ð¼¨Ç¢Îí¸û. þó¾ì §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç µ÷ þÄðºõ ÀøÄŠţÃ÷¸û ±ô§À¡Ð §À¡÷ ÅÕ¦ÁýÚ ÐÊÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. þó¾ ¿¸Ã¢ý Á¡¦ÀÕõ ¦¸¡øÄ÷¸û ´ýȨà ÅÕ„Á¡¸î ¦ºöÐ ÌÅ¢ò¾¢ÕìÌõ Å¡ð¸Ùõ §Åø¸Ùõ, '¾¡¸õ ¾¡¸õ' ±ýÚ ¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. þ§¾¡ ±ý ¯Â¢÷ò §¾¡Æ÷ ÀÃ狀¡¾¢Ôõ ÐÊÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. ¾ó¨¾§Â! ¨ºÉ¢Âò¨¾ ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ì ¸ð¼¨Ç¢Îí¸û. Å¡¾¡À¢ ¨ºÉ¢Âò¨¾ ¿¢÷ãÄõ ¦ºö þó¾ ‡½§Á ¬ì¨» þÎí¸û!"

Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ¯½÷ Á¢Ì¾¢Â¢É¡ø §Àº ÓÊ¡Áø ¾ò¾Ç¢ò¾¡÷. ¾ÁÐ «Õ¨Áì ÌÁ¡ÃÛ¨¼Â ţá§Åº ¦Á¡Æ¢¸¨Çì §¸ðÎ «ÅÕ¨¼Â ¸ø ¦¿ïºÓõ ¸É¢óРŢ𼾡¸ ´Õ ¸½õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±É¢Ûõ, ÁÚ¸½§Á «Å÷ Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Ó¸ò¨¾Ôõ ¸Î¨Á¡¸ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡÷; "ÌÆó¾¡ö! Íò¾ Å£Ãý ¦º¡øÄìÜÊ š÷ò¨¾¸¨Ç ¿£ §Àº¢É¡ö; «¨¾ì ÌÈ¢òÐ ±ÉìÌî ºó§¾¡„ó¾¡ý. ¬É¡Öõ, ¯ý §Â¡º¨É¨Â ¿¡ý ´ôÒì ¦¸¡ûžü¸¢ø¨Ä. ÀøÄÅ ¿¡ðΠţÃì ÌÊÁì¸Ç¢ý «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡ö. «¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ±ÉìÌ Á¸¢ú§Â, ¬É¡ø À¢Ã¨ƒ¸Ç¢ý «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ±ô§À¡Ðõ ºÃ¢Â¡É «À¢ôÀ¢Ã¡ÂÁ¡Â¢Ã¡Ð. Óý §Â¡º¨É¢ýÈ¢, ¯½÷ §Å¸ò¾¢É¡ø À¢Ã¨ƒ¸û ¦º¡øÖõ §Àî¨ºì §¸ðÎ «Ð ¸¡Ã½Á¡¸ þó¾ ¿¡ðÎ Áì¸ÙìÌõ, «Å÷¸Ù¨¼Â ÅÕí¸¡Äî ºó¾¾¢¸ÙìÌõ ±ø¨ÄÂüÈ ¸‰¼ ¿‰¼í¸¨Ç ¿¡ý ¯ñ¼¡ì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä!" þùÅ¢¾õ Á¡ÁøÄ¨Ãô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉÅ÷, º¨À§Â¡Ã¢ý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢, "º¨À§Â¡÷¸§Ç! ¯í¸Ù¨¼Â ºõÁ¾ò¨¾ ±¾¢÷À¡÷òÐ ¿¡ý Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ÓýɧÁ§Â ÁÚ¦Á¡Æ¢ «ÛôÀ¢Å¢ð§¼ý. «ÅÕ¨¼Â ºÁ¡¾¡Éò ਾ ²üÚì ¦¸¡ûž¡¸×õ «Å¨Ãì ¸¡ïº¢Á¡¿¸ÕìÌû ¿ÁРŢÕó¾¢ÉḠÅçÅü¸ Á¸¢úԼý ´ôÒì ¦¸¡ûž¡¸×õ µ¨Ä ±Ø¾¢ «ÛôÀ¢Å¢ð§¼ý. «ùÅ¢¾õ ¿¡ý ¦¸¡ÎòÐŢ𼠚쨸 þÉ¢ ±ýÉ¡ø Á£È ÓÊ¡Ð!" ±ýÈ¡÷.

Á¡ÁøÄ÷ «ô§À¡Ð Óý¨ÉÅ¢¼ «¾¢¸ô ÀÃÀÃôÒ¼§É, "«ôÀ¡! þÐ ±ýÉ? ÀøÄÅ Åõºò¾¢ý ¦¸¡Ê ºòըŠ¿ÁÐ ¾¨Ä¿¸Ãò¾¢ø ÅçÅüÀ¾¡? ÒÄ¢§¸º¢ìÌ ¯Àº¡ÃÁ¡? Ôò¾ò¨¾ ¿¢Úò¾¢î ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûŧ¾¡¼¡ÅÐ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ûÙí¸û. Å¡¾¡À¢ô À¨¼ þó¾ ¿¡ð¨¼ Å¢ðÎ ´Æ¢Ôõ Ũâø ¿¡õ §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç§Â §ÅÏÁ¡É¡Öõ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕô§À¡õ. ¬É¡ø, Åﺸô ÒÄ¢§¸º¢Ô¼ý ¿ÁìÌî º¢§¿¸õ §Åñ¼¡õ. ¨ÅƒÂó¾¢ô Àð¼½òÐìÌ ¦¿ÕôÒ ¨Åò¾ ¦ÀÕõ À¡¾¸ý þó¾ô Òñ½¢Â ¿¸ÃòÐìÌû§Ç ¸¡ÄÊ ¨Åì¸ §Åñ¼¡õ" ±ýÚ «ÄȢɡ÷. "ÓÊ¡Ð, Á¡ÁøÄ¡! ÀøÄÅ ÌÄò¾¢É÷ ´Õ ¾¼¨Å ¦¸¡Îò¾ š쨸 Á£ÚÅÐ ÅÆì¸Á¢ø¨Ä; ÒÄ¢§¸º¢¨Â ¿¡ý ÅçÅü§È¡¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷ Á§¸ó¾¢Ã÷.

þ¨¾ì §¸ð¼ Á¡ÁøÄ÷ þÃñÎ «Ê ÓýÉ¡ø À¡öóÐ Åó¾§À¡Ð º¨À§Â¡÷ ´Õ¸½õ ¾¢Î츢ðÎô §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û. ¾ó¨¾¨Âò ¾¡ìÌžü§¸ «Å÷ À¡ö¸¢È¡§Ã¡ ±ýÚÜ¼î º¢Ä÷ ÀÂóÐ §À¡É¡÷¸û. «ùÅ¢¾Á¡É Å¢Àã¾õ ´ýÚõ §¿ÃÅ¢ø¨Ä. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «Õ¸¢ø ÅóÐ ¨¸ÜôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ, "¾ó¨¾§Â! Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âò ¾¡í¸û ÅçÅü§È¡¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø, ±ÉìÌ ´Õ ÅÃõ ¦¸¡Îí¸û. ÒÄ¢§¸º¢Ôõ ¿¡Ûõ ²¸¸¡Äò¾¢ø þó¾ ¿¸ÕìÌû§Ç þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ÒÄ¢§¸º¢ ¯û§Ç ÅÕõ §À¡Ð ¿¡ý ¦ÅÇ¢§Â §À¡ö ŢΞüÌ «ÛÁ¾¢ ¦¸¡Îí¸û!" ±ýÈ¡÷ Á¡ÁøÄ÷.

"¿¡Ûõ «ôÀÊò¾¡ý §Â¡º¢òÐ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý. ÌÁ¡Ã¡! Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÅÕõ§À¡Ð ¯ý¨É ¦ÅÇ¢§Â «ÛôÀ¢ ŢΞ¡¸ò¾¡ý ¯ò§¾º¢ò¾¢Õ츢§Èý. «¾üÌ §Å§È¡÷ «Åº¢ÂÓõ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. þîºÁÂò¾¢ø ¾ÇÀ¾¢ ÀÃ狀¡¾¢ µ÷ «Ê ÓýÉ¡ø ÅóÐ, "À¢ÃÒ! ±ÉìÌõ ÌÁ¡Ãî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ô¼ý ¦ÅÇ¢§ÂÈ «ÛÁ¾¢ ¾Ã§ÅñÎõ" ±ýÚ §¸ð¸, Á§¸ó¾¢Ã÷ ÜȢɡ÷: "¬†¡! «ôÀʧÂ! þáÁý §À¡Ìõ þ¼òÐìÌ ÄŒÁ½Ûõ ¦¾¡¼÷óÐ §À¡¸ §ÅñÊÂÐ ¿¢Â¡Â󾡧É! ¿£í¸û þÕÅÕõ, ¿õ ¨ºÉ¢Âò¾¢§Ä º¢Èó¾ ÓôÀ¾¢É¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸¨Çô ¦À¡Úì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¬Âò¾Á¡Ìí¸û. ż¿¡ðÎî ºÙì¸ ¨ºÉ¢Âõ À¨¼¦ÂÎò¾ ºÁÂõ À¡÷òÐì §¸¡¨Æò¾ÉÁ¡¸×õ, ¾¢ÕðÎò¾ÉÁ¡¸×õ ÀøÄÅ þáˆÂòÐìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾ ¦¾ýÀ¡ñÊ ¿¡ð¼¡ÛìÌ «Åº¢Âõ ´Õ À¡¼õ ¸üÀ¢ì¸ §ÅñÎõ º£ì¸¢ÃÁ¡¸§Å ÒÈôÀ¼ ¬Âò¾Á¡Ìí¸û!" ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¨¼º¢ ¦Á¡Æ¢¸û Á¡ÁøÄÕ¨¼Â §¸¡Àò¨¾ò ¾½¢òÐ µÃÇ× ¯üº¡¸ò¨¾ «Ç¢ò¾§¾¡Î, Áó¾¢Ã Áñ¼Äò¾¡¨Ã ´§Ã ¬îºÃ¢Âì ¸¼Ä¢ø ¬úò¾¢ Å¢ð¼É.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


>À¾¢§É¡Ã¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

ÅçÅüÒ

«ýÈ¢Ã× ¦ÅÌ §¿ÃòÐìÌô À¢ÈÌ «ó¾ôÒÃò¾¢ø Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ¾õ Àð¼Á¸¢„¢¨Âî ºó¾¢ò¾ §À¡Ð, ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢ ¾ÉÐ ÁÉì ¸Å¨Ä¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û. "À¢ÃÒ! þý¨ÈìÌ Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É º¨À¢ø ¾í¸ÙìÌõ Á¡ÁøÄÛìÌõ ¦Àâ šìÌÅ¡¾õ ¿¼ó¾¾¡§Á! ¿¡Ö §ÀÕìÌ ÓýÉ¡ø ¾ó¨¾Ôõ Ò¾øÅÕõ ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇÄ¡Á¡?" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢ §¸ð¼¡û. "§¾Å¢! ¡÷ ±ýÉ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÇðÎõ. ±ÉìÌ þýÚ þÕì¸¢È ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ ââô¨ÀÔõ ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð. «÷ƒ¤ÉÛõ «À¢ÁýÔ×õ, ÄŒÁ½Ûõ þó¾¢Ãƒ¢òÐõ §ÀÍžüÌâ ţà š÷ò¨¾¸¨Ç þýÚ Á¡ÁøÄý §Àº¢É¡ý. ¯ûÙìÌû ±ùÅǧš ±ÉìÌ ¬Éó¾Á¡Â¢Õó¾Ð. ¬É¡Öõ, ±ýÛ¨¼Â §¿¡ì¸ò¨¾ ¿¡ý ¨¸Å¢ÎžüÌ þø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø, ±ýÛ¨¼Â ¬Éó¾ò¨¾ ¦ÅÇ¢§Â ¸¡ð¼¡Áø ¸Î¨Á¡¸×õ, ¸ñÊôÀ¡¸×õ §Àº §¿÷ó¾Ð" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. "¯í¸Ù¨¼Â §¿¡ì¸ó¾¡ý ±ýÉ? ¾¡í¸û ¦ºöÂô §À¡Ìõ ¸¡Ã¢Âõ ±ÉìÌõ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ¿õÓ¨¼Â ¦¸¡Ê ºòÐÕ¨Åì ¸¡ïº¢ ¿¸ÕìÌû ÅçÅüÀÐ ¯º¢¾Á¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡?" ±ýÈ¡û ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢.

"§¾Å¢! þÐ ±ýÉ Å¡÷ò¨¾? ºòÐÕÅ¡¸ Åó¾Å¨Ã Á¢ò¾¢Ãá츢ò ¾¢ÕôÀ¢ÂÛôÒÅÐ ÀøÄÅ ÅõºòÐìÌô ¦ÀÕ¨Á «øÄÅ¡? ±ýÛ¨¼Â §¿¡ì¸õ ±ýɦÅýÚ §¸ð¼¡§Â? ¦º¡ø¸¢§Èý §¸û. ±ýÛ¨¼Â Å¡ú¿¡Ç¢ø ¯Ä¸ò¾¢ø Á£ñÎõ ºò¾¢Â Ô¸õ À¢ÈôÀ¨¾ì ¸¡½ §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ ±ÉÐ §¿¡ì¸õ. þó¾ô Òñ½¢Â À¡Ã¾ âÁ¢Â¢ø þý¨È ¾¢Éõ ãýÚ ¦Àâ º¡õáˆÂí¸û þÕ츢ýÈÉ. ¿÷Á¨¾ìÌ Å¼ì§¸ †÷„Å÷ò¾É÷; ¿÷Á¨¾ìÌõ Ðí¸Àòá×ìÌõ Áò¾¢Â¢ø ÒÄ¢§¸º¢, Ðí¸Àò¨ÃìÌò ¦¾ü§¸ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅý. þó¾ ãýÚ §ÀÕõ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌõ Àðºò¾¢ø þó¾ô Òñ½¢Â âÁ¢ ¿Ã¸ âÁ¢Â¡Â¢ÕìÌõ. ÀïºÓõ À¢½¢Ôõ ƒÉí¸¨Çô À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÛõ. «ôÀÊ¢øÄ¡Áø þó¾ ãýÚ §ÀÕõ º¢§¿¸ ¾÷ÁòÐìÌì ¸ðÎôÀð¼Å÷¸Ç¡Â¢Õ󾡸, þó¾ô À¡Ã¾ âÁ¢§Â ¦º¡÷ì¸ âÁ¢Â¡¸¢Å¢Îõ. §¾ºò¾¢ø ÅÚ¨Á, ÀðÊÉ¢, Àïºõ ´ýÚõ ¾¨Ä ¸¡ð¼¡Ð. ¸øÅ¢Ôõ ¸¨Ä¸Ùõ µí¸¢ ÅÇÕõ; º¸Ä ƒÉí¸Ùõ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡¸ Å¡úÅ¡÷¸û. §¾Å¢! ±ý þÇõ À¢Ã¡Âò¾¢ø ¿¡ý ´Õ À¸ü¸É× ¸¡ñÀÐ ¯ñÎ. ºÙì¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Å¢Õó¾¢ÉÉ¡¸ ¿¡ý ¦ºýÚ «ƒó¾¡Å¢ý Å÷½ º¢ò¾¢Ã «¾¢ºÂí¸¨Çì ¸ñÎ ¸Ç¢ôÀ¾¡¸ì ¸É× ¸ñ§¼ý. «ôÒÈõ ż째 ¸ý¡ÌôƒòÐìÌî ¦ºýÚ †÷„Å÷ò¾É÷ ãýÚ ÅÕ„òÐìÌ ´Õ ¾¼¨Å ¿¼òÐõ ¬Éó¾ì ¸¨ÄŢơ¨Åô À¡÷òÐ Á¸¢úž¡¸ì ¸É× ¸ñ§¼ý. Á¡ÁøÄÒÃò¨¾ ´Õ ¦º¡ôÀÉî º¢üÀ ¯Ä¸Á¡¸î º¢Õ‰ÊòÐ «¨¾ô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ †÷„¨ÃÔõ ÒÄ¢§¸º¢¨ÂÔõ «¨ÆôÀ¾¡¸ì ¸É× ¸ñ§¼ý. «¦¾øÄ¡õ þô§À¡Ð ¿¢¨È§ÅÚ¦ÁÉò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¿¡í¸û ãÅÕõ º¢§¿¸÷¸Ç¡¸¢Å¢ð¼¡ø «ôÒÈõ þó¾ ¿¡ðÊø ºÁÂî ºñ¨¼ ±ýÀÐ ²Ð? Ôò¾ó¾¡ý ²Ð?"

"À¢ÃÒ! «ýÒ Á¾ò¨¾Ôõ º¢§¿¸ ¾÷Áò¨¾Ôõ ÀüÈ¢ô §ÀÍõ ¾¡í¸û À¡ñʨÉò ¾ñÊôÀ¾üÌ Á¡ÁøÄ¨É ±¾ü¸¡¸ ²×¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢ ÌÚ츢ðÎì §¸ð¼¡û. "«Ð §ÅÚ Å¢„Âõ, º¢§¿¸õ ±ýÀÐ ºÁ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇÅ÷¸Ù츢¨¼§Â¾¡ý ²üÀ¼ ÓÊÔõ. «È¢Å¡Ç¢¸ÙìÌû§Ç ¾¡ý «ýÒ ÅÇà ÓÊÔõ. «È¢ÅüÈ ã¼÷¸¨ÇÔõ «¾¢¸ôÀ¢Ãºí¸¢¸¨ÇÔõ ¾ñ§¼¡À¡Âò¨¾ì ¨¸ì¦¸¡ñ§¼ º£÷ ¾¢Õò¾¢Â¡¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ ÜȢɡ÷ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷.

ÁÚ¿¡û Ó¾ø ¸¡ïº¢ ¿¸Ãõ ´Õ Ò¾¢Â §¾¡üÈò¨¾ §Áü¦¸¡ñ¼Ð. ²§¾¡ ´Õ ¦Àâ Ó츢ÂÁ¡É ¾¢ÕŢơ¨Å ±¾¢÷À¡÷ôÀÐ §À¡Ä ƒÉí¸Ç¢¨¼§Â «ÀâÁ¢¾Á¡É ¯üº¡¸õ ¸¡½ôÀð¼Ð. Å£¾¢¸¨ÇÔõ ţΠšºø¸¨ÇÔõ ƒÉí¸û º¢í¸¡Ã¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¸¨¼ Å£¾¢¸û À¨ÆÂÀÊ §º¡¨À ¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢É. §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø ¯üºÅí¸û ¬ÃõÀÁ¡Â¢É. º¢üÀ Áñ¼Àí¸Ç¢ø À¨ÆÂÀÊ º¢üÀ¢¸û §Å¨Ä ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¿¡üÒÈÓõ §ÁÇ Å¡ò¾¢Âí¸û ÓÆí¸¢É. ºÁЏ¢Õ¾ì ¸Ê¨¸¸Ç¢ø Óý§À¡Ä §Å¾§¸¡„í¸û §¸ð¼É. ¾Á¢úì ¸øæÃ¢¸Ç¢ø À¡ÍÃí¸û À¡¼ôÀð¼É. ¿¼É «Ãí¸í¸Ùõ ¿¡¼¸ §Á¨¼¸Ùõ ÒòТ÷ ¦ÀüÈÉ. ¾¡Çî ºò¾òмý ¸ÄóÐ À¡¾î º¾í¨¸¦Â¡Ä¢Ôõ ±Øó¾Ð.

ƒÉí¸Ç¢ý Ó¸ ÁÄ÷§Â¡ ¦º¡øÄ §Åñʾ¢ø¨Ä. ±øÄ¡Õõ ´§Ã ¬Éó¾ÁÂÁ¡öì ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û. ÒÕ„÷¸Ùõ о¢Ã£¸Ùõ Óý§À¡Ä ¬¨¼ ¬Àýí¸Ç¡ø ¾í¸¨Ç «Äí¸Ã¢òÐì ¦¸¡ûÇò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¦Àñ¸Ç¢ý Üó¾Ä¢ø Ò‰Àì ¸¡Î¸û ÁÄ÷óÐ ¿¡üÒÈÓõ ͸ó¾ò¨¾ô ÀÃôÀ¢É. Á¡ÁøÄ÷ ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð§À¡ø ¸¡ïº¢ ¿¸Ã Áì¸û «¾¢Õô¾¢Â¨¼ó¾Å÷¸Ç¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Ôò¾õ ¿¢ýÚ Å¢ð¼¾¢ø ¦ÀâÐõ Á¸¢ú¨¼ó¾Å÷¸Ç¡¸§Å ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û. «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ, ºÙì¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸¡ïº¢ìÌ Å¢ƒÂõ ¦ºöÂô §À¡Å¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ¿¸ÃÅ¡º¢¸û «ÀâÁ¢¾Á¡É ¸Ç¢ôÀ¨¼ó¾Å÷¸Ç¡¸ò §¾¡ýȢɡ÷¸û.

ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý ºÁ¡¾¡Éòà¾ý Åó¾ ³ó¾¡ÅÐ ¿¡û À¢üÀ¸Ä¢ø, ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢ý żìÌì §¸¡ð¨¼ Å¡ºø ±ðÎ Á¡¾ò¾¢üÌô À¢ÈÌ Á£ñÎõ ¾¢Èó¾Ð. §À⨸¸Ùõ, ¿¸Ã¡ì¸Ùõ ºÓò¾¢Ã §¸¡„õ ¸ÎÓ¸õ ±ýÛõ Å¡ò¾¢Âí¸Ùõ ¦¿ÎóàÃò¾¢üÌ ¦¿ÎóàÃõ ¯ûÇÅ÷¸Ç¢ý ¸¡Ð ¦ºÅ¢ÎÀÎõÀÊ ÓÆí¸¢É. Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾¡õ þÇõ À¢Ã¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ì¸ ¬¨ºôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ '¸øÅ¢Â¢ü ¦Àâ ¸¡ïº¢' Á¡¿¸Ãò¾¢üÌû À¢Ã§Åºõ ¦ºö¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â Ó츢 ÀâšÃò¨¾î º¡÷ó¾ ³õÀÐ §À÷ «ÅÕ¼§É Åó¾¡÷¸û.

¦ÅǢšº¨Äò ¾¡ñÊ ¯û§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾Ðõ, «í§¸ ¾õ¨Á ÅçÅüÀ¾üÌ ¬Âò¾Á¡¸ì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô ÒÄ¢§¸º¢ À¡÷ò¾¡÷. «ùÅ¢ÃñÎ §ÀÃú÷¸Ç¢ý ¸ñ¸Ùõ ºó¾¢ò¾É. Á§¸ó¾¢Ãâý Ó¸ò¾¢ø «ÕõÀ¢Â¢Õó¾ þÇõ Òýɨ¸¨Âò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ùÅ¢¾ ¯½÷Ôõ ¦ÅǢ¡¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø, ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý Ó¸Á¡ÉÐ «ÅÕ¨¼Â ¦¸¡¾¢ôÀ¨¼ó¾ ¯ûÇò¾¢ý ¦¸¡ó¾Ç¢ô¨À ¿ýÌ ¸¡ðΞ¡ö þÕó¾Ð. '±ýÛ¨¼Â Åõº ºòÐÕ, ¿¡ý §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¾¢ð¼í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §¾¡øÅ¢Â¨¼Âî ¦ºö¾ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅý þÅý¾¡É¡?' ±ýÚ ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø ¯ñ¼¡É ¬ò¾¢Ãò¨¾ «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸û À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾É. þó¾ ±ñ½í¸§Ç¡Î, '¬¸¡! ¸ûÇí ¸ÀÎ «È¢Â¡¾Ð §À¡Äô À¡Å¨É ¦ºöÔõ þó¾ì ¸õÀ£ÃÁ¡É Ó¸ò¨¾ þ¾üÌ Óý ±í§¸§Â¡ À¡÷ò¾¡ü §À¡ø þÕ츢ȧ¾!' ±ýÈ ¿¢¨É×õ ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

þÕ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸Ç¢ý Å¢ÕиÙõ Өȧ ÜÈôÀð¼ À¢ÈÌ, þÕÅÕõ «ÅÃÅÕ¨¼Â ̾¢¨Ã¢ĢÕóÐ ¸£§Æ þÈí¸¢ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¬Ä¢í¸Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý ¸ñ¸û Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅÕìÌô À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÈ ÀâšÃí¸¨Çò ÐÕÅ¢ ¬Ã¡öó¾É. "ºò¾¢Â¡îá! ¡¨Ãò §¾Î¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ §¸ð¸, "ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡ ¾í¸Ù¨¼Â Å£Ãô Ò¾øÅ÷ Á¡ÁøÄ¨Ãô ÀüÈ¢ ±ùÅǧ𠧏ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý. «ó¾ Á¸¡Å£Ã÷, þíÌ ¿¢üÀÅ÷¸Ç¢§Ä ¡§Ã¡?" ±ýÚ ºÙì¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¸ð¼¡÷. Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ «ô§À¡Ð þ§Äº¡¸î º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, "þø¨Ä, ºò¾¢Â¡îá! Á¡ÁøÄý þí§¸ þø¨Ä; «Åý §ÅÚ Ó츢 ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ ¦ÅÇ¢äÕìÌî ¦ºýÈ¢Õ츢ȡý!" ±ýÈ¡÷.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

ãýÚ ¯ûÇí¸û

¸¡ïº¢ Á¡¿¸Ã¢ý żìÌì §¸¡ð¨¼ Å¡ºø ÅÆ¢Â¡¸ Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ó¿¸ÕìÌû À¢Ã§Åº¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð, ¦¾üÌì §¸¡ð¨¼ Å¡ºø ÅÆ¢Â¡¸ì ÌÁ¡Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ÅÕìÌ ÓýÉ¡ø ÓôÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ÀøÄŠţÃ÷¸û «¼í¸¢Â ¸¡Ä¡ðÀ¨¼Ôõ, ³Â¡Â¢Ãõ §À¡÷ì ̾¢¨Ã¸Ùõ, áÚ §À¡÷ ¡¨É¸Ùõ, ÁüÚõ §º¨Éô ÀâšÃí¸Ùõ ¿¸Ã¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢, §¸¡ð¨¼ìÌî ºüÚ àÃò¾¢ø «½¢ÅÌòÐô À¢Ã¡½òÐìÌ ¬Âò¾Á¡¸ ¿¢ýÈÉ. þÊóÐ ¾¸÷óÐ, À¡¾¢ à÷óÐ §À¡Â¢Õó¾ «¸Æ¢Â¢ý §Áø, «ÅºÃÁ¡¸ «¨Áò¾ À¡Äò¾¢ý Á£Ð ¸ñ½À¢Ã¡ý µðÊ þõ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýȧÀ¡Ð, «¾ý ºì¸Ãí¸û ¸¼¸¼ º¼º¼¦ÅýÚ ºô¾õ ¦ºö¾É. þò¾¢ø Á¡ÁøÄÕõ ÀÃ狀¡¾¢Ôõ Å£üÈ¢Õó¾¡÷¸û. «¸Æ¢ô À¡Äò¨¾ þõ ¸¼óÐ «ì¸¨Ã ¦ºýÈÐõ, À¡Äõ «¸üÈôÀð¼Ð. ¯¼§É, §¸¡ð¨¼ Å¡ºø ¸¾×¸û ¾¼¡÷ ¾¼¡÷ ±ýÚ º¡ò¾ôÀð¼É. «ì¸¾×¸Ç¢ý ¾¡ú¸¨Çô §À¡Îõ '¦Ä¡¼ì' '¦Ä¡¼ì' ±ýÈ ºô¾Óõ, âðÎì¸û âð¼ôÀÎõ '¼¼ì', '¼¼ì' ±ýÈ ºô¾Óõ, Ã¾î ºì¸Ãí¸Ç¢ý '¸¼¸¼, º¼º¼' ±ýÈ ºô¾òмý ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼É. «îºÁÂõ «ó¾ þò¾¢ø Å£üÈ¢Õó¾ ãýÚ §Àâý þÕ¾Âí¸Ùíܼô 'À¼ì' 'À¼ì' ±ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.

Á¡ÁøÄ÷ ÒÈôÀΞüÌÓýÉ¡ø ¾ÁÐ «ý¨É ÒÅÉÁ¡§¾Å¢Â¢¼õ Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ûžü¸¡¸î ¦ºýÈ¡÷. «ô§À¡Ð «ó¾ ţà Á¡¾Ãº¢Â¢ý ¸ñ¸û ¸Äí¸¢Â¢Õó¾É. «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇÓõ ¸Äì¸Á¨¼ó¾¢Õ󾾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Ð÷Å¢¿£¾¨Éò ¾ñÊôÀ¾ü¸¡¸ô ÒûÇæ÷ô §À¡÷ì¸ÇòÐìÌ Á¡ÁøÄ÷ ÒÈôÀð¼§À¡Ð, ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢ þò¾¨¸Â ÁÉì ¸Äì¸ò¨¾ì ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. «îºÁÂõ Ó¸ ÁÄ÷ԼÛõ ¦ÀÕÁ¢¾òмÛõ Å£ÃÁ¸¨É ¬º£÷ž¢òÐ Å¡úò¾¢ «ÛôÀ¢É¡û.

"«õÁ¡! þÐ ±ýÉ, ²ý ¸Äí̸¢È£÷¸û? §À¡÷ì¸Çõ ±ÉìÌô Ò¾¢Â¾¡? Ôò¾ó¾¡ý Ò¾¢Â¾¡?" ±ýÚ Á¡ÁøÄ÷ §¸ð¼¾üÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢, "ÌÆó¾¡ö! «¨¾ì ÌÈ¢ò¦¾øÄ¡õ ¿¡ý ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¯ýÛ¨¼Â ¾ó¨¾Â¢ý ¸¡Ã¢Âó¾¡ý ±ý¨É ÅÕòи¢ÈÐ. ¾ºÃ¾÷ ¦ºö¾¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¯ý ¾ó¨¾ ¦ºö¸¢È¡÷. ¾ºÃ¾÷ þáÁ¨Éì ¸¡ðÎìÌ «ÛôÒŧ¾¡Î ¿¢ýÈ¡÷. ¯ý ¾ó¨¾§Â¡ þáÁ¨Éì ¸¡ðÎìÌ «ÛôÀ¢ Å¢ðÎ, «§¾ ºÁÂò¾¢ø þᎨÉÔõ Å¢Õó¾¡Ç¢Â¡¸ ÅçÅü¸ô §À¡¸¢È¡÷!" ±ýÈ¡û. þ¨¾ì §¸ð¼ Á¡ÁøÄâý Ó¸ò¾¢ø ¦ºýÈ º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸ì ¸¡½ôÀ¼¡¾ ÌÚ¿¨¸ ÁÄ÷ó¾Ð.

"¾¡§Â! ¿¡ý þáÁý «øÄ; þáÁɡ¢Õ󾡸, º£¨¾¨ÂÔõ ÜðÊì ¦¸¡ñ¼øÄÅ¡ ¸¡ðÎìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ? ±ý ¾ó¨¾Ôõ ¾ºÃ¾÷ þø¨Ä; ²¦ÉýÈ¡ø ¨¸§¸Â¢ Å¡÷ò¨¾¨Âì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ «Å÷ ±ý¨É ÅÉòÐìÌ «ÛôÀÅ¢ø¨Ä. ÒÄ¢§¸º¢§Â¡ ¿¢îºÂÁ¡¸ þáŽý þø¨Ä. þáŽý Íò¾ Å£Ãý, «õÁ¡! §À¡÷ì¸Çò¾¢ø º¸ÄÓõ §À¡öò ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ ¿¢ýÈ §À¡Ðõ ºÃ½¡¸¾¢ «¨¼Â ÁÚòÐ ¯Â¢¨Ã Å¢ð¼¡ý. «ó¾ Á¸¡Å£Ãý ±í§¸, þó¾ì §¸¡¨Æô ÒÄ¢§¸º¢ ±í§¸? áÚ ¸¡¾ àÃõ À¨¼¦ÂÎòÐ ÅóРŢðÎ Ôò¾õ ¦ºö¡Á§Ä «øÄÅ¡ þÅý ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ô §À¡¸¢È¡ý?" ±ýÈ¡÷ Á¡ÁøÄ÷. "ÌÁ¡Ã¡! ¿£ ±ýɾ¡ý ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ±ý ÁÉò¾¢ø «¨Á¾¢ þø¨Ä. ÀøÄÅ ÌÄò¾¢ý ¾£Ã¡ Å¢§Ã¡¾¢Ô¼ý ¯ý ¾ó¨¾ º¢§¿¸õ ¦¸¡ñ¼¡ÎÅÐ ±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä; þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¿£ ¸¡ïº¢¨ÂÅ¢ðÎô §À¡ÅÐõ ±ÉìÌî ºõÁ¾Á¡Â¢ø¨Ä. þ¾É¡¦ÄøÄ¡õ ±ýÉ Å¢Àã¾õ ÅÕ§Á¡ ±Éɧš ±ýÚ ±ý ÁÉõ ºïºÄÁ¨¼¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡û ÀøÄÅ º¡õáˆÂ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢.

§Áü¸ñ¼Å¡Ú «ýÚ ¸¡¨Ä¢ø «ý¨É ÜȢ š÷ò¨¾¸û Á¡ÁøÄÕ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ¬ÆÁ¡öô À¾¢óÐ ¸¢¼ó¾É. þýɦ¾ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ §º¡÷× «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦ÀÕÓÂüº¢ ¦ºöÐ «ó¾î §º¡÷¨Åô §À¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡÷. ÅÃô §À¡Ìõ Ôò¾ò¨¾Ôõ À¡ñʨÉò ¾¡ì¸¢ «Å¨Éò ¾ñÊì¸ô §À¡Å¨¾Ôõ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. «¾§É¡Î Áñ¼ÀôÀðÎì ¸¢Ã¡Áò¾¢ø þÕìÌõ ¬ÂÉ÷ Á¸¨ÇÔõ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¾¡õ §À¡¸¢ýÈ Á¡÷ì¸ò¨¾ Å¢ðÎì ¦¸¡ïºõ Ţĸ¢î ¦ºýÈ¡ø, º¢Å¸¡Á¢¨Âô À¡÷òРŢðÎô §À¡¸Ä¡õ. ¬É¡ø, «Ð ¯º¢¾Á¡¸¡Ð ±ýÚ «ÅÕ¨¼Â ÁɧÁ ¦º¡øÄ¢üÚ. ÒÄ¢§¸º¢¨Âô ÒÈí¸¡ðÊ µ¼î ¦ºöРŢðÎò ¾¢ÕõÀ¢ «ÅÇ¢¼õ ÅÕž¡¸ «øÄÅ¡ «ý¨ÈìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñΠި¼¦Àü§È¡õ? À¡ñʨɡÅÐ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ÒÈí¸ñ¼ À¢È̾¡ý º¢Å¸¡Á¢¨Âî ºó¾¢ì¸ §ÅñÎõ. þùÅ¡È¡É ÀüÀÄ ±ñ½í¸û «¨Ä §Áø «¨Ä ±È¢óÐ Á¡ÁøÄâý ¯ûÇò¨¾ «¨ÄòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.

¾ÇÀ¾¢ ÀÃ狀¡¾¢Ôõ ÅÆì¸ò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸ì ¸Î¨Á¡¸ò ¾õÓ¨¼Â Ó¸ò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ´Õ ¦Àâ ¦À¡ÚôÒ ¯½÷¡ÉÐ «ÅÕ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ¦ÀÕõ À¡ÃÁ¡ö «Á÷óÐ «¨¾ «Óì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ýÚ ¸¡¨Ä¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «Å¨Ã «ó¾Ãí¸Á¡¸ «¨ÆòÐ, "¾õÀ¢! ¯ý¨É ¿õÀ¢ò¾¡ý Á¡ÁøÄ¨É þô§À¡Ð §À¡÷ì¸ÇòÐìÌ «ÛôÒ¸¢§Èý. «ÅÛ¨¼Â þô§À¡¨¾Â ÁÉ¿¢¨Ä¢ø ÓýÀ¢ý §Â¡º¨É¢øÄ¡Áø ÓÃðÎò¾ÉÁ¡¸ì ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÅ¡ý. «ÅÛìÌ Â¡§¾¡÷ «À¡ÂÓõ §¿Ã¢¼¡¾ÀÊ ¿£¾¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅÏõ. þó¾ô Òá¾É ÀøÄÅ ÌÄõ ¿£ÊôÀ¾üÌ «Åý ´ÕÅý ¾¡ý þÕ츢ȡý. ¾ÇÀ¾¢! À¡ñÊ ¿¡ðÎ ÁÈÅ÷¸û Á¸¡Å£Ã÷¸û. «Å÷¸¨ÇÔõ ¸í¸ ¿¡ð¼¡÷¸û ±ýÚ ¿¢¨ÉòРŢ¼¡§¾. ±Ç¢¾¡¸ «Å÷¸¨Çô ÒÈí¸¡½ ÓÊ¡Ð. ¬¨¸Â¡ø, º÷Å ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸§Å ¿£ þó¾ Ôò¾ò¨¾ ¿¼ò¾ §ÅÏõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. Á£ñÎõ «Å÷, "Á¡ÁøÄ¨É ¿£ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø §Åø¸û «õҸǢ¼Á¢ÕóÐ ÁðÎõ ¸¡ôÀ¡üȢɡø §À¡¾¡Ð" ±ýÚ ÜÈ¢ Å¢ðÎ, Á÷ÁÁ¡É Òýɨ¸Ô¼ý, "Áñ¼ÀôÀðÎì ¸¢Ã¡Áò¾¢ø þÕ츢ȡ§Ç, º¢üÀ¢Â¢ý Á¸û º¢Å¸¡Á¢, «ÅÙ¨¼Â ¸ñ½¡¸¢Â Üâ «õÀ¢Ä¢ÕóÐõ ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ, ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? Óý ¾¼¨Å Ð÷Å¢¿£¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ §À¡É§À¡Ð ²üÀ𼨾ô §À¡ø þó¾ò ¾¼¨Å ²üÀðΠŢ¼ì ܼ¡Ð. §À¡Ìõ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ÓÊòРŢðÎ §¿§Ã ¸¡ïº¢ìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ §ºÃ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷.

ÀÃ狀¡¾¢ Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀ¼ Âò¾É¢ò¾ §À¡Ð, ¸¨¼º¢Â¡¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «Å¨Ã ÁÚÀÊÔõ «Õ¸¢ø «¨ÆòÐ, "¾ÇÀ¾¢! ¿¡ý Áñ¼ÀôÀðÎì ¸¢Ã¡Áò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉÐ ¾¢Õ¦Åñ¸¡ðÎìÌô ¦À¡Õó¾¡Ð. À¡ñʨÉò ÐÃò¾¢ÂÊò¾ À¢ÈÌ ¯ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¡Â¢Õ󾡸 ¾¢Õ¦Åñ¸¡ðÎìÌî ¦ºýÚ ¯ý ¾¡Â¡¨ÃÔõ Á¡Á¨ÉÔõ À¡÷òРŢðÎ Å¡!" ±ýÚ «Õ¨ÁÔ¼ý ÜȢɡ÷. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÜȢ ´ù¦Å¡Õ Å¢„ÂÓõ ÀÃ狀¡¾¢Â¢ý ¦À¡ÚôÒ ¯½÷¨Â «¾¢¸ôÀÎòО¡¸§Å þÕó¾Ð. ¬¸¡! Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ±ô§À÷ôÀð¼ «â÷ÅÁ¡É ÁÉ¢¾÷! «ÅÕ¨¼Â «ý¨ÀÔõ ¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ þùÅÇ× àÃõ ¦ÀÚžüÌò ¾¡ý ±ýÉ À¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ! ¬É¡ø «ùÅÇ× «ýÒìÌõ ¿õÀ¢ì¨¸ìÌõ ¾¡ý À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ §ÅñΧÁ! Á¡ÁøÄ¨Ãô Àò¾¢ÃÁ¡öì ¸¡ïº¢ìÌì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷츧ÅñΧÁ? '¾¢Õ¦Åñ¸¡ðÎìÌô §À¡ö Å¢ðÎ Å¡!' ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÜÈ¢ÂÐ «ÅÕ¨¼Â ¦ÀÕó¾ý¨ÁìÌ ¯¸ó¾Ð. ¬É¡ø, «¾üÌ þó¾î ºó¾÷ôÀõ ¾Ì¾¢Â¡É¾¡? ¾ý¨É þò¾¨¸Â §À¡÷째¡Äò¾¢§Ä À¡÷ò¾¡ø, ¾¡Ôõ Á¡ÁÛõ ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û? ¯¨Á¡û ²ü¦¸É§Å ¿¡½õ «¾¢¸õ ¯ûÇÅû. ¾ý¨É «ÏÌžü§¸ þô§À¡Ð ÀÂôÀÎÅ¡§Ç¡ ±ýɧš? - þùÅ¡¦ÈøÄ¡õ ¾ÇÀ¾¢ ÀÃ狀¡¾¢ ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

þò¾¢ý Өɢø «Á÷ó¾¢Õó¾ ¸ñ½À¢Ã¡Û¨¼Â ÁÉì ¸ñ½¢ý ÓýÉ¡ø «Êì¸Ê ´Õ ¸¡ðº¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ûǧÅñÊ ºÁÂõ Åó¾ §À¡Ð ¸ñ½À¢Ã¡ý ¾ý ±ðÎ Á¡¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý Ó¸ò§¾¡Î Ó¸õ ¨ÅòÐ "§À¡ö ÅÃðÎÁ¡, ¸ñ§½!" ±ýÚ ¦¸¡ïº¢É¡ý. «ó¾ì ÌÆó¨¾ «÷ò¾õ ´ýÚÁ¢øÄ¡ÁÖõ «¸¡Ã½Á¡¸×õ Òýɨ¸ Òâó¾Ð¼ý ¾ý þÃñÎ þÉó¾Ç¢÷ì ¸Ãí¸¨ÇÔõ ¿£ðÊì ¸ñ½À¢Ã¡Û¨¼Â ¿£ñ¼ þÕ ¸¡Ð¸¨ÇÔõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. §ÁüÀÊ ¿¢¨É× Åó¾§À¡¦¾øÄ¡õ ÌÆó¨¾Â¢ý ¾Ç¢÷ì ¸Ãí¸û «Åý ¸¡¨¾ô À¢Êò¾ þ¼í¸Ç¢ø «ÅÛìÌ ±ýɧš ¦ºö¾Ð. ÁÚÀÊÔõ «ó¾ ÁÐÃÁ¡É ŠÀ⺠þýÀò¨¾ ±ô§À¡Ð «¨¼Âô §À¡¸¢§È¡§Á¡ ±ýÚ «Åý ÁÉõ ²í¸¢üÚ.

«§¾¡Î ¸¨¼º¢Â¡¸ «Åý ÒÈôÀð¼§À¡Ð ¸ÁÄ¢ ÜȢ ¦Á¡Æ¢¸Ùõ «ÅÛìÌ «Êì¸Ê ¿¢¨É× ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. Óý¦ÉøÄ¡õ, "Ôò¾òÐìÌ ±ô§À¡Ð ÒÈôÀθ¢È¡ö?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Åû, ¸ñ½À¢Ã¡ý ¯ñ¨Á¡¸ô ÒÈôÀÎõ ºÁÂõ Åó¾ §À¡Ð, "¸ñ½¡ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅÕìÌ þôÀÊ ²ý Òò¾¢ ¦¸ðÎô §À¡ö Å¢ð¼Ð? Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â Å¢Õó¾¡Ç¢Â¡¸ ÅçÅüÀ¾¡õ! À¡ñʠს§Å¡Î ºñ¨¼ §À¡ÎžüÌ Á¡ÁøÄ¨Ã «ÛôÒž¡§Á? ±ý ÁÉõ ²§É¡ ¾ò¾Ç¢ì¸¢ÈÐ! ¸ñ½¡! ±Ð ±ôÀÊ¡ɡÖõ ±ý ¾í¨¸ º¢Å¸¡Á¢¨Â ÁÈóРŢ¼¡§¾! Á¡ÁøÄÕìÌ ¿¢¨ÉçðÎ!" ±ýÈ¡û. þùÅ¢¾Á¡¸, «ó¾ þò¾¢ø þÕó¾ ãýÚ §ÀÕ¨¼Â ¯ûÇí¸Ùõ ¦Åù§ÅÚ º¢ó¾¨É¸Ç¢ø ¬úó¾§À¡¾¢Öõ À¨¾À¨¾ôÀ¢Öõ ÀÃÀÃôÀ¢Öõ ÅÕí¸¡Äò¾¢ø ±ýÉ §¿Õ§Á¡ ±ýÈ ¸Å¨Ä¢Öõ ´ýÚÀðÊÕó¾É. ±É§Å, «Å÷¸Ù¨¼Â þÕ¾Âò ÐÊôÒ¸û ´§Ã ŠÅÃò¾¢ø, ´§Ã ¾¡Çò¾¢ø ºô¾¢ò¾É.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

þᧃ¡Àº¡Ãõ

Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸¡ïº¢ìÌ Å¢ƒÂõ ¦ºö¾¾¢Ä¢ÕóÐ ²Ø ¾¢Éí¸û ´§Ã ¾¢ÕÅ¢Æ¡ì ¦¸¡ñ¼¡ð¼Á¡Â¢Õó¾Ð. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ¿¸Ã¢ý ´ù¦Å¡Õ À̾¢ìÌ þÃñÎ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸Ùõ Å¢ƒÂõ ¦ºö¾¡÷¸û. ¾¢Éõ ´Õ §¸¡Â¢ÖìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. ´Õ ¿¡û ¸¡ïº¢Â¢ý ¸øÅ¢ì ¸Æ¸í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¡÷¨Å¢ð¼¡÷¸û. ´Õ ¿¡û º¢üÀì ¸¨Ä Áñ¼Àí¸¨ÇÔõ º¢ò¾¢Ã º¡¨Ä¸¨ÇÔõ À¡÷ò¾¡÷¸û. ´Õ¿¡û ¦Àªò¾ Å¢†¡Ãí¸ÙìÌõ þý¦É¡Õ ¾¢Éõ ¨ƒÉ÷¸Ç¢ý §¸¡Â¢ø¸ÙìÌõ ¦ºýÈ¡÷¸û. ´Õ ¿¡û þÕ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸Ùõ Àð¼òР¡¨É Á£Ð «õÀ¡Ã¢Â¢ø «Á÷óÐ ¿¸÷ ÓØÅÐõ ÀÅÉ¢ Åó¾¡÷¸û.

ÀƸô ÀƸ þÃñÎ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸ÙìÌû§ÇÔõ º¢§¿¸õ Ó¾¢÷óÐ Å󾾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þó¾î º¢§¿¸ò¾¢ý ÀÂÉ¡¸ ÅÕí¸¡Äò¾¢ø þÃñÎ º¡õáˆÂí¸Ùõ ¦ÀÕ ¿ý¨Á¨¼Âô §À¡¸¢ýÈÉ ±ýÚ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð¼ý «¨¾ô ÒÄ¢§¸º¢Â¢¼Óõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢É¡÷. ¾ÁìÌî ºÁ½ Á¾ò¾¢É¢¼§Á¡ Òò¾ ºÁÂò¾¢É¢¼§Á¡ ±ûÇÇ×õ Чńõ ¸¢¨¼Â¡¦¾ýÚõ, ¨ºÅ ºÁÂÁ¡ÉÐ ÁüÈ ±øÄ¡î ºÁÂí¸¨ÇÔõ ºÁ§¿¡ì̼ý À¡÷ì¸ þ¼õ ¾Õ¸¢È¦¾ýÚõ, «¾É¡ø¾¡ý ¾¡õ ¨ºÅ ºÁÂò¨¾î º¡÷󾾡¸×õ, ºÁ½÷¸Ùõ ¦Àªò¾÷¸Ùõ «¿¡Åº¢ÂÁ¡É Å¢§Ã¡¾ À¡Åõ ¾õ §Àâø ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸×õ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ÜȢɡ÷. ÒÄ¢§¸º¢ ¾ÁìÌõ ¾£Å¢Ã Á¾ô Àü§È¡, Á¾ò Чń§Á¡ ¸¢¨¼Â¡¦¾ýÚõ, þუ ¸¡Ã½í¸¨Ç Óýɢ𧼠ºÁ½ ÓÉ¢Å÷¸ÙìÌ «¾¢¸Á¡¸ þ¼õ ¦¸¡ÎòÐ Å󾾡¸×õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷.

ºÁ §À¡¾¨É¢ø ®ÎÀð¼ ÌÕÁ¡÷¸û þუ Ţ„Âí¸Ç¢ø ¾¨Ä¢¼§Å ܼ¡¦¾ýÚõ, ¾¨Ä¢Îž¡ø «Å÷¸ÙìÌõ ºÁÂòÐìÌõ ¿¡ðÎì̧Á ¾£¨Á¾¡ý ±ýÚõ Á§¸ó¾¢Ã÷ ÜȢɡ÷. «¨¾ Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡÷. Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷, "¯ñ¨ÁÂ¡É ºÁ ¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â Å¡ú쨸 ¯¾¡Ã½ò¨¾ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡÷. «ó¾ Á¸¡¨Éò ¾¡õ À¡÷ì¸ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ ÒÄ¢§¸º¢ §¸ð¼¾üÌ, "Ôò¾ì ÌÆôÀí¸Ç¢ý §À¡Ð «ó¾ô ¦Àâ¡÷ þí§¸ þÕì¸ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¿¡§É «Å¨Ãò ¾£÷ò¾ ¡ò¾¢¨ÃìÌ «ÛôÀ¢ Å¢ð§¼ý. þô§À¡Ð ±í§¸ þÕ츢ȡ÷ ±ý§È ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä" ±ýÚ Á§¸ó¾¢Ã÷ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. ÒÄ¢§¸º¢ «ô§À¡Ð "ÀøÄÅ ¿¡ðÎ Á¸¡ º¢üÀ¢¨Âì ܼ ¿¡ý À¡÷ì¸ ÓÊ¡§¾¡?" ±ýÚ §¸ð¸, Á§¸ó¾¢ÃÀøÄÅ÷, "¡¨Ãî ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "¬ÂÉ÷ ±ýÀŨÃò¾¡ý!" ±ýÈ¡÷ ÒÄ¢§¸º¢. "«Å¨Ãô ÀüÈ¢ ¯í¸ÙìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ?" ±ýÚ Á¢ì¸ Å¢ÂôÒ¼ý Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ §¸ð¼¡÷.

"¸¡ðÊý Áò¾¢Â¢ø ¯ûÇ º¢üÀ ţ𨼠´Õ¿¡û ¿¡ý À¡÷ò§¾ý. «¾Ûû ¯Â¢ÕûÇ À¢Ã¡½¢ ±Ð×õ þø¨Ä. ¬É¡ø, ¯Â¢÷î º¢¨Ä¸û ÀÄ þÕó¾É. «¾¢Öõ ¦ÅÌ ¦ÅÌ «üÒ¾Á¡É ¿¼Éî º¢¨Ä¸û ÀÄ þÕó¾É. «ôÒÈõ Å¢º¡Ã¢ò§¾ý, «ó¾ Å£ðÊø ¬ÂÉ÷ ±ýÛõ Á¸¡ º¢üÀ¢Ôõ, ¿¡ðÊÂì ¸¨Ä¢ø ÅøÄ «ÅÕ¨¼Â Á¸Ùõ ź¢ò¾¾¡¸×õ, §¸¡ð¨¼ ÓüÚ¨¸ ¸¡Ã½Á¡¸ «Å÷¸û ±í§¸§Â¡ §À¡ö Ţ𼾡¸×õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Å÷¸û ¾ü§À¡Ð þÕìÌÁ¢¼Óõ ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡§¾¡?" ±ýÚ Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¸ð¼¡÷. "«Å÷¸û þÕìÌÁ¢¼Óõ ¦¾Ã¢Ôõ; «Å÷¸¨Ç «¨ÆòÐ Åà ¬Ùõ «ÛôÀ¢ þÕ츢§Èý. ¿¡¨Ç ÜÎõ Á¸¡ º¨ÀìÌ «Å÷¸û Åó¾¡Öõ ÅÕÅ¡÷¸û" ±ýÈ¡÷ ¸¡ïº¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. «¨¾ì §¸ð¼ ÒÄ¢§¸º¢ Á¢ì¸ ¯üº¡¸õ «¨¼ó¾Åá¸ì ¸¡½ôÀð¼¡÷.

Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸¡ïº¢ ¿¸ÕìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾ ±ð¼¡õ ¿¡û, «ÅÕìÌ À¢Ã¢×Àº¡Ãõ ¿¼òОü¸¡¸ì ¸¡ïº¢Â¢ý À¢Ã¾¡É ºÀ¡ Áñ¼Àò¾¢ø ¦Àâ º¨À ÜÊÂÐ. «ó¾ Á¸¡ º¨À¢ø ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ý Áó¾¢Ã¢¸û, «¨Áîº÷¸û, ¾ÇÀ¾¢¸û, Áñ¼Äò ¾¨ÄÅ÷¸û, §¸¡ð¼ò ¾¨ÄÅ÷¸û, ¿¸Ãò ¾¨ÄÅ÷¸û, Å÷ò¾¸î ¦ºøÅ÷¸û ӾĢ§Â¡÷ Å£üÈ¢Õó¾É÷. þýÛõ ¨ºÅ ¨Å‰½Å ºÁ ÌÕÁ¡÷¸û, ż¦Á¡Æ¢ Å¢òÅ¡ý¸û, ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅ÷¸û, þÕ À¡¨„¸Ç¢Öõ ¸Å¢ À¡¼ò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û, ºí¸£¾ Å¢òÅ¡ý¸û, º¢üÀ¢¸û, º¢ò¾¢Ã측Ã÷¸û ӾĢ§Â¡Õõ Åâ¨ºì ¸¢ÃÁÁ¡¸ Å£üÈ¢Õó¾¡÷¸û.

§Á§Ä ÜÈôÀð¼ Üð¼ò¾¡ÕìÌû À¢ÃÓ¸÷¸û Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¨Åì¸ôÀð¼¡÷¸û. ż¦Á¡Æ¢, ¦¾ý¦Á¡Æ¢ ¬¸¢Â þÕ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ ÅøÄ ÒÄÅ÷¸û «ó¾ Á¸ò¾¡É ºó¾÷ôÀòÐ째üÈ ¸Å¢¨¾¸¨Çô Ò¨ÉóÐ À¡ÊÉ¡÷¸û. þÃñÎ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸Ç¢ø ±Å¨ÃÔõ ¾¡úò¾¡ÁÖõ ´ÕŨÃÔõ «¾¢¸Á¡¸ ¯Â÷ò¾¡ÁÖõ ºÁÁ¡É Ҹبø¨Ç ¿¢¨ÈòÐô ÒÄÅ÷¸û À¡Ê ¸Å¢¸û «Å÷¸Ù¨¼Â ¸Å¢ò ¾¢Èò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ «Å÷¸Ù¨¼Â ¦Äª¸¢¸ »¡ÉòÐ째 º¢Èó¾ ¯¾¡Ã½í¸Ç¡Â¢Õó¾É. À¢ÈÌ, º¡õáˆÂò¾¢ý ºí¸£¾ Å¢òÅ¡ý¸û ¾í¸Ù¨¼Â Å¢òÅò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡÷¸û. Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅáø Ò¾¢¾¡¸ «¨Áì¸ôÀð¼ ²Ø ¿ÃõÒ¸û ¯¨¼Â 'Àâš¾¢É¢' ±ýÛõ Å£¨½¨Âô ÒÄ¢§¸º¢ Àâº£Ä¨É ¦ºöÐ Á¢¸×õ Á¸¢úó¾¡÷.

þùÅ¡Ú §¿Ãõ §À¡öì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. ¬É¡Öõ, Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷, Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þÕÅÕ§Á ¦¸¡ïºõ ÁÉ «¨Á¾¢Â¢ýÈ¢ô ÀÃÀÃôÒ ¯ûÇÅ÷¸Ç¡¸ì ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û. Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅâý ¸ñ¸û «Êì¸Ê ºÀ¡ Áñ¼Àò¾¢ý ¦ÅÇ¢ Å¡ºüÀì¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¸¨¼º¢Â¡¸, «Å÷ ¯üº¡¸Á¡É ÌÃÄ¢ø, "«§¾¡ ÅóРŢð¼¡÷¸û!" ±ýÚ ÜȢ §À¡Ð, Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, "¡÷? ¬ÂÉÕõ «Å÷ Á¸Ù󾡧É?" ±ýÚ Å¢ÉŢɡ÷. «ô§À¡Ð ¯ñ¨Á¡¸§Å «îºÀ¡ Áñ¼Àò¾¢ý ¦ÅÇ¢ Å¡ºø ÅÆ¢Â¡¸ ¬ÂÉÕõ º¢Å¸¡Á¢Ôõ ¯û§Ç À¢Ã§Åº¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Å¡ºüÀʨÂò ¾¡ñÎõ §À¡Ð º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ¸¡ø Å¡ºüÀÊ¢ø þ¼È¢üÚ. '¬†¡! þÐ ±ýÉ «ÀºÌÉõ? ±ýÚ ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ º¢Å¸¡Á¢ Á¡É¢ý ¿¨¼¦ÀüÈ Á¢¨Äô §À¡Äî ºÀ¡ Áñ¼Àò¾¢üÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡û.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


À¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

"šƢ ¿£ Á¢§Ä!"

¬ÂÉÕõ º¢Å¸¡Á¢Ôõ «ó¾ Ţо¡ÃÁ¡É ºÀ¡ Áñ¼ÀòÐìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾ §À¡Ð Áñ¼Àò¾¢ø Å£üÈ¢Õó¾Å÷¸û «ò¾¨É §ÀÕ¨¼Â ¸ñ¸Ùõ «Å÷¸û Á£Ð ¦ºýÈÉ. «ÇÅ¢øÄ¡ Å¢ÂôÒõ Ìà¸ÄÓõ ¬ÅÖõ «ó¾ ®Ã¡Â¢Ãõ ¸ñ¸Ç¢§ÄÔõ ¾ÐõÀ¢É. º¨À¢ø «ô§À¡Ð Å£üÈ¢Õó¾Å÷¸Ç¢ø ´Õº¢Ä÷ ´ýȨà ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡§Ä «§¾ Áñ¼Àò¾¢ø ¿¼ó¾ º¢Å¸¡Á¢Â¢ý «Ãí§¸üÈò¾¢ý §À¡Ð «í§¸ À¢ÃºýÉÁ¡Â¢Õó¾Å÷¸û; ÁüÚõ «§¿¸÷ «ó¾ «Ãí§¸üÈò¨¾ô ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ÔüÈ¢Õó¾Å÷¸û. º¢Å¸¡Á¢Â¢ý «Ãí§¸üÈõ «ó¾ Áñ¼Àò¾¢ø ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ºÁÂò¾¢§Ä¾¡ý Ó¾ý ӾĢø ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý À¨¼¦ÂÎô¨Àô ÀüÈ¢ ¦ºö¾¢ ¸¢¨¼ò¾¦¾ýÀ¨¾Ôõ, «¾É¡ø «Ãí§¸üÈõ ¾¨¼ôÀ𼦾ýÀ¨¾Ôõ, «Å÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ¿¢¨É× Ü÷ó¾¡÷¸û. «ó¾ò ¾¨¼ìÌì ¸¡Ã½Á¡É ÒÄ¢§¸º¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «îºÁÂõ «ó¾î º¨À¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ «¾¢ºÂò¨¾ ±ñ½¢Â§À¡Ð «Å÷¸û ±øÄ¡Õ¨¼Â ¸ñ¸Ùõ Á¡È¢ Á¡È¢î º¢Å¸¡Á¢¨ÂÔõ ÒÄ¢§¸º¢¨ÂÔõ §¿¡ìÌÅÉš¢É.

¬ÂÉÕõ º¢Å¸¡Á¢Ôõ ºÀ¡ Áñ¼ÀòÐìÌû À¢Ã§Åº¢òÐ ÅÕõ ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷ò¾×¼ý, ±øÄ¡¨ÃÔõ §À¡ø Å¡¾¡À¢ ÁýÉÕõ º¢È¢Ð §¿Ãõ À¢ÃÁ¢ôÀ¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡÷. «ƒó¾¡ Á¨Ä¢ý ¬úó¾ ̨¸ìÌû§Ç «Å÷ ¸ñÊÕó¾ «üÒ¾ Å÷½ º¢ò¾¢Ã ¯ÕÅí¸Ç¢ø ´ýÚ¾¡ý ¯Â¢÷ ¦ÀüÚ ±ØóÐ ¾õ ¸ñ ÓýÉ¡ø ¿¼óÐ ÅÕ¸¢È§¾¡ ±ýÚ «ÅÕìÌò §¾¡ýÈ¢üÚ. ¦ºªó¾Ã¢Âž¢¸Ç¡É ±ò¾¨É§Â¡ ¦Àñ¸¨Ç «Å÷ À¡÷ò¾ÐñÎ. ¬É¡ø, þõÁ¡¾¢Ã¢ ¿¨¼ÂÆÌ Å¡öó¾ ¦Àñ¸¨Çô À¡÷ò¾Ð ¸¢¨¼Â¡Ð. º¢Å¸¡Á¢ ¿¼óÐ Åó¾ §À¡Ð «ÅÙ¨¼Â À¡¾í¸û âÁ¢Â¢ø Àð¼É§Å¡ À¼Å¢ø¨Ä§Â¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊ ¿¼ó¾¡û. ºí¸£¾ì ¸¨Ä¢ý ¯Â¢÷ò ¾òÐÅò¨¾ ¯½÷óÐ ÒÄÅý À¡Îõ §À¡Ð þ¨º ±ôÀÊ ´ù¦Å¡Õ ŠÅÃÓõ ¾É¢ò¾É¢Â¡¸×õ «§¾ ºÁÂò¾¢ø ´ý§È¡¦¼¡ýÚ þ¨ÆóÐõ §¸ð¸ôÀθ¢È§¾¡, «Ð§À¡ø º¢Å¸¡Á¢ ¿¼ó¾ §À¡Ð, «Åû «Ê¸û ±ÎòÐ ¨Å츢ȡ§Ç¡ «øÄÐ âÁ¢¾¡ý «ÅÙ¨¼Â À¡¾í¸ÙìÌì ¸£§Æ ¿ØÅ¢î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ȧ¾¡ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ºÀ¡ Áñ¼Àò¾¢Ä¢Õó¾ «ò¾¨É §ÀÕ¨¼Â ¸ñ¸ÙìÌõ º¢ó¾¨ÉìÌõ §Å¨Ä ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÎ À¢Ã§Åº¢ò¾ º¢Å¸¡Á¢§Â¡, «ùÅ¢¾õ ±ø§Ä¡Õ¨¼Â ¸ÅÉòÐìÌõ ¸ñ §¿¡ìÌõ ¾¡ý ¬Ç¡¸¢Â¢ÕôÀ¨¾ ¯½÷󾾡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¯Â÷ ÌÄòÐô ¦ÀñÊÕìÌâ þÂü¨¸Â¡É ¿¡½ò¾¢É¡ø º¢È¢¾Ç× ¾¨ÄÌÉ¢ó¾ Åñ½õ «Åû ¿¼óÐ Åó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø «øÖõ À¸Öõ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾ ¸õÀ£Ã Ó¸òÐìÌâÂÅ÷ «ó¾î º¨À¢ø ±í§¸ þÕ츢ȡ÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ «ÅÙìÌ «ÇÅüÈ ¬Åø þÕó¾Ð. ±É¢Ûõ, «ó¾ ¬Å¨Äô ¦ÀÕÓÂüº¢ ¦ºöÐ «Åû «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ þÂøÀ¡¸ ±¾¢§Ã À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¼ó¾¡û.

þÃñÎ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸Ùõ Å£üÈ¢Õó¾ þ¼òÐìÌ «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ, ¬ÂÉ÷ ÌõÀ¢ðÎ ¿¢ü¸, º¢Å¸¡Á¢ ¿ÁŠ¸Ã¢òÐ ¿¢ýÈ¡û. Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷, "¬ÂɧÃ! ¯ÁÐ Ò¾øÅ¢ º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ¿¡ðÊÂì ¸¨Äò ¾¢È¨Á¢ý ҸơÉÐ ¦¿ÎóàÃòÐìÌ ¦¿ÎóàÃõ ÀÃÅ¢ Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Ð Ũâø ±ðÊ¢Õ츢ÈÐ. þ§¾¡ þýÚ ¿ÁÐ «Õ¨Áî º¢§¿¸¢¾Ã¡¸ Å£üÈ¢ÕìÌõ ºò¡îàÒÄ¢§¸º¢ ÁýÉ÷ º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ¿¼Éò¨¾ô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷. «¾ü¸¡¸§Å ¯í¸¨Ç þùÅÇ× «ÅºÃÁ¡¸ì ÜðÊ ÅÃî ¦ºö§¾ý. º¢Å¸¡Á¢Â¢É¡ø þô§À¡Ð ¯¼§É ¿¼Éõ ¬¼ ÓÊÔÁ¡? ¯õÓ¨¼Â Å¢ÕôÀõ ±ýÉ?" ±ýÚ Å¢É¡Å¢Â §À¡Ð, ¬ÂÉ÷, "Á¸¡ô À¢ÃÒ! ¾í¸Ù¨¼Â ¸ð¼¨Ç ±Ð§Å¡, «Ð¾¡ý ±ýÛ¨¼Â Å¢ÕôÀõ. º¢Å¸¡Á¢ìÌ, «ÅÙ¨¼Â ¸¨Äò ¾¢È¨Á¨Âì ¸¡ðΞüÌ þ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ º¢Èó¾ º¨ÀÔõ ºó¾÷ôÀÓõ ±í§¸ ¸¢¨¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ? þÃñÎ Á¡¦ÀÕï ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸Ùõ þÃñÎ ÝâÂ÷¸¨Çô §À¡Ä×õ þÃñÎ §¾§Åó¾¢Ã÷¸¨Çô §À¡Ä×õ ²¸ ¸¡Äò¾¢ø ÜÊ¢Õ츢ȣ÷¸û!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎî º¢Å¸¡Á¢¨Â §¿¡ì¸¢É¡÷.

ӾĢø Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ §Àº¢Â §À¡Ð, º¢Å¸¡Á¢ º¢È¢Ð ¾¨Ä¿¢Á¢÷óÐ «¨Ãì¸ñ½¡ø Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ò¾¡û. À¢ÈÌ, «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸û ¸ðÎì¸¡Åø¸¨Ç ¯¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ, þÃñÎ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸Ç¢ý º¢õÁ¡ºÉí¸¨ÇÔõ ÍüÈ¢î º¢È¢Ð àÃòÐìÌ Åð¼Á¢ð¼É. ¬É¡ø «¨Å «¨¼ó¾Ð ²Á¡üÈó¾¡ý. º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ¸ñ¸û §¾Ê ţà ¦ºªó¾Ã¢Â žÉõ «í§¸ ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä. "¬! «Å÷ ±í§¸? ²ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ «Õ¸¢ø «Å÷ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä?" ±ýÚ «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇõ À¨¾À¨¾ò¾Ð. º¢Ä ¸½ §¿Ãò¾¢üÌû ÀüÀÄ ±ñ½í¸û Á¢ýɨÄô §À¡ø §¾¡ýÈ¢ Á¨Èó¾É. ²¾¡ÅÐ «ÅÕìÌ Å¢ÀòÐ §¿÷ó¾¢Õì̧Á¡? þáÐ, þáРþáÐ. «ôÀÊ þÕ󾡸, Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ þó¾ ¨ÅÀÅò¨¾ ¿¼òКá? "Á¢ì¸ ºó§¾¡„õ ¬ÂɧÃ! «§¾¡ Å¡ò¾¢Âì §¸¡‰ÊÔõ ¬Âò¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¯í¸Ù측¸§Å þó¾î º¨À¨Â þùÅÇ× §¿Ãõ ÅÇ÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ!" ±ýÈ¡÷ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷.

º¢Å¸¡Á¢ ¾¡ý ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¼É Åð¼òÐìÌô §À¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢Â §À¡Ð, Á£ñÎõ «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸û ´ÕÓ¨È ÍüÈ¢î ÍÆýÈÉ. «ô§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â À¡÷¨Å ¾ü¦ºÂÄ¡¸ô ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø Å¢Øó¾Ð. ¦ÅÈ¢òÐ §¿¡ì¸¢Â ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý ¦¸¡Îí ¸ñ¸¨Çî ºó¾¢ò¾ §À¡Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ Å£º¢Â Å¡¨¼ì ¸¡üÈ¢ø «ÊÀð¼ ÁøÄ¢¨¸ì ¦¸¡Ê¨Âô §À¡Ä «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇõ, ¯¼õÒ ±øÄ¡õ º¢øÄ¢ðÎ ¿Î¿Îí¸¢É. þÐ ´Õ Å¢É¡Ê §¿Ãó¾¡ý. «¸¡Ã½Á¡¸ò §¾¡ýȢ «ó¾ ¯½÷¨Â ±ôÀʧ¡ º¢Å¸¡Á¢ ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¼É Åð¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡û. «ô§À¡Ð þýɦ¾ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ «ÕÅÁ¡É ¿¢Æø §À¡ýÈ »¡À¸õ ´ýÚ «Å¨Çô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈÐ.

¿¼É Åð¼ò¾¢ø ¦ºýÚ ¿¢ýÈÐõ º¢Å¸¡Á¢ §ÁüÜȢ ¿¢Æø »¡À¸ò¨¾ ¯¾È¢ò ¾ûǢŢðÎ ¬ð¼òÐìÌ ¬Âò¾Á¡É¡û. «ô§À¡Ð «Åû ¾ýɼì¸òÐìÌô Àí¸Á¢øÄ¡Áø «ó¾ Á¸¡º¨À¢ý ¿¡Ä¡ÒÈò¾¢Öõ ¸ñ¨½î ÍÆüÈ¢ô À¡÷ò¾ø º¡ò¾¢ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. Áñ¼Àò¾¢ý §Áø ÁîÍ Á¡¼í¸Ç¢§Ä ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢Ôõ ÁüÈ «ó¾ôÒÃòÐ Á¡¾÷¸Ùõ Å£üÈ¢ÕôÀÐ «Åû À¡÷¨ÅìÌô ÒÄɡ¢üÚ. Óý¦É¡Õ ¿¡û «§¾ Áñ¼Àò¾¢ø ¿¼ó¾ «Ãí§¸üÈò¾¢ý §À¡Ð þýÚ §À¡Ä§Å Á¡ÁøÄ¨Ãì ¸¡½¡Áø ӾĢø ¾¡ý ²Á¡üÈÁ¨¼ó¾Ðõ, À¢üÀ¡Î «Å÷ ¾¡öÁ¡÷¸Ù¼ý §Áø Á¡¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ󾾡¸ò ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ÂÐõ ¿¢¨É× Åó¾É. þý¨ÈìÌõ «Å÷ «ùÅ¡§È ¾ý ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ²§¾¡ ´Õ Á¨ÈÅ¡É þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ýÛ¨¼Â ¿¼Éò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ «ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þó¾ ±ñ½õ ²üÀð¼Ðõ þ¾üÌ Óý «ÅÙìÌ ²üÀðÊÕó¾ ²Á¡üÈõ, §º¡÷×, ÁÉì ¸Äì¸õ, ¿Îì¸õ ±øÄ¡õ Á¡ÂÁ¡ö Á¨ÈóÐ §À¡Â¢É, ¿¼ÉÓõ ¯¼§É ¬ÃõÀÁ¡Â¢üÚ. ¿¼Éõ ¬ÃõÀÁ¡¸¢î º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «îº¨À¢ø þÕó¾Å÷¸û ±øÄ¡õ, «Ð ´Õ þრº¨À ±ýÀ¨¾Ôõ, «¾¢ø ´Õ ¦Àñ ¿¼ÉÁ¡Î¸¢È¡û ±ýÀ¨¾Ôõ, ¾¡í¸û «í§¸Â¢ÕóÐ «¨¾ô À¡÷츢§È¡õ ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈó§¾ §À¡É¡÷¸û. þó¾ ƒ¼ ¯Ä¸ò¨¾§Â Å¢ðΠŢðÎ «¨ÉÅÕõ ´Õ Ò¾¢Â ¬Éó¾ì ¸É×ĸòÐ째 §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û.

¿¼Éõ ¬ÃõÀÁ¡Ìõ ºÁÂò¾¢ø º¢Å¸¡Á¢ ¦¾Ç¢ó¾ ¾ýÛ½÷ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡û. ¾ý Å¡ú쨸¢§Ä§Â «Ð ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¾¢Éõ ±ýÚõ, «ýÚ ¾¡ý ¬¼ô §À¡Ìõ ¿¼Éõ ¾ý Å¡ú쨸¢ø ´Õ Ó츢 ºõÀÅõ ±ýÚõ ¯½÷ó¾¢Õó¾¡û. ¸ýÉ¢ º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø «¨Ä§Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ þÕ §ÀÕ½÷¸Ç¢ø ´ýÚ Á¡ÁøÄ÷ §Áø ¦¸¡ñ¼ ¸¡¾ø ±ýÀ¨¾Ôõ, þý¦É¡ýÚ ¿¼Éì ¸¨Ä Á£Ð «ÅÙ츢Õó¾ À¢§Ã¨Á ±ýÀ¨¾Ôõ ÓýɧÁ À¡÷ò¾¢Õ츢§È¡õ. þô§À¡Ð þí§¸ ÜÊ¢ÕôÀÐ §À¡ýÈ ´Õ Á¸¡ º¨À ¾ÉÐ ¸¨Äò ¾¢È¨Á¨Âì ¸¡ðΞüÌì ¸¢¨¼ôÀÐ Á¢¸×õ «Ã¢Ð ±ýÀ¨¾ ¬ÂɨÃô §À¡ø «ÅÙõ ¯½÷ó¾¢Õó¾¡û. «ýÈ¢Ôõ º¢Å¸¡Á¢ìÌò ¾ýÛ¨¼Â ¸¨Äò ¾¢È¨Á Өō¾Ôõ «ó¾î º¨À¢ø ¸¡ð¼ §ÅñΦÁýÈ °ì¸õ ²üÀΞüÌ þý¦É¡Õ Ó츢 ¸¡Ã½Óõ þÕó¾Ð.

Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ÁüÈ Å¢„Âí¸Ç¢ø ±ùÅÇ× ¸ÊÉ º¢ò¾Ã¡Â¢Õó¾§À¡¾¢Öõ, ¸¨Ä¸ÙìÌ ÁÉõ ¯Õ¸ì ÜÊÂÅ÷. ¾ý ¸¨Äò ¾¢È¨Á¢ɡø «ÅÕ¨¼Â ¿ýÁ¾¢ô¨Àì ¸Åà §ÅñÎõ; ¾¡ý Á¡ÁøÄ¨Ã Á½óÐ ¦¸¡ûžüÌ «Å÷ ¾¨¼ ¦º¡øÄ¡¾ÀÊ ¦ºö §ÅñÎõ. Å¢à ¦¿ïºÓûÇ ´Õ Á¸¡ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÁÉò¨¾ Á¡üÈ¢ò ¾ý Å¢ÕôÀòÐ츢½íÌõÀÊ ¦ºöžüÌò ¾ýÉ¢¼õ ¯ûÇ ´§Ã ¬Ô¾õ ¿¼Éì ¸¨Ä§Â «øÄÅ¡? ±É§Å, «ý¨ÈìÌò ¾ýÛ¨¼Â ¿¼Éõ Àþ ¿¡ðÊÂò¾¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢§Ä§Â µ÷ «üÒ¾ ºõÀÅÁ¡Â¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ º¢Å¸¡Á¢ ºí¸üÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ¬É¡ø þò¾¨¸Â ¾ýÛ½÷¦ÂøÄ¡õ, º¢Å¸¡Á¢ ¬ð¼ò¨¾ò ¦¾¡¼íÌõ Ũâ§Ä¾¡ý þÕó¾Ð. ¬ð¼õ ¬ÃõÀÁ¡Â¢ü§È¡, þø¨Ä§Â¡, þò¾¨É ¸¡ÄÓõ º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø ÌÓÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¨Ä ¯½÷¡ÉÐ ¦À¡í¸¢ô ¦ÀÕ¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. º¢Å¸¡Á¢ ¾¡ý ±ýÛõ ¯½÷ «üÚì ¸¨Ä ÅÊÅÁ¡¸§Å Á¡È¢ Å¢ð¼¡û. À¢ýÉ÷ º¢Å¸¡Á¢ ¿¼Éõ ¬¼Å¢ø¨Ä; ¿¼Éì ¸¨Ä¡ÉÐ «Å¨Ç ¬ð¦¸¡ñÎ ¬ðÎÅ¢ò¾Ð.

º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ¯ûÇÁ¡ÉÐ ¿¡ðÊÂì ¸¨Ä¢ý «õºí¸Ç¡¸¢È ¾¡Çí¸¨ÇÔõ, ƒ¾¢¸¨ÇÔõ, «¨¼×¸¨ÇÔõ, ¾£÷Á¡Éí¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ ±ñ½Å¢ø¨Ä. «ó¾ò ¾¡Çí¸û, ƒ¾¢¸û, «¨¼×¸û, ¾£÷Á¡Éí¸û ±øÄ¡õ, «¨Å «¨Å «ó¾ó¾ þ¼ò¾¢ø µÊ ÅóÐ º¢Å¸¡Á¢ìÌî §º¨Å ¦ºö¾É. º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ¯ûÇõ ¬Éó¾ ¦ÅǢ¢§Ä Á¢¾óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ÅÙ¨¼Â §¾¸§Á¡ ±ø¨ÄÂüÈ ¬Éó¾ ¦ÅûÇò¾¢§Ä «É¡Â¡ºÁ¡¸ Á¢¾óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ º¨À§Â¡÷¸Ùõ ¬Éó¾ º¡¸Ãò¾¢ø Á¢¾ì¸Ä¡Â¢É÷. Àþ ¿¡ðÊ Ţɢ¨¸Â¢ø Ó¾ü À̾¢Â¡É '¿¢Õò¾õ' ÓÊŨ¼ó¾ §À¡Ð¾¡ý º¨À§Â¡÷ ¾¡í¸û ºïºÃ¢ò¾ ¬Éó¾ì ¸É×§Ä¡¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ â×ĸòÐìÌ Åó¾É÷. «ô§À¡Ð º¨À¢ý ¿¡É¡ ÒÈí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ À¢ÃÁ¡¾Á¡É ¸Ã§¸¡„õ ±Øó¾Ð. «ùÅ¢¾õ ¸Ã§¸¡„õ ¦ºöÐ ¾í¸û Á¸¢ú¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ò¾Å÷¸û þÕ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸Ùõ ܼò¾¡ý.

¿¼Éõ ¬ÃõÀ¢ôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø, º¢Å¸¡Á¢Ôõ ¬ÂÉÕõ Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¸ð¼¨Ç ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ ¿¼É Åð¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, Å¡¾¡À¢ ÁýÉ÷ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄŨÃô À¡÷òÐ, "þ¦¾ýÉ? þÅ÷¸ÙìÌ þùÅÇ× Á⡨¾ ¦ºö¸¢È£÷¸§Ç? ±í¸û ¿¡ð椀 º¡ð¨¼Â¢É¡ø «ÊòÐ ¿¼Éõ ¬¼î ¦º¡ø§Å¡õ!" ±ýÈ¡÷. "ºò¡îá! ±í¸û ¿¡ðÊø «ôÀÊ¢ø¨Ä. þí§¸ ¸¨Ä¸ÙìÌõ ¸¨Ä»÷¸ÙìÌõ ¿¡í¸û Á¢ì¸ Á⡨¾ ¦ºö¸¢§È¡õ. þáˆÂõ ¬Ùõ ÁýÉ÷¸¨ÇÔõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸¨ÇÔõ §À¡Ä§Å ¸¨Ä ¯Ä¸¢Öõ þí§¸ «Ãº÷¸Ùõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸Ùõ ¯ñÎ. 'º¢üÀ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢', '¸Å¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢' ±ýÈ Àð¼í¸û «Ç¢ì¸¢§È¡õ. ¬ÂÉ÷ 'º¢üÀ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢' ±ýÈ Àð¼õ ¦ÀüÈÅ÷. þáˆÂõ ¬Ùõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸ÙìÌî ¦ºöÔõ Á⡨¾¨Â Áì¸û þÅÕìÌõ ¦ºö¸¢È¡÷¸û" ±ýÈ¡÷. "«Æ¸¡öò¾¡É¢Õ츢ÈÐ ¯í¸û ¿¡ðÊý ÅÆì¸õ!" ±ýÚ À⸺¢ò¾¡÷ Å¡¾¡À¢ ÁýÉ÷.

º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ¿¢Õò¾õ ÓÊó¾×¼§É Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ ÁüÈÅ÷¸¨Çô §À¡ø ¸Ã§¸¡„ò¾¢ø ®ÎÀð¼¨¾ì ¸ñ¼ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷, "þô§À¡Ð ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? ¸¨Ä»÷¸ÙìÌ Á⡨¾ ¦ºöÅÐ ÀüÈ¢ ¯í¸Ù¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñË÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "¿¼Éõ «üÒ¾Á¡öò¾¡É¢Õ츢ÈÐ; þõÁ¡¾¢Ã¢ ¿¡ý À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ...." ±ýÚ ÜÈ¢ þ¨¼Â¢ø ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎô ÒÄ¢§¸º¢ ²§¾¡ §Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¡÷.

«ýÚ «À¢¿ÂòÐìÌî º¢Å¸¡Á¢ Ó¾ý Ӿġ¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ À¡¼ø ¦ºó¾Á¢ú ¿¡ðÊý ¬¾¢§¾Å¨¾Â¡É §ÅĨÉô ÀüÈ¢ÂÐ. §ÅÄý ¾ýÉ¢¼õ Àì¾¢ ¦¸¡ñ¼ ¦ÀñÏìÌ, "¿¡ý ¾¢ÕõÀ ÅóÐ ¯ý¨É ¬ð¦¸¡û¸¢§Èý!" ±ýÚ §ÅÄ¢ý Á£Ð ¬¨½Â¢ðÎ Å¡ì¸Ç¢ò¾¢Õ츢ȡý. ¬É¡ø «ùÅ¡ìÌÚ¾¢¨Â «Åý ¿¢¨È§ÅüÈÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø «ó¾ô ¦Àñ ²Á¡üÈÓõ ÁÉò ÐÂÃÓõ «¨¼¸¢È¡û. «ó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢Öõ §ÅÄÉ¢¼ò¾¢§Ä §¸¡Àí¦¸¡ûǧš, «Åý Á£Ð Ì¨È ¦º¡øÄ§Å¡ «ÅÙìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä. ±É§Å, ÌüÈò¨¾¦ÂøÄ¡õ §ÅÄÛ¨¼Â Å¡¸ÉÁ¡¸¢Â Á¢Ģý Á£Ð §À¡Î¸¢È¡û. Á¢¨Ä ¿¢ó¾¢ì¸¢È¡û; §¸¡À¢ì¸¢È¡û; ÀÄÅ¢¾Á¡¸×õ þÊòÐì ¸¡ðθ¢È¡û. þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø, '¬Éó¾ ¨ÀÃÅ¢' ±ýÚõ ÅÆíÌõ ÀƨÁÂ¡É Ã¡¸ò¾¢ø, ¿¼ÉòÐìÌõ «À¢¿ÂòÐìÌõ ²üÈ ¾¡Çòмý «¨Áó¾ À¡¼ø À¢ýÅÕÁ¡Ú:

ÁȧÅý ÁȧЦÉýÚ §ÅÄ¢ý§Áø ¬¨½Â¢ð¼
ÁýÉÕõ ÁÈôÀ¡§Ã¡ - ¿£Ä Á¢§Ä!(ÁÈ)

¯Õ¸¢ ¯Õ¸¢ ¯ûÇõ «Å¨Ã ¿¢¨ÉŨ¾Ôõ

¯Â¢Õõ ¸¨ÃŨ¾Ôõ - «È¢Â¡§Ã¡ Á¢§Ä?(ÁÈ)

«ýÀ÷ ÅÃ× §¿¡ì¸¢ þí̾¡ý ¸¡ò¾¢Õì¸

«ýÉ¿¨¼ À¢øÅ¡§Â¡ - Åñ½ Á¢§Ä!
¦ÀõÁ¡ý ¯ý §Á§Ä ÅÕõ ¦ÀÕÁ¢¾õ ¾¨Ä째Ȣô
À¡¨¾¨Â ÁÈ󾡧¡ - §À¨¾ Á¢§Ä!
ÅýÁõ Áɾ¢ø ¦¸¡ñÎ Åïºõ ¾£÷ì¸ ¿¢¨ÉóÐ
ÅÆ¢Â¢ø ¯Èí¸¢É¡§Â¡ - šƢ ¿£ Á¢§Ä!(ÁÈ)

¾ýÉ¢¸Ã¢øÄ¡¾¡ý ¾ÉÂ÷À¡ø ¨ÁÂø ¦¸¡ñ¼

Áí¨¸Á£ ¾¢Ãí¸¡§Â¡ - ¾í¸ Á¢§Ä!
¦º¡ýÉ¡Öõ ¿£ «È¢Â¡ö ¦º¡ó¾ «È¢×Á¢øÄ¡ö
¯ý¨É ¦¿¡ó ¾¡Å¦¾ýÉ? - Åý¸ñ Á¢§Ä!
ÁýÛõ ¸Ã¢Àâ¸û ÒŢ¢ø ÀÄ þÕì¸
¯ý¨É °÷¾¢Â¡öì ¦¸¡ñ§¼¡÷ - ¾ý¨É§Â §¿¡¸§ÅÏõ(ÁÈ)

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

"¿Á¨É «ï§º¡õ!"

§ÅÄÉ¢ý ¸¡¾Ä¢ ¿£Ä Á¢ø ´ý¨È ÅÇ÷òÐ ÅÕ¸¢È¡û. «ó¾ Á¢¨Äô À¡÷ìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ «ÅÙìÌ ÓÕ¸Û¨¼Â ¿¢¨É× ÅÕ¸¢ÈÐ, ¸¡¾Ä¢ý ¾¡Àõ «¾¢¸Á¡¸¢ÈÐ. ´Õ¿¡û Á¢¨Äô À¡÷òÐî ¦º¡ø¸¢È¡û; "¿£ ¦ÀÕÁ¡ý ÓÕ¸Û¨¼Â Å¡¸ÉÁøÄÅ¡? §À¡! §À¡ö «Å¨Ã þíÌ Å¢¨ÃÅ¢ø «¨ÆòÐ Å¡!" ±ýÚ ¸ð¼¨Ç þθ¢È¡û. ¸ð¼¨Ç¢ÎÅмý ¿¢ü¸¡Áø Á¢¨Ä «ÊôÀ¾¡¸ ÀÂÓÚò¾¢ Å¢ÃðÊ Å¢Î¸¢È¡û. ¿£ÄÁ¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ ±ýÚõ, ÅÕõ§À¡Ð ¾ýÁ£Ð §ÅÄ¨É ²üȢ즸¡ñÎ ¬ÊÅÕ¦ÁýÚõ ¸¡¾Ä¢ ÅÆ¢À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. ¬É¡ø ¦¿Î§¿Ãõ ¸¡ò¾¢ÕóÐõ Á¢¨ÄÔõ ¸¡½Å¢ø¨Ä; §ÅĨÉÔõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. "§ÅÄý ´Õ§Å¨Ç «Ê§Â¡Î ¾ý¨É ÁÈóРŢðÊÕôÀ¡§Ã¡?" ±ýÚ ´Õ ¸½õ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

¯¼§É «ó¾ À¨ÆÂ ºõÀÅõ »¡À¸òÐìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¸¨¼º¢ò ¾¼¨Å §ÅÄ¨É «Åû ºó¾¢ò¾§À¡Ð, "±ý¨É ÁÈóРŢ¼ì ܼ¡Ð" ±ýÚ ¾¡ý þÃóÐ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼Ðõ, «Å÷ ¾õ §ÅÄ¢ý §Áø ¬¨½Â¡¸ "¯ý¨É ´Õ ¿¡Ùõ ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý!" ±ýÚ Å¡ì¸Ç¢ò¾Ðõ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¯¼§É, "þø¨Ä, «Å÷ ´Õ¿¡Ùõ ÁÈó¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷. þó¾ Á¢ø¾¡ý ¾¡Á¾õ ¦ºö¸¢ÈÐ" ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡û¸¢È¡û. ¾ý ÁÉì ¸ñ½¢ý ÓýÉ¡ø Á¢¨Ä ¯ÕŸôÀÎò¾¢ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ø¸¢È¡û; "ÁȧÅý ÁȧÅý ±ýÚ §ÅÄ¢ý§Áø ¬¨½Â¢ð¼ ÁýÉÕõ ÁÈôÀ¡§Ã¡ ¿£Ä Á¢§Ä!" ±ýÚ º¢Å¸¡Á¢ À¡Êì ¦¸¡ñÎ «À¢¿ÂÓõ À¢Êò¾§À¡Ð, º¨À§Â¡Ã¢ý ¸ñ ÓýɡĢÕóÐ º¢Å¸¡Á¢ Á¨ÈóРŢð¼¡û. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý «¾¢¦¾öÅÁ¡É ‚ÍôÃÁñÂ÷ ¨¸Â¢ø §ÅÖ¼§É «Å÷¸û ¸ñ ÓýÉ¡ø ¿¢ýÈ¡÷. ¸Õ¨½Ôõ «ýÒõ ¾ÐõÀ¢Â ¸ñ¸Ç¢É¡ø ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ¾ýÉ¢¼õ ¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼ ¦Àñ¨½ §¿¡ìÌŨ¾Ôõ, ¨¸Â¢ø À¢Êò¾ §ÅÄ¢ý §Áø ¬¨½ ¨ÅôÀ¨¾Ôõ, '¯ý¨É ±ýÚõ ÁȧÅý!' ±ýÚ ¯Ú¾¢ ÜÚŨ¾Ôõ º¨À§Â¡÷ À¢Ãò¾¢ÂðºÁ¡öì ¸ñ¼¡÷¸û.

«Îò¾ ¸½ò¾¢ø §ÅÄÛõ §ÅÖõ Á¨ÈÂ, §ÅĨÉô À¢Ã¢ó¾ ¸¡¾Ä¢¨ÂÔõ ¿£Ä Á¢¨ÄÔõ º¨À§Â¡÷¸û ¾í¸û ±¾¢§Ã À¡÷ò¾¡÷¸û. ¸¡¾Ä¢Â¢ý ¯Â¢÷ §ÅĨÉô À¢Ã¢ó¾¢ÕìÌõ ¬üÈ¡¨Á¢ɡø ¯Õ¸¢ì ¸¨ÃŨ¾Ôõ «Å÷¸û ¸ñ¼¡÷¸û. "«ýÀ÷ ÅÃ×§¿¡ì¸¢ þíÌ¿¡ý ¸¡ò¾¢Õì¸ «ýÉ¿¨¼ À¢øÅ¡§Â¡ ÅýÉ Á¢§Ä!" ±ýÛõ «ÊìÌî º¢Å¸¡Á¢ «À¢¿Âõ À¢Êò¾§À¡Ð, ӾĢ§Ä ¾ýÉó ¾É¢Â¡É ´Õ ¦Àñ, ¸ñ¸Ç¢ø «ÇÅüÈ ¬¨ºÔ¼Ûõ ¬÷ÅòмÛõ, ÓÊÅ¢øÄ¡Áø ¿£ñÎ ¦ºýÈ ÅÆ¢¨Âì ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡÷¸û. À¢ÈÌ, «ó¾ô ¦Àñ, «ýÉ¿¨¼ À¢Öõ ÅýÉ Á¢¨Äô À⸺¢ôÀ¾ü¸¡¸ò ¾¡Ûõ «ýÉ ¿¨¼ ¿¼óÐ ¸¡ðʧÀ¡Ð, º¨À¢ø '¸Ä£÷' ±ýÈ º¢Ã¢ôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «ùÅ¢¾§Á, ÓÕ¸ý ¾ý¨É Å¡¸ÉÁ¡öì ¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕÁ¢¾ò¾¢É¡ø Á¢Ģý ¾¨Ä째Ȣ §À¡¨¾¨Âì ¸¡ðʧÀ¡Ðõ, «¾É¡ø Á¢ø À¡¨¾¨Â ÁÈóÐ ¾¢ñ¼¡Ê §À¨¾ò ¾Éò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §À¡Ðõ º¨À¢ø ´§Ã Ìà¸ÄÁ¡Â¢Õó¾Ð. "´Õ§Å¨Ç ±ý§Áø ÀÆ¢ ¾£÷òÐì ¦¸¡ûžü¸¡¸ ÅÆ¢Â¢ø §ÅϦÁýÚ ÀÎòÐ ¯Èí¸¢ Å¢ð¼¡Â¡?" ±ýÚ Á¢¨Äô À¡÷òÐì §¸ðÎÅ¢ðÎ, «ô§À÷ôÀð¼ «¿¢Â¡Âò¨¾î ¦ºö¾ Á¢¨Ä, "±ýɧš, ¿£ ±ôÀÊ¡ÅÐ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡Â¢Õ!" ±ýÚ ÁÉí¸ºóÐ ¬º£÷ž¢ôÀ¾üÌ «È¢ÌȢ¡¸, "šƢ ¿£ Á¢§Ä!" ±ýÚ Å¡úò¾¢, «¾üÌâ À¡ÅÓõ ¸¡ðʧÀ¡Ð, «ó¾î º¨À¢ø ²üÀð¼ ¬ÃÅ¡Ãò¨¾î ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð.

ÁÚ¸½ò¾¢ø ¸¡¾Ä¢Â¢ý ¯ûÇôÀ¡Î Á¡Ú¸¢ÈÐ. "¾í¸ Á¢§Ä!" ±ýÚ ¦¸¡ïº¢ «¨ÆòÐ, þó¾ Áí¨¸ Á£¾¢Ãí¸ Á¡ð¼¡Â¡?" ±ýÚ ¦¸ï͸¢È¡û. "¯É측¸×õ ¦¾Ã¢Â¡Ð; ¦º¡ýÉ¡Öõ ¿£ §¸ð¸ Á¡ð¼¡ö! ¯ý¨Éì ÌüÈõ ¦º¡øÄ¢ ±ýÉ ÀÂý? ²! Åý ¸ñ Á¢§Ä!" ±ýÚ Á¢Ģý ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É ¸ñ¸Ç¢ý ºÄÉô À¡÷¨Å¨Âî º¢Å¸¡Á¢ ¸¡ðʧÀ¡Ð, º¨À§Â¡÷ «¾¢ºÂò¾¢ø ãú¸¢É¡÷¸û. "¯ý¨É ¦¿¡óÐ ÀÂÉ¢ø¨Ä; ¯Ä¸ò¾¢ø ¡¨É¸û, ̾¢¨Ã¸û ±ýÀ¾¡¸ ±ò¾¨É§Â¡ ¿øÄ ¿øÄ À¢Ã¡½¢¸û þÕì¸, ¯ý¨Éô §À¡ö Å¡¸ÉÁ¡öô À¢Êò¾¡§É «Å¨ÉÂøÄÅ¡ §¿¡¸ §ÅñÎõ?" ±ýÚ À¡ð¨¼ ÓÊìÌõ §À¡Ð, «¾¢ø «¼í¸¢Â¢Õó¾ §º¡¸õ, ÁÉì ¸ºôÒ, À⸡ºõ, ¿¨¸îͨЬ¸¢Â ¯ûÇô À¡Î¸û «ùÅǨÅÔõ §º÷ó¾¡ü§À¡ø Ó¸ò¾¢ø ¸¡ðÊ º¢Å¸¡Á¢Â¢ý «üÒ¾ì ¸¨Äò¾¢È¨Á º¨À§Â¡¨Ãô ÀÃźôÀÎò¾¢ÂÐ.

¬õ; §ÁüÜȢ À¡¼Öõ «À¢¿ÂÓõ º¨À¢ø ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ÀÃźôÀÎò¾ò¾¡ý ¦ºö¾É - ´§Ã ´ÕŨÃò ¾Å¢Ã, «ó¾ ´ÕÅ÷ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷¾¡ý. «Å÷ Ó¸ò¾¢ø º¢Ïì¸õ ¸¡½ôÀð¼Ð. §ÅÄÉ¢¼õ ¸¡¾¨Ä ¦ÅǢ¢Îõ Ţ¡ƒò¾¢ø º¢Å¸¡Á¢ Á¡ÁøÄâ¼õ ¾ýÛ¨¼Â ÁÉõ ®ÎÀ𼨾Ôõ ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¡û §À¡Öõ. '§ÅÄ¢ý §Áø ¬¨½Â¢ð¼ ÁýÉ÷' ±ýÀ¾¢ø, «¼í¸¢Â º¢§Ä¨¼ Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸ Á§¸ó¾¢ÃÕìÌ Å¢Çí¸¢ÂÐ. '¾ýÉ¢¸Ã¢øÄ¡¾¡ý' ±ýÛõ§À¡Ð º¢Å¸¡Á¢ ¾õ¨Áô À¡÷ò¾¾¢ý ¸Õò¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ¬¸¡! þó¾ ¦ÀñÏìÌò¾¡ý ±ýÉ ¨¾Ã¢Âõ! ¾õ¨Áò §¾¡ò¾¢Ãõ ¦ºöÐ «ÅÙ¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¨¾î º¡¾¢òÐì ¦¸¡ûÇ ±ñϸ¢È¡û, §À¡Öõ! ¬¸¡! Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅÛ¨¼Â þÂø¨À þÅû þýÛõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä! þùÅ¢¾õ ±ñ½Á¢ð¼ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ²ÅÄ¡ÇÉ¢¼õ ²§¾¡ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢É¡÷. «Åý §À¡ö ¬ÂÉ÷ ¸¡§¾¡Î ²§¾¡ ÜȢɡý. ¬ÂÉ÷ º¢Å¸¡Á¢Â¢¼õ, "«õÁ¡! Å¡¸£ºô ¦ÀÕÁ¡É¢ý À¾¢¸õ ´ýÚ À¡Î!" ±ýÚ ÜȢɡ÷.

²ü¦¸É§Å, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý º¢Ïí¸¢Â Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅÕ¨¼Â ÁÉôÀ¡í¨¸î º¢Å¸¡Á¢ ´ÕÅ¡Ú ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Å÷ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Â ¦ºö¾¢Â¢É¡ø «Ð °÷ƒ¢¾Á¡Â¢üÚ. «ó¾ì ¸ø ¦¿ïº¨Ãò ¾ýÛ¨¼Â ¸¨Ä¢ý ãÄõ þÇ¸î ¦ºöÐ, «ÅÕ¨¼Â ¬¾Ã¨Åô ¦ÀÈÄ¡õ ±ýÚ ±ñ½¢Â ¾ýÛ¨¼Â À¢º¨¸ ¿¢¨Éì¸ «ÅÙìÌ ¦Åð¸Á¡Â¢Õó¾Ð. «ó¾ ¦Åð¸§Á ÁÚ¸½õ §¸¡ÀÁ¡¸ Á¡È¢ «Åû ¯ûÇò¾¢ø ¦¸¡ó¾Ç¢ò¾Ð. À¢ýÅÕõ À¡¼¨Ä ¬ÃõÀ¢ò¾¡û: "¿¡Á¡÷ìÌõ ÌÊÂø§Ä¡õ ¿Á¨É «ï§º¡õ!..." «ÐŨâø ´§Ã ¬Éó¾ò¾¢Öõ Ìà¸Äò¾¢Öõ ¬úó¾¢Õó¾ «ó¾î º¨À¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ Á¡Ú¾ø ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ´Õ ¸øÂ¡½ ¨ÅÀÅò¾¢ý§À¡Ð, ±¾¢÷À¡Ã¡¾ «ÀºÌÉõ ²§¾Ûõ ²üÀð¼¡ø ±øÄ¡Õ¨¼Â ÁÉÓõ Ó¸Óõ ±ôÀÊ Á¡Ú§Á¡ «ôÀÊôÀð¼ Á¡Ú¾ø. 'þó¾ô À¡ð¨¼ þó¾î ºó¾÷ôÀò¾¢ø ²ý À¡¼§ÅñÎõ' ±ýÚ «ò¾¨É §ÀÕõ ±ñ½¢Â¾¡¸ «Å÷¸Ù¨¼Â Ó¸ì ÌȢ¢ĢÕóÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð.

§ÁüÀÊ À¡¼Ä¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãõ «ò¾¨¸Â¾¡Ìõ. ºÁ½ ºÁÂò¨¾ò ¾ØÅ¢Â ÁÕû ¿£ì¸¢Â¡÷Á£Ð À¡¼Ä¢ÒÃòÐî ºÁ½÷¸û ÀüÀÄ ÌüÈí¸¨Çî ÍÁò¾¢ì ¸¡ïº¢ô ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Å¢ñ½ôÀõ ¦ºöЦ¸¡ûÇ, Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ¯ñ¨Á¨Â Å¢º¡Ã¢òÐ ¯½Õõ ¦À¡ÕðÎ «Å¨Ãì ¸¡ïº¢ìÌ ÅÕõÀÊ ¸ð¼¨Ç «ÛôÀ¢É¡÷. ¸ð¼¨Ç¨Âì ¦¸¡ñÎ §À¡É þრà¾÷¸û «ó¾ Á¸¡ ÒÕ„¨Ãì ¦¸¡ïºõ «îÍÚò¾¢É¡÷¸û. "±ÉìÌ þ¨ÈÅý, º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾¡ý; ¯í¸Ù¨¼Â «Ãºý ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¡ý Á¾¢§Âý!" ±ýÚ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ ÜÈ¢ò à¾÷¸¨Çò ¾¢Î츢¼î ¦ºö¾¡÷. "¯õ¨Áî Íñ½¡õÒì ¸¡Ç𢸠§À¡Î§Å¡õ, ¡¨É¢ý ¸¡Ä¡ø Á¢¾¢ì¸î ¦ºö§Å¡õ; ¸Øò¾¢§Ä ¸ø¨Äì ¸ðÊì ¸¼Ä¢§Ä §À¡Î§Å¡õ" ±ý¦ÈøÄ¡õ à¾÷¸û ÀÂÓÚò¾¢É¡÷¸û. «ô§À¡Ð, ÁÕû¿£ì¸¢Â¡÷ ´Õ À¡¼¨Äô À¡ÊÉ¡÷: ¿¡Á¡÷ìÌí ÌÊÂø§Ä¡õ ¿Á¨É Â狀¡õ ¿Ã¸ò¾¢ Ä¢¼÷ôÀ§¼¡õ ¿¼¨Ä ¢ø§Ä¡õ ²Á¡ô§À¡õ À¢½¢ÂÈ¢§Â¡õ À½¢§Å¡ Áø§Ä¡õ þýÀ§Á ±ó¿¡Ùó ÐýÀÁ¢ø¨Ä! ¾¡Á¡÷ìÌí ÌÊÂøÄ¡ò ¾ý¨Á Â¡É ºí¸ÃÉü ºí¸¦Åñ ̨Ƨ¡÷ ¸¡¾¢ø §¸¡Á¡ü§¸ ¿¡¦ÁýÚ Á£Ç¡ šǡöì ¦¸¡öõÁÄ÷ ÅÊ¢¨½§Â ÌÚ¸¢§É¡§Á!

§Áü¸ñ¼ À¡¼¨Ä µ¨Ä¢§Ä ±ØÐÅ¢òÐ, "þ¨¾ ±ÎòÐ즸¡ñÎ §À¡ö ¯í¸û «ÃºÃ¢¼õ ¦¸¡Îí¸û" ±ýÈ¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷. à¾÷¸Ùõ ¾í¸ÙìÌ §ÅÚ ¸ð¼¨Ç¢øÄ¡¨Á¡ø ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÚ À¡¼¨Äî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. «Å÷¸û ±¾¢÷À¡÷ò¾üÌ Á¡È¡¸ì ¸¡Ã¢Âõ ¿¼ó¾Ð. «¾¡ÅÐ À¡¼¨Äô ÀÊò¾ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ «ò¾¨¸Â ¦¾öÅô À¡¼¨Äô À¡¼ì ÜÊ Á¸¡¨Éò ¾Ã¢º¢ì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. «Å¨Ãò ¾Ã¢º¢ò¾ À¢ÈÌ, ¾¡Óõ ¨ƒÉ Á¾ò¨¾Å¢ðÎî ¨ºÅ ºÁÂò¨¾î §º÷ó¾¡÷. þ¦¾øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸Ç¡ÉÀÊ¡§Ä¾¡ý º¨À§Â¡÷ «ò¾¨¸Â «ŠÅ¡ÃŠÂò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡÷¸û.

¬É¡ø, º¨À§Â¡Õ¨¼Â Á§É¡À¡ÅòÐìÌ §¿÷Á¡È¡¸ þÕó¾Ð Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅÕ¨¼Â Á§É¡À¡Åõ. «ó¾ô À¡¼ø «ÅÕìÌ Á¢Ìó¾ ¯üº¡¸ò¨¾ «Ç¢ò¾¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. À¡¼ø ¬ÃõÀ¢ò¾ ¯¼§É, «Ð ±ó¾î ºó¾÷ôÀò¾¢ø À¡¼ôÀ𼦾ýÀ¨¾ Á§¸ó¾¢Ã÷ ÒÄ¢§¸º¢ìÌ «È¢Å¢ò¾¡÷. ÒÄ¢§¸º¢ìÌ «Ð ±ø¨ÄÂüÈ Å¢Âô¨ÀÔõ ¯Å¨¸¨ÂÔõ «Ç¢ò¾¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. "«ÆÌ¾¡ý! ¾í¸Ù¨¼Â «¾¢¸¡Ãò¨¾ ÁھĢòÐ ´Õ À羺¢ À¡¼ø À¡ÎÅÐ; «¨¾ ´Õ ¦Àñ, º¨À ¿ÎÅ¢ø «À¢¿Âõ À¢ÊôÀÐ; «¨¾ ¿£í¸Ùõ À¡÷òÐî ºó§¾¡„ôÀÎÅÐ; þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ±ýÉ¡ø ¿õÀ§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡÷ Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. "«Ð¾¡ý ¸¨Ä¢ý Á¸¢¨Á, ºò¡îá! ´ÕÅý Å¡öô §À¸ ±ý ¬ì¨»¨Â ÁÚò¾¢Õ󾡸, ¯¼§É «Å¨Éî º¢Ã¾õ ¦ºöÔõÀÊ ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕô§Àý. «Ð§Å ¦ºó¾Á¢úì ¸Å¢¨¾Â¡¸ Åó¾§À¡Ð, 'þò¾¨¸Â «üÒ¾ì ¸Å¢¨¾¨Âô À¡ÊÂŨÃô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ' ±ýÈ Å¢ÕôÀõ ±ÉìÌ ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð" ±ýÈ¡÷ Ã…¢¸ º¢¸¡Á½¢Â¡É ¸¡ïº¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. þ¾üÌûÇ¡¸ô À¡¼ø ´Õ ¾¼¨Å À¡Ê ÓÊóÐ, «À¢¿ÂÓõ ¬ÃõÀÁ¡¸¢Â¢Õó¾Ð. '¿Á¨É «ï§º¡õ' ±ýÛõ À̾¢ìÌî º¢Å¸¡Á¢ «À¢¿Âõ À¢Êì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡û. Á¡÷ì¸ñ¼Û¨¼Â ¸¨¾ º¨À§Â¡Ã¢ý ¸ñÓýÉ¡ø Åó¾Ð.

ÁøÄ¢¨¸ô âÅ¢ý ¦ÁøÄ¢Â þ¾ú §À¡ýÈ Á¢ÕÐÅ¡É ºÃ£Ãò¨¾Ô¨¼Â «ó¾ Ôž¢ ´Õ ¸½ò¾¢ø ¨¸Â¢§Ä ¾ñ¼¡Ô¾òмÛõ À¡ºì ¸Â¢üÚ¼Ûõ ¸ñ¼Å÷¸û ¯Â¢÷ì ̨ÄÔõ ÀÂí¸Ãò §¾¡üÈòмý ÅÕõ ÂÁ¾÷ÁáƒÉ¡¸ Á¡Ú¸¢È¡û! «Îò¾ ¸½ò¾¢ø «Å§Ç À¾¢É¡Ú ÅÂÐûÇ þÇõ À¡Ä¸É¡¸ Á¡È¢, Ó¸ò¾¢ø ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ À£¾¢Ô¼ý, º¢ÅÄ¢í¸ò¨¾ «¨½òÐ ¬Ä¢í¸Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙ¸¢È¡û. ÁÚ¸½ò¾¢ø ÂÁ¾÷Ááƒý ¾ý À¡ºì ¸Â¢ü¨È Å£º¢ ±È¢óÐ Á¡÷ì¸ñ¼Û¨¼Â ¯Â¢¨Ã ÅÄ¢óÐ ¸ÅÃô À¡÷츢ȡý. «ó¾ þÇõ À¢û¨Ç¢ý Ó¸§Á¡ Óý¨Éì ¸¡ðÊÖõ À¾¢ýÁ¼íÌ À£¾¢¨ÂÔõ À⾡Àò¨¾Ôõ ¸¡ðθ¢ÈÐ.

¬†¡! «Îò¾¸½ò¾¢ø «ó¾î º¢ÅÄ¢í¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ºõ†¡Ã ÕòÃã÷ò¾¢ ¸¢ÇõÒ¸¢È¡÷! º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ¦¿ÊÐÂ÷ó¾ ¬¸¢Õ¾¢ þô§À¡Ð þýÛõ ¯Â÷óÐ §¾¡üÈÁǢ츢ÈÐ. ´Õ ¸½õ ¸Õ¨½ ¾ÐõÀ¢Â ¸ñ¸û ºüÚ ¸£ú§¿¡ì¸¢ô À¡÷츢ýÈÉ. ¸Ãí¸û, À¡Äý Á¡÷ì¸ñ¼ÛìÌ «À¡Âõ «Ç¢ì¸¢ýÈÉ. ÁÚ ¸½ò¾¢ø ¸ñ¸û ±¾¢÷ôÒÈõ §¿¡ì̸¢ýÈÉ. ÂÁ¨Éì §¸¡Àòм§É À¡÷ìÌõ ¸ñ¸Ç¢ø «ìÉ¢ ƒ¤Å¡¨Ä ¾Æø Ţθ¢ÈÐ. ÒÕÅí¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢§Ä ¦¿üÈ¢ì ¸ñ þ§¾¡ ¾¢ÈóÐÅ¢¼ô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¿¢¨ÉìÌõÀÊ¡¸ ´Õ ÐÊÐÊôÒì ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ.

§¸¡Ã ÀÂí¸Ã ¯ÕÅõ ¦¸¡ñ¼ ÂÁ¾÷ÁÉ¢¼õ þô§À¡Ð º¢È¢Ð À½¢¨Åì ¸¡ñ¸¢§È¡õ. "±ý §Àâø ²ý §¸¡Àõ? ±ýÛ¨¼Â ¸¼¨Á¨Âò¾¡§É ¦ºö¸¢§Èý?" ±ýÚ ¦º¡øÖõ §¾¡üÈõ. §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼ ºõ†¡Ã ÕòÃã÷ò¾¢ Á£ñÎõ º¨À§Â¡ÕìÌ ¾Ã¢ºÉõ ¾Õ¸¢È¡÷. ´Õ ¸¡¨Äò à츢 µí¸¢ ¯¨¾ì¸¢È¡÷. '¾¼¡÷' ±ýÈ ºò¾òмý ÂÁý ¯¨¾ÀðÎì ¸£§Æ Ţظ¢È¡ý. Á£ñÎõ, À¡Äý Á¡÷ì¸ñ¼É¢ý À¡ø ÅÊÔõ Ó¸õ. ¬¸¡! «ó¾ Ó¸ò¾¢ø þô§À¡Ð ÀÂõ þø¨Ä, À£¾¢ þø¨Ä! Àì¾¢ô ÀÃźÓõ ¿ýÈ¢Ôõ ¾ÐõÒ¸¢ýÈÉ.

«À¢¿Âõ ¬ÃõÀ¢ò¾×¼§É§Â º¨À§Â¡÷ ¾í¸Ù¨¼Â À¨ÆÂ ŢÅ ¯½÷¨Â ÁÈóÐÅ¢ð¼¡÷¸û. À¡ðΠ¡÷ À¡ÊÂÐ; ±ó¾î ºó¾÷ôÀò¾¢ø À¡ÊÂÐ ±ýÀ¦¾øÄ¡õ «Å÷¸ÙìÌ «Ê§Â¡Î ÁÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¦ÅÇ¢Ôĸò¨¾ ÁÈóÐ, ¾í¸¨ÇÔõ «Ê§Â¡Î ÁÈóÐÅ¢ð¼¡÷¸û. À¡¼ø ÓØÅÐõ ÓÊóÐ, â§Ä¡¸ò¾¢üÌ Åó¾×¼§É "±ôÀÊ?" ±ýÚ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ÒÄ¢§¸º¢¨Âì §¸ð¼¡÷. "¿¡¸¿ó¾¢ ±Ø¾¢ÂÐ ¯ñ¨Á¾¡ý!" ±ýÚ Å¡¾¡À¢ ÁýÉ÷ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄŨà ¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡÷. Á§¸ó¾¢Ãâý Ó¸ò¾¢ø ±ùÅ¢¾ Á¡Ú¾Öõ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. "¿¡¸¿ó¾¢ ¡÷?" ±ýÚ º¡Å¾¡ÉÁ¡¸ Á§¸ó¾¢Ã÷ §¸ð¼¡÷. "¿£í¸û ¿¡¸¿ó¾¢ ¦À¨Ãì §¸ûÅ¢ôÀð¼§¾ þø¨Ä¡? ¦¾ýÉ¡¦¼íÌõ ÀÄ¿¡û ¡ò¾¢¨Ã ¦ºö¾ Òò¾ À¢‡¤." "À¢‡¤ ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷ ¾í¸ÙìÌ?" "«ÅÕ¨¼Â ¡ò¾¢¨Ã Å¢ÅÃí¸¨Ç ±ÉìÌ «ùÅô§À¡Ð ¦¾Ã¢×ìÌõÀÊ §¸ðÊÕó§¾ý. «ó¾ôÀʧ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷. '¬ÂɨÃô §À¡ýÈ Á¸¡ º¢üÀ¢Ôõ º¢Å¸¡Á¢¨Âô §À¡ýÈ ¿¼É ¸Ä¡ á½¢Ôõ þó¾ô Àþ ¸ñ¼ò¾¢ø §ÅÚ ±íÌõ þø¨Ä!' ±ýÚ ´Õ ¾¼¨Å ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷." "¿¡¸¿ó¾¢ À¢‡¤ ¿øÄ ú¢¸÷ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ; «Å÷ þô§À¡Ð ±í§¸§Â¡?" "«Ð¾¡ý ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä; ´Õ§Å¨Ç ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Ä¡¦ÁýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. Á§¸ó¾¢Ã÷ ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡÷. "¿¡ðÊø þÕó¾ Òò¾À¢‡¤ì¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ´üÈ÷¸û ±ýÚ ¿£í¸û À¢ÊòÐî º¢¨ÈôÀÎò¾¢Â¾¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý. ´Õ§Å¨Ç ¿¡¸¿ó¾¢ À¢‡¤¨ÅÔõ ´üÈ÷ ±ýÚ ºó§¾¸¢òÐî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ Å¢ðË÷¸§Ç¡, ±ýɧš?"

§ÁüÌÈ¢ò¾ ºõÀ¡„¨½ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø, º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ¸ñ¸û ¸Ã§¸¡„õ ¦ºöÐ ¬ÃšâòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ º¨À§Â¡Ã¢ý ÁÄ÷ó¾ Ó¸í¸¨Çô À¡÷ò¾ Åñ½õ ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ, Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅâý ¯üº¡¸õ ¾ÐõÒõ Ó¸ò¨¾ô À¡÷òРŢðÎ, «Îò¾¡ü§À¡ø Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¢Ç÷ ¦¸¡ñ¼ Ó¸ò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈÉ. «ùÅ¢¾õ ¿¢ýÈÐõ º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø þò¾¨É §¿ÃÓõ À¼÷óÐ §Å¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ Á¡Âò¾¢¨Ã ÀǢýÚ Å¢Ä¸¢üÚ. ¿¢ÆÄ¡Â¢Õó¾ »¡À¸õ ¦¾Ç¢ó¾ ¯Õ¦ÅÕòÐ ÁÉì¸ñ ÓýÉ¡ø ¿¢ýÈÐ. ¬! «ó¾ Ó¸õ! «ôÀÊÔõ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡? þÕ ÁÉ¢¾ÕìÌû «ò¾¨¸Â Ó¸ ´üÚ¨Á º¡ò¾¢ÂÁ¡? «øÄÐ þÕÅÕõ ´ÕÅ÷¾¡É¡? Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÀÄÅ¢¾ Á¡Ú§Å„í¸û §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ¾¢Ã¢ÅÐñÎ «øÄÅ¡? «Ð§À¡Ä§Å, Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ ¿¡¸¿ó¾¢ À¢‡¤Å¡¸ò ¦¾ýÉ¡ðÊø ¯ÄÅ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Ã¡?

þò¾¨¸Â ±ñ½í¸Ç¢É¡ø º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ¯ûÇõ ÌÆõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾, Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ¿¼Éò¨¾ ÓÊòРŢ¼Ä¡õ ±ýÚ ¬ÂÉÕìÌî ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡÷. ¿¼Éì ¸¨Ä¢ý «¾¢ ¦¾öÅÓõ ¾Á¢ú ¿¡ðÊý ¾É¢ô ¦ÀÕó¦¾öÅÓÁ¡É ‚ ¿¼Ã¡ƒã÷ò¾¢ ¾¢ø¨Äô À¾¢Â¢ø ¬Ê ¬Éó¾ ¿¼Éò¨¾ Å÷½¢ìÌõ À¡¼§Ä¡Îõ, «¾üÌâ ¿¼É «À¢¿ÂòмÛõ «ý¨È ¿¼É Ţɢ¨¸ ÓÊ×üÈÐ. "þõÁ¡¾¢Ã¢ ´Õ ¿¼Éõ þ¾üÌ ÓýÉ¡ø ¿¼ó¾¾¢ø¨Ä; þÉ¢§ÁÖõ ¿¼ì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä!" ±ýÚ «õÁ¸¡º¨À¢ø ÜÊ¢Õó¾ Ã…¢¸÷¸û ²¸Áɾ¡¸ «À¢ôÀ¢Ã¡ÂôÀð¼¡÷¸û.

Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ Á£ñÎõ ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¾¢ý §Àâø ¬ÂÉÕõ º¢Å¸¡Á¢Ôõ þÕ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸Ùõ «Á÷ó¾¢Õó¾ º¢õÁ¡ºÉí¸ÙìÌ «Õ§¸ ¦ºýÚ Å½í¸¢ ¿¢ýÈ¡÷¸û. Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷, "¬ÂɧÃ! Óý ¾¼¨Å þ§¾ þ¼ò¾¢ø º¢Å¸¡Á¢Â¢ý «Ãí§¸üÈõ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð, þ¨¼Â¢§Ä ¾¨¼ôÀð¼¾øÄÅ¡? «ó¾ò ¾¨¼ìÌì ¸¡Ã½Á¡É Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢§Â þíÌ þýÚ Å£üÈ¢ÕôÀÐ ¯ÁÐ ÌÁ¡Ã¢Â¢ý «üÒ¾ ¿¼Éò¨¾ô À¡÷òÐì ¸Ç¢ò¾¡÷!" ±ýÚ ÜÈ¢ Å¢ðÎî º¢Å¸¡Á¢¨Âô À¡÷òÐ, "«õÁ¡, º¢Å¸¡Á¢! Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¯ýÛ¨¼Â ¿¼Éì ¸¨Äò¾¢È¨Á¢ø ´§ÃÂÊ¡¸ ÁÂí¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡÷. ¯ý¨ÉÔõ ¯ý ¾¸ôÀÉ¡¨ÃÔõ ¾õÓ¼ý Å¡¾¡À¢ìÌ «ÛôÀ¢ ¨ÅìÌõÀÊ §¸ð¸¢È¡÷. ¯ÉìÌô §À¡¸î ºõÁ¾Á¡?" ±ýÚ Å¢ÉŢɡ÷.

º¢Å¸¡Á¢ §¸¡Àò¾¢É¡ø ¾ýɼì¸ò¨¾ þÆóÐ, "À¢ÃÒ þó¾ ²¨Æô ¦Àñ þó¾ò §¾ºò¾¢ø þÕôÀ§¾ ¾í¸ÙìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¡?" ±ýÈ¡û. þõ¦Á¡Æ¢¸û ¬ÂÉÕìÌõ þýÛõ Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈÅ÷¸ÙìÌõ Å¢Âô¨ÀÔõ ÀÂò¨¾Ôõ «Ç¢ò¾É. ¬É¡ø Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅâý Ó¸ò¾¢ø ÁðÎõ Òýɨ¸¾¡ý ¾Åúó¾Ð. «Å÷ Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷òÐ, "ºò¡îá! À¡÷ò¾£÷¸Ç¡? º¡ð¨¼Â¢É¡ø «ÊòÐ ¿¼Éõ ¬¼î ¦º¡øÖõ ¿¡ðÎìÌì ¸¨Ä»÷¸û §À¡¸ Å¢ÕõÒÅ¡÷¸Ç¡?" ±ýÈ¡÷.

«ô§À¡Ð ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý Ó¸õ ¸Úò¾¨¾Ôõ, «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¸Éø ±Øó¾¨¾Ôõ ¸Åɢ¡Áø, Á§¸ó¾¢Ã÷ "«õÁ¡ º¢Å¸¡Á¢! ¯ý¨É ¿¡ð¨¼ Å¢ðÎò ÐÃò¾ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. þó¾ ¿¸Ãò¨¾ Å¢ðÎ ¯í¸¨Çô §À¡¸î ¦º¡øÄ§Å ±ÉìÌ þ‰¼Á¢ø¨Ä. ¬ÂɧÃ! þýÚ þùÅÇ× «üÒ¾Á¡¸ ¿¼Éõ ¬Ê º¢Å¸¡Á¢ìÌ ¿¡ý Àâ͸û ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. «ÐŨà º¢Ä ¾¢Éí¸û ¿£í¸û ¿¸Ã¢§Ä§Â þÕì¸ §ÅñÎõ. ¸ÁĢ¢ý Å£ðÊø §À¡Â¢Õí¸û; ¸ÁÄ¢Ôõ º¢Å¸¡Á¢¨Âô À¡÷ì¸ ¬Åġ¢Õ츢ȡû. À¢ýÉ÷ «íÌ ¿¡ý ÅóÐ ¯í¸Ù¼ý º¡Å¸¡ºÁ¡¸ô §À͸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý ÒÈôÀ¡Î

ÁÚ ¿¡û ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢ø Á£ñÎõ ´Õ ¦Àâ ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ. «ýÚ Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÒÄ¢§¸º¢ ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀΞ¡¸ ²üÀ¡¼¡¸¢Â¢Õó¾Ð. ÒÈôÀΞüÌ ÓýÉ¡ø þý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¸¡ïº¢Á¡ ¿¸¨Ã ¿ýÈ¡öô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ ÒÄ¢§¸º¢ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. ±É§Å þÕ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸Ùõ Àð¼òР¡¨É Á£Ð «Á÷óÐ ¿¸÷ÅÄõ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û. þó¾ ¨ÅÀÅò¨¾ ÓýÉ¢ðÎì ¸¡ïº¢ ¿¸Ãõ «ýÚ Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀðÊÕó¾Ð. ¿¸Ã Á¡ó¾÷¸û - о£Ã¢¸Ùõ ÒÕ„÷¸Ùõ «Æ¸¢Â ¬¨¼ ¬Àýí¸û âñÎ ¦¾Õ µÃí¸Ç¢ø ÌõÀÄ¡¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬í¸¡í§¸ ÀÄŨ¸ Å¡ò¾¢Âí¸û ÓÆí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¯ôÀ⨸ §Áø Á¡¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÕ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸Ùõ «Á÷óÐ ¦ºýÈ Àð¼òР¡¨É Á£Ð ÁÄ÷ Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

¸¡ïº¢Á¡ ¿¸Ã¢ý «Æ¸¢Â Å¢º¡ÄÁ¡É Å£¾¢¸¨ÇÔõ, Á¡¼Á¡Ç¢¨¸¸¨ÇÔõ, §¸¡Â¢ø¸¨ÇÔõ, §¸¡ÒÃí¸¨ÇÔõ, º¢üÀ º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àí¸¨ÇÔõ, ¿¼É «Ãí¸í¸¨ÇÔõ, Òò¾ Å¢†¡Ãí¸¨ÇÔõ ºÁ½÷ ¬ÄÂí¸¨ÇÔõ ±ùÅÇ×¾¡ý À¡÷ò¾¡Öõ ÒÄ¢§¸º¢ìÌ «ÖôÒ ²üÀ𼾡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. "À¡ÃÅ¢¨Â Á¸¡ ¸Å¢ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «Å÷ ±ùÅÇ× Áð¼Á¡É ¸Å¢ ±ýÀÐ þô§À¡Ð¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ..." ±ýÈ¡÷ Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ. "«¦¾ýÉ «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? À¡ÃŢ¢ý '¸¢Ã¡¾¡÷ƒ¤É£Âõ' ±ùÅÇ× «Æ¸¡É ¸¡Å¢Âõ?... ¾¡í¸û ÀÊò¾¢Õ츢ȣ÷¸û «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷.

"¬! þó¾ì ¸Å¢¸û Á¨Ä¨ÂÔõ ¸¡ð¨¼Ôõ Á¨Æ¨ÂÔõ §Á¸ò¨¾Ôõ Å÷½¢ì¸î ¦º¡ýÉ¡ø Å÷½¢ôÀ¡÷¸û. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ ¿¸Ãò¨¾ Å÷½¢ì¸î ¦º¡ýÉ¡ø «ô§À¡Ð «Å÷¸Ù¨¼Â º¡Á÷ò¾¢Â¦ÁøÄ¡õ ±í§¸¡ §À¡ö Ţθ¢ÈÐ! À¡ÃÅ¢ þó¾ ¿¸Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ ±ÉìÌ ±Ø¾¢Â Å÷½¨É¦ÂøÄ¡õ þ¾ý ¯ñ¨Áî º¢ÈôÀ¢ø ¸¡ø ÀíÌܼ ÅáÐ... ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! ¿¡ý ´ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý, §¸ð¸¢È£÷¸Ç¡? ¿¡õ þÕÅÕõ ´Õ ÀâÅ÷ò¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡û§Å¡õ. ¿÷Á¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ Ðí¸Àò¾¢¨Ã Ũà ÀÃóÐ ¸¢¼ìÌõ ±ýÛ¨¼Â º¡õáˆÂõ Өō¾Ôõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ «¾üÌ Á¡üÈ¡¸ þó¾ì ¸¡ïº¢ ¿¸¨Ã ÁðÎõ ±ÉìÌì ¦¸¡Îí¸û!" ±ýÈ¡÷ Å¡¾¡À¢ «Ãº÷.

"ÁýÉ÷ ÁýÉ¡! ¾¢ùÂÁ¡¸ þó¾ì ¸¡ïº¢ ¿¸¨Ã ±ÎòÐì ¦¸¡ûÙí¸û. «¾üÌ Á¡È¡¸, ¯í¸û þáˆÂõ Өō¾Ôõ ±ÉìÌì ¦¸¡Îì¸ §Åñ¼¡õ. «ƒó¾¡ Á¨Ä¨ÂÔõ «¾ý ̨¸¸¨ÇÔõ ÁðÎõ ¦¸¡Îò¾¡ø §À¡Ðõ! ¸øÄ¢É¡Öõ Íñ½¡õÀ¢É¡Öõ Áñ½¢É¡Öõ ÁÃò¾¢É¡Öõ ¸ðÊ þó¾ Á¡¿¸Ã¢ý ¸ð¼¼í¸û ±øÄ¡õ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø þÊóÐ ¾¸÷óÐ §À¡É¡Öõ §À¡¸Ä¡õ; «ƒó¾¡ Á¨Äì ̨¸¸Ç¢ø ±Ø¾¢Â «Æ¢Â¡ Å÷½î º¢ò¾¢Ãí¸û ¿£ÞÆ¢ ¸¡Äõ þÕìÌõ. ºÙì¸ ÌÄ º¢§Ã‰¼§Ã! ¾í¸ÙìÌ ´Õ ºÁ¡º¡Ãõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? §¿üÚ ¿¼É Á¡ÊÉ¡§Ç, º¢Å¸¡Á¢! "Å¡¾¡À¢ìÌô §À¡¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼Ðõ, «Åû «ùÅÇ× ÁÉò¾¡í¸Ö¼ý §Àº¢É¡û «øÄÅ¡? ¿£í¸û ÁðÎõ «Åû ¾ó¨¾ ¬ÂÉâ¼õ «ƒó¾¡¨Åô ÀüÈ¢ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄ §ÅñÊÂо¡ý; ¯í¸Ù¼ý Å󾡸 «ƒó¾¡ Å÷½ þøº¢Âò¨¾ò ¦¾Ã¢ÂôÀÎòО¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÊÂо¡ý. ¯¼§É ¯í¸Ù¼ý ÒÈôÀðÎ Åà ¬Âò¾Á¡¸¢ Å¢ÎÅ¡÷!..."

"«ôÀÊ¡? ¬ÂÉî º¢üÀ¢ìÌ «ƒó¾¡ Å÷½ Å¢„Âò¾¢ø «ùÅÇ× «ì¸¨È¡?" ±ýÚ ÒÄ¢§¸º¢ §¸ð¼ §À¡Ð ²§¾¡ À¨ÆÂ ¿¢¨É× Åó¾Å¨Ãô §À¡Ä «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø º¢ó¾¨Éì ÌÈ¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "¬Á¡õ; ¬Á¡õ, «ƒó¾¡ Å÷½ þøº¢Âò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ÅÕžü¸¡¸ ¬ÂÉ÷ àРܼ «ÛôÀ¢É¡§Ã, «Ð ¯í¸ÙìÌ »¡À¸õ þø¨Ä¡?" ±ýÈ¡÷ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. À¢ýÉ÷ ¦¾¡¼÷óÐ, "¬¸¡! «ó¾ µ¨Ä¨Âô ÀÊì¸ì §¸ð¼§À¡Ð ¿£í¸û ±ôÀÊò ¾¢¨¸ò¾£÷¸û!" ±ýÚ ÜȢŢðÎì ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ ¿¨¸ò¾¡÷. Å¢¾¢, Å¢¾¢ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç, «ó¾ Å¢¾¢Â¡ÉÐ «ô§À¡Ð Á§¸ó¾¢ÃÅ÷Áâý ¿¡Å¢§Ä ÅóÐ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼Ð. «Ð ¸¡Ã½Á¡¸, Á¸¡§Á¾¡Å¢Ôõ, ¾£÷ì¸ ¾¢Õ‰ÊÔûÇÅÕõ, º¡½ì¸¢Â º¡¸…ò¾¢ø þ¨½ÂüÈÅÕÁ¡É «ó¾ô ÀøÄÅ º¢§Ã‰¼÷, ¿¡Å¢ý «¼ì¸ò¨¾ þÆó¾¡÷. ¡¸¡Å¡ á¢Ûõ ¿¡¸¡ì¸ ¸¡Å¡ì¸¡ø §º¡¸¡ôÀ÷ ¦º¡øÄ¢ØìÌô ÀðÎ ±ýÛõ ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅâý š쨸 ¿ý¸È¢ó¾Åá¢Ûõ «îºÁÂõ «¨¾ ÁÈóÐÅ¢ð¼¡÷. «ÅÕ¨¼Â þ¾Â «ó¾Ãí¸òÐìÌû§Ç ¸¢¼ó¾ øº¢Âí¸û ´ù¦Å¡ýÈ¡ö ¦ÅÇ¢ ÅÃġ¢É.

Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅâý ¸¨¼º¢ Å¡÷ò¨¾¸û ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý ¯¼õÀ¢ø ²¸ ¸¡Äò¾¢ø ÀÄ §¾û¸û ¦¸¡ðÊÂÐ §À¡ýÈ ¯½÷¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢Â¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "ºòÕÁøÄ¡! ±¨¾ôÀüÈ¢î ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? ¯í¸ÙìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ?" ±ýÚ §¸ðÎÅ¢ðÎ, À¡õÒ º£ÚŨ¾ô§À¡ø ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡÷ ÒÄ¢§¸º¢. Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ÁÚÀÊÔõ ¿¨¸òÐ, "¬Á¡õ! «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Â ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌ þýÉÓõ º¢Ã¢ôÒî º¢Ã¢ôÀ¡ö ÅÕ¸¢ÈÐ. ż¦Àñ¨½ ¿¾¢¨Â ¿£í¸û ¦¿Õí¸¢Å¢ðË÷¸û. ӾĢø ´Õ à¾ý µ¨Ä¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Î츢ȡý. «¾¢§Ä ¿£í¸û ±¾¢÷À¡Ã¡¾Å¢¾Á¡ö ²§¾¡ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ÈÐ. ¯í¸ÙìÌì §¸¡Àõ §¸¡ÀÁ¡ö ÅÕ¸¢ÈÐ. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø µ÷ þÇõ À¢û¨Ç¨Âî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷¸û, «ÅÉ¢¼Óõ µ÷ µ¨Ä þÕ츢ÈÐ. «¨¾ô ÀÊò¾¡ø, ⨃ §Å¨Ç¢ø ¸Ãʨ ŢÎÅЧÀ¡ø, «ƒó¾¡ Å÷½ þøº¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢ì §¸ðÊÕ츢ÈÐ. «ô§À¡Ð ¯í¸Ù¨¼Â Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ §ÅñΧÁ? «¾¢÷‰¼Åºò¾¢É¡ø, «ó¾ô À¢û¨Ç¡ñ¼¡¨É ¯¼§É º¢Ã¾õ Àñ½î ¦º¡øÄ¡Áø ¿¡¸¡÷ƒ¤É Á¨ÄìÌ «ÛôÀî ¦ºö¾£÷¸û!" ±ýÈ¡÷.

"Å¢º¢ò¾¢Ã º¢ò¾§Ã! þ¦¾øÄ¡õ ¯í¸ÙìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð? ¸¢ð¼ þÕóÐ À¡÷ò¾Ð §À¡ø ¦º¡ø¸¢È£÷¸§Ç?" ±ýÚ Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §¸ð¼¡÷ ÒÄ¢§¸º¢. "¸¢ð¼ þÕóÐ À¡÷ò¾¾É¡ø¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð!" ±ýÈ¡÷ Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. ÒÄ¢§¸º¢ Á§¸ó¾¢Ãâý Ó¸ò¨¾ ¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎ "¬! «ôÀÊ¡ɡø, «ó¾ ňÃÀ¡†¤ ±ý¸¢È à¾ý ¾¡í¸û ¾¡É¡ìÌõ!" ±ýÈ¡÷. "«Ê§Âý¾¡ý!" ±ýÈ¡÷ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷. "±ý ÁÉò¨¾ì ÌÆôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÀÄ Á÷Áí¸Ç¢ø ´ýÚ ¦ÅǢ¡¸¢Å¢ð¼Ð. Á£¾ÓûÇ Á÷Áí¸¨Çì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾¢ø þÉ¢§Áø ¸‰¼§Á¢áР±ýÚ ÒÄ¢§¸º¢ ¦ÁøÄ¢Â ÌÃÄ¢ø ¾ÁìÌ ¾¡§Á ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. À¢ÈÌ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø "«ôÀÊ¡ɡø ňÃÀ¡†¤ ¦¸¡ñÎ Åó¾ «ó¾ µ¨Ä?.." ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "ྨɧ º¢Õ‰Ê ¦ºö¾ÅÛìÌ µ¨Ä¨Âî º¢Õ‰Ê ¦ºöÅо¡É¡ ¦Àâ ¸¡Ã¢Âõ?" "þø¨Ä, þø¨Ä! ¸¡ïº¢ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅÕìÌ ±Ð×§Á ¦Àâ ¸¡Ã¢Âõ þø¨Ä!.... ³Â¡! þô§À¡¾¡ÅÐ ±ÉìÌî ¦º¡øÄÄ¡ÁøÄÅ¡? ±Ð ¿¢ƒ µ¨Ä! ±Ð ¦À¡ö µ¨Ä?"

"ºò¡îá! «ó¾ô À¢û¨Ç ӾĢø ¦¸¡ñÎÅó¾ ¿¢ƒÁ¡É µ¨Ä ÁðÎõ ¯í¸Ç¢¼õ «ô§À¡Ð Åó¾¢Õ󾡸 þý¨ÈìÌ ¿£í¸Ùõ ¿¡Ûõ þó¾ì ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢ý Å£¾¢¸Ç¢ø Àð¼òР¡¨É¢ý Á£Ð «Á÷óÐ °÷ÅÄõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ Á¡ð§¼¡õ. °÷ÅÄõ ÅÕžüÌ Å£¾¢§Â þáÐ; ¸¡ïº¢ ¿¸ÃÓõ þáÐ. ¨ÅƒÂó¾¢ «¨¼ó¾ ¸¾¢¨Âì ¸¡ïº¢Ôõ «¨¼ó¾¢ÕìÌõ. ¿ñÀ§Ã! þô§À¡Ð ¿£í¸Ùõ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖí¸û. þó¾ «Æ¸¡É ¿¸¨Ã, «Ê§Â¡Î «Æ¢òÐÅ¢Îõ ±ñ½õ «ô§À¡Ð ¯í¸û ¯ûÇò¾¢ø þÕì¸Å¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ Á§¸ó¾¢Ã÷ §¸ð¼¡÷. ÒÄ¢§¸º¢ ¾ý ÁÉò¾¢üÌû, "«ô§À¡Ð «ùÅÇÅ¡¸ þø¨Ä; þô§À¡Ð¾¡ý þó¾ ¿¸¨Ã ±Ã¢òÐô ¦À¡Íì¸¢î º¡õÀġ츢 Å¢¼ §ÅñΦÁýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ" ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸, "ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! Ó¾ø µ¨Ä¢ø - ¿¢ƒ µ¨Ä¢ø - ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "§Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä, À¡¸ô À¢Ã¢Å¢¨Éò¾¡ý ¦ºö¾¢Õó¾Ð! 'ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¨¾Ôõ ¸¡ïº¢ Íó¾Ã¢¨ÂÔõ ¿£ ±ÎòÐì ¦¸¡û; ¿¼É ¸Ä¡ á½¢ º¢Å¸¡Á¢¨Â ÁðÎõ ±ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐÅ¢Î' ±ýÚ À¢‡¤ ¯í¸¨Çì §¸ðÊÕó¾¡÷!" þ¨¾ì §¸ð¼ Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ º¢È¢Ð §¿Ãõ §Â¡º¨É¢ø ¬úóÐÅ¢ðÎ, "¸¡ïº¢ Íó¾Ã¢¨Âì ¨¸ôÀüÚÅÐ «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡?" ±ýÈ¡÷. "¿ñÀ§Ã! «ó¾ µ¨Ä¢ø ±Ø¾¢Â¢Õó¾ÀÊ ¿£í¸û §¿§Ã ¸¡ïº¢ìÌ Åó¾¢Õ󾡸 «Ð ÍÄÀÁ¡¸ò¾¡ý þÕó¾¢ÕìÌõ. «ô§À¡Ð þó¾ì ¸¡ïº¢ì §¸¡ð¨¼ Å¡ºø¸Ç¢ý ¸¾×¸û ¯í¸û ¡¨Éô À¨¼Â¢ø ´Õ ¡¨É¢ý §Á¡¾ÖìÌì ܼ ®Î ¦¸¡ÎòÐ ¿¢ýÈ¢Õì¸ ÓÊ¡Ð!" ±ýÈ¡÷ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷.

ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø ÀÄ ¾£ Á¨Ä¸û ²¸ ¸¡Äò¾¢ø ¦¿Õô¨Àì ¸ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾É. Á§¸ó¾¢Ã¨Ã ²È¢ðÎ §¿¡ì¸¢, "ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! «÷ò¾ º¡Š¾¢Ãò¨¾ ±Ø¾¢Â ¦¸ªÊøÂ÷ ¯í¸Ç¢¼õ À¢î¨º Å¡í¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷. "±í¸û ¦¾ýÉ¡ðÊÖõ ´Õ À¢ÃÀÄ þრ¾ó¾¢Ã¢ ¯ñÎ. «Å÷ ¦ÀÂ÷ ¾¢ÕÅûÙÅ÷; «ó¾ô ¦Àâ¡÷ ±Ø¾¢Â ¦À¡ÕǾ¢¸¡Ã á¨Ä ¯í¸ÙìÌô ÀâºÇ¢ì¸ §ÅñΦÁýÚ ±ÉìÌ Å¢ÕôÀõ. ¬É¡ø, ±í¸û ¦ºó¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Â þýÛõ ¿£í¸û ¿ýÈ¡öô À¢ÄÅ¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡÷ ºòÐÕÁøÄ÷.

À¢ÈÌ, "¿ñÀ§Ã! §À¡É¦¾øÄ¡õ §À¡Â¢üÚ, «¨¾¦ÂøÄ¡õ â÷Å ƒýÁ «ÛÀÅÁ¡¸ ¿¢¨ÉòÐ ÁÈóÐÅ¢Îí¸û. þó¾ô ÀòÐò ¾¢Éí¸Ç¢ø ¿£í¸Ùõ ¿¡Ûõ «ò¾¢Âó¾ º¢§¿¸¢¾÷¸Ç¡¸¢ Ţ𧼡õ. ¯í¸¨Ç ¿¡ý «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý; ±ý¨ÉÔõ ¿£í¸û «È¢óÐ ¦¸¡ñË÷¸û. ¯í¸Ù¨¼Â À¨¼¦ÂÎô¨Àò ¾ÎôÀ¾üÌ ¿¡ý ¨¸Â¡ñ¼ ¾ó¾¢Ãí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ±ý ÁÉò¾¢üÌû ¨Åò¾¢ÕôÀÐ º¢§¿¸¢¾ò Чá¸õ ±ýÚ¾¡ý «Åü¨È ¯í¸ÙìÌî ¦º¡ý§Éý. þÉ¢§Áø ¿ÁÐ §¿ºò¾¢üÌ ±ùÅ¢¾ò ¾¼í¸Öõ þø¨Ä, ¿õÁ¢ÕÅÕ¨¼Â ¬ÔÙõ ¯ûÇŨâø ¿¡õ þÉ¢§Áø º¢§¿¸¢¾÷¸û. ±ý ¬Ô𠸡Äò¾¢ø ¾í¸ÙìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ þÉ¢ ¿¡ý ´ýÚõ ¦ºö Á¡ð§¼ý; ¾¡í¸Ùõ «ôÀÊò¾¡§É?" ±ýÚ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¯ûÇ ¦¿¸¢úԼý §¸ð¼¡÷. "ºòÕÁøÄ¡! «¨¾ôÀüÈ¢ì §¸ð¸ §ÅñÎÁ¡?" ±ýÈ¡÷ Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.

¿¸÷ÅÄõ ±øÄ¡õ ÓÊóÐ Àð¼òР¡¨É ¸¡ïº¢Â¢ý żìÌì §¸¡ð¨¼ Å¡ºø «ñ¨¼ ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. þÕ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸Ùõ À¢Ã¢Â§ÅñÊ ºÁÂõ Åó¾Ð. ¡¨É¢ý Á£¾¢Õó¾Å÷¸û âÁ¢Â¢ø þÈí¸¢É¡÷¸û. ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¬Ä¢í¸Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. "ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! ¯í¸û ¿¸ÕìÌ Å¢Õó¾¢ÉÉ¡¸ Åó¾¾¢ø ±ÉìÌ ±ùÅǧš ºó§¾¡„õ. «â÷ÅÁ¡É ¸¡ðº¢¸¨Çì ¸ñ§¼ý; «â÷ÅÁ¡É Å¢„Âí¸¨Çì §¸ð§¼ý. ¬É¡ø, ¾í¸û Å£Ãô Ò¾øÅý Á¡ÁøÄ¨Éô À¡÷측Áø ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Å¾¢§Ä¾¡ý ¦¸¡ïºõ ÅÕò¾õ!" ±ýÈ¡÷ ÒÄ¢§¸º¢. "¬õ; Á¡ÁøÄ¨ÉÔõ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä; ¯í¸ÙìÌ Ó¾Ä¢ø µ¨Ä ¦¸¡ñÎ Åó¾ šĢÀ¨ÉÔõ ¿£í¸û À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä; ¿¡¸¿ó¾¢ ÀøÄŠáˆÂòÐìÌô ¦À⦾¡Õ ¯À¸¡Ãõ ¦ºö¾¡÷. º¢Èó¾ Å£Ãò ¾ÇÀ¾¢ ´ÕÅ¨É «Ç¢ò¾¡÷...."

ÒÄ¢§¸º¢ ÌÚ츢ðÎ, "¬Á¡õ; ¾ÇÀ¾¢ ÀÃ狀¡¾¢¨Âô À¡Ã¡¾¾¢Öõ ±ÉìÌ ²Á¡üÈó¾¡ý. «Å÷¸Ç¢ÕÅÕõ ±í§¸ ±ýÀ¨¾ þýÛõ ¾¡í¸û ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡÷. "À¡ñÊ ÁýÉ¨É ÅÆ¢ «ÛôÀ «Å÷¸û §À¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û! þý¨ÈìÌì ¸¡¨Ä¢§Ä¾¡ý ¦ºö¾¢ Åó¾Ð. À¡ñʨÉì ¸£¨Æî §º¡Æ ¿¡ðÊý ±ø¨Ä Ũâø ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢ðΠŢð¼¡÷¸Ç¡õ!" "¬†¡! ¿¢¨Éò§¾ý; ²§¾¡ À¡ñÊÂÛìÌ ¿£í¸û ºõÀó¾¢Â¡¸ô §À¡Å¾¡¸ ´Õ Å¾ó¾¢ þÕó¾§¾!" "ºõÀó¾¢ ¯Àº¡Ãõ ¦ºöžüÌò¾¡ý Á¡ÁøÄÛõ ÀÃ狀¡¾¢Ôõ §À¡É¡÷¸û!" ±ýÚ ÜÈ¢ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ¿¨¸ò¾¡÷.

"Å¢º¢ò¾¢Ã º¢ò¾§Ã! §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý; §À¡Å¾üÌ ÓýÉ¡ø ¸¨¼º¢Â¡¸ ´Õ Å¡÷ò¨¾ §¸ð¸¢§Èý. ¿¡¸¿ó¾¢ À¢‡¤ ¡÷ ±ýÀÐ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ ÒÄ¢§¸º¢ §¸ð¸ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷, "¯ò§¾ºÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ!" ±ýÚ ÜÈ¢ Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡§¾¡Î ²§¾¡ ÜȢɡ÷. "¬! ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾Ð ´ýÚ§Á¢ø¨Ä. «ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ §À¡Ð, «Å¨Ã ¿£í¸û Ţξ¨Ä ¦ºöÐ ±ýÛ¼ý «ÛôÀô §À¡Å¾¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ ÒÄ¢§¸º¢ ¬í¸¡ÃÁ¡É ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡÷. "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¸¡Ã¢É¡ø «ùÅ¢¾§Á ¦ºöÂò ¾¨¼Â¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡÷ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷. "Å¡¾¡À¢ ºÙì¸ ÌÄò¾¡÷ ¡â¼Óõ ±ó¾ì §¸¡Ã¢ì¨¸Ôõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûž¢ø¨Ä!" ±ýÚ ÒÄ¢§¸º¢ ¸õÀ£ÃÁ¡öì ÜȢɡ÷." "¸¡ïº¢ô ÀøÄÅ ÌÄò¾¢É÷ ¡ÕìÌõ §¸¡Ã¡¾ ÅÃò¨¾ì ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä" ±ýÈ¡÷ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷. "ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷ ÒÄ¢§¸º¢. "ºò¡îá! »¡À¸õ þÕì¸ðÎõ" ±ýÈ¡÷ Á§¸ó¾¢Ã÷. "´Õ ¿¡Ùõ ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý" ±ýÈ¡÷ Å¡¾¡À¢ ÁýÉ÷.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

º¢ýÉì ¸ñ½ý

²Èį̀È ´ýȨà ¬ñÎ ¸¡Äõ À¢Ã¢ó¾¢Õó¾ À¢ÈÌ, º¢Å¸¡Á¢Ôõ ¸ÁÄ¢Ôõ ºó¾¢ò¾ §À¡Ð, «ó¾ þÇõ À¢Ã¡Âò §¾¡Æ¢¸ÙìÌ ²üÀð¼ ¯ûÇì ¸¢Ç÷¨Â Å¢ÅÃ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ´ÕŨà ´ÕÅ÷ ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û; ´ÕÅÕ¨¼Â ¾¨Ä¨Â ´ÕÅ÷ §¾¡Ç¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¸ñ½£÷ Å¢ð¼¡÷¸û! Å¢õÁ¢ «Ø¾¡÷¸û; ¾¢Ë¦ÃýÚ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û; ´ÕŨà ´ÕÅ÷ Å¡úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û; ¯¼§É ¨ÅÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. þÕÅÕõ ²¸ ¸¡Äò¾¢ø §Àº ÓÂýÈ¡÷¸û; À¢ÈÌ þÕÅÕõ §º÷ó¾¡ü§À¡ø ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡÷¸û. «ó¾ ´ýȨà ÅÕ„òÐìÌû þÕÅÕ¨¼Â Å¡ú쨸¢Öõ ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ Ó츢 ºõÀÅí¸û ¿¢¸úó¾¢Õó¾É. «ÅüÈ¢ø ±¨¾ ӾĢø ¦º¡øÅÐ ±¨¾ «ôÒÈõ ¦º¡øÅÐ ±ýÚ ¿¢÷½Â¢ì¸ ÓÊ¡Áø ¾Å¢ò¾¡÷¸û. «ó¾ô À¢Ãî¨É¨Â «Å÷¸Ù측¸î º¢ýÉì ¸ñ½ý ¾£÷òÐ ¨Åò¾¡ý.

¦¾¡ðÊÄ¢ø ÀÎòÐò àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÌÆó¨¾, ¾¡ý ŢƢòÐì ¦¸¡ñΠŢ𼨾 ´Õ Üîºø ãÄõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ÂÐõ, ¸ÁÄ¢ µÊô §À¡öì ÌÆó¨¾¨Âì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. º¢Å¸¡Á¢ º¢ýÉì ¸ñ½¨Éì ¸ñ¼Ðõ ºüÚ §¿Ãõ ¾¢¨¸òÐô§À¡ö, À¡÷ò¾Ð À¡÷ò¾ÀÊ ¿¢ýÈ¡û. ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¢ø «Åû оõÀ¢òÐ ¿¢ýÈ¡§Ç ¾Å¢Ã, «ÅÙ¨¼Â ¯¼õÀ¢ý ´ù§Å¡÷ «Ï×õ «ô§À¡Ð ÐÊò¾Ð. «ÅÙ¨¼Â þ¾Â «ó¾Ãí¸ò¾¢ý ¬Æò¾¢Ä¢ÕóÐ þÐŨà «ÅÙ째 ¦¾Ã¢Â¡Áø Á¨ÈóÐ ¸¢¼ó¾ ²§¾¡ µ÷ ¯½÷ ¦À¡í¸¢ ÅóÐ, ÁÇÁǦÅýÚ ¦ÀÕ¸¢, «Å¨Ç§Â ÓØÐõ ãú¸ÊòРŢð¼Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð.

"²ÉÊ þùÅ¢¾õ ƒ¼Á¡¸ ¿¢ü¸¢È¡ö? º¢ýÉì ¸ñ½ý ¯ý¨É ±ýÉ ¦ºö¾¡ý? þÅý §Àâø ¯ÉìÌ ±ýÉ §¸¡Àõ?" ±ýÚ ¸ÁÄ¢ §¸ð¼Ðõ, º¢Å¸¡Á¢ þó¾ô â×ĸò¾¢üÌ Åó¾¡û. "¸ÁÄ¢! þÅý ¡ÃÊ? ±í¸¢ÕóÐ Åó¾¡ý? ±ô§À¡Ð, Åó¾¡ý? ±ýÉ¢¼õ ÅÕšɡ?" ±ýÚ º¢Å¸¡Á¢ ÌÆÈ¢ì ÌÆÈ¢ô §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ ¿£ð¼, ÌÆó¨¾Ôõ º¢Å¸¡Á¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ò ¾ý «¸ýÈ ¸ñ¸û þýÛõ «¸ÄÁ¡¸ ŢâÔõÀÊ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼, «ÅÇ¢¼õ §À¡Å¾ü¸¡¸ì ¨¸¸¨ÇÔõ ¸¡ø¸¨ÇÔõ ¬ðÊì ¦¸¡ñÎ À¢ÃÂò¾ÉôÀð¼Ð. "¯ýÉ¢¼õ ÅÕšɡ ±ýÈ¡ §¸ð¸¢È¡ö? «¾üÌû ±ýɧš Á¡Âô ¦À¡Ê §À¡ðÎŢ𼡧Â! ¸ûÇ¢ Á¡ÁøÄÕìÌô §À¡ð¼ Á¡Âô¦À¡Ê¢ø ¦¸¡ïºõ Á¢îºõ þøÄ¡Áø §À¡ÌÁ¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¸ÁÄ¢ ÌÆó¨¾¨Âî º¢Å¸¡Á¢Â¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡û.

Á¡ÁøÄ¨Ãô ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð º¢Å¸¡Á¢ìÌì Ìà¸Äò¨¾Ôõ ¿¡½ò¨¾Ôõ ´Õí§¸ «Ç¢ò¾Ð. «Åû ÌÆó¨¾¨Âì ¨¸Â¢ø Å¡í¸¢ ãìÌõ ŢƢÔõ ¸ýÉÓõ ¸ÐôÒÁ¡Â¢Õó¾ «¾ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼, '¬Á¡ñÊ «õÁ¡, ¬Á¡õ! ¿£ ¸ñ½ÛìÌô §À¡ð¼ Á¡Âô ¦À¡Ê¢ø ¦¸¡ïºõ Á£òÐì ¦¸¡Îò¾¨¾ò¾¡§É ¿¡ý Á¡ÁøÄÕìÌô §À¡ð§¼ý? À¡÷! «ôÀʧ «ôÀ¡Å¢ý Ó¸ò¨¾ ¯Ã¢òÐ ¨Åò¾Ð §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ! ¸ÁÄ¢! þÅý «ôÀ¡ ±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¸, ¸ÁÄ¢, "þÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢? Á¡ÁøÄ÷ ±í§¸ þÕ츢ȡ§Ã¡, «í§¸¾¡ý þÅý «ôÀ¡ þÕôÀ¡÷!" ±ýÈ¡û. "µ§†¡! «ôÀÊ¡ɡø «ñ½Ûõ þýÚ «ÃñÁ¨É¢ø¾¡ý þÕó¾¡Ã¡? º¨À¢ø ±ýÛ¨¼Â ¿¡ðÊÂò¨¾ô À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡÷ «øÄÅ¡? ¿£ ²ÉÊ ÅÃÅ¢ø¨Ä?" ±ýÚ º¢Å¸¡Á¢ §¸ð¼Ðõ ¸ÁÄ¢, "±ýÉ ¾í¸îº¢ ¯ÇÚ¸¢È¡ö? ¯ý «ñ½É¡ÅÐ ¿¡ðÊÂõ À¡÷ì¸Å¡ÅÐ? ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡, ±ýÉ? Á¡ÁøÄ÷ ¾¡ý ¦¾ü§¸ À¡ñʧɡΠºñ¨¼ §À¡ÎžüÌô §À¡Â¢Õ츢ȡ§Ã?" ±ýÈ¡û.

þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ º¢Å¸¡Á¢ìÌ ²üÀð¼ «¾¢÷¢ø, ¾ý ÁÊ¢ø þÕó¾ ÌÆó¨¾¨Âì ܼ ÁÈóÐÅ¢ðÎ ±Øó¾¡û. ÌÆó¨¾ ¾¨Ã¢ø '¦À¡ò' ±ýÚ Å¢ØóÐ, 'Å£÷' ±ýÚ ¸ò¾¢üÚ. ¸ÁÄ¢ «ÄÚõ ÌÃÄ¢ø, "«ÊôÀ¡Å¢! ²ÉÊ ÌÆó¨¾¨Âì ¸£§Æ §À¡ð¼¡ö? ¿£ ¿¡ºÁüÚô§À¡¸! ¯ý¨Éô ÒÄ¢§¸º¢ ¦¸¡ñÎ §À¡¸!" ±ý¦ÈøÄ¡õ ¾¢ðÊì ¦¸¡ñ§¼, º¢ýÉì ¸ñ½¨É ±ÎòÐ Á¡÷§À¡Î «¨½òÐ þôÀÊÔõ «ôÀÊÔõ ¬ðÊì ¦¸¡ñ§¼, "§Åñ¼¡Á¼¡, ¸ñ§½! §Åñ¼¡Á¼¡!" ±ýÚ ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢É¡û. ÌÆó¨¾ Á£ñÎõ Á£ñÎõ ţâðÎ «Ø¾Åñ½õ þÕ츧Å, ¸ÁÄ¢ §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ"«§¼ Å¡¨Â ãθ¢È¡Â¡? «øÄÐ ÒÄ¢§¸º¢¨Â ÅóÐ ¯ý¨Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñΧÀ¡¸î ¦º¡øÄðÎÁ¡?" ±ýÈ¡û. ÌÆó¨¾ «¾¢¸Á¡¸ «Ø¾¡ø þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý ¦À¨Ãî ¦º¡øÄ¢ô ÀÂÓÚòÐÅÐ ÅÆì¸Á¡Â¢Õó¾Ð. «¾É¡ø ¾¡ý º¢Å¸¡Á¢¨ÂÔõ §Áü¸ñ¼Å¡Ú ºÀ¢ò¾¡û.

ÌÆó¨¾ ´ÕÅ¡Ú «Ø¨¸¨Â ¿¢Úò¾¢ÂÐõ «¨¾ì ¸£§Æ Å¢ðΠŢðÎì ¸ÁÄ¢ º¢Å¸¡Á¢¨Âô À¡÷ò¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¾¢¨¸ô¨Àì ¸ÅÉ¢òÐÅ¢ðÎ, "¾í¸îº¢! Á¡ÁøÄ÷ À¡ñʧɡΠÔò¾õ ¦ºöÂô §À¡Â¢ÕôÀÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡, ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¦¾Ã¢Â¡Ð, «ì¸¡!" ±ýÚ º¢Å¸¡Á¢ ¯½÷ ¦À¡Õó¾¢Â ¸õÁ¢Â ÌÃÄ¢ø ÜȢɡû. ¾¡ý º¨À¢ø ¿¼ÉÁ¡Ê§À¡Ð Á¡ÁøÄ÷ ±í§¸§Â¡ Á¨ÈÅ¡É þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷ ±ýÚ ±ñ½¢Â¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ²Á¡üÈÁ¨¼ó¾¡û. ¬õ! ¸ÁÄ¢ ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. Á¡ÁøÄ÷ ÁðÎõ þíÌ þÕó¾¢Õ󾡸 «ó¾ì ¸¡ðÎô â¨É¢ý ÓýÉ¡ø ¾ý¨É ¬ð¼õ ¬¼î ¦º¡øÄ¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡Ã¡?

Á¡ÁøÄ÷ þøÄ¡¾ ºÁÂò¾¢ø ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý ÓýÉ¡ø¾¡ý ¬Ê¨¾ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð º¢Å¸¡Á¢ìÌ þô§À¡Ð «º¡ò¾¢Â ¦Åð¸Á¡Â¢Õó¾Ð. Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ Á£Ð §¸¡Àõ §¸¡ÀÁ¡ö Åó¾Ð. Á¡ÁøÄ÷ þøÄ¡¾§À¡Ð «Å÷ þø¨Ä ±ý¸¢È ¨¾Ã¢Âò¾¢É¡§Ä§Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ý¨Éô ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý ÓýÉ¡ø ¬¼î ¦º¡øÄ¢ «ÅÁ¡ÉôÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. þò¾¨¸Â ÌÆôÀÁ¡É ±ñ½í¸û º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ¯ûÇÁ¡¸¢È ¬¸¡ºò¾¢ø ÌÓÈ¢ ±Øó¾É. ¾¢Ë¦ÃýÚ, Á¢ýɨÄô §À¡ø µ÷ ±ñ½õ §¾¡ýÈ¢ì ÌÆôÀÁ¡¸¢È ¸Ã¢Â þÕ¨Çô §À¡ì¸¢ÂÐ. «ó¾ Á¢ýÉø ´Ç¢Â¢§Ä «Åû ¸ñÎ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ Å¢„Âõ, ¾ý¨Éì ¦¸ÎôÀ¾üÌ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ¦ºö¾ Ýú ±ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡ÉÐ ±ýÀо¡ý. «¾¡ÅÐ Á¡ÁøÄ÷ ¦¾ü§¸ §À¡Ìõ §À¡Ð ¾ý¨É Áñ¼ÀôÀðÊø ºó¾¢ì¸¡¾¢ÕìÌõ ¦À¡Õð§¼, ¾ý¨É þí§¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÅÃŨÆò¾¢Õ츢ȡ÷! ±ýÚ «Åû ÓÊ× ¦ºö¾¡û.

º¢Å¸¡Á¢Â¢ý Ó¸ò §¾¡üÈò¨¾Ôõ «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¦ƒ¡Ä¢ò¾ §¸¡Àì ¸É¨ÄÔõ ¸ÅÉ¢ò¾ ¸ÁÄ¢ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¡Ûõ š¨¼òÐô §À¡ö ¿¢ýÈ¡û. «ôÒÈõ ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ "¾í¸îº¢! þÐ ±ýÉ §¸¡Àõ? ´ýÚõ ÓØ¸¢ô §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä§Â! Á¡ÁøÄÕìÌ Ôò¾õ Ò¾¢¾¡? À¡ñÊ嬃 ÓÈ¢ÂÊòРŢðÎ ¦ÅüÈ¢ Å£Ãá¸ò ¾¢ÕõÀ¢ Åà §À¡¸¢È¡÷! «ÐŨâø..." ±ýÚ ¸ÁÄ¢ ¦º¡øÄ¢ Åó¾§À¡Ð, "¬! §À¡Ðõ! §À¡Ðõ! Å¡¾¡À¢ô ÒÄ¢§¸º¢¨Â ƒÂ¢òÐ Å¡¨¸ Á¡¨Ä ÝÊ¡¸¢ Å¢ð¼Ð; À¡ñÊ嬃 ƒÂ¢ôÀо¡ý Á¢îºõ! §À¡Ê, «ì¸¡, §À¡! þó¾ô ÀøÄÅ ÌÄò¾¡¨Ãô §À¡ø Á¡Éí¦¸ð¼Å÷¸¨Ç ¿¡ý ¸ñ¼ÐÁ¢ø¨Ä; §¸ð¼ÐÁ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û º¢Å¸¡Á¢. ¸ÁÄ¢ìÌò à츢šâô §À¡ð¼Ð! 'þÐ ±ýÉ þÅû þôÀÊô §À͸¢È¡û? ÝâÂÉ¢¼õ ¸¡¾ø ¦¸¡ûÇò н¢ó¾ ÀÉ¢òÐÇ¢ìÌ ´ôÀ¢ðÎò ¾ý¨Éò¾¡§É ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å ¦¿¡óÐ ¦¸¡ñ¼ º¢Å¸¡Á¢¾¡É¡ þÅû? ÌÁ¡Ã ÀøÄÅâý ´Õ ¸¨¼ì¸ñ §¿¡ìÌ측¸ò ¾ý ¯Â¢¨Ã§Â ¦¸¡Îì¸î º¢ò¾Á¡Â¢Õó¾ º¢Å¸¡Á¢¾¡É¡ þÅû?'

þôÀÊì ¸ÁÄ¢ ±ñ½¢ Å¢ÂóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾, º¢Å¸¡Á¢Â¢Û¨¼Â Ó¸À¡Åõ Á¡È¢ÂÐ. ¸ÁĢ¢ý ¸Øò¨¾ì ¸ðÊ즸¡ñÎ, "«ì¸¡! ²§¾¡ À¢¾üÚ¸¢§Èý; ÁýÉ¢òРŢÎ, ±øÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÖ. Á¡ÁøÄ÷ ±ô§À¡Ð Ôò¾òÐìÌô §À¡É¡÷? Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸¡ïº¢ìÌ ÅÕžüÌ Óýɡġ? «ôÒÈÁ¡? «ÅÕ¼ý «ñ½¨Éò ¾Å¢Ã þýÛõ ¡÷ ¡÷ §À¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û? ±øÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÖ. §À¡Ìõ§À¡Ð «ñ½ý ¯ýÉ¢¼õ ±ýÉ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô §À¡É¡÷? ±ý¨É þí§¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿¡ðÊÂõ ¬¼ ÅÃŨÆì¸ô §À¡ÅÐ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¦º¡øÖ «ì¸¡! ²ý ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õ츢ȡö? ±ý §Àâø ¯ÉìÌì §¸¡ÀÁ¡?" ±ýÚ §¸ûÅ¢¸¨Ç §ÁÖõ §ÁÖõ «Îì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡û.

«¾ý §Àâø ¸ÁÄ¢Ôõ ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ Ũâø ÜȢɡû. º¢Å¸¡Á¢ ¿¡ðÊÂÁ¡Îžü¸¡¸ ÅÃô§À¡Ìõ ¦ºö¾¢ Ôò¾òÐìÌô §À¡ÉÅ÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õ츧Š¿¢Â¡ÂÁ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ, ¾É째 þýÚ¾¡ý ¦¾Ã¢Ô¦ÁýÚõ ¦º¡ýÉ¡û. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ §¸ðΠŢðÎî º¢Å¸¡Á¢, "«ì¸¡! ¿£ ´ýÚõ ¾ôÀ¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÇ¡§¾! ¯ý¨É ¿¡ý À¡÷òÐ ±ò¾¨É§Â¡ ¿¡Ç¡Â¢üÚ. ¯ý§É¡Î §ÀÍžüÌ ±ò¾¨É§Â¡ Å¢„Âí¸û þÕ츢ýÈÉ. ¯ý ÌÆó¨¾ þó¾ì ¸ñÁ½¢§Â¡Î ±ò¾¨É Ô¸õ ¦¸¡ïº¢É¡Öõ ±ÉìÌ ¬¨º ¾£Ã¡Ð. ¬É¡Öõ þô§À¡Ð þí§¸ þÕôÀ¾ü¸¢ø¨Ä. Áñ¼ÀôÀðÎìÌ ¯¼§É ÒÈôÀðÎô §À¡¸ §ÅñÎõ; «ôÀ¡Å¢¼õ þ§¾¡ ¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý!" ±ýÈ¡û.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

"ÒÄ¢§¸º¢ìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"

ÁÚ¿¡û Á¡¨Ä ¸ñ½À¢Ã¡Û¨¼Â Å£ðÎì ܼò¾¢ø ¬ÂÉ÷, º¢Å¸¡Á¢, ¸ÁÄ¢, ¸ÁĢ¢ý Á¡ÁÉ¡÷ ¬¸¢§Â¡÷ «Á÷óÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÒÄ¢§¸º¢Ôõ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅÕõ ¿¸÷ÅÄõ Åó¾Ð ÀüÈ¢Ôõ, «Å÷¸û żìÌì §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢ø ´ÕÅâ¼õ ´ÕÅ÷ Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼ ¸¡ðº¢¨Âô ÀüÈ¢Ôõ, ÒÄ¢§¸º¢ «ì§¸¡ð¨¼ Å¡ºø ÅÆ¢Â¡¸ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ÂÐ ÀüÈ¢Ôõ §Â¡¸¢ «ÍÅÀ¡Ä÷ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ÒÄ¢§¸º¢ ¸¡ïº¢ìÌ Å¢ƒÂõ ¦ºö¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ «ó¾ §Â¡¸¢ ¾ÁÐ §Â¡¸ º¡¾Éò¨¾ «Ê§Â¡Î ÁÈóÐ ¿¸Ã¢ø ¿¼ó¾ ¸Ç¢Â¡ð¼í¸Ç¢ø ®ÎÀðÊÕó¾¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ þí§¸ ÌÈ¢ôÀ¢¼ §ÅñÎõ. §ÁüÀÊ §ÀîÍìÌ þ¨¼Â¢¨¼§Â «í§¸ ¾ÅúóÐ Åð¼Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢ýÉì ¸ñ½ý «Å÷¸Ù¨¼Â ¸ÅÉò¨¾ì ¸Åà ÓÂüº¢ ¦ºö¾¡ý. ¸ÁÄ¢Ôõ «ÅÛ¨¼Â §¿¡ì¸òÐìÌò Ш½ ¦ºö¸¢ÈÅÇ¡ö, §À ÁÈ¢òÐ, º¢ýÉì ¸ñ½Û¨¼Â À¢Ã¾¡Àí¸¨Ç «Å÷¸ÙìÌ ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ «ÍÅÀ¡Ä÷ «Å¨Ç, "³§Â¡! ¨Àò¾¢Â§Á! þôÀÊÔõ ´Õ «ºÎ ¯ñ¼¡?" ±ýÚ ¦º¡øÖõ §¾¡Ã¨½Â¢ø À¡÷òÐÅ¢ðÎ, §Á§Ä ¾ÁÐ ÅÃÄ¡ü¨Èò ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.

±øÄ¡õ ÓÊó¾Ðõ º¢Å¸¡Á¢, "Á¡Á¡ Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¾¡ý §À¡öò ¦¾¡¨ÄóÐŢ𼡧Ã? §¸¡ð¨¼ì ¸¾×¸¨Ç þÉ¢§Áø ¾¢ÈóÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û «øÄÅ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. ±øÄ¡õ ¿¡¨Ç ÁÚ¿¡û ¦¾Ã¢óРŢÎõ, «õÁ¡! ±É즸ýɧš «ùÅÇ× ¿õÀ¢ì¨¸ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. «ó¾ Å¡¾¡À¢ ºÙì¸Û¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ÀòÐ ¿¡Ç¡¸ þÕó¾ Ó¸ÁÄ÷¨Â þý¨ÈìÌì ¸¡§½¡õ. ÀøÄÅâ¼õ Å¢¨¼¦ÀüÚ ¦ÅÇ¢§Â §À¡Ìõ ºÁÂò¾¢ø Ó¸ò¨¾ì ¸Î¸Î¦ÅýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý! «ó¾ áðº¾ý ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡§É¡, ±ýɧš?" "«ôÀÊ ±ýÉ ¦ºöÐÅ¢ÎÅ¡ý?" ±ýÚ º¢Å¸¡Á¢ §¸ð¼¡û. "ÁÚÀÊÔõ «Åý §¸¡ð¨¼¨Â ÓüÚ¨¸ §À¡¼ò ¦¾¡¼í¸Ä¡õ; «øÄÐ §¸¡ð¨¼¨Âò ¾¡ì¸¢ô À¢Êì¸ ÓÂÄÄ¡õ." "«ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¦ºöÅ¡÷¸Ç¡, ±ýÉ? þò¾¨É ¿¡û þùÅÇ× º¢§¿¸õ ¦¸¡ñ¼¡ÊÅ¢ðÎ?" ±ýÚ º¢Å¸¡Á¢ Å¢ÂôÒ¼ý §¸ð¼¡û.

"¾í¸îº¢! þÐ ±ýÉ ¿£ ܼ þôÀÊì §¸ð¸¢È¡§Â? þრÌÄò¾¢ÉÕìÌ Å¢ÅŠ¨¾ ²Ð? þý¨ÈìÌî º¢§¿¸¢¾÷¸Ç¡Â¢ÕôÀ¡÷¸û; ¿¡¨ÇìÌì Ìò¾¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. þý¨ÈìÌô ¦Àñ ¦¸¡ÎòÐî ºõÀó¾¢Â¡Å¡÷¸û; ¿¡¨ÇìÌô §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ºñ¨¼ §À¡ÎÅ¡÷¸û!" ±ýÈ¡û ¸ÁÄ¢. ¬ÂÉ÷, «ÍÅÀ¡Ä¨Ãô À¡÷òÐ, "Å¡¾¡À¢ «ÃºÕìÌ ±ýÉ §¸¡ÀÁ¡õ? ±¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "ºÙì¸Ûõ À¡ñÊÂÛõ º¢§¿¸¢¾÷¸Ç¡õ. ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨Ã¢ø þÃñÎ §ÀÕõ, ¦Ã¡õÀ ¯È× ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ¡÷¸Ç¡õ. ºÙì¸ý þí§¸ Åó¾¢ÕìÌõ §À¡Ð, Á¡ÁøÄ÷ À¡ñÊÂý Á£Ð À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºýȾ¢ø þÅÛìÌì §¸¡Àõ ±ýÚ º¢Ä÷ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û. þýÛõ ´Õ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ±ýÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?...." ±ýÚ «ÍÅÀ¡Ä÷ ¿¢Úò¾¢É¡÷. "±ýÉ ¦º¡øÖí¸§Çý?" ±ýÈ¡÷ ¬ÂÉ÷.

"º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ¿¼Éò¨¾ô À¡÷òРŢðÎ ÁÂí¸¢ô §À¡ö Å¡¾¡À¢ «Ãº÷ º¢Å¸¡Á¢¨Âò ¾õÓ¼ý «ÛôÒõÀÊ §¸ð¼¡Ã¡õ. ÀøÄ§Åó¾¢Ã÷ ÁÚòРŢð¼¡Ã¡õ! - «¾É¡ø¾¡ý ÒÄ¢§¸º¢ìÌì §¸¡ÀÁ¡õ!" ±ýÈ¡÷ «ÍÅÀ¡Ä÷. "«Åý ¿¡ºÁ¡öô §À¡¸! «Åý ¾¨Ä¢§Ä þÊ Å¢Æ!" ±ýÈ¡û ¸ÁÄ¢ «Øò¾ó ¾¢Õò¾Á¡¸. «ô§À¡Ð, "¬†¡! þùÅÇ× ¾¢ùÂÁ¡É ¬º£÷Å¡¾õ ¡÷ š¢ĢÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ?" ±ýÚ ´Õ ÌÃø §¸ð¼Ðõ, «¨ÉÅÕõ ¾¢Î츢ðÎ ±ØóÐ ¿¢ýÚ, ÌÃø Åó¾ Àì¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡÷¸û. «ó¾ì ¸õÀ£ÃÁ¡É ÌÃø º¢ýÉì ¸ñ½Û¨¼Â ¸ÅÉò¨¾ì Ü¼ì ¸Å÷óРŢ𼾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ÅÛõ ¯ð¸¡÷ó¾Àʧ ¬ÅÖ¼ý ÌÃø Åó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý. Å£ðÊý À¢ý Å¡ºø ÅÆ¢Â¡¸ ¯û§Ç Åó¾Å÷ §ÅÚ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä; Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¾¡ý.

"«ÍÅÀ¡Ä§Ã! ¿£÷ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ Å¾ó¾¢ ±ý ¸¡¾¢Öõ Å¢Øó¾Ð. ¬É¡ø «Ð ¯ñ¨ÁÂøÄ; Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ º¢Å¸¡Á¢¨Âò ¾õÓ¼ý «ÛôÒõÀÊ ±ý¨Éì §¸ð¸Å¢ø¨Ä. À¢ý§É ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? 'þó¾ô ¦ÀñÏìÌ ±ýɧš þùÅÇ× À¢ÃÁ¡¾ Á⡨¾ ¦ºö¸¢È£§Ã? ±ýÛ¼ý Å¡¾¡À¢ìÌ «ÛôÀ¢É¡ø º¡ð¨¼Â¢É¡ø «ÊòÐ ¿¡ðÊÂõ ¬¼î ¦º¡ø§Åý' ±ýÈ¡÷. «ùÅÇ× Ã…¢¸ º¢¸¡Á½¢ «ó¾ ã÷ì¸ô ÒÄ¢§¸º¢!" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. «ô§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¯ñ¨ÁÂ¡É §¸¡ÀòÐìÌõ ¦ÅÚôÒìÌõ «È¢ÌÈ¢ ¸¡½ôÀð¼Ð.

«ô§À¡Ð º¢Å¸¡Á¢ µ÷ «Ê Óý ÅóÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â ²È¢ðÎô À¡÷òÐ, "À¢ÃÒ! «ô§À÷ôÀð¼ ÀÃÁ Ã…¢¸Ã¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢§Ä ±ý¨É ¿¡ðÊÂõ ¬¼î ¦º¡ýÉ£÷¸§Ç! «Ð ¾÷ÁÁ¡?" ±ýÚ ¸õÀ£ÃÁ¡¸ §¸ð¼¡û. "«Ð ¾ÅÚ¾¡ý, ÌÆó¾¡ö! ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý ÓýÉ¡ø ¯ý¨É ¿¡ý ¬Ê¢Õì¸î ¦º¡øÄìܼ¡Ð¾¡ý; ¬É¡ø ¿¡ý ¸ñ§¼É¡? «ƒó¾¡Å¢ý «üÒ¾ Å÷½ º¢ò¾¢Ãí¸û ±ÅÛ¨¼Â þáˆÂò¾¢ø ¯ûÇɧš, «Åý þô§À÷ôÀð¼ Ã…¢¸ò ¾ý¨ÁÂüÈ ã÷ì¸É¡Â¢ÕôÀ¡ý ±ýÚ ¿¡ý ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä.... ¬ÂɧÃ! ´Õ ¦ºö¾¢ §¸ðËá? ¸¡ïº¢ì §¸¡ð¨¼ìÌ ¦ÅÇ¢§Â þò¾¨É Á¡¾õ ºÙì¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ñÎ þÈí¸¢Â¢Õó¾¡ÃøÄÅ¡? ´Õ ¾¼¨Å¡ÅÐ Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌô §À¡ö «Å÷ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä¡õ! ¿¡ý §¸ð¼¾üÌ, '¯Â¢ÕûÇ ÁÉ¢¾÷¸û þÕìÌõ §À¡Ð ¦ÅÚõ ¸ø ÀШÁ¸¨Ç ¡÷ §À¡öô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ?' ±ýÚ Å¢¨¼ ¦º¡ýÉ¡÷. þÐ ÁðÎÁ¡? '«ƒó¾¡Å¢§Ä «ôÀÊ ±ýÉ À¢ÃÁ¡¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ? ÍÅâø ±Ø¾¢Â ¦ÅÚõ º¢ò¾¢Ãí¸û ¾¡ý?' ±ýÈ¡÷. þô§À÷ôÀð¼ Áۄâ¼ó¾¡ý «ƒó¾¡ Å÷½ þøº¢Âò¨¾ «È¢óÐ ÅÕõ ¦À¡ÕðÎ ¿¡¸¿ó¾¢Â¢ý µ¨ÄÔ¼ý ÀÃ狀¡¾¢¨Â ¿£÷ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾£÷; ¯ÁìÌ «Ð »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ¬Âɨà §¿¡ì¸¢ì §¸ð¼¡÷.

¬ÂÉÕìÌ «ô§À¡Ð ¯ñ¼¡É «Ç× ¸¼ó¾ ¬îºÃ¢Âò¨¾ «ÅÕ¨¼Â Ó¸ì ÌÈ¢ ¸¡ðÊÂÐ. 'ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! ¯ñ¨Á¡¸Å¡? Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ì¸¡ ¿¡¸¿ó¾¢ µ¨Ä ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢É¡÷? þÐ ¾í¸ÙìÌ ±ôÀÊ...?" ±ýÚ ¾Âí¸¢É¡÷. "±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð ±ýÚ¾¡§É §¸ð¸¢È£÷? µ¨Ä¨Â ¿¡§É ÀÊòÐô À¡÷ò§¾ý. ¬É¡ø ¿¡¸¿ó¾¢ Ã…¢¸÷ þó¾ ã÷ì¸ô ÒÄ¢§¸º¢¨Âô §À¡ýÈÅ÷ «øÄ. «Å÷ ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? '¨ºÉ¢Âòмý º£ì¸¢Ãõ ÅóÐ ÀøÄŠáˆÂò¨¾Ôõ ¸¡ïº¢ Íó¾Ã¢¨ÂÔõ ¿£ ¨¸ôÀüÈ¢ì ¦¸¡û. º¢Å¸¡Á¢¨Â ÁðÎõ ±ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐÅ¢Î!' ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷; ±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ, Å¢„Âõ?...¬ÂɧÃ? ¯õÓ¨¼Â «ò¾¢Âó¾ º¢§¿¸¢¾÷ ¿¡¸¿ó¾¢Â¢É¡ø þó¾ô ÀøÄÅ þáˆÂòÐìÌ ±ô§À÷ôÀð¼ ¬ÀòÐ ÅÕžüÌ þÕó¾Ð, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. ¬É¡ø, ¬Âɧá ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸¨¼º¢Â¡¸ì ÜȢ š÷ò¨¾¸¨Çì ¸ÅÉ¢ò¾Åá¸ì ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. §ÅÚ ²§¾¡ §Â¡º¨É¢ø ¬úó¾Åá¸ì ¸¡½ôÀð¼¡÷. '¬†¡! Òò¾ À¢‡¤ ¦¸¡Îò¾ µ¨Ä Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ì¸¡?... «ôÀÊ¡ɡø, «ƒó¾¡ Å÷½ þøº¢Âõ ÒÄ¢§¸º¢ Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?' ±ýÚ ¾ÁìÌò ¾¡§Á ¦ÁÐÅ¡É ÌÃÄ¢ø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

ÍÃí¸ ÅÆ¢

¬ÂÉ÷ «ƒó¾¡ Å÷½ øº¢Âò¾¢ø ÁÉò¨¾î ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ÍÅÀ¡Ä¨Ãô À¡÷òÐ, "±ýÉ §Â¡¸¢Â¡§Ã, §Â¡¸ô À¢üº¢¦ÂøÄ¡õ þô§À¡Ð ±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ? þó¾ Å¡¾¡À¢ ÁýÉ÷ Åó¾¡Öõ Åó¾¡÷; §Â¡¸ º¡¾Éò¾¢ø Áɨ¾î ¦ºÖò¾§Å «Å¸¡ºõ þøÄ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð!" ±ýÚ ÜÈ¢ ¸ñ¸Ç¢É¡ø ºÁ¢ì¨» ¦ºö§Å, «ÍÅÀ¡Ä÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¢ý¦¾¡¼Ã, þÕÅÕõ Å£ðÎìÌô À¢ýÉ¡ø «ÃñÁ¨É ¯ò¾¢Â¡ÉÅÉò¾¢ø þÕó¾ §Â¡¸ Áñ¼ÀòÐìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. «Å÷¸û §À¡ÉÐõ, º¢Å¸¡Á¢ ¸ÁÄ¢¨Âô À¡÷òÐ, "«ì¸¡! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸üÈ ¸¨Ä ±øÄ¡õ §À¡¾¡¦¾ýÚ §Â¡¸ì ¸¨Ä §ÅÚ ¸üÚ즸¡ûÇ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õ츢ȡá?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. «¾üÌì ¸ÁÄ¢, ¸ñ¨½ Å¢„ÁÁ¡¸î º¢Á¢ðÊì ¦¸¡ñ§¼ þøº¢Âõ §ÀÍõ ÌÃÄ¢ø, "§Â¡¸Á¡ÅÐ, Áñ½¡í¸ðÊ¡ÅÐ; ±øÄ¡õ §Á¡ºõ! «ôÒÈõ ¦º¡ø¸¢§Èý" ±ýÈ¡û.

ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ §Â¡¸ Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ «ó¾ Å£ðÊý ÅÆ¢Â¡¸ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÈ §À¡Ð ¬ÂÉ÷ ¦ºýÚ ÌÚ츢ðÎ Å½í¸¢ "ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! þí§¸ ¿¡í¸û Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ ¬¸¢Å¢ð¼¾øÄÅ¡? þÉ¢ Áñ¼ÀôÀðÎìÌò ¾¢ÕõÀÄ¡Á¡?" ±ýÚ þÃì¸Á¡É ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡÷. Á§¸ó¾¢Ã÷ Òýɨ¸Ô¼ý, "¬ÂɧÃ! º¢Å¸¡Á¢Â¢ý «üÒ¾ ¿¼ÉòÐìÌ þýÛõ ¿¡ý ¦ÅÌÁ¾¢¸û «Ç¢ì¸Å¢ø¨Ä§Â? ¦¸¡ïºõ ¦À¡Úò¾¢Õí¸û. §ÁÖõ Áñ¼ÀôÀðÎìÌ ¿£í¸û ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸§ÅñÊ «Åº¢Â§Á §¿Ã¡Ð. ¯í¸Ù¨¼Â À¨ÆÂ «Ãñ ţðÎ째 §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡÷.

¬ÂÉ÷ ¸Å¨Ä Á¢Ìó¾ ÌÃÄ¢ø, "À¢ÃÒ ´ù§Å¡Ã¢¼ò¾¢Öõ ¬ÃõÀ¢ò¾ §Å¨Ä «ôÀÊ «ôÀʧ ¿ÎÅ¢ø ¿¢ü¸¢È§¾! þó¾ò Ðþ¢÷‰¼º¡Ä¢Â¢ý À¡ì¸¢Âõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. Áñ¼Àô ÀðÊø ¬ÃõÀ¢ò¾ ¾¢ÕôÀ½¢Ôõ «ôÀʧ ¿¢ýÚÅ¢ð¼¡ø..." ±ýÚ ÜÈ¢ Åó¾§À¡Ð, Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ÌÚ츢ðÎ, "Á¸¡ º¢üÀ¢Â¡§Ã! ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸 «üÀÁ¡ÉÐ. þ¾¢ø ¿¡õ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¬ÃõÀ¢ò¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ô â÷ò¾¢ ¦ºöÐÅ¢¼ Óʸ¢È¾¡? ¿¡ý ¦¾¡¼í¸¢Â ¸¡Ã¢Âí¸Ùõ ±ò¾¨É§Â¡ ¿ÎÅ¢ø ¿¢ýÚ¾¡ý §À¡Â¢Õ츢ýÈÉ. «¾É¡ø ±ýÉ? ¿ÁìÌô À¢ýÅÕõ ºó¾¾¢¸û ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨ÅôÀ¡÷¸û, «¾ü¸¡¸ì ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. §ÁÖõ ¿ÁÐ «ÃñÁ¨É¢ø ÜÊ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ´Õ ¸øÂ¡½õ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ. «ô§À¡Ð ¯õ ÌÁ¡Ã¢ ¿¡ðÊÂõ ¬¼ §ÅñÊ¢Õó¾¡Öõ þÕìÌõ!" ±ýÚ ÜÈ¢ Å¢ðÎ, §Á§Ä ¿¼óÐ ¦ºýÈÅ÷, Å¡ºüÀÊÂñ¨¼ ºüÚò ¾Âí¸¢ ¿¢ýÚ, "¬ÂɧÃ! ¯í¸û Å¢ÕôÀòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ þÕìÌõÀÊ ¸ð¼¡ÂôÀÎò¾ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¯í¸ÙìÌ «Åº¢Âõ §À¡¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø §¸¡ð¨¼ Å¡ºø ¸¾×¸û ¾¢Èó¾Ðõ §À¡ö Å¡Õí¸û, §¾¨Å ²üÀÎõ§À¡Ð ¦º¡øÄ¢ «ÛôÒ¸¢§Èý" ±ýÚ ÜÈ¢ Å¢ðÎ, Å¢¨ÃóÐ Å¡ºüÀʨÂì ¸¼óÐ ¦ºýÈ¡÷.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §À¡É À¢ÈÌ, º¢Å¸¡Á¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾¨Ã¢ø ÌôÒÈô ÀÎòÐì ¦¸¡ñΠŢõÁ¢ Å¢õÁ¢ «Æò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. ¸ÁÄ¢ «ÅÙ¨¼Â ¾¨Ä¨Âò à츢ò ¾ý ÁÊ¢ý Á£Ð §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ, "±ý ¸ñ§½! ¿£ ²ý «Ø¸¢È¡ö? ¯ÉìÌ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ ¬¸ §ÅñΧÁ¡ ¦º¡ø! ±ó¾ô À¡ÎÀð¼¡ÅÐ, ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡Îò¾¡ÅÐ ¿¡ý ¦ºöÐ ¦¸¡Î츢§Èý. ¿£ ¸ñ½£÷ Å¢ð¼¡ø ±ý ¦¿ïÍ ¯¨¼óÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡û.

º¢Å¸¡Á¢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡Áø Å¢õÁ§Å, "«º§¼! ¿£ ±¾ü¸¡¸ «Ø¸¢È¡ö ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ýɾü¸¡¸ò¾¡§É? «Ð ±ôÀÊ ¿¼ìÌõ, º¢Å¸¡Á¢? Á¡ÁøÄ÷ ¯ÉìÌ Å¡ìÌì ¦¸¡Îò¾¢ÕìÌõ §À¡Ð, ±ôÀÊ ¿¼ìÌõ? þó¾ Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ýÉ ¾¡ý Ýú ¦ºö¾¡Öõ Á¡ÁøÄ÷ §Å¦È¡Õ ¦Àñ¨½ì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡÷. Á¡ÁøÄâý ̽õ ±ÉìÌ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ. «Åâ¼õ þó¾î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ýú ´ýÚõ ÀĢ측Ð!" ±ýÈ¡û ¸ÁÄ¢.

¦ºýÈ º¢Ä ¿¡Ç¡¸ì ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢ø Á¡ÁøÄâý Ţš¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ô ÀÄÅ¢¾ ž󾢸û ¯Ä¡Å¢ Åó¾É. À¡ñʨÉô ÒÄ¢§¸º¢Â¢¼Á¢ÕóÐ À¢Ã¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎ, À¡ñÊ ÌÁ¡Ã¢¨Â Á¡ÁøÄÕìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûž¡¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ µ¨Ä «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚ º¢Ä÷ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. þýÛõ º¢Ä÷ Å¡¾¡À¢î ºÙì¸÷ ÌÄò¾¢§Ä§Â Á¡ÁøÄÕìÌô ¦Àñ ¦¸¡ûÇô §À¡Å¾¡¸ô À¢Ãо¡À¢ò¾¡÷¸û. þ¦¾øÄ¡õ ¸ÁĢ¢ý ¸¡ÐìÌõ ±ðÊ¢Õó¾ÀÊ¡ø, «ÅÙ¨¼Â ÁÉÓõ ´ÕÅ¡Ú §Å¾¨ÉôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý Á¡ÁøÄâý ÁÉ ¯Ú¾¢¨Âô ÀüÈ¢ «ùÅÇ× ÅüÒÚò¾¢, º¢Å¸¡Á¢ìÌ «Åû §¾Ú¾ø ÜȢɡû. ¬É¡ø º¢Å¸¡Á¢ §¾Ú¾ø «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä. Á¡ÁøÄâý ¦À¨Ãì §¸ð¼ À¢ÈÌ þýÛõ Å¢º¢òÐ «ÆÄ¡É¡û. "þø¨Ä, «ì¸¡, þø¨Ä! Á¡ÁøÄ÷ ±ý¨É ¦ÅÚòРŢÎÅ¡÷. ±ýÉ¢¼õ «ÅÕ츢Õó¾ ¬¨º¦ÂøÄ¡õ Å¢„Á¡¸¢Å¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ. «ÅÕìÌ «ôÀÊò Чá¸õ ¦ºöРŢð§¼ý, þó¾ô À¡Å¢! ÓýɧÁ ´Õ ¾¼¨Å «Å÷ ±ý¨É Å£ðʧħ þÕì¸î ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸, ¿¡ý °÷ ÍüÈô §À¡öÅ¢ð§¼ý. þô§À¡Ð ±ý¨É Áñ¼ÀôÀðʧħ þÕìÌõÀÊ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸, þí§¸ ¿¡ðÊÂõ ¬¼ ÅóÐÅ¢ð§¼ý. «ì¸¡! «Å÷ À¡ñÊ嬃 ¦ÅýÚ Å¢ðÎ §¿§Ã Áñ¼ÀôÀðÎìÌ ÅÕÅ¡÷! ÅóÐ ±ý¨Éò §¾ÎÅ¡÷! «í§¸ ±ý¨Éì ¸¡½¡Áü §À¡É¡ø, «ÅÕìÌ ±ôÀÊ þÕìÌõ? ¿¡ý þí§¸ ÒÄ¢§¸º¢ìÌ ÓýÉ¡ø ¿¡ðÊÂõ ¬¼ÅóÐÅ¢ð§¼ý ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀð¼¡ø «ÅÕìÌ ±ýÉÁ¡ö þÕìÌõ? ¬†¡! þó¾î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ý¨É ±ôÀÊ ÅﺢòРŢð¼¡÷!" ±ýÚ Å¢õÁ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÜȢɡû º¢Å¸¡Á¢.

¸ÁÄ¢ ºüÚ §¿Ãõ §Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡û. "º¢Å¸¡Á¢! þ¾üÌ ²ý þùÅÇ× ¸Å¨Ä? §¸¡ð¨¼ Å¡ºø ¾¢Èó¾Ðõ ¿£ §À¡¸Ä¡õ ±ýÚ¾¡ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢§Â ¦º¡øÄ¢ Ţ𼡧Ã!" ±ýÈ¡û. "¬†¡! «ÅÕ¨¼Â Ýú ¯ÉìÌò