¸ø¸¢Â¢ý
º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ºÀ¾õ
À¡¸õ - 4

kalkiyin2
civakAmiyin2 capatam
part-4, in tamil script, TSCII format



Acknowledgements:

Our Sincere thanks go to tiru Bhaskaran Sankaran of Anna University - KBC Research Center, MIT - Chrompet Campus, Chennai, India. for his dedication in publishing Kalki's Works and for the help to publish them in PM with conversion to TSCII format. Etext preparation, TAB level proof reading by Ms. Gracy & Ms Parimala
Web Version and TSC proof reading : tiru N D LogaSundaram, selvi L Selvanayagi Chennai
PDF version: Dr. K. Kalyanasundaram Lausanne, Switzerland.

This Etext file has the contents in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7) .
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME)
platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/

http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

© Project Madurai 1999 - 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

¸ø¸¢Â¢ý
º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ºÀ¾õ
À¡¸õ-4

º¢¨¾ó¾ ¸É×

¯ûÙ¨È «ò¾¢Â¡Âí¸û

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âõ
«Ãñ ţÎ

¬ÂÉâý «Ãñ ţð¨¼î ÍüÈ¢ Á£ñÎõ ÁÃí¸û ¦ºÆ¢òÐ ÅÇ÷óÐ Å¡§É¡í¸¢ ¿¢ýÈÉ. ¦¿ÎóàÃõ À¼÷ó¾¢Õó¾ ¸¢¨Ç¸Ç¢ø, ÀÍ󾍯¸Ùõ þÇó¾Ç¢÷¸Ùõ «¼÷ó¾¢Õó¾É. º¢Ä Å¢Õðºí¸Ç¢ø ÁÄ÷¸û ¦¸¡òÐì ¦¸¡ò¾¡öì ÌÖí¸¢É. þÇí¸¡üÈ¢ø ÁÃ츢¨Ç¸û «¨ºóÐ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ §Á¡¾¢Â§À¡Ð, ¯¾¢÷ó¾ ÁÄ÷¸û âÁ¢Â¢ø ¬í¸¡íÌ Ò‰Àì ¸õÀÇõ Ţâò¾Ð §À¡ø ¸¢¼ó¾É. «ó¾ ÁÄ÷¸Ç¢ý ¿ÚÁ½õ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ '¸õ' ±ýÚ ¿¢¨Èó¾¢Õó¾Ð. ¸¡É¸òÐô ÀȨŸû «ùÅô§À¡Ð ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ ´Ä¢ ¦ºöÐ, «í§¸ ÌÊ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿¢ºô¾ò¨¾ì ¸¨Äò¾É.

¬ÂÉ÷ Å£ðÎìÌî ºüÚò àÃò¾¢ø þÕó¾ ¾¡Á¨Ãì ÌÇò¾¢ø ¾ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢ «¨Ä§Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾¡Á¨Ã þ¨Ä¸û ¾Ç ¾Ç¦ÅýÚ Å¢Çí¸¢É. «ó¾ þ¨Ä¸Ç¢ý Á£Ð ¾ñ½£÷ò ÐÇ¢¸û ÓòÐ츨Çô§À¡ø ¾ò¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. þÇí¸¡üÈ¢ø ¾¡Á¨Ã þ¨Ä¸û «¨ºó¾ §À¡Ð, «ó¾ ´Ç¢ ÓòÐì¸û «íÌÁ¢íÌõ µÊÂÐ, ¸ñ¦¸¡ûÇ¡ì ¸¡ðº¢Â¡Â¢Õó¾Ð. þó¾ þÂü¨¸ «Æ¨¸¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐ «ÛÀÅ¢ôÀ¾üÌ ÁÉ¢¾÷¸û ÁðÎõ «í§¸ þø¨Ä.

¬ÂÉâý «Ãñ ţð¨¼î ÍüÈ¢ Óý¦É¡Õ ¸¡Äò¾¢ø áüÚì¸½ì¸¡É º¢üÀ츨Äî º£¼÷¸û §Å¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¾üºÁÂõ «í§¸ º£¼ý ±ÅÛõ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. «í§¸ þô§À¡Ð Ìʦ¸¡ñÊÕó¾ ÝÉ¢Âò¾¢ý §Å¾¨É¨Â þýÛõ «¾¢¸ôÀÎòÐõÀÊ¡¸ «Ãñ ţðÎìÌûÇ¢ÕóÐ ´§Ã ´Õ ¾É¢ì ¸øÖǢ¢ý ºò¾õ '¸ø ¸ø' ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬õ; Å£ðÎìÌû§Ç «ÂÉî º¢üÀ¢Â¡÷ Á£ñÎõ ¨¸Â¢ø ¸øÖÇ¢ ±ÎòÐ §Å¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Õ¨Áô Ò¾øÅ¢¨Â ¬ÂÉ÷ ÀÈ¢ ¦¸¡ÎòÐ þô§À¡Ð ´ýÀÐ ¬ñθÙì̧Áø ¬¸¢Å¢ð¼É. þò¾¨É ¸¡ÄÓõ «Å÷ ¯Â¢÷ Å¡Æ ÓÊó¾Ð Á£ñÎõ º¢üÀò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢Â ¸¡Ã½ò¾¢É¡§Ä¾¡ý.

ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÕ„í¸ÙìÌ Óý§É, ¿¡õ «ó¾î º¢üÀì ¸¢Ã†ò¾¢ø À¡÷ò¾¨¾ì ¸¡ðÊÖõ þô§À¡Ð «¾¢¸Á¡É ¿¼Éî º¢¨Ä¸¨Çô À¡÷츢§È¡õ. º¢¨Ä ÅÊÅõ ´ù¦Å¡ýÚõ º¢Å¸¡Á¢¨Â ¿¢¨Éçðθ¢ýÈÉ. Áñ¼Àò¾¢ý ÍÅ÷¸Ç¢§Ä «ó¾ ¿¡Ç¢ø ¿¡õ À¡÷ò¾ º¢ò¾¢Ãí¸û ±øÄ¡õ þô§À¡Ð ¿¢Èõ Áí¸¢ô §À¡Â¢Õ츢ýÈÉ. þ¾¢Ä¢ÕóÐ «ƒó¾¡ Å÷½ þøº¢Âò¨¾ þýÛõ ¬ÂÉ÷ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¿¡õ °¸¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¬ÂÉâý ¯ÕÅò §¾¡üÈò¾¢Öõ ¦Àâ Á¡Ú¾¨Äì ¸¡ñ¸¢§È¡õ. «ÅÕ¨¼Â ¾¨Ä §Ã¡Áõ Ðõ¨Àô â¨Åô §À¡ø ¦ÅÙòÐô §À¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¸ñ¸û ÌÆ¢ Å¢Øó¾¢Õ츢ýÈÉ; Ó¸ò¾¢§Ä ÍÕì¸í¸û ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. «Å¨Ã þô§À¡Ð ¬ÂÉì ¸¢ÆÅ÷ ±ýÚ ÜȢɡø ¡Õõ ¬ð§ºÀ¢ì¸ ÓÊ¡Ð.

¬ÂÉ÷ ¾ÁÐ §Å¨Ä¢ø ÓØì¸ÅÉò¨¾Ôõ ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊ¡ø, Å£ðÊý Å¡ºÄ¢ø þÃð¨¼ì ̾¢¨Ã âðÊ þõ ÅóÐ ¿¢ýÈ ºò¾õ «Å÷ ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. "¾¡ò¾¡!" ±ýÈ ÁƨÄì ÌèÄì §¸ð¼Ðõ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷. Á¡ÁøÄ ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ «ÅÕ¼ý þÕ ÌÆó¨¾¸Ùõ Å¡ºüÀʨÂò ¾¡ñÊ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Á¡ÁøÄâý ¯ÕÅÓõ µÃÇ× Á¡È¢Â¢Õó¾Ð. «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ¦ÂªÅÉò¾¢ý ¾Ç¾ÇôÒìÌô À¾¢Ä¡¸ Ó¾¢÷ ¦ÀüÈ ¸õÀ£Ã §¾ƒŠ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. À¼À¼ôÒìÌô À¾¢Ä¡¸ò ¦¾Ç¢ó¾ «È¢×õ ÓÃðÎò н¢îºÖìÌô À¾¢Ä¡¸ Å¢à ¦¿ïºò¾¢ý ¯Ú¾¢Ôõ «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢§Ä À¢Ã¸¡º¢ò¾É.

«ÅÕ¼ý Åó¾ ÌÆó¨¾¸Ç¢ý Ó¸ò §¾¡üÈò¾¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¸û «ñ½Ûõ ¾í¨¸ÔÁ¡¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÚ °¸¢ì¸ ÓÊó¾Ð. «ñ½ÛìÌ ÅÂÐ ±ðÎ; ¾í¨¸ìÌ ¬Ú þÕìÌõ. Á¡ÁøÄÕ¨¼Â º¡Âø þÕÅ÷ Ó¸ò¾¢Öõ ¸¡½ôÀð¼Ð. "¾¡ò¾¡!" ±ýÚ ÜŢ즸¡ñÎ þÕ ÌÆó¨¾¸Ùõ ¬ÂÉâ¼õ µÊÉ¡÷¸û. ¬ÂÉ÷ «Å÷¸¨Ç, "±ý ¸ñÁ½¢¸§Ç Å¡Õí¸û!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÅçÅüÈ¡÷. «Å÷¸¨Çò ¾õ §¾¡Ç¢ý §Áø º¡öòÐì ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ïº¢î º£Ã¡ðÊÉ¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ÐÇ¢ò¾Ð. «Ð ÌÆó¨¾¸¨Çì ¸ñ¼¾É¡ø ²üÀð¼ ¬Éó¾ì ¸ñ½£Ã¡, «øÄÐ ¿¼ó¾¢Õì¸ì Üʨ¾Ôõ ¿¼ì¸¡Áü §À¡É¨¾Ôõ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¾É¡ø ²üÀð¼ ¾¡Àì ¸ñ½£Ã¡ ±ýÚ Â¡Ã¡ø ¦º¡øÄ ÓÊÔõ!

ÌÆó¨¾¸û ºüÚ §¿Ãõ ¬ÂÉÕ¼ý Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾ À¢ÈÌ, Á¡ÁøÄ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ, "Ìó¾Å¢! Á§¸ó¾¢Ã¡! þÃñÎ §ÀÕõ ¦ÅÇ¢§Â µÊô§À¡öî º¢È¢Ð §¿Ãõ Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕí¸û. ¿¡ý ¾¡ò¾¡×¼ý ¦¸¡ïºõ §Àº¢Å¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÌÆó¨¾¸¨Çì ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñΧÀ¡ö ¦ÅǢ¢ø Å¢ð¼¡÷. "¸ñ½¡! ÌÆó¨¾¸¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡û!" ±ýÚ º¡Ã¾¢¨Âô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉ¡÷. «§¾¡ ̾¢¨Ãì ¸ÊÅ¡Çí¸¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢üÀÅý ¸ñ½À¢Ã¡ý¾¡ý. «Åý Ó¸ò¾¢ø þô§À¡Ð ¸Ú¸Ú¦ÅýÚ Á£¨º ÅÇ÷ó¾¢Õó¾Ð.

ÌÆó¨¾¸¨Ç ¦ÅǢ¢ø Å¢ðΠŢðΠţðÎìÌû§Ç ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾ Á¡ÁøÄ¨Ãô À¡÷òÐ ¬ÂÉ÷, "À¢ÃÒ! ¾¡í¸û ±ÉìÌ þð¼ ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüȢŢð§¼ý. áü¦Èð¼¡ÅÐ ¿¼Éî º¢¨Ä þý§È¡Î §Å¨Ä Óʸ¢ÈÐ" ±ýÈ¡÷. º¢Å¸¡Á¢Â¢ý À¢Ã¢Å¢É¡ø ¬ÂÉâý «È¢× ¿¡ÙìÌ ¿¡û º¢¾È¢ô§À¡ö ÅÕŨ¾ì ¸ñ¼ ¿Ãº¢õÁÅ÷Á ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, «Å¨Ã áü¦ÈðÎ ¿¼Éò §¾¡üÈî º¢¨Ä¸¨ÇÔõ â÷ò¾¢ ¦ºöÔõÀÊ ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕó¾¡÷. ¬ÂÉ÷ §Å¨Ä ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢Â ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ «ÅÕ¨¼Â «È¢× À¡Ð¸¡ì¸ôÀðÎ Åó¾Ð. "¬ÂɧÃ! ±ýÛ¨¼Â ¬Âò¾í¸Ùõ ÓÊóРŢð¼É. Å¢ƒÂ¾ºÁ¢ÂýÚ Ôò¾òÐìÌô ÒÈôÀθ¢§È¡õ. ¸¡¨Ä¢ø ¬Ô¾â¨ƒ ¿¼ò¾¢Å¢ðÎ Á¡¨Ä¢ø Å¡¾¡À¢ ¡ò¾¢¨Ã ¦¾¡¼í̸¢§È¡õ!" ±ýÈ¡÷ Á¡ÁøÄ÷.

"³Â¡! ¿¡Ûõ §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý; ¾¢Õì¸ØìÌýÈõ Á¨ÄÃÄ¢ø ÅóÐ §º÷ó¾¢ÕìÌõ Á¡¦ÀÕõ ¨ºÉ¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢ì Ìñ§¼¡¾Ãý ÜȢɡý. ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ ¡¨Éô À¨¼Ôõ, ̾¢¨ÃôÀ¨¼Ôõ, ¸¡Ä¡ðÀ¨¼Ôõ ´§Ã §ºÉ¡ ºÓò¾¢ÃÁ¡ö þÕ츢Ⱦ¡§Á? þýÉÓõ Å£Ã÷¸û ÅóÐ §º÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸Ç¡§Á? Å¡Ùõ §ÅÖõ ®ðÊÔõ Á¨Ä Á¨Ä¡¸ì ÌÅ¢óÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈÉÅ¡§Á? Ìñ§¼¡¾Ãý ÅóÐ ¦º¡ýɨ¾ì §¸ð¼Ðõ ±É째 ¾¢Õì¸ØìÌýÈõ §À¡öô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "¬ÂɧÃ! ¾¢Õì¸ØìÌýÈò¾¢ø þÈí¸¢Â¢ÕìÌõ À¨¼¸û ¿ÁÐ ¨ºÉ¢Âò¾¢ø ãýÈ¢ø ´Õ Àí̾¡ý; ż째 ¦À¡ýӸĢ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ´Õ ¦Àâ ¨ºÉ¢Âõ ¿ÁÐ §ºÉ¡À¾¢ ÀÃ狀¡¾¢Â¢ý ¾¨Ä¨Á¢ø ¸¡ò¾¢Õ츢ÈÐ. ¦¾ü§¸Â¢ÕóÐ À¡ñÊÂÛ¨¼Â ¨ºÉ¢Âõ Å¢¨ÃóÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ÅḠ¿¾¢ìÌ «Õ¸¢ø ÅóÐŢ𼾡¸ þýÚ ¾¡ý ¦ºö¾¢ ¸¢¨¼ò¾Ð.

"À¢ÃÒ! ±ý¨É ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ, ¾¡í¸û ¸¡Äí¸¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ ±ñ½¢ ¦¿¡óÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ±ô§À÷ôÀð¼ À¸£Ã¾ô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾¢Õ츢ȣ÷¸û ±ýÚ þô§À¡Ð¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ...." "À¸£Ã¾ô À¢ÃÂò¾Éõ ±ýÈ¡ ¦º¡ýÉ£÷, ¬ÂɧÃ!" "¬õ ³Â¡!" "´Õ ºõÀÅõ »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡? Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅÕõ, ¿¡Ûõ, ¿£í¸Ùõ ¸¼ø Áø¨Äò ШÈÓ¸ò¾¢ø À¡¨È¸¨Çî ÍüÈ¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. ¾¢Ë¦ÃýÚ Á¨Æ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ´Õ À¡¨È þÃñ¼¡öô À¢Çó¾Ð §À¡ø ¿ÎÅ¢ø ÀûÇÁ¡Â¢Õó¾Ð. À¡¨È¢ø ¦Àö¾ Á¨Æò ¾ñ½£÷ «ó¾ô ÀûÇò¾¢ý ÅÆ¢§Â ¾¼¾¼¦ÅýÚ ¦¸¡ðÊÂÐ '¬¸¡º ¸í¨¸ Ţظ¢ÈÐ!' ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ý§Éý. ¯¼§É, Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷, 'º¢üÀòÐìÌ ¿øÄ Å¢„Âõ; þí§¸ À¸£Ã¾ý ¾Åò¨¾î º¢ò¾¢Ã¢ì¸Ä¡õ' ±ýÈ¡÷. ¿£í¸Ùõ «¨¾ ´ôÒì ¦¸¡ñÎ º¢üÀ¢¸¨Ç «¨ÆòÐ §Å¨Ä ¦¾¡¼íÌõÀÊ ¦º¡ýÉ£÷¸û. «ô§À¡Ð ¿¡ý ¾ó¨¾Â¢¼õ À¸£Ã¾ý ¸¨¾ ¦º¡øÖõÀÊ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ý.

"À¸£Ã¾ý ¸¨¾¨Â «ýÚ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅâ¼õ §¸ð¼ §À¡Ð ±ÉìÌ ´§Ã Å¢ÂôÀ¡Â¢Õó¾Ð. À¸£Ã¾Û¨¼Â ¾ÅòÐìÌ ±ý¦ÉýÉ þ¨¼äÚ¸û §¿÷ó¾É? «ùÅǨÅÔõ ºÁ¡Ç¢òÐ «Åý ±Îò¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾î º¡¾¢ò¾¨¾ì ÌÈ¢òÐô ¦ÀâÐõ ¬îºÃ¢ÂôÀð§¼ý. þÇõÀ¢û¨Çô À¢Ã¡Âò¾¢ø «ôÀ¡Å¢¼õ §¸ð¼ «ó¾ì ¸¨¾ þô§À¡Ð ±ÉìÌ ¦ÅÌ ¯À§Â¡¸Á¡Â¢Õó¾Ð. ¬ÂɧÃ! Å¡¾¡À¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ý ¯í¸û ÌÁ¡Ã¢¨Â «¨ÆòÐ ÅáÁø ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾§À¡Ð, ãýÚ ÅÕ„òÐìÌû§Ç À¨¼ ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ Å¡¾¡À¢ìÌô §À¡¸Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý. ÅÕõ ÅÆ¢¦ÂøÄ¡õ «ùšھ¡ý ¿¡Ûõ ÀÃ狀¡¾¢Ôõ ¾¢ð¼õ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ Å󧾡õ. ãýÚ ÅÕ„ò¾¢ø ¿¼ò¾ ±ñ½¢Â ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ´ýÀÐ ÅÕ„õ ¬¸¢Å¢ð¼Ð."

"ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! ´ýÀÐ ÅÕ„õ ¬Â¢üÚ ±ýÈ¡ ¦º¡ýÉ£÷¸û? ´ýÀÐ Ô¸õ ¬É¾¡¸ ±ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!" "±ÉìÌõ «ôÀÊò¾¡ý, ¬ÂɧÃ! º¢Å¸¡Á¢¨Âô À¡÷òÐô ÀÄ Ô¸õ ¬¸¢Å¢ð¼ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¬É¡Öõ, ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ? þÃñÎ ÅÕ„õ ¿¡ðÊø Á¨ÆÂ¢øÄ¡Áø ÀïºÁ¡öô §À¡Â¢üÚ. ´Õ ÅÕ„õ ¦ÀÕ Á¨ÆÂ¢É¡ø §¾ºí¸û §¿÷ó¾É. þÄí¨¸ þÇÅúý Á¡ÉÅýÁÛìÌ ´ò¾¡¨º ¦ºö §ÅñÊ Åó¾Ð. À¡ñÊÂÛìÌõ §ºÃÛìÌõ ãñ¼ ºñ¨¼Â¢ø ¾¨Ä¢ðÎî ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÅ¢ì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. þò¾¨¸Â ¸¡Ã½í¸Ç¢É¡ø ÁÉ¡÷× ²üÀð¼ §À¡¦¾øÄ¡õ «Êì¸Ê ШÈÓ¸òÐìÌî ¦ºýÚ À¸£Ã¾Û¨¼Â ¾Åî º¢üÀò¨¾ô À¡÷ò§¾ý. Á£ñÎõ °ì¸Óõ ¨¾Ã¢ÂÓõ «¨¼ó§¾ý. ¸¨¼º¢Â¢ø À¸£Ã¾ý ÓÂüº¢ ÀÄ¢¾Á¨¼ó¾Ð§À¡ø, ±ýÛ¨¼Â À¢ÃÂò¾ÉÓõ â÷ò¾¢Â¨¼óРŢð¼Ð. «Îò¾ Å¡Ãò¾¢ø §À¡ÕìÌô ÒÈôÀ¼ô §À¡¸¢§Èý."

"À¢ÃÒ! þÐ ±ýÉ? 'ÒÈôÀ¼ô §À¡¸¢§Èý' ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷ ¬ÂÉ÷. "§ÅÚ ±ýÉ ¦º¡øÄ§ÅñÎõ, ¬ÂɧÃ?" "ÒÈôÀ¼ô §À¡¸¢§È¡õ' ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! þýÛõ ±ò¾¨É ¸¡Äõ ¿¡ý ¯Â¢§Ã¡ÊÕô§À§É¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð. º¢Å¸¡Á¢¨Â ´Õ ¾¼¨Å ¸ñ½¡§Ä À¡÷òРŢð¼¡ÅÐ ¸ñ¨½ ãθ¢§Èý." Á¡ÁøÄ÷ ¾õÓ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ÐÇ¢ò¾ ¸ñ½£¨Ãò Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ, "³Â¡! ¯õÓ¨¼Â Á¸Ù측¸ ¿£÷ ¯Â¢÷ Å¡úó§¾ ¬¸ §ÅñÎõ. º¡¨Åô ÀüÈ¢ ¿¢¨É츧ЧÅñ¼¡õ. ¿£í¸û, Åó§¾ ¾£Ã§ÅñΦÁýÈ¡ø «¨ÆòÐô §À¡¸¢§Èý. Å¢ƒÂ¾ºÁ¢ÂýÚ ÒÈôÀ¼ ¬Âò¾Á¡Â¢Õí¸û!" ±ýÈ¡÷.

--------
þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á¡ÉÅýÁý

¾¢Õì¸ØìÌýÈò¨¾î ÍüÈ¢Öõ Å¢º¡ÄÁ¡É À¢Ã§¾ºò¾¢ø ÀøÄÅ ¨ºÉ¢Âõ ¾ñÎ þÈí¸¢Â¢Õó¾Ð. «ó¾ì ÌýÈ¢ý ¯îº¢Â¢ø Å£üÈ¢Õó¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¡¸ðÎõ, «ó¾ô ¦ÀÕÁ¡¨Éò ¾¢É󧾡Úõ ÅóÐ ÅÆ¢ÀðÎô À¢Ã…¡¾õ ¯ñÎ ¦ºýÈ ¸ØÌ¸û ¬¸ðÎõ, «¾üÌ ÓýÉ¡ø «ìÌýÈ¢ý º¡ÃÄ¢ø «õÁ¡¾¢Ã¢ì ¸¡ðº¢¨Â ±ô§À¡Ðõ À¡÷ò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. ÌýÈ¢ý §Á§Ä¢ÕóРż째 §¿¡ì¸¢É¡ø ¸ñÏìÌ ±ðÊ àÃòÐìÌ ´§Ã ¡¨É¸û ¡¨É¸û, ¡¨É¸û! ¯Ä¸ò¾¢§Ä þò¾¨É ¡¨É¸û þÕì¸ ÓÊ¡Ð! þùÅÇ× Â¡¨É¸Ùõ ´§Ã þ¼ò¾¢ø ÅóÐ §º÷ó¾¢ÕôÀ¾¢É¡ø âÁ¢ ¿¢¨Ä ¦ÀÂ÷óРŢ¼¡¾¡ ±ý¦ÈøÄ¡õ À¡÷ôÀÅ÷¸û ÁÉò¾¢ø ºó§¾¸ò¨¾ì ¸¢ÇôÒõÀÊ¡¸ ±ø¨Ä¢øÄ¡¾ àÃõ ´§Ã ¡¨É ÁÂÁ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼Ð.

¸¢Æì§¸ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ø, ¯Ä¸ò¾¢§Ä ̾¢¨Ã¸¨Çò ¾Å¢Ã §ÅÚ ƒ£ÅẢ¸û þø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡øÄò §¾¡ýÚõ. ±øÄ¡õ ¯Â÷ó¾ ƒ¡¾¢ì ̾¢¨Ã¸û; «ÃÒ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐõ À¡Ãº£¸ò¾¢Ä¢ÕóÐõ ¸ôÀÄ¢ø ÅóÐ Á¡ÁøÄÒÃõ ШÈÓ¸ò¾¢ø þÈí¸¢Â¨Å. ¦Åû¨Ç ¿¢Èò¾¨Å, º¢ÅôÒ ¿¢Èò¾¨Å, ÀÇÀÇôÀ¡É ¸Ã¢Â ¿¢ÈÓ¨¼Â¨Å, º¢ÅôÒ ¿¢Èò¾¢ø ¦Åû¨Çô ÒûÇ¢ ¯ûǨÅ; †¡ †¡! «ó¾ «Æ¸¢Â Á¢Õ¸í¸¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸Ä¡¦ÁýÚ §¾¡ýÚõ. §À¡÷ì¸ÇòÐìÌô §À¡Ìõ þó¾ô À¾¢É¡Â¢Ãì¸½ì¸¡É Ì¾¢¨Ã¸Ç¢ø ±ùÅÇ× Ì¾¢¨Ã¸û ¯Â¢§Ã¡Î ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ§Á¡ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø ¸¾¢¸ÄíÌõ.

¦¾ýÒÈò¾¢ø ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ ̾¢¨Ã¸û âðÊ þí¸Ùõ, â„Àí¸û âðÊ ÅñʸÙõ, ¦À¡¾¢ ÍÁìÌõ Á¡Î¸Ùõ ´ð¼¸í¸Ùõ §¸¡§ÅÚ ¸Ø¨¾¸Ùõ ¸¡½ôÀð¼É. ÅñʸǢ§Ä ¾¡É¢Â ã𨼸Ùõ н¢ ã𨼸Ùõ ¸ò¾¢¸Ùõ §¸¼Âí¸Ùõ Å¡û¸Ùõ §Åø¸Ùõ ®ðʸÙõ ÝÄí¸Ùõ Å¢ø¸Ùõ «õÀÈ¡ò ར¸Ùõ þýÛõ Å¢¾Å¢¾Á¡É Å¢º¢ò¾¢Ã ¬Ô¾í¸Ùõ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É Å¼ì ¸Â¢Ú¸Ùõ áø ²½¢¸Ùõ ¦¸¡ì¸¢¸Ùõ «Ã¢Å¡û¸Ùõ Áñ¦ÅðʸÙõ ¾£ôÀó¾í¸Ùõ ¾£Å÷ò¾¢¸Ùõ «Îì¸ôÀðÊÕó¾É. ÅñÊ¢ø ²üÈôÀ¼¡Áø þýÛõ ±ò¾¨É§Â¡ ¬Ô¾í¸Ùõ ÁüÈì ¸ÕÅ¢¸Ùõ Á¨ÄÁ¨Ä¡¸ ¬í¸¡íÌ ¸¢¼ó¾É. µÃ¢¼ò¾¢ø Á¨Ä§À¡Äì ÌÅ¢ó¾¢Õó¾ ¾¡Æį́¼¸¨Çô À¡÷ò¾¡ø «Åü¨Èì ¦¸¡ñÎ âÁ¢Â¢ý Á£Ð ´Õ ¦º¡ðÎ Á¨Æ ܼ ŢơÁø Å¡Éò¨¾§Â ãÊ Á¨ÈòРŢ¼Ä¡õ ±ýÈ ±ñ½õ ¯ñ¼¡Ìõ.

§Áü§¸ ¾¢ÕõÀ¢É¡ø, «õÁõÁ¡! â×ĸò¾¢ÖûÇ ÁÉ¢¾÷¸û ±øÄ¡õ þí§¸ ¾¢ÃñÎ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡ ±ýÉ? «ôÀÊì ¸½ì¸¢¼ ÓÊ¡¾ Å£Ã÷¸û ® ¦Á¡öôÀÐ §À¡Äò ¾¨Ã¨Â ¦Á¡öòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û! þáŧ½ÍÅÃÛ¨¼Â ãÄ ÀÄ ¨ºÉ¢Âõ ±ýÚ ¿¡õ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕìÌõ Á¸¡ ¨ºÉ¢Âò¾¢§Ä ܼ Å£Ã÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ þùÅÇ× þÕó¾¢ÕìÌÁ¡ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. þùÅ¢¾õ «ó¾ ¿¡Ö Ũ¸ôÀð¼ ÀøÄÅ ¨ºÉ¢ÂÓõ ¾ñÎ þÈí¸¢Â¢Õó¾ À¢Ã§¾ºõ Өž¢Öõ ¬í¸¡íÌ Ã¢„Àì ¦¸¡Ê¸û Å¡ÉǡŢô ÀÈóÐ ¸¡üÈ¢ø ¬Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É.

§ÁüÜȢ §ºÉ¡ ºÓò¾¢Ãò¨¾ «Ï¸¢, Á¡ÁøÄ ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡ÉÅ÷ þò¾¢ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å¨Ãò àÃò¾¢§Ä À¡÷ò¾Ðõ, âý ºó¾¢Ã¨Éì ¸ñÎ ¬‹Ä¡¾¢òÐô ¦À¡íÌõ ºÓò¾¢Ãò¨¾ô §À¡Ä «ó¾î §ºÉ¡ ºÓò¾¢Ãò¾¢ø Á¸ò¾¡É ¬ÃÅ¡Ãõ ²üÀð¼Ð. ºí¸í¸Ùõ ¾¡¨Ã¸Ùõ §À⨸¸Ùõ ÓÃ͸Ùõ '¸ÎÓ¸í'¸Ùõ 'ºÓò¾¢Ã§¸¡„í'¸Ùõ §º÷ó¾¡ü§À¡ø ÓÆí¸¢Â§À¡Ð ±Øó¾ §À¦Ã¡Ä¢Â¡ÉÐ, ¿¡üÈ¢¨º¸Ç¢Öõ ÀÃÅ¢, Å¡É Ó¸Î Å¨Ã¢ø ¦ºýÚ, «í¸¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢ ±¾¢¦Ã¡Ä¢§Â¡Î §Á¡¾¢, ¦¸¡ó¾Ç¢ìÌõ ¸¼Ä¢ø «¨Ä¸û ´ý¨È¦Â¡ýÚ ¾¡ì¸¢ ¯ñ¼¡ìÌÅÐ §À¡ýÈ §ÀÃÁÇ¢¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. þýÛõ «ó¾ Å£Ã÷ ¦ÀÕíÜð¼ò¾¢ø ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ÅĢ ÌÃø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ, "Á¡ÁøÄ÷ Å¡ú¸!", "ÒÄ¢§¸º¢ Å£ú¸!" "¸¡ïº¢ ¯Â÷¸!", "Å¡¾¡À¢ìÌ ¿¡ºõ!" ±ýÀÉ §À¡ýÈ §¸¡„í¸û ¸¡Ð ¦ºÅ¢ÎÀÎõÀÊÂ¡É ¦ÀÕÓÆì¸Á¡¸ ²§¸¡À¢òÐ ±ØóÐ, Å¡ÉÓõ âÁ¢Ôõ «¾¢ÕõÀÊ ¦ºö¾É. þôÀÊ ¬Ãšâò¾ Á¡¦ÀÕõ ¨ºÉ¢Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾É¢§Â À¢Ã¢óÐ ¯Â÷ó¾ ƒ¡¾¢ì ̾¢¨Ã Á£Ð ¬§Ã¡¸½¢ò¾¢Õó¾ ´Õ ¸õÀ£Ã ÒÕ„ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý þò¨¾ ±¾¢÷¦¸¡ûžü¸¡¸ Óý§É¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý. â„Àì ¦¸¡Ê ²ó¾¢Â Å£Ã÷ þÕÅ÷ «Å¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ À¢ýÉ¡ø ¦ºýÈ¡÷¸û. «ôÀÊ Á¡ÁøÄ¨Ã ±¾¢÷¦¸¡ûžü¸¡¸î ¦ºýÈÅý¾¡ý Á¡ÉÅýÁý ±ýÛõ þÄí¨¸ þÇÅúý.

þó¾ Á¡ÉÅýÁÛ¨¼Â ¾ó¨¾Ôõ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅÕõ ¿ñÀ÷¸û. Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄŨÃô §À¡Ä§Å Á¡ÉÅýÁÛ¨¼Â ¾ó¨¾Ôõ ¸¨Ä¸û ÅÇ÷ôÀ¾¢ø ®ÎÀðÎ, «Ãº¢Â¨Ä «¾¢¸Á¡öì ¸Åɢ¡РŢðÊÕó¾¡÷. þ¾ý ÀÄÉ¡¸ «Å÷ þÈó¾Ðõ Á¡ÉÅýÁý º¢õÁ¡ºÉõ ²È þ¼í¦¸¡¼¡Áø «ð¼¾ò¾ý ±ýÛõ º¢üÈúý þáˆÂò¨¾ì ¨¸ôÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. Á¡ÉÅýÁý ¸¡ïº¢ Á¡ÁøÄÕìÌ ¯¾Å¢ §¸¡Ã¢ò àÐ «ÛôÀ¢É¡ý. «ô§À¡Ð¾¡ý ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¨¾ô ¦ÀÕõ Àïºõ À£Êò¾¢Õó¾Ð. ±É¢Ûõ Á¡ÁøÄ÷ ´Õ º¢Ú À¨¼¨Âì ¸ôÀÄ¢ø ²üÈ¢ þÄí¨¸ìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷. «ó¾ô À¨¼ þÄí¨¸¨Â «¨¼Ôõ ºÁÂò¾¢ø Á¡ÉÅýÁý ÀΧ¾¡øÅ¢ÔüÚì ¸¡ðÊø ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. Á¡ÁøÄ÷ «ÛôÀ¢Â º¢Ú À¨¼ «ð¼¾ò¾§É¡Î §À¡Ã¢ÎžüÌô §À¡¾¡Ð ±ýÚ ¸ñ¼ Á¡ÉÅýÁý, ÀøÄÅ÷ À¨¼§Â¡Î ¾¡Ûõ ¸ôÀÄ¢ø ²È¢ì ¸¡ïº¢ìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý.

Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅÕ¨¼Â º¢§¿¸¢¾Ã¢ý Á¸ý ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø, Á¡ÉÅýÁý Á£Ð þÂü¨¸Â¡¸§Å Á¡ÁøÄÕìÌ «ýÒ ²üÀð¼Ð. «§¾¡Î «Âø¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¾õ¨Á ¿õÀ¢ ÅóÐ «¨¼ì¸Äõ ÒÌó¾ÅÉ¡¨¸Â¡ø «ý§À¡Î «Û¾¡ÀÓõ §º÷óÐ, «Æ¢Â¡¾ º¢§¿¸Á¡¸ Ó¾¢÷ «¨¼ó¾Ð. ¦ÅÌ º£ì¸¢Ãò¾¢ø þ¨½ À¢Ã¢Â¡¾ §¾¡Æ÷¸û ¬É¡÷¸û. Á¡ÁøÄ÷ ÀÃ狀¡¾¢ìÌò ¾ÁÐ þÕ¾Âò¾¢ø ±ó¾ о¡Éò¨¾ì ¦¸¡Îì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡§Ã¡, «ó¾ о¡Éò¨¾ þô§À¡Ð Á¡ÉÅýÁý ¬ì¸¢ÃÁ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¯ñ¨Á¢ø Á¡ÁøÄÕìÌõ ÀÃ狀¡¾¢ìÌõ ÁɦÁ¡ò¾ «ó¾Ãí¸ º¢§¿¸¢¾õ ±ô§À¡Ðõ ²üÀ¼§Å¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø, ÀÃ狀¡¾¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø Á¡ÁøÄ÷ Òá¾É ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÌÄò¾¢ø ¯¾¢ò¾Åᨸ¡ø ¾¡õ «Å§Ã¡Î ºÃ¢ ¿¢¸÷ ºÁ¡ÉÁ¡¸ ÓÊ¡Р±ýÛõ ±ñ½õ ±ô§À¡Ðõ þÕóÐ Åó¾Ð. «§¾¡Î, ´ýÀÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø Å¡¾¡À¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ Å󾾢ĢÕóÐ, §ºÉ¡¾¢À¾¢ ÀÃ狀¡¾¢ À¨¼¦ÂÎôÒìÌ §ÅñÊ ¬Âò¾í¸Ç¢ø ÓØÅÐõ ¸ÅÉò¨¾î ¦ºÖò¾¢Â¢Õó¾¡÷. °÷ °Ã¡¸î ¦ºýÚ Å£Ã÷¸¨Çò ¾¢ÃðΞ¢Öõ, «Å÷¸ÙìÌô §À¡÷ô À¢üº¢ «Ç¢ôÀ¾¢Öõ, «Å÷¸Ç¢ø ¡¨Éô À¨¼, ̾¢¨Ãô À¨¼¸ÙìÌ ¬ð¸¨Çô ¦À¡Ú츢 «¨ÁôÀ¾¢Öõ, ¬Ô¾í¸û §º¸Ã¢ôÀ¾¢Öõ «Å÷ ÀââýÁ¡ö ®ÎÀðÊÕó¾¡÷. Á¡ÁøÄâ¼õ º¢§¿¸¢¾ ºøÄ¡Àõ ¦ºöžüÌ «ÅÕìÌ §¿Ã§Á þÕôÀ¾¢ø¨Ä. ±É§Å, Á¡ÁøÄÕìÌ ÁɦÁ¡òÐô ÀÆÌžüÌ §Å¦È¡ÕÅ÷ §¾¨Å¡¢Õó¾Ð. «ó¾ò §¾¨Å¨Â þÄí¨¸ þÇÅúý Á¡ÉÅýÁý â÷ò¾¢ ¦ºöÅ¢ò¾¡ý.

Á¡ÉÅýÁý þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ïº¢ Åó¾×¼§É Á¡ÁøÄ÷ «ÅÛ¨¼Â ¯¾Å¢ì¸¡¸ô ¦Àâ ¨ºÉ¢Âò¨¾ «ÛôÀ¢ ¨ÅôÀ¾¡¸ì ÜȢɡ÷. ¬É¡ø «ô§À¡Ð Å¡¾¡À¢ À¨¼¦ÂÎôÒ측¸î ¨ºÉ¢Âõ ¾¢Ãð¼ôÀðÎ Å󾨾 Á¡ÉÅýÁý «È¢ó¾Ðõ «ó¾î ¨ºÉ¢Âò¾¢ø ´Õ ¦ÀÕõ À̾¢¨Âô À¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä¦ÂýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. Å¡¾¡À¢ Ôò¾õ ÓÊÔõ Ũâø «í§¸§Â ¾¡ý ¾íÌž¡¸×õ, À¢ÈÌ þÄí¨¸ìÌô §À¡Å¾¡¸×õ ¦º¡ýÉ¡ý. þ¾É¡ø Á¡ÁøÄ÷ Á¢¸×õ Á¸¢ú¨¼ó¾¡÷. «îºÁÂõ þÄí¨¸ìÌô ¦Àâ ¨ºÉ¢Âõ «ÛôÒžüÌî §ºÉ¡¾¢À¾¢ ÀÃ狀¡¾¢ ¬ð§ºÀ¢ôÀ¡÷ ±ýÈ ÀÂõ Á¡ÁøÄÕìÌ ¯ûÙìÌû þÕó¾Ð. ±É§Å, Á¡ÉÅýÁý þÄí¨¸ô À¨¼¦ÂÎô¨Àô À¢ÈÌ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ ¿Ãº¢õÁÅ÷ÁÕìÌ Á¢ì¸ ¾¢Õô¾¢¨ÂÂÇ¢ò¾Ð. Á¡ÉÅýÁÛ¨¼Â ¦ÀÕó¾ý¨Á¨Âô ÀüÈ¢Ôõ, Í¿ÄÁ¢øÄ¡¾ ¯Â÷ó¾ ̽ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ±øÄ¡Ã¢¼Óõ ¦º¡øÄ¢î ¦º¡øÄ¢ô À¡Ã¡ðÊÉ¡÷.

À¢ýÉ÷, Å¡¾¡À¢ô À¨¼¦ÂÎôÒìÌâ ¬Âò¾í¸Ç¢ø Á¡ÉÅýÁÛõ ÀââýÁ¡ö ®ÎÀð¼¡ý. Ó츢ÂÁ¡¸ ¡¨Éô À¨¼ô §À¡Ã¢ø Á¡ÉÅýÁÛìÌ Å¢§º„ º¡Á÷ò¾¢Âõ þÕó¾Ð. ±É§Å, ¡¨Éô À¨¼¸¨Çô §À¡ÕìÌô À¢üº¢ ¦ºöž¢ø «Åý ¸ÅÉò¨¾î ¦ºÖò¾¢É¡ý. ÒÄ¢§¸º¢ ÓýÉõ À¨¼¦ÂÎòÐ Åó¾ §À¡Ð, «ÅÛ¨¼Â ¦Àâ ¡¨Éô À¨¼¾¡ý «ÅÛìÌ ¬ÃõÀò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ «Ç¢ò¾¦¾ýÚõ, ¡¨Éô À¨¼ §À¡¾¢Â «ÇÅ¢ø þøÄ¡¾ÀÊ¡§Ä§Â Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ À¢ýÅ¡í¸×õ §¸¡ð¨¼ìÌû ´Ç¢Â×õ §¿÷ó¾Ð ±ýÚõ ÀÃ狀¡¾¢Ôõ Á¡ÁøÄÕõ «È¢ó¾¢Õó¾¡÷¸û. ±É§Å, Å¡¾¡À¢ô À¨¼¦ÂÎôÒìÌô ¦ÀÕõ ¡¨Éô À¨¼ §º¸Ã¢ì¸ò ¾£÷Á¡É¢òÐ, §ºÃ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É Â¡¨É¸û ¾ÕÅ¢ò¾¢Õó¾¡÷¸û. «ó¾ ¡¨É¸¨Çô §À¡ÕìÌô ÀÆìÌžüÌ Á¡ÉÅýÁý Á¢ì¸ ¯¾Å¢Â¡Â¢Õó¾¡ý.

Å¡¾¡À¢ìÌô À¨¼ ¸¢ÇõÀ §ÅñÊ ¾¢Éõ ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸, Á¡ÉÅýÁÛìÌõ Á¡ÁøÄÕìÌõ ´Õ ¦ÀÕõ Å¡ìÌô §À¡÷ ¿¼ì¸Ä¡Â¢üÚ; À¨¼¦ÂÎôÒî §º¨É§Â¡Î ¾¡Ûõ Å¡¾¡À¢ ÅÕžüÌ Á¡ÉÅýÁý Á¡ÁøÄâý ºõÁ¾ò¨¾ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. Á¡ÁøÄ§Ã¡ §ÅÚ §Â¡º¨É ¦ºö¾¢Õó¾¡÷. «¾¢¾¢Â¡¸ ÅóÐ «¨¼ì¸Äõ ÒÌó¾Å¨Éô §À¡÷ì¸ÇòÐìÌ «¨ÆòÐô §À¡¸ «ÅÕìÌ Å¢ÕôÀõ þø¨Ä. «§¾¡Î «Å÷ ÁÉò¾¢ø þý¦É¡Õ §Â¡º¨ÉÔõ þÕó¾Ð; ¾¡Óõ ÀÃ狀¡¾¢Ôõ Å¡¾¡À¢ìÌî ¦ºýÈ À¢ÈÌ, ¸¡ïº¢ þáˆÂò¨¾ì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÇ×õ «Åº¢ÂÁ¡É §À¡Ð ¾ÇÅ¡¼î º¡Á¡ý¸û, ¯½×ô ¦À¡Õû¸û Ӿ̍Чº÷òÐô §À¡÷ì¸ÇòÐìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ ¾¢È¨ÁÔûÇ ´ÕÅ÷ ¸¡ïº¢Â¢ø þÕì¸ §ÅñÎõ. «¾üÌ Á¡ÉÅýÁ¨É Å¢¼ò ¾Ìó¾Å÷ §ÅÚ Â¡÷.

«ýÈ¢Ôõ Á¡ÉÅýÁ¨Éì ¸¡ïº¢Â¢ø Å¢ðÎô §À¡Å¾üÌ Á¡ÁøÄâý þ¾Â «ó¾Ãí¸ò¾¢ø Áü¦È¡Õ ¸¡Ã½Óõ þÕó¾Ð. Å¡ú× ±ýÀÐ º¾ÁøÄ; ±ó¾ ¿¢Á¢„ò¾¢ø ÂÁý ±í§¸, ±ó¾ åÀò¾¢ø ÅÕÅ¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. «¾¢Öõ ¦¿ÎóàÃò¾¢ÖûÇ À¨¸Å¨Éò ¾¡ìÌžüÌô À¨¼¦ÂÎòÐô §À¡Ìõ§À¡Ð, ±ó¾ þ¼ò¾¢ø ¯Â¢ÕìÌ ±ýÉ «À¡Âõ §¿Õõ ±ýÚ Â¡Ã¡ø ¿¢÷½Â¢ì¸ ÓÊÔõ? ÒÄ¢§¸º¢¨Âì ¦¸¡ýÚ, Å¡¾¡À¢¨ÂÔõ ¿¢÷ãÄÁ¡ì¸¡Áø ¸¡ïº¢ìÌò ¾¢ÕõÒž¢ø¨Ä¦ÂýÚ Á¡ÁøÄ÷ ¾õ ÁÉò¾¢üÌû ºí¸øÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¦ÅüÈ¢ ¸¢¨¼ì¸¡Å¢ð¼¡ø §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¯Â¢¨Ãò ¾¢Â¡¸õ ¦ºöÔõÀÊ¢ÕìÌõ. «ôÀÊ ´Õ§Å¨Ç §¿÷󾡸 ¸¡ïº¢ô ÀøÄÅ þáˆÂõ º¢ýÉ¡À¢ýÉÁ¨¼Â¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ûžüÌõ, ÌÁ¡Ãý Á§¸ó¾¢Ã¨Éî º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²üÈ¢ о¢ÃôÀÎòОüÌõ ¡áÅÐ ´Õ ¾¢È¨Áº¡Ä¢ §Åñ¼¡Á¡? «ó¾ò ¾¢È¨Áº¡Ä¢ ¾õÓ¨¼Â ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ ÓØÐõ À¡ò¾¢ÃÁ¡ÉÅÉ¡Ôõ þÕì¸ §ÅñÎõ.

¸¡ïº¢ þáˆÂò¨¾Ôõ ÌÁ¡Ãý Á§¸ó¾¢Ã¨ÉÔõ ¿õÀ¢ ´ôÀ¨¼òРŢðÎô §À¡Å¾üÌ Á¡ÉÅýÁ¨Éò ¾Å¢Ã ¡Õõ þø¨Ä. ¾õ ¨ÁòÐÉÉ¡¸¢Â ƒÂó¾Å÷Á À¡ñÊÂÉ¢¼õ Á¡ÁøÄÕìÌ «ùÅÇÅ¡¸ ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä. ƒÂó¾Å÷ÁÛìÌ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢Æ¸õ Өō¾Ôõ ´Õ ̨¼Â¢ý ¸£ú ¬Ç §ÅñΦÁýÈ ¬¨º þÕ󾦾ýÀÐ Á¡ÁøÄÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. À¡ñÊÂÉ¢¼õ ¾ÁìÌ ¯ûÙìÌû þÕó¾ «Å¿õÀ¢ì¨¸¨Â Á¡ÁøÄ÷ ¦ÅÇ¢§Â ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø Å¡¾¡À¢ À¨¼¦ÂÎôÒìÌ «ÅÛ¨¼Â ¯¾Å¢¨Âì §¸¡Ã¢É¡÷. ƒÂó¾Å÷ÁÛõ ¾ýÛ¨¼Â Á¸ý ¦¿ÎÁ¡ÈÉ¢ý ¾¨Ä¨Á¢ø ´Õ ¦Àâ ¨ºÉ¢Âò¨¾ «ÛôÒÅ¢ò¾¡ý. «ó¾î ¨ºÉ¢Âó¾¡ý ÅḠ¿¾¢ì¸¨ÃìÌ «ô§À¡Ð Åó¾¢Õó¾Ð. þôÀÊ Á¡ÁøÄ÷ À¡ñÊÂÉ¢¼õ Ôò¾òÐìÌ ¯¾Å¢ ¦ÀüÈ¡¦ÃÉ¢Ûõ, ¾õ ¬Õ¢÷ò §¾¡ÆÉ¡É Á¡ÉÅýÁÉ¢¼§Á ÓØ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ¨ÅòÐ, «Å¨Éì ¸¡ïº¢Â¢ø þÕì¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎò ¾¡õ Å¡¾¡À¢ ¦ºøÅ¦¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. Á¡ÉÅýÁ§É¡, À¢ÊÅ¡¾Á¡¸ò ¾¡Ûõ Å¡¾¡À¢ìÌ ÅçÅñΦÁýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. §ÁüÀÊ Å¢Å¡¾õ «Å÷¸ÙìÌû þýÛõ ÓÊ¡Á§Ä þÕó¾Ð.

Á¡ÁøÄ÷ þò¾¢Ä¢ÕóÐõ Á¡ÉÅýÁý ̾¢¨Ã Á£¾¢ÕóÐõ ¸£§Æ ̾¢ò¾¡÷¸û. ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¬Ä¢í¸Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ Á¸¢úó¾¡÷¸û. À¢ÈÌ Á¡ÉÅýÁý þò¾¢Ä¢Õó¾ ¬ÂɨÃî ÍðÊ측ðÊ, "«ñ½¡! þó¾ì ¸¢ÆÅ¨Ã ±¾ü¸¡¸ «¨ÆòÐ Åó¾£÷¸û. À¨¼¦ÂÎìÌõ ¨ºÉ¢Âò¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎô §À¡Å¾ü¸¡? «øÄÐ ´Õ§Å¨Ç Ôò¾òÐ째 «¨ÆòÐô §À¡¸ ¯ò§¾ºÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. «¾üÌ Á¡ÁøÄ÷, "«¨¾ ²ý §¸ð¸¢È¡ö, ¾õÀ¢! ¬ÂÉì ¸¢ÆÅ÷ ±øÄ¡÷ìÌõ ÓýÉ¡ø ¾¡õ §À¡ÕìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡÷. «ÅÕìÌô §À¡ðÊ¡¸ì ÌÁ¡Ãý Á§¸ó¾¢Ãý ¾¡Ûõ Ôò¾òÐìÌì ¸¢ÇõҧŦÉý¸¢È¡ý. '«ñ½¡ Ôò¾òÐìÌô §À¡É¡ø ¿¡Ûõ §À¡§Åý' ±ý¸¢È¡û Ìó¾Å¢. þ§¾¡Î §À¡îº¡? ¿ÁÐ º¡Ã¾¢ ¸ñ½ý Á¸ý º¢ýÉì ¸ñ½ý þÕ츢ȡý «øÄÅ¡? «Åý §¿üÚì ¨¸Â¢§Ä ¸ò¾¢ ±ÎòÐ ¦¸¡ñÎ §¾¡ð¼òÐìÌû ÒÌóÐ, 'ºÙì¸÷ ¾¨Ä¨Â þôÀÊò¾¡ý ¦ÅðΧÅý' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «§¿¸î ¦ºÊ¸¨Ç ¦ÅðÊò ¾ûÇ¢ Å¢ð¼¡É¡õ!" ±ýÈ¡÷.

Á¡ÉÅýÁý ÌÚ츢ðÎ, "¬ÂÉì ¸¢ÆÅ÷, º¢ýÉì ¸ñ½ý, ÌÁ¡Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, Ìó¾Å¢ §¾Å¢ ¬¸¢Â Å£Ã÷¸¨Çô §À¡÷ì¸ÇòÐìÌ «¨ÆòÐô §À¡í¸û. ±ý¨Éô §À¡ýÈ ¨¸Â¡Ä¡¸¡¾Å÷¸¨Çì ¸¡ïº¢Â¢ø Å¢ðΠŢÎí¸û!" ±ýÈ¡ý. "«ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¯ý¨Éò ¾É¢Â¡¸ Å¢ðΠŢðÎô §À¡¸ Á¡ð§¼ý. Á¡Á¡ ¸¡ïº¢Â¢ø þÕ󾡸 ¾¡Ûõ þÕôÀ¾¡¸ Á§¸ó¾¢Ãý ¦º¡ø¸¢È¡ý; Á§¸ó¾¢Ãý þÕ󾡸 ¾¡Ûõ þÕôÀ¾¡¸ì Ìó¾Å¢ ¦º¡ø¸¢È¡û" ±ýÈ¡÷ Á¡ÁøÄ÷. ¯¼§É Á¡ÉÅýÁý, ÌÁ¡Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ, "¿£ ´Õ ÌÆó¨¾! ¿¡Ûõ ´Õ ÌÆó¨¾, ¿¡õ þÃñÎ §ÀÕõ ¸¡ïº¢Â¢ø þÕô§À¡õ. ÁüÈ ¬ñ À¢û¨Ç¸û ±øÄ¡õ Ôò¾òÐìÌô §À¡¸ðÎõ!" ±ýÈ¡ý. «ô§À¡Ð Ìó¾Å¢, "²ý Á¡Á¡! ¯í¸û «ôÀ¡×ìÌ ¿£í¸û ÌÆó¨¾¾¡§É?" ±ýÚ ¦ÅÎ즸ýÚ §¸ð¼¡û. Á¡ÉÅýÁý ÌÁ¡Ã Á§¸ó¾¢Ã¨Éò ¾¨Ã¢ø Å¢ðΠŢðÎì Ìó¾Å¢Â¢ý ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¨¸¸ðÊ Å¡ö Ò¨¾òÐ ¿¢ýÚ, "§¾Å¢! ¾¡í¸û þÕìÌÁ¢¼ò¾¢ø ¡Õõ Å¡¨Âò ¾¢Èì¸ì ܼ¡¾øÄÅ¡? ¿¡ý §Àº¢ÂÐ À¢ºÌ! ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ §ÅÊì¨¸Â¡É ÀÂÀì¾¢§Â¡Î ¦º¡øÄ×õ, ¬ÂÉ÷ ¯ûÀ¼ «¨ÉÅÕõ ¿¨¸ò¾¡÷¸û.

«ýÚ º¡Âí¸¡Äõ Á¡ÁøÄÕõ Á¡ÉÅýÁÛõ ¾É¢¨Á¢ø ºó¾¢ò¾ §À¡Ð, "«ñ½¡! ¯ñ¨Á¡¸§Å ¬Âɨà š¾¡À¢ìÌ «¨ÆòÐô §À¡¸ô §À¡¸¢È£÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¬Á¡õ, ¾õÀ¢! þÃñÎ Ó츢 ¸¡Ã½í¸Ù측¸ «Å¨Ã «¨ÆòÐô §À¡¸¢§Èý. ӾġÅÐ, ¿õ À¨¼ Å£Ã÷¸û àà §¾ºò¾¢ø þÕìÌõ §À¡Ð ¸¡¦Ä¡Êó¾ ¸¢ÆÅ¨Ãô À¡÷òÐõ «ÅÕ¨¼Â Ò¾øÅ¢¨Â ¿¢¨ÉòÐõ Áɯھ¢ ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. «§¾¡Î, ¡Õ측¸ þò¾¨¸Â ¦ÀÕ狀¨É ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºø¸¢§È¡§Á¡, «Å¨Ç ´Õ§Å¨Ç ¯Â¢§Ã¡Î Á£ð¸ ÓÊ󾡸, ¯¼§É ¡â¼Á¡ÅÐ ´ôÒÅ¢ò¾¡¸ §ÅñÎÁøÄÅ¡? «ÅÙ¨¼Â ¾ó¨¾Â¢¼§Á ´ôÒÅ¢òÐ Å¢ð¼¡ø ¿õ ¸Å¨ÄÔõ ¦À¡ÚôÒõ Å¢ð¼Ð" ±ýÈ¡÷ Á¡ÁøÄ÷. «ô§À¡Ð «Å÷ Ţ𼠦ÀÕãîÍ Á¡ÉÅýÁÛ¨¼Â þÕ¾Âò¾¢ø ¦ÀÕ §Å¾¨É¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ.

------------
ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

Õòáâ¡÷

¸¡ïº¢ ¿¸ÃÁ¡ÉÐ ÓýÉõ Á§¸ó¾¢ÃÅ÷Á ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø þÕó¾Ð§À¡ø ¸¨ÄÁ¸Ùõ ¾¢ÕÁ¸Ùõ Ìà¸ÄÁ¡¸ì ¦¸¡ÖÅ£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕ¿¸ÃÁ¡¸ þô§À¡Ð Å¢Çí¸¢ÂÐ. þÕÒÈÓõ ¸õÀ£ÃÁ¡É Á¡¼Á¡Ç¢¨¸¸¨ÇÔ¨¼Â Å¢º¡ÄÁ¡É Å£¾¢¸Ç¢ø ±ô§À¡Ð À¡÷ò¾¡Öõ '§ƒ §ƒ' ±ýÚ ƒÉì Üð¼Á¡Â¢Õó¾Ð. Á¡Î âðÊ ÅñʸÙõ, ̾¢¨Ã âðÊ þí¸Ùõ ÁÉ¢¾÷ à츢 º¢Å¢¨¸¸Ùõ ´ý¨È¦Â¡ýÚ ¦¿Õí¸¢ Å£¾¢¨ÂÔõ «¨¼ò¾É. о¢Ã£¸Ùõ ÒÕ„÷¸Ùõ Å¢¾Å¢¾Á¡É Å÷½ô À𼡨¼¸Ùõ ¬Àýí¸Ùõ «½¢óÐ «íÌÁ¢íÌõ ¯Ä¡Å¢É¡÷¸û.

¬ÄÂí¸Ç¢§Ä ⃡¸¡ÄòÐ Á½¢ µ¨ºÔõ Áí¸Ç Å¡ò¾¢Âí¸Ç¢ý §¸¡„Óõ þ¨¼Å¢¼¡Áü §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ºÁЏ¢Õ¾ ¸Ê¨¸¸Ç¢ø §Å¾ Áó¾¢Ãí¸Ç¢ý §¸¡„Óõ ¨ºÅò ¾Á¢ú Á¼í¸Ç¢ø ¿¡×ì¸ÃºÃ¢ý ¦¾öÅ£¸Á¡É §¾Å¡Ãô À¡ÍÃí¸Ç¢ý ¸¡ÉÓõ ±Øó¾É. º¢üÀ Áñ¼Àí¸Ç¢ø ¸øÖǢ¢ý '¸ø ¸ø' ´Ä¢Ôõ, ¿¼É Áñ¼Àí¸Ç¢ø À¡¾î º¾í¨¸Â¢ý 'ƒø ƒø' ´Ä¢Ôõ ±ØóÐ ¸¨ÄôÀüÚûÇÅ÷¸Ç¢ý ¦ºÅ¢¸ÙìÌ þýÀÁÇ¢ò¾É. Å£¾¢¸¨Ç ¿¢¨Èò¾¢Õó¾ ƒÉìÜð¼ò¾¢ø þ¨¼Â¢¨¼§Â ¸ò¾¢ §¸¼Âí¸¨Çò ¾Ã¢ò¾ §À¡÷ Å£Ã÷¸û ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û. «Å÷¸û ±¾¢÷ôÒÈÁ¡¸ ÅÕõ Å£Ã÷¸¨Çî ºó¾¢ìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ ´ÕÅÕ¨¼Â ¸ò¾¢¨Â ´ÕÅ÷ ¾¡ì¸¢ Ó¸Áý ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. þùÅ¡Ú Å£Ã÷¸û ºó¾¢ìÌõ þ¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ƒÉí¸û ÜÊ, "Á¡ÁøÄ÷ Å¡ú¸!", "ÒÄ¢§¸º¢ Å£ú¸!" "¸¡ïº¢ ¯Â÷¸!", "Å¡¾¡À¢ «Æ¢¸!" ±ýÈ §¸¡„í¸¨Ç ±ØôÀ¢É¡÷¸û.

¸Ä¸ÄôÒ ¿¢¨Èó¾ ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢ý Å£¾¢¸Ç¢ý ÅÆ¢Â¡¸ Á¡ÁøÄ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý þõ ¦ºýÚ, À¢Ãº¢ò¾¢¦ÀüÈ Õòá⡨Ãò ¾¨Ä¨Á ¬º¢Ã¢Âá¸ì ¦¸¡ñ¼ ºõЏ¢Õ¾ ¸Ê¨¸Â¢ý Å¡º¨Ä «¨¼óÐ ¿¢ýÈÐ. ¯û§Ç¢ÕóÐ ¬º¢Ã¢ÂÕõ Á¡½¡ì¸ÕÁ¡¸î º¢Ä÷ ¦ÅÇ¢ÅóÐ "ƒÂ Å¢ƒÂ£ÀÅ!" ±ýÚ §¸¡„¢òÐî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â ÅçÅüÈ¡÷¸û. Á¡ÁøÄÕõ, Á¡ÉÅýÁÛõ ¸Ê¨¸ìÌû§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û. «ó¾ ¿¡Ç¢ø Àþ¸ñ¼ò¾¢§Ä§Â Á¢¸ô À¢ÃÀÄÁ¡¸ Å¢Çí¸¢Â «ó¾î º÷Å ¸Ä¡º¡¨Ä¢ý ¸ð¼¼õ Á¢¸ Ţо¡ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð. «Æ¸¡É §Å¨ÄôÀ¡¼¨Áó¾ àñ¸û ¾¡í¸¢Â Áñ¼Àí¸Ç¢§Ä ¬í¸¡íÌ ¦Åù§ÅÚ Å¨¸ ÅÌôÒì¸û ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. Ã¢ì §Å¾õ, ƒ¥÷§Å¾õ, º¡Á§Å¾õ ¬¸¢ÂÅü¨È ¦Åù§ÅÚ Áñ¼Àí¸Ç¢ø ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ Å¢ò¾¢Â¡÷ò¾¢¸û «ò¾¢ÂÂÉõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

§Å¾í¸Ç¢Öõ §Å¾¡¸Áí¸Ç¢Öõ âýô À¢üº¢ÔûÇ ¬º¢Ã¢Â÷¸û «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¸¡ïº¢ ¸Ê¨¸Â¢§Ä¾¡ý ¯ñÎ ±ýÀÐ §¾º¦ÁíÌõ À¢Ãº¢ò¾Á¡Â¢Õó¾Ð. þýÛõ ¦Åù§ÅÚ Áñ¼Àí¸Ç¢ø º¡Š¾¢Ã ¬Ã¡öÔõ, ¸¡Å¢Â À¼ÉÓõ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ´Õ Áñ¼Àò¾¢ø Ţ¡¸Ã½ º¡Š¾¢Ãõ ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Áü¦È¡Õ Áñ¼Àò¾¢ø Å¡øÁ£¸¢ þáÁ¡Â½õ ÀÊì¸ôÀð¼Ð. þý¦É¡Õ Áñ¼Àò¾¢ø À¸Åò ¸£¨¾ À¡Ã¡Â½õ ¿¼ó¾Ð. §Å¦È¡Õ Áñ¼Àò¾¢ø ¸¡Ç¢¾¡ºÛ¨¼Â º¡Ìó¾Ä ¿¡¼¸ò¨¾ Á¡½Å÷¸û ¿¡¼¸Á¡¸ ¿ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

þ¦¾øÄ¡Åü¨ÈÔõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎõ Á¡ÁøÄÕõ Á¡ÉÅýÁÛõ §Á§Ä ¦ºýÈ¡÷¸û. ¸¨¼º¢Â¡¸ «Å÷¸û ÅóÐ §º÷ó¾ Áñ¼Àõ, º¢È¢Ðõ ºó¾Ê¢øÄ¡¾ ¿¢ºô¾Á¡É ´Õ ã¨Ä¢ø þÕó¾Ð. «ó¾ Áñ¼Àò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø §À¡ðÊÕó¾ ¸ðÊÄ¢ø, ¸¢Õ‰½¡ƒ¢Éò¾¢ý Á£Ð ´Õ ¦¾¡ñÎì ¸¢ÆÅ÷ º¡öóÐ ÀÎò¾¢Õó¾¡÷. Ðõ¨À ÁÄ÷§À¡Ä ¿¨Ãò¾¢Õó¾ «ÅÕ¨¼Â ¾¡Ê ¿£ñÎ ÅÇ÷óÐ ¦¾¡ôÒû Ũâø Åó¾¢Õó¾Ð. «ÅÕ¨¼Â º¼¡ Á̼õ ¦Åû¨Ç ¦Å§Ç¦ÃýÚ þÄí¸¢ÂÐ. þó¾ì ¸¢ÆÅ÷ ¾¡ý «ó¾ô Ò¸ú¦ÀüÈ ºõЏ¢Õ¾ ¸Ê¨¸Â¢ý ¾¨ÄÅ÷ Õòáâ¡÷. «Å÷ ÀÎò¾¢Õó¾ ¸ðÊÖì¸Õ¸¢ø ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¿¡Ö §À÷ ¾¨Ã¢§Ä ¯ð¸¡÷óÐ ¨¾ò¾¢Ã£Â ¯À¿¢„¾õ À¡¼õ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

Á¡ÁøÄâý ÅÕ¨¸¨Âô À¡÷ò¾Ðõ «Å÷¸û À¡¼ò¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ±ØóÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Å½ì¸õ ¦ºÖò¾¢Å¢ðÎ «ôÀ¡ø ¦ºýÈ¡÷¸û. "ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! ¾í¸¨Ç ±ØóÐ ÅçÅüÀ¾üÌõ «ºì¾É¡¸ô §À¡ö Å¢ð§¼ý ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. Å¢ƒÂ¾ºÁ¢ «ýÚ ÒÈôÀθ¢È£÷¸û «øÄÅ¡?" ±ýÚ ¬îº¡Ã¢Â¡÷ §¸ð¼¡÷. "ÒÈôÀΞüÌ ±øÄ¡ ¬Âò¾Óõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ¬É¡ø, À¡ñÊ ÌÁ¡Ãý þýÛõ ÅóÐ §ºÃÅ¢ø¨Ä. ÅḠ¿¾¢ì ¸¨Ã¢§Ä§Â ¾í¸¢Â¢Õ츢ȡý. ²§¾¡ §¾¸ «¦ºªì¸¢Âõ §¿÷óРŢ𼾡õ!" "À¢ÃÒ! À¡ñÊÂý Åó¾¡Öõ, ÅáŢð¼¡Öõ ¿£í¸û Å¢ƒÂ¾ºÁ¢ÂýÚ ¸¢ÇõÀò ¾ÅÈ §Åñ¼¡õ. þó¾ Å¢ƒÂ¾ºÁ¢ §À¡ýÈ ¸¢Ã¸ ¿ðºò¾¢Ãî §º÷쨸 ¬Â¢Ãõ ÅÕ„òÐìÌ ´Õ ¾¼¨Å¾¡ý ²üÀÎõ. þáÁÀ¢Ã¡ý þÄí¸¡ÒâìÌô À¨¼¦ÂÎòÐô ÒÈôÀð¼Ð þõÁ¡¾¢Ã¢ ¿¡Ç¢§Ä¾¡ý."

"«ôÀÊ¡ɡø þáÁÀ¢Ã¡¨Éô §À¡Ä§Å ¿¡Ûõ ¦ÅüÈ¢Ô¼ý ¾¢ÕõÒ§Åý «øÄÅ¡?" ±ýÚ Á¡ÁøÄ÷ §¸ð¼¡÷. "«Åº¢Âõ Å¢ƒÂ §¸¡Ä¡¸Äòмý ¾¢ÕõÒÅ£÷¸û. ¬É¡ø, «¨¾ô À¡÷ìÌõ À¡ì¸¢Âõ ±ÉìÌì ¸¢ð¼¡Ð." "ÌÕ§¾Å¡! «ôÀÊî ¦º¡øÄì ܼ¡Ð!" ±ýÚ Á¡ÁøÄ÷ Àâ׼§É ÜȢɡ÷. "«¾É¡ø ±ýÉ? ¿¡ý þù×Ĩ¸ Å¢ðÎ §Áø ¯Ä¸õ §À¡É §À¡¾¢Öõ þó¾ì ¸¡ïº¢¨ÂÔõ ¸Ê¨¸¨ÂÔõ ±ýÉ¡ø ÁÈó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. Á¡ÁøÄ§Ã! ¾¡í¸û Å¡¾¡À¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ÅÕõ ¿¡Ç¢ø ¿¡ý ¾í¸û ¾ó¨¾ Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨ÂÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ þó¾ì ¸Ê¨¸ìÌ §Á§Ä ÅóÐ ¿¢ü§Àý. ¿¡í¸û þÕÅÕõ §¾Å§Ä¡¸òÐô À¡Ã¢ƒ¡¾ ÁÄ÷¸¨Çò àÅ¢ò ¾í¸¨Ç ÅçÅü§À¡õ" ±ýÚ Õòáâ¡÷ ÜȢ§À¡Ð Á¡ÁøÄâý ¸ñ¸û ¸Äí¸¢ì ¸ñ½£÷ ¸º¢ó¾Ð.

------------
¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

¿¡×ì¸Ãº÷

²¸¡õÀ§ÃÍÅÃ÷ §¸¡Â¢ø ºó¿¢¾¢Â¢ø þÕó¾ ¨ºÅò ¾¢ÕÁ¼ò¾¢Öõ «ýÚ Á¢ì¸ ¸Ä¸ÄôÀ¡¸ þÕó¾Ð. ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ ¦ÀÕÁ¡ý º¢Ä ¿¡Ç¡¸ «ó¾ Á¼ò¾¢ø ±Øó¾ÕǢ¢Õó¾¡÷. «ô¦Àâ¡âý þ¨ºôÀ¡¼ø¸¨Ç Á¡½¡ì¸÷¸û À¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¸ñ¸Ç¢ø ¬Éó¾ì ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸ ¿¡×ì¸Ãº÷ «ôÀ¡¼ø¸¨Çì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ÅÕìÌ «Õ¸¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ ¬ÂÉî º¢üÀ¢Â¢ý ¸ñ¸Ùõ ¸º¢×üÈ¢Õó¾É. ²¸¡õÀ§ÃÍÅÃ÷ §¸¡Â¢Ä¢ø ¯îº¢ì ¸¡Ä ⨃ìÌâ Á½¢ «Êò¾Ð; §À⨸ ÓÆì¸Óõ §¸ð¼Ð. Á¡½¡ì¸÷¸û À¾¢¸õ À¡ÎŨ¾ ¿¢Úò¾¢ ¯½× ¦¸¡ûžü¸¡¸î ¦ºýÈ¡÷¸û.

¿¡×ì¸ÃºÕõ ¬ÂÉÕõ ÁðÎõ ¾É¢ò¾¢Õó¾¡÷¸û. "º¢üÀ¢Â¡§Ã! ÀòÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø þ§¾ þ¼ò¾¢ø ¯õÓ¨¼Â Ò¾øÅ¢ «À¢¿Âõ À¢Êò¾¡û. «ó¾ì ¸¡ðº¢ ±ý ¸ñ ÓýÉ¡ø þýÉÓõ «ôÀʧ ¿¢ü¸¢ÈÐ. 'ÓýÉõ «ÅÛ¨¼Â ¿¡Áõ §¸ð¼¡û' ±ýÚ Á¡½¡ì¸÷¸û ºüÚÓý À¡Ê§À¡Ð ¯õ Ò¾øÅ¢¨Â ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ý. ±ý¨É «È¢Â¡Áø ¯¼§É ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸¢Å¢ð¼Ð" ±ýÈ¡÷. "«Ê¸§Ç! ±ÉìÌõ «ó¾ ¿¢¨É× Åó¾Ð; «ý¨ÈìÌ ¿¡í¸û ÒÈôÀÎõ §À¡Ð ±ý¨Éô À¢ýÉ¡ø ¿¢Úò¾¢ò ¾¡í¸û ±îºÃ¢ò¾Àʧ ¿¼óÐÅ¢ð¼Ð." "¬õ, ¬ÂɧÃ! ±ÉìÌõ «Ð »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. 'þô§À÷ôÀð¼ ¦¾öÅ£¸ ¸¨Äò¾¢È¨Á ¦À¡Õó¾¢Â ¦ÀñÏìÌ ¯Ä¸ Å¡ú쨸¢ø ¸‰¼õ ´ýÚõ ÅáÁø þÕì¸ §ÅñΧÁ!' ±ýÈ ¸Å¨Ä ²üÀð¼Ð, «¨¾ò¾¡ý ¯õÁ¢¼õ ¦º¡ý§Éý.

"ÍÅ¡Á¢, ¾í¸Ù¨¼Â ¾¢Õ ¯ûÇò¾¢ø ¯¾ÂÁ¡É ±ñ½õ ±ùÅÇ× ¯ñ¨Á¡öô §À¡öÅ¢ð¼Ð! º¢Å¸¡Á¢ìÌ Åó¾ ¸‰¼õ ¦º¡üÀÁ¡É¾¡? ¸ÉÅ¢Öõ ±ñ½¡¾ §ÀâÊ¡¸ «øÄÅ¡ ±ý ¾¨Ä¢ø Å¢ØóРŢð¼Ð? Àì ÌÆó¨¾Â¡¸ò ¦¾¡ðÊÄ¢ø ¸¢¼ó¾§À¡§¾ «Å¨Ç ±ýÉ¢¼õ ´ôÒÅ¢òÐÅ¢ðÎ «Åû ¾¡Â¡÷ ¸ñ¨½ ãÊÅ¢ð¼¡û. «Ð Ó¾ø À¾¢¦ÉðÎ ÅÂРŨâø ±ý ¸ñ½¢ý Á½¢¨Âô §À¡ø «Å¨Çô À¡Ð¸¡ò§¾ý; ´Õ ¿¡Ç¡ÅÐ ¿¡í¸û ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¢Ã¢óÐ þÕó¾¾¢ø¨Ä. «ôÀÊ ÅÇ÷ò¾ ÌÆó¨¾¨Âô À¢Ã¢óÐ þý¨ÈìÌ ´ýÀÐ ÅÕ„Á¡Â¢üÚ. þýÉÓõ ¯Â¢¨Ã ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. «Ê¸§Ç! ´Õ À¡ÅÓõ «È¢Â¡¾ ±í¸¨Çì ¸Õ¨½ì ¸¼Ä¡É ¦ÀÕÁ¡ý ²ý þò¾¨¸Â §º¡¾¨ÉìÌ ¬Ç¡ì¸¢É¡÷? ¿¡í¸û þ¨ÈÅÛìÌ ±ýÉ «Àº¡Ãõ þ¨Æò§¾¡õ?" ±ýÚ ¬ÂÉ÷ §¸ð¼ §À¡Ð, «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ ¸ñ½£÷ ¦À¡Æ¢ó¾Ð.

"¬ÂɧÃ! ÅÕó¾ §Åñ¼¡õ; þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¾¢Õ×ûÇò¾¢ý þøº¢Âí¸¨Ç Á¡É¢¼÷ «È¢ÅÐ ¸ÊÉõ. «Ê§ÂÛõ ±ý ÁÉÁÈ¢óÐ þó¾ô â×ĸ¢ø ¡ÕìÌõ ±ó¾ò ¾£¨ÁÔõ ¦ºö¾¾¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ þó¾î º¼ ¯¼Öõ ±ò¾¨É§Â¡ ÐýÀí¸¨Ç «ÛÀÅ¢ò¾Ð. º¢üÀ¢Â¡§Ã! «Ê§Âý ¸ñ¼ ¯ñ¨Á¨Â ¯ÁìÌî ¦º¡ø¸¢§Èý. ¿¡õ ÐýÀõ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÐ ¯ñ¨Á¢ø ÐýÀõ «øÄ! þýÀõ ±ýÚ ¸ÕÐÅÐ ¯ñ¨Á¢ø þýÀõ «øÄ. þýÀ ÐýÀ ¯½÷¡ÉÐ ¯Ä¸ À¡ºò¾¢É¡ø ²üÀθ¢ÈÐ. þó¾ô À¡ºò¨¾ò¾¡ý ¦Àâ§Â¡÷ Á¡¨Â ±ý¸¢È¡÷¸û. Á¡¨Â ¿õ¨ÁÅ¢ðÎ «¸Öõ §À¡Ð þýÀÓõ þø¨Ä, ÐýÀÓõ þø¨Ä ±ýÀ¨¾ «È¢§Å¡õ. «ó¾ þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¾¢ÕÅÕÇ¡¸¢Â §ÀâýÀõ ´ýÚ¾¡ý Á¢ïº¢ ¿¢ü¸ì ¸¡ñ§À¡õ."

"ÍÅ¡Á¢! ¾í¸Ù¨¼Â «Ó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø «¼í¸¢Â ¯ñ¨Á¨Â ¿¡ý ¯½÷¸¢§Èý. ¬Â¢Ûõ, ±ý¨ÉÅ¢ðÎô À¡ºõ «¸ÄÅ¢ø¨Ä§Â? ±ýÉ ¦ºö§Åý?" "À¡ºõ «¸ÖžüÌ ÅÆ¢ þ¨ÈÅ¨É þ¨Èﺢ ÁýÈ¡ÎÅо¡ý!" ±ýÈ¡÷ ¿¡×ì¸Ãº÷. "¿¡ý ÁýÈ¡¼Å¢ø¨Ä¡? Áýȡʨ ±ñ½¢, þ¨¼Å¢¼¡Áø ÁýÈ¡Êì ¦¸¡ñξ¡É¢Õ츢§Èý. ¬Â¢Ûõ ±ý Á¸û §Áø ¯ûÇ À¡ºõ Å¢¼Å¢ø¨Ä§Â! ®º¨Éô À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ àà §¾ºò¾¢§Ä, À¨¸Å÷¸Ç¢ý §¸¡ð¨¼Â¢§Ä º¢¨È¢ÕìÌõ ±ý Á¸Ç¢ý ¿¢¨É×¾¡§É ÅÕ¸¢ÈÐ? 'þ¨ÈÅ¡! ±ý Á¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÚ, ±ý Å¡ú¿¡û ÓÊžüÌûÇ¡¸î º¢Å¸¡Á¢¨Â þó¾ì ¸ñ¸û À¡÷ìÌõÀÊ ¸Õ¨½ ¦ºö!' ±ýÚ¾¡§É ÅÃí§¸ð¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ! ±ýÉ ¦ºö§Åý!" ±ýÚ ¬ÂÉ÷ ÜÈ¢ Å¢õÁ¢É¡÷.

"§Åñ¼¡õ, ¬ÂɧÃ! ÅÕó¾ §Åñ¼¡õ!" ±ýÚ «ÅÕìÌ ¬Ú¾ø ÜȢɡ÷, ¯ÆÅ¡ÃôÀ¨¼ ¾Ã¢ò¾ ¯ò¾Á÷. §ÁÖõ, "¯ÁÐ Á§É¡Ã¾ó¾¡ý ¿¢¨È §ÅÈô §À¡¸¢È§¾. Á¡ÁøÄ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¡¾¡À¢ À¨¼¦ÂÎôÒìÌô ¦ÀÕõ À¨¼ ¾¢ÃðÊ¢Õ츢ȡ§Ã? þ¨ÈÅý «ÕÇ¡ø ¯õ Á¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ §ºÕÅ¡û, ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. «ÐŨâø ¿£÷ ±ýÛ¼ý þó¾ Á¼ò¾¢§Ä§Â ¾í¸¢Â¢Õì¸Ä¡§Á? «Ãñ ţðÊø ¾É¢Â¡¸ ²ý þÕ츧ÅñÎõ?" ±ýÈ¡÷.

"«Ê¸§Ç! ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ, ÀøÄÅ ¨ºÉ¢Âò§¾¡Î ¿¡Ûõ Å¡¾¡À¢ìÌî ¦ºø¸¢§Èý..." ±ýÚ ¬ÂÉ÷ ÜÈ¢ÂÐ Å¡¸£ºÕìÌô ¦ÀÕõ Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾Ð. "þ¦¾ýÉ, ¬ÂɧÃ? §À¡÷ì¸Çò¾¢ý ÀÂí¸Ãí¸¨Çô À¡÷ì¸ ¬¨º ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸Ç¡? ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý þÃò¾õ ¬Ú§À¡ø µÎŨ¾ô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£Ã¡? ¦Åð¼ôÀðÎõ Ìò¾ôÀðÎõ ¸¡ø §ÅÚ, ¨¸ §ÅÚ, ¾¨Ä §ÅÈ¡¸ì ¸¢¼ìÌõ º¼Äí¸¨Çô À¡÷ì¸ô À¢Ã¢ÂôÀθ¢È£Ã¡?" ±ýÚ ¦ÀÕ󾨸¡÷ Å¢ÉŢɡ÷. ¬ÂÉ÷ º¢È¢Ð ¦Åð¸Á¨¼ó¾Åáö, "þø¨Ä «Ê¸§Ç! «¾ü¸¡¸¦ÅøÄ¡õ ¿¡ý §À¡¸Å¢ø¨Ä. ±ý Á¸¨Çô À¡÷òÐ «¨ÆòÐ ÅÃÄ¡§Á ±ýÈ ¬¨ºÂ¢É¡§Ä ¾¡ý §À¡¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷.

þó¾î ºÁÂò¾¢ø Á¼ò¾¢ý Å¡ºüÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐ º¢Ä о¢Ã£ ÒÕ„÷¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸û ¿ÁìÌ ²ü¦¸É§Å ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û¾¡ý. §ºÉ¡¾¢À¾¢ ÀÃ狀¡¾¢, «ÅÕ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ ¯¨Á¡û, ¿Áº¢Å¡Â ¨Åò¾¢Â÷, «ÅÕ¨¼Â º§¸¡¾Ã¢ ¬¸¢ÂÅ÷¸û ¯û§Ç ÅóÐ ¿¡×ì¸ÃºÕìÌ ¿ÁŠ¸Ã¢ò¾¡÷¸û. ±øÄ¡Õõ ¯ð¸¡÷ó¾ À¢ÈÌ, ¿Áº¢Å¡Â ¨Åò¾¢Â÷, "ÍÅ¡Á¢ Å¢¨¼¦ÀüÚô §À¡¸ Åó§¾ý" ±ýÈ¡÷. "¬¸¡! °ÕìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸¢È£÷¸Ç¡? ±ÉìÌì ܼò ¾¢Õ¦Åñ¸¡ðÎ þ¨ÈŨÉò ¾Ã¢º¢ì¸ §ÅñΦÁýÈ¢Õ츢ÈÐ. ÁÚÀÊÔõ §º¡Æ ¿¡ðÎìÌ Â¡ò¾¢¨Ã ÅÕõ§À¡Ð ¾í¸û °ÕìÌ ÅÕ§Åý" ±ýÈ¡÷ Å¡¸£º÷.

"þø¨Ä, «Ê¸§Ç! ¿¡ý ¾¢Õ¦Åñ¸¡ðÎìÌô §À¡¸Å¢ø¨Ä, ż째 Å¡¾¡À¢ ¿¸ÕìÌô §À¡¸¢§Èý." "þÐ ±ýÉ! ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢§Ä ´ÕÅÕ§Á Á¢ïºÁ¡ð¼¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾? ¬ÂÉ÷¾¡õ «ÅÕ¨¼Â Á¸¨Ç «¨ÆòÐ ÅÕžü¸¡¸ô §À¡¸¢È¡÷; ¿£÷ ±¾ü¸¡¸ô §À¡¸¢È£÷ ¨Åò¾¢Â§Ã?" "¨Åò¾¢Âõ ¦ºöžüÌò¾¡ý §À¡¸¢§Èý. ÍÅ¡Á¢! ¨ºÉ¢Âò§¾¡Î ´Õ ¦Àâ ¨Åò¾¢Â÷ À¨¼Ôõ §À¡¸¢ÈÐ. «¾ý ¾¨ÄÅÉ¡¸ ¿¡Ûõ §À¡¸¢§Èý. ºÙì¸÷¸û ¾÷Á Ôò¾õ «¾÷ÁÔò¾õ ±ýÈ Å¢ò¾¢Â¡ºõ þýÈ¢ Ôò¾õ ¦ºö¸¢ÈÅ÷¸û. Өɢø Å¢„õ ²üȢ šû¸¨ÇÔõ §Åø¸¨ÇÔõ ¯À§Â¡¸¢ôÀÅ÷¸û. ¿õ Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á£Ð Å¢„ì¸ò¾¢ À¡öó¾ ¦ºö¾¢ ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌî º¢¸¢î¨º ¦ºö¾§À¡Ð «ó¾ Å¢„òÐìÌ Á¡üÚì ¸ñÎÀ¢Êò§¾ý. «¾ý ÀÂÉ¡¸, Ôò¾òÐìÌ ¿¡Ûõ ÅçÅñΦÁýÚ ÀøÄÅ §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç À¢Èó¾Ð!" ±ýÚ ÜȢ ¿Áº¢Å¡Â ¨Åò¾¢Â÷, §ºÉ¡¾¢À¾¢ ÀÃ狀¡¾¢¨Âô ¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý À¡÷ò¾¡÷.

"¬! þó¾ô À¢û¨Ç¾¡ý §¾º¦ÁøÄ¡õ À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ ÀøÄÅ §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¡?" ±ýÚ ÜÈ¢ò ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ ÀÃ狀¡¾¢¨Â ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷. "þÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø º¡òÅ¢¸ì ¸¨Ç Å¢Çí̸¢È§¾? Á§¸¡ó¿¾Á¡É º¢ÅÀì¾¢ô ¦ÀÕï ¦ºøÅòÐìÌ ¯Ã¢ÂÅÉ¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢È¡§É? þÅý ²ý þó¾ ¦¸¡¨Äò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø À¢Ã§Åº¢ò¾¡ý?" ±ýÚ Å¢ÉŢɡ÷. þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ ¿Áº¢Å¡Â ¨Åò¾¢ÂÕõ «ÅÕ¨¼Â º§¸¡¾Ã¢Ôõ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷òÐô Òýɨ¸ Òâó¾¡÷¸û. ¯¨Á¡Ùõ ¾ý ¸½ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾î º¢È¢Ð ¿¡½òмý À¡÷òÐì ÌÚ¿¨¸ Òâó¾¡û. ÀÃ狀¡¾¢Â¢ý Ó¸ò¾¢Öõ Òýɨ¸ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¿¡õ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð.

"ÍÅ¡Á¢! ¾í¸Ù¨¼Â ¾¢ÕÁ¼ò¾¢ø §º÷óÐ ¾Á¢úì¸øÅ¢ ¸üÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý þŨÉô ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ¸¡ïº¢ìÌ «ÛôÀ¢§É¡õ. Å¢¾¢Â¡ÉÐ þÅ¨É þó¾ ¿¢¨ÄìÌì ¦¸¡ñÎ §º÷ò¾Ð. þŧɡΠ±ý¨ÉÔõ §º÷òÐì ¸ðÊô §À¡÷ì¸Çò¾¢üÌ þØì¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡÷. "¿¡×ì¸Ãº÷ ÀÃ狀¡¾¢¨Â þý¦É¡Õ Ó¨È ¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎ "þŨÉ¡ Å¢¾¢ þØòÐî ¦ºø¸¢ÈÐ ±ý¸¢È£÷¸û! Å¢¾¢¨Â§Â Á¡üÈ¢ «¨Áì¸ì ÜÊ ¯Ú¾¢ À¨¼ò¾Åý ±ýÚ þÅý Ó¸ì ¸¨Ç ¦º¡ø¸¢È§¾?" ±ýÈ¡÷. ¾ÇÀ¾¢ ÀÃ狀¡¾¢ «ó¾ì¸½§Á ±ØóÐ ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃºÃ¢ý «ÊÀ½¢óÐ, "ÌÕ§¾Å§Ã! ¾í¸Ù¨¼Â ¾¢Õš쨸 ¬º¢¦Á¡Æ¢Â¡¸ì ¦¸¡û¸¢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.

ÀÃ狀¡¾¢Â¢ý ¾¡Â¡÷ «ô§À¡Ð ±ØóÐ ¿¢ýÚ Å½ì¸òмý, "ÍÅ¡Á¢! Óý¦É¡Õ ºÁÂõ ¾¡í¸û ¾¢Õ¦Åñ¸¡ðÎìÌ Åó¾¢Õó¾§À¡Ð þÅû ¾í¸¨Ç ¿ÁŠ¸Ã¢ò¾¡û. 'º£ì¸¢Ãõ Ţš¸õ ¬¸§ÅñÎõ' ±ýÚ ÜȢɣ÷¸û. «¾ýÀʧ Ţš¸õ ¿¼ó¾Ð" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¿¢Úò¾¢É¡û. "±ý Å¡ìÌô ÀÄ¢ò¾Ð ÀüÈ¢ Á¢¸×õ ºó§¾¡„õ, «õÁ¡!" ±ýÈ¡÷ Å¡¸£ºô ¦ÀÕÁ¡ý. "¾í¸Ù¨¼Â ¾¢Õš츢§Ä ±Ð Åó¾¡Öõ «Ð ÀÄ¢ìÌõ. ¸Õ¨½ Ü÷óÐ þÅÙìÌô Òò¾¢Ã À¡ì¸¢Âõ ¯ñ¼¡ÌõÀÊ ¬º£÷ž¢ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ «ó¾ 㾡ðÊ ÜȢɡû. ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ ÁÄ÷ó¾ Ó¸òмý ÀÃ狀¡¾¢¨ÂÔõ ¯¨Á¡¨ÇÔõ À¡÷ò¾¡÷. ¸¨¾¸Ç¢Öõ ¸¡Å¢Âí¸Ç¢Öõ À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀÈô§À¡Ìõ ¯ò¾ÁÁ¡É Ò¾øÅý þÅ÷¸ÙìÌ ¯¾¢ôÀ¡ý!" ±ýÚ «Õû Òâó¾¡÷.

------------
³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á¡ÁøÄâý ÀÂõ

¸¡ïº¢ «ÃñÁ¨É¢ý §Áø ¯ôÀ⨸¢ø ÀÇ¢íÌì ¸ø §Á¨¼Â¢ø, Å¢ñÁ£ý ¨ÅÃí¸û À¾¢ò¾ Å¡É Å¢¾¡Éò¾¢ý ¸£ú, Á¡ÁøÄÕõ Á¡ÉÅýÁÛõ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. þÄðºì¸½ì¸¡É ƒÉí¸û Å¡úó¾ ¸¡ïº¢ Á¡¿¸Ãò¾¢ø, «ô§À¡Ð «º¡¾¡Ã½ ¿¢ºô¾õ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. Á¡ÁøÄ÷, «ó¾ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø, ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢ý ¸¡ðº¢¨Â ´Õ ¾¼¨Å ÍüÈ¢ ŨÇòÐô À¡÷òРŢðÎ, ´Õ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡÷. "þó¾ô ¦ÀÕ¿¸Ãõ þý¨ÈìÌ «¨Á¾¢Â¡¸ò àí̸¢ÈÐ. ¿¡¨ÇìÌ þó§¿Ãõ ²¸ «Á÷ì¸ÇÁ¡Â¢ÕìÌõ. ¿¸Ã Á¡ó¾÷ ¿¸¨Ã «Äí¸Ã¢ì¸ò ¦¾¡¼íÌÅ¡÷¸û. À¨¼ Å£Ã÷¸û ÒÈôÀ¼ ¬Âò¾Á¡Å¡÷¸û. ¬¸¡! ¿¡¨Ç þÃ× þó¾ ¿¸Ã¢ø ¡Õõ àí¸§Å Á¡ð¼¡÷¸û!" ±ýÈ¡÷ Á¡ÁøÄ÷.

"ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! «ôÀÊ¡ɡø ÌÈ¢ò¾ §Å¨Ç¢ø ÒÈôÀÎŦ¾ýÚ ÓÊÅ¡¸ò ¾£÷Á¡É¢òРŢðË÷¸Ç¡? À¡ñÊÂý ÅóÐ §ºÃ¡Å¢ð¼¡ø ܼ?" ±ýÚ Á¡ÉÅýÁý §¸ð¼¡ý. "Å¢ƒÂ¾ºÁ¢ÂýÚ ¸¡¨Ä¢ø ´Õ§Å¨Ç ÝâÂý ¾ý À¢Ã¡½ò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¡Áø ¿¢ýÈ¡Öõ ¿¡ý ¿¢ü¸Á¡ð§¼ý. Õòáâ¡÷ ¦º¡ýɨ¾ì §¸ð¸Å¢ø¨Ä¡, þÇÅçº!" Á¡ÉÅýÁý þÄí¨¸ «ÃºÉ¡¸ þýÛõ ÓÊÝð¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä¡¾Ä¡ø 'þÇÅúý' ±ý§È «¨Æì¸ôÀðÎ Åó¾¡ý. "¬õ; Õòáâ¡÷ ÜȢ¨¾ì §¸ð§¼ý. ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! «ôÒÈõ ´Õ Ó¨È ¿¡ý ¾É¢Â¡¸×õ Õòáâ¡â¼õ ¦ºýÚ §ƒ¡º¢Âõ §¸ðΠŢðÎ Åó§¾ý."

"µ§†¡! «ôÀÊ¡! ¬îº¡Ã¢Â¡÷ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷?" "±øÄ¡õ ¿øÄ ºÁ¡º¡ÃÁ¡¸ò¾¡ý ¦º¡ýÉ¡÷." "«ôÀʦÂýÈ¡ø?" "þÄí¨¸î º¢õÁ¡ºÉõ ±ÉìÌ ¿¢îºÂõ ¸¢¨¼ì̦ÁýÈ¡÷. «¾üÌ ÓýÉ¡ø ÀÄ þ¨¼äÚ¸û §¿Õõ ±ýÚõ ÀÄ §À¡÷ ӨɸǢø ¿¡ý ºñ¨¼ ¦ºö§Åý ±ýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷." Á¡ÁøÄ÷ Òýɨ¸ ÒâóÐ, "þùÅÇ×¾¡É¡? þýÛõ ¯ñ¼¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "¾¡í¸û Å¡¾¡À¢¨Âì ¨¸ôÀüÈ¢, ¦ÅüÈ¢ Å£Ãá¸ò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ£÷¸¦ÇýÚõ, þó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢ø þÃñÎ þრÌÁ¡Ã÷¸û ¾í¸ÙìÌ ¯¾Å¢ Òâš÷¸û ±ýÚõ ÜȢɡ÷."

Á¡ÁøÄ÷ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼, "«ó¾ þÃñÎ þáƒÌÁ¡Ã÷¸û ¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "þ§¾ §¸ûÅ¢¨Â ¿¡Ûõ Õòá⡨Ãì §¸ð§¼ý. §ƒ¡º¢Âò¾¢ø «ùÅÇ× Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÄ ÓÊ¡Р±ýÚ ÜÈ¢ Å¢ð¼¡÷" ±ýÈ¡ý Á¡ÉÅýÁý. "±ý «Õ¨Áò §¾¡Æ§Ã! «ó¾ Å¢ÅÃò¨¾ ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý. ±ÉìÌ Å¡¾¡À¢ô §À¡Ã¢ø ¯¾Å¢ ¦ºöÂô §À¡¸¢È «Ãº ÌÄò¾¢Éâø ¿£÷ ´ÕÅ÷. ¿£÷ þó¾ì ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢ø þÕó¾Àʧ ±ÉìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÂô §À¡¸¢È£÷!...." ±ýÚ Á¡ÁøÄ÷ ¦º¡øÅ¾üÌû, þÄí¨¸ þÇÅúý ÌÚ츢ðÎ, "ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! ±ýÛ¨¼Â Å¢ñ½ôÀò¨¾ §¸ð¼ÕÙí¸û. ÌÁ¡Ã À¡ñÊÂý ÅóÐ §ºÕÅÐ ¾¡ý ºó§¾¸Á¡Â¢Õ츢ȧ¾, «ÅÛ¨¼Â о¡Éò¾¢ø ±ý¨É «¨ÆòÐô §À¡¸Ä¡¸¡¾¡? ¾¡í¸û §À¡÷ì¸Çõ ¦ºýÈ À¢ÈÌ, ¸¡ïº¢ «ÃñÁ¨É¢ø ±ý¨Éî ͸Á¡¸ ¯ñÎ, ¯Îò¾¢, ¯Èí¸î ¦º¡ø¸¢È£÷¸Ç¡? þÐ ±ýÉ ¿¢Â¡Âõ!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

"±ý «Õ¨Áò §¾¡Æ§Ã! ¿¡ý ¯õ¨Áô §À¡ÕìÌ «¨ÆòÐô §À¡¸ ÁÚôÀ¾üÌ ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã½õ ´ýÚ þÕ츢ÈÐ; «¨¾ þРŨâø ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¿£÷ À¢ÊÅ¡¾õ À¢ÊôÀ¾¡ø ¦º¡ø¸¢§Èý. ´Õ§Å¨Ç §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¯ÁÐ ¯Â¢ÕìÌ «À¡Âõ §¿÷¸¢È¦¾ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙí¸û. À¢ýÉ÷, þÄí¨¸ þáˆÂ Åõºò¾¢ý ¸¾¢ ±ýÉ ¬ÅÐ? ¯ÁÐ þáˆÂò¨¾ «¿£¾¢Â¡¸×õ «ì¸¢ÃÁÁ¡¸×õ «À¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÅÛ째 «øÄÅ¡ þáˆÂõ ¿¢¨ÄòÐô §À¡ö Å¢Îõ! Á¡ÉÅýÁ§Ã! þრÌÄò¾¢ø À¢Èó¾Å÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â Åõºõ ¾¨¼ôÀðÎô §À¡¸¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ûž¢ø Ó¾ý¨ÁÂ¡É º¢Ãò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ÀøÄÅ Åõºò¨¾ Å¢Çí¸ ¨ÅôÀ¾üÌ, ±ÉìÌ ´Õ Ò¾øÅý þÕ츢ȡý; ¯ÁìÌ þø¨Ä. ¬¨¸Â¢É¡ø ¾¡ý Ó츢ÂÁ¡¸ ¯õ¨Á ÅÃì ܼ¡¦¾ý¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷ Á¡ÁøÄ÷.

þ¨¾ì §¸ð¼ Á¡ÉÅýÁý ¦À¡Õû ¦À¡¾¢ó¾ Òýɨ¸ Òâó¾ Åñ½õ, "ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! þ¨¾ô ÀüÈ¢ ±ý Á¨ÉÅ¢ …¤ƒ¡¨¾Â¢¼õ þô§À¡§¾ ¦º¡øÄ¢, «Å§Ç¡Î ºñ¨¼ô À¢Êì¸ô §À¡¸¢§Èý. þÄí¨¸ þრÅõºòÐìÌ «Åû þýÛõ ´Õ Ò¾øÅ¨Éò ¾Ã¡¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø¾¡§É ±ý Å¡ú¿¡Ç¢ø µ÷ «Ã¢Â ºó¾÷ôÀõ ¨¸ ¿ØÅ¢ô §À¡¸¢ÈÐ? ¯Ä¸ ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ±ý¦Èý¨ÈìÌõ À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀÈô §À¡¸¢È Å¡¾¡À¢ Ôò¾ò¾¢ø ¿¡ý §º÷óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡ÁÄ¢Õ츢ÈÐ?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ±Øó¾¡ý. "¿ñÀ§Ã! ¯ð¸¡Õõ, ¯ÁРШ½Å¢§Â¡Î ºñ¨¼ À¢ÊôÀ¾üÌ þô§À¡Ð «ÅºÃõ ´ýÚõ þø¨Ä. ¿¡ý Å¡¾¡À¢ìÌô ÒÈôÀðÎô §À¡É À¢ÈÌ, º¡Å¸¡ºÁ¡¸ò ¾¢É󧾡Úõ ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.

§Á¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾ Á¡ÉÅýÁý Á£ñÎõ ¯ð¸¡÷óÐ, "À¢ÃÒ! ¿ûÇ¢Ã× ¾¡ñÊ Å¢ð¼§¾? ¿¡¨Ç þÃ×¾¡ý ¡Õõ àíÌžü¸¢ø¨Ä. þý¨È측ÅÐ ¾¡í¸û º¢È¢Ð àí¸ §Åñ¼¡Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "±ý¨Éò àí¸Å¡ ¦º¡ø¸¢È£÷! ±ÉìÌ ²Ð àì¸õ? ¿¡ý àí¸¢ ÅÕ„õ ÀýÉ¢ÃñÎ ¬¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷ Á¡ÁøÄ÷. "ÄŒÁ½÷ ¸¡ðÎìÌô §À¡É§À¡Ð, «ÅÕ¨¼Â Àò¾¢É¢ °÷Á¢¨Ç, «ÅÕ¨¼Â àì¸ò¨¾Ôõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ, þÃ×õ À¸Öõ À¾¢É¡Ö ÅÕ„õ àí¸¢É¡Ç¡õ. «õÁ¡¾¢Ã¢ ¾í¸Ù¨¼Â àì¸ò¨¾Ôõ ¡áÅÐ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ àí̸¢È¡÷¸Ç¡, ±ýÉ?" ±ýÚ Á¡ÉÅýÁý §¸ð¼¡ý.

"þÇÅçº! ±ýÛ¨¼Â àì¸ò¨¾Ôõ ´Õ ¦Àñ¾¡ý ¦¸¡ñÎ §À¡É¡û. ±ý¨Éì §¸ðÎ «Åû Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «Å§Ç «À¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡û. ¬¸¡! «ó¾î º¢üÀ¢ Á¸û þí§¸ ºÁ£Àò¾¢ø «Ãñ ţðÊø þÕó¾§À¡Ðõ ±ÉìÌò àì¸õ þøÄ¡¾ÀÊ ¦ºö¾¡û. þô§À¡Ð áÚ ¸¡¾ àÃòÐì¸ôÀ¡ø À¨¸Å÷¸Ç¢ý ¿¸Ãò¾¢ø þÕìÌõ §À¡Ðõ ±ÉìÌò àì¸õ À¢Ê측Áø ¦ºö¸¢È¡û..." ±ýÚ Á¡ÉÅýÁ¨Éô À¡÷òÐî ¦º¡øÄ¢ Åó¾ Á¡ÁøÄ÷, ¾¢Ë¦ÃýÚ Å¡É¦ÅÇ¢¨Âô À¡÷òÐô §ÀºÄ¡É¡÷: º¢Å¸¡Á¢! ²ý ±ý¨É þôÀÊ ÅÕòи¢È¡ö? ¯ÉìÌ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸ô À¸¦ÄøÄ¡õ À¡ÎÀθ¢§È§É. þÃÅ¢§Ä ºüÚ §¿Ãõ ±ý¨É ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ò àí¸ Å¢¼ì ܼ¡¾¡? Å¡¾¡À¢Â¢ø ¾É¢ Å£ð椀 þÃ¦ÅøÄ¡õ Ñó¾¡ Å¢Ç째 Ш½Â¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ ±ý¨Éî ºÀ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ¡? ¾¡í¸¡¾ ¸¨ÇôÀ¢É¡ø ¾ôÀ¢ò ¾ÅÈ¢ ¿¡ý ºüÚò àí¸¢É¡ø, ¸ÉÅ¢Öõ ÅóÐ ±ý¨É Ũ¾ì¸¢È¡§Â? ¯ý¨É ¿¡ý ÁÈì¸Å¢ø¨Ä, º¢Å¸¡Á¢! ¯ÉìÌ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨ÂÔõ ÁÈóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. þò¾¨É ¿¡û ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Åû þýÛõ ¦¸¡ïº ¿¡û ¦À¡Úò¾¢Õ!"

Á¡ÁøÄ÷ ¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼Å÷ §À¡ø šɦÅÇ¢¨Âô À¡÷òÐô §Àº¢ÂÐ, þÄí¨¸ þÇÅúÛìÌô ÀÂò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. "ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! þÐ ±ýÉ? ºüÚ «¨Á¾¢Â¡Â¢Õí¸û" ±ýÈ¡ý Á¡ÉÅýÁý. "¿ñÀ§Ã! ±ý¨É «¨Á¾¢Â¡Â¢Õì¸Å¡ ¦º¡ø¸¢È£÷! þó¾ Å¡ú¿¡Ç¢ø þÉ¢ ±ÉìÌ ±ô§À¡¾¡ÅÐ ÁÉ «¨Á¾¢ ¸¢ðÎÁ¡ ±ýÀ§¾ ºó§¾¸ó¾¡ý. Á¡ÉÅýÁ§Ã! ÀòÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÒ ¿¡ý ´Õ ¾ÅÚ ¦ºö§¾ý. µ÷ «À¨Äô ¦Àñ½¢ý ¬ò¾¢ÃÁ¡É §Àî¨ºì §¸ðÎ, «ó¾ì ¸½ò¾¢ø Á¾¢Â¢ÆóРŢð§¼ý. ¿¡Ûõ §ºÉ¡¾¢À¾¢Ôõ Å¡¾¡À¢Â¢ø º¢Å¸¡Á¢¨Âî ºó¾¢òÐ «¨Æò¾ §À¡Ð, «Åû ºÀ¾õ ¦ºö¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ, ¬¨¸Â¡ø ±í¸Ù¼ý Åà Á¡ð§¼¦ÉýÚõ ¦º¡ýÉ¡û. «ô§À¡Ð §ºÉ¡¾¢À¾¢ «ÅÙ¨¼Â §Àî¨ºì §¸ð¸ì ܼ¡¦¾ýÚõ ÀÄÅó¾Á¡¸ì ¸ðÊò à츢 ÅóÐÅ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚõ ÜȢɡ÷. «¨¾ì §¸Ç¡Áø §À¡ö Å¢ð§¼ý. «ó¾ò ¾Å¨È ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐô ÀòÐ ÅÕ„Á¡¸ ÅÕó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý."

þùÅ¢¾õ ÜÈ¢ Å¢ðÎî ºüÚ Á¡ÁøÄ÷ ¦ÁªÉÁ¡¸î º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡÷. À¢ÈÌ ÜȢɡ÷; "Á¡ÉÅýÁ§Ã! Å¡¾¡À¢ìÌô À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºøÖõ ¿¡¨Ç ¿¡ý ±ùÅǧš ¬ÅÖ¼ý ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. «ó¾ ¿¡¨Çò Ðâ¾ôÀÎòОü¸¡¸ ±ùÅǧ𠾣ŢÃÁ¡É ÓÂüº¢¸û ±øÄ¡õ ¦ºö§¾ý. ¬É¡ø ¸¨¼º¢Â¡¸ô ÒÈôÀÎõ ¿¡û ¦¿Õí¸¢Â¢ÕìÌõ §À¡Ð ÀÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ....!" "±ýÉ? ¾í¸Ù측 ÀÂõ?" ±ýÚ Á¡ÉÅýÁý «Å¿õÀ¢ì¨¸Ôõ «¾¢ºÂÓõ ¸Äó¾ ÌÃÄ¢ø ÜȢɡý.

"¬õ! ±ÉìÌ ÀÂÁ¡öò¾¡É¢Õ츢ÈÐ; ¬É¡ø, §À¡¨ÃÔõ §À¡÷ì¸Çò¨¾Ôõ ¿¢¨ÉòÐ ¿¡ý ÀÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. ÒÄ¢§¸º¢¨Âì ¦¸¡ýÚ, Å¡¾¡À¢¨Âô À¢Êò¾ À¢ÈÌ ¿¼ì¸ô §À¡Å¨¾ ±ñ½¢ò ¾¡ý ÀÂôÀθ¢§Èý. À¨¸Åâý º¢¨È¢ø ÀòÐ ÅÕ„Á¡¸î º¢Å¸¡Á¢ ±É측¸ì ¸¡ò¾¢Õ츢ȡû. «ó¾ ¿¡Ç¢ø «ÅÙ¨¼Â ÌÆó¨¾ ¯ûÇò¾¢ø §¾¡ýȢ ¸¡¾¨ÄÔõ «ýÚ §À¡ø þýÚõ àö¨Á¡¸ô À¡Ð¸¡òÐ Åó¾¢Õ츢ȡû. ¬É¡ø, ±ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á ±ýÉ? ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ, þÃñÎ ÌÆó¨¾¸ÙìÌò ¾¸ôÀÉ¡¸ þÕ츢§Èý. º¢Å¸¡Á¢¨Â ±ó¾ Ó¸ò§¾¡Î ¿¡ý À¡÷ôÀÐ? «ÅÇ¢¼õ ±ýÉ ¦º¡øÖÅÐ? þ¨¾ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡Ð¾¡ý ±ÉìÌô ÀÂÁ¡¸Â¢Õ츢ÈÐ. «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¦ºòÐô §À¡É¡Öõ À¡¾¸Á¢ø¨Ä!" "ÀøÄ§Åó¾¢Ã¡! ¾¡í¸û §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¯Â¢¨Ã Å¢ð¼¡ø, ¾í¸¨Ç ¿õÀ¢ þíÌ ÅóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕìÌõ ±ýÛ¨¼Â ¸¾¢ ±ýÉ? þÄí¨¸î º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ±ý¨É «Á÷òО¡¸ò ¾¡í¸û ±ÉìÌ «Ç¢ò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¾¡ý ±ýÉ ¬ÅÐ?..." ±ýÚ ¿¡ò¾Ø¾Øì¸ì §¸ð¼¡ý Á¡ÉÅýÁý.

------------
¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

²¸¡õÀÃ÷ ºó¿¢¾¢

Àþ¸ñ¼õ ±íÌõ Ò¸ú ÀÃŢ¢Õó¾ ¸¡ïº¢ ²¸¡õÀ§ÃÍÅÃ÷ §¸¡Å¢Ä¢ø ¯îº¢ì¸¡Ä ⨃ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾üÌ «È¢ÌÈ¢Â¡É ¬Ä¡º¢Â Á½¢Â¢ý µí¸¡Ã ¿¡¾Óõ §À⨸ ÓÆì¸Óõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. §¸¡Â¢ÖìÌ ¦ÅÇ¢§Â §¸¡Òà šºÄ¢Öõ ºó¿¢¾¢ Å£¾¢Â¢Öõ ¸½ì¸üÈ ƒÉí¸û ¦¿Õí¸¢ ¦Á¡öòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Àâšà º¸¢¾Á¡¸ ¬ÄÂòÐìÌ Åó¾¢Õó¾Ð¾¡ý «ùÅ¢¾õ ƒÉìÜð¼õ ¾¢ÃñÊÕó¾¾üÌì ¸¡Ã½Á¡Ìõ. ¬ÄÂòÐìÌû§Ç ²¸¡õÀÿ¡¾Ã¢ý ºó¿¢¾¢ ±ýÚÁ¢øÄ¡¾ §º¡¨ÀÔ¼ý «ýÚ Å¢Çí¸¢üÚ. ¦ÅûÇ¢ì ÌòÐÅ¢Çì̸Ǣø ²üȢ¢Õó¾ ÀÄ ¾£Àí¸Ç¢ý ´Ç¢Â¢ø, ºó¿¢¾¢Â¢ø ¿¢ýÈ þრÅõºò¾¢É¡Ã¢ý Á½¢Á̼í¸Ùõ ¬Àýí¸Ùõ ƒ¡ˆÅøÂÁ¡öî ͼ÷ Å¢ðÎ À¢Ã¸¡º¢ò¾É. ºó¿¢¾¢Â¢ø ´Õ Àì¸ò¾¢ø þრÌÄòÐ ¬¼Å÷¸Ùõ, Áü¦È¡Õ Àì¸ò¾¢ø «ó¾ôÒÃòÐ Á¡¾÷¸Ùõ ¿¢ýÈ¡÷¸û. «Å÷¸û ¡÷ ¡÷ ±ýÀ¨¾î ºüÚì ¸ÅÉ¢ô§À¡õ.

±øÄ¡ÕìÌõ Ó¾ý¨Á¡¸ô ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¡ÁøÄ ¿Ãº¢õÁ÷, «ÚáÚ ÅÕ„Á¡¸ «ÅÕ¨¼Â 㾡¨¾Â÷ «½¢ó¾ ¸¢Ã£¼ò¨¾ò ¾õ º¢Ãº¢ø «½¢óÐ, ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¿¢ýÈ¡÷. ¸Ãí¸¨Çì ÜôÀ¢ þ¨ÈÅ¨É þ¨Èﺢ ÅÆ¢ÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿¢¨Ä¢Öõ «ÅÕ¨¼Â §¾¡üÈò¾¢§Ä ÀÃõÀ¨ÃÂ¡É þáƒÌÄò¾¢ý ¦ÀÕÁ¢¾õ ¸¡½ôÀð¼Ð. «ÅÕìÌ þÕÒÈò¾¢Öõ þÄí¨¸ þÇÅú÷ Á¡ÉÅýÁÕõ §ºÉ¡¾¢À¾¢ ÀÃ狀¡¾¢Ôõ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ÀÃ狀¡¾¢ìÌ «Îò¾¡ü§À¡ø, ÀøÄÅ Åõºò¾¢ý Áü¦È¡Õ À¢Ã¢¨Åî §º÷ó¾ÅÛõ, §Åí¸¢ ¿¡ð¨¼ Á£ñÎõ ÒÄ¢§¸º¢ìÌô ÀÈ¢ ¦¸¡ÎòРŢðÎì ¸¡ïº¢Â¢ø ÅóÐ «¨¼ì¸Äõ ÒÌó¾ÅÛÁ¡É «î;Å÷Áý «¼ì¸ ´Îì¸òмý ¿¢ýÈ¡ý. «ÅÛìÌô À¢ýÉ¡ø ¦¸¡ÎõÀ¡é÷î §º¡Æ Åõºò¨¾î §º÷ó¾ ¦ºõÀ¢Âý ÅÇÅÛõ, «î; Ţ츢áó¾Û¨¼Â ºó¾¾¢Â¢ø §¾¡ýȢ ¯ñ¨ÁÂ¡É ÅˆÃÀ¡†¤×õ ¿¢ýÈ¡÷¸û. þýÛõ À¢ýÉ¡ø, ÀøÄÅ º¡õáˆÂòÐô À¢Ã¾Á Áó¾¢Ã¢ º¡Ãí¸§¾Å Àð¼÷, Ó¾ø «¨Áîº÷ ý¾£Ã ÀøÄŠáÂ÷, ÁüÈ Áó¾¢Ã¢ Áñ¼Äò¾¡÷, §¸¡ð¼ò ¾¨ÄÅ÷¸û ӾĢ§Â¡÷ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¦¿Õí¸¢ÂÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û.

¿øÄÐ! ±¾¢÷ôÀì¸ò¾¢ø ¿¢üÌõ ¦ÀñÁ½¢¸¨Ç þÉ¢ À¡÷ì¸Ä¡õ. Ó¾üÀ¡÷¨ÅìÌ, «ó¾ô ¦ÀñÁ½¢¸û ±øÄ¡Õõ ¦ºªó¾÷ §¾Å¨¾Â¢ý ÀÄÅ¢¾ ÅÊÅí¸Ç¡¸§Å §¾¡ýÚ¸¢È¡÷¸û. º¢È¢Ð ¿¢¾¡É¢òÐô À¡÷òÐò¾¡ý, «Å÷¸Ç¢ø ¡÷ þýÉÅ÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ӾĢø ¸¡Äõ ¦ºýÈ Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Àð¼Á¸¢„¢ ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢ º¡ó¾Óõ Àì¾¢Ô§Á ¯Õ즸¡ñ¼¡ü §À¡ýÈ ¦¾öÅ£¸ò §¾¡üÈòмý ¿¢ýÈ¡÷. «ÅÕìÌ «Õ¸¢ø Á¡ÁøÄ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾÷ÁÀò¾¢É¢Ôõ À¡ñÊ áƒý ¾¢ÕìÌÁ¡Ã¢ÔÁ¡É Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ¿¢ýÈ¡û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢§Â¡Î þ¨½óÐ ¿¢ýÚ þÇÅú¢ Ìó¾Å¢§¾Å¢ ¾ý ¸Ã¢Â ŢƢ¸Ç¢É¡ø ÌÚÌÚ¦ÅýÚ «íÌÁ¢íÌõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ìÌ «Õ¸¢ø Àì¾¢Ôõ àö¨ÁÔõ ¦ºªó¾Ã¢ÂÓ§Á ¯Õ즸¡ñ¼Åû §À¡ø ¿¢ýÈ Áü¦È¡Õ ¦Àñ ¦¾öÅò¨¾î º¢È¢Ð ¸ÅÉÁ¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û. ÍÁ¡÷ À¾¢¦ÉðÎô À¢Ã¡Âõ ¯¨¼Â þó¾ þÇÁí¨¸¾¡ý §º¡Æ Åõºò¾¢ý ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ì ¸¢¨Ç¨Âî §º÷ó¾ÅÉ¡É ¦ºõÀ¢Âý ÅÇÅÛ¨¼Â ¾¢ÕôÒ¾øÅ¢Â¡É Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢. À¢ü¸¡Äò¾¢ø À¡ñÊÂý ¦¿ÎÁ¡ÈÉ¢ý §¾Å¢Â¡¸¢, »¡ÉºõÀó¾¨Ã ÁШÃìÌò ¾ÕÅ¢òÐ, º¢ÅÉÊ¡÷ Üð¼ò¾¢ø ±ýÚõ «Æ¢Â¡¾ Ò¸ú¦ÀÈô §À¡¸¢ÈÅ÷, þýÛõ ÀÄ «ó¾ôÒÃÁ¡¾Õõ «í§¸ þÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÀüÈ¢ ¿¡õ ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä¡¾Ä¡ø, §Á§Ä ¦ºø§Å¡õ.

¼ñ ¼¡ñ, ¼ñ ¼¡ñ ±ýÚ ¬Ä¡º¢Â Á½¢ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ «Êò¾Ð. ¾õ ¾¡õ, ¾õ ¾¡õ ±ýÚ §À⨸ ÀÃÀÃôÒ¼ý ÓÆí¸¢üÚ. ºí¸í¸û, ±ì¸¡Çí¸û, §ÁÇí¸û ¾¡Çí¸û, ±øÄ¡Á¡¸î §º÷óÐ ºô¾¢òÐ ¬ÄÂò¾¢ý Å¢º¡ÄÁ¡É Áñ¼Àí¸Ç¢ø ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ¸¢ÇõÀ¢Â ±¾¢¦Ã¡Ä¢Ô¼ý §º÷óÐ §Á¡¾¢Â §À¡Ð, ¿¡¾ì ¸¼ø ¦À¡í¸¢ ÅóÐ «ó¾ì §¸¡Â¢¨Ä§Â ãú¸Êò¾Ð §À¡ýÈ ¯½÷ «¨ÉÅÕìÌõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ²¸¡õÀ§ÃÍÅÃÕìÌ ¾£À¡Ã¡¾¨É ¿¼ó¾¨¾ ÓýÉ¢ðÎ þùÅÇ× ¬Ãšà ´Ä¢¸Ùõ ±Øó¾É. «ó¾ ´Ä¢¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ÀÃźÁ¨¼ó¾ Àì¾÷¸Ç¢ý ¾Ø¾Øò¾ ÌÃø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢Â "¿Áô À¡÷ž£ À¾§Â!", "†Ã†Ã Á¸¡ §¾Å¡!" ӾĢ §¸¡„í¸Ùõ ²üÀð¼É.

¾£À¡Ã¡¾¨É ºÁÂò¾¢ø ÀÄ÷ Àì¾¢Ô¼ý ¨¸ÜôÀ¢ ¿¢ýÈÉ÷. ÀÄ÷ ¸ýÉò¾¢ø «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼É÷. þÇÅúý Á§¸ó¾¢ÃÛõ þÇÅú¢ Ìó¾Å¢Ôõ ÁüÈÅ÷¸¨Çô À¡÷òРŢðÎî º¼º¼¦ÅýÚ ¾í¸û ¸ýÉò¾¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼Ð, ¦ÅÌ §ÅÊ쨸¡¢Õó¾Ð. ¾£À¡Ã¡¾¨É ÓÊó¾Ðõ ÌÁ¡Ã º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ ¨¸Â¢ø Ţ⾢ô À¢Ã…¡¾òмý ¸÷ôÀ츢ՆòÐìÌûÇ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «Õ¸¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ, º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø ÜȢɡ÷; "¸¡Ä¨Éì ¸¡Ä¡ø ¯¨¾ò¾ÅÕõ, º¢Ã¢òÐô ÒæÁâò¾ÅÕõ, ¸ƒÓ¸¡ÍèÉì ¸¢Æ¢òÐ «Åý §¾¡¨Ä ¯Îò¾ÅÕõ, ¦¿üÈ¢ì ¸ñ½¢ø ¦¿Õô¨À ¯¨¼ÂÅÕÁ¡É ¾¢Ã¢Òáó¾¸Ã¢ý «ÕÇ¡ø, ÀøÄ§Åó¾¢ÃÕìÌô âý ¦ÅüÈ¢ ¯ñ¼¡¸ðÎõ! ÒÄ¢§¸º¢¨Â žõ ¦ºöÐ Å¡¾¡À¢¨Â «Æ¢òÐ ¦ÅüÈ¢ Å£Ãáöò ¾¢ÕõÒ¸! ƒÂ Å¢ƒÂ£ÀÅ¡!"

þùÅ¢¾õ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ ¦º¡øÄ¢ Ţ⾢ô À¢Ã…¡¾ò¨¾î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾¡÷. «¨¾ Á¡ÁøÄ÷ Àì¾¢Ô¼ý ¦ÀüÚ ¦¿üȢ¢§Ä ¾Ã¢ò¾ §À¡Ð, ¯û§Ç º¢ÅÄ¢í¸òÐìÌ «Õ¸¢ø ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾£Àõ ¾¢Ë¦ÃýÚ Í¼÷ Å¢ðÎ ±Ã¢óÐ «¾¢¸ ´Ç¢Ô¼ý À¢Ã¸¡º¢ò¾Ð. «ôÀÊ ±Ã¢ó¾ ¾£ÀôÀ¢ÆõÀ¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ͼ÷ º¼º¼¦ÅýÈ ºô¾òмý ¸£§Æ Å¢Øó¾Ð. º¢Ä Å¢É¡Ê §¿Ãõ À¢Ã¸¡ºÁ¡É ´Ç¢ Å£º¢ Å¢ðÎ Áí¸¢ «¨½ó¾Ð. þó¾î ºõÀÅÁ¡ÉÐ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ó¾ §¿¡ì¸òмý ¸¢ÇõÒ¸¢È¡§Ã¡ «ó¾ §¿¡ì¸õ ¿ýÌ ¿¢¨È§ÅÚõ ±ýÀ¾üÌ ´Õ ¿ýÉ¢Á¢ò¾õ ±ýÈ ±ñ½õ «í§¸ ÜÊ¢Õó¾ ±ø§Ä¡Õ¨¼Â ÁÉò¾¢Öõ ²¸ ¸¡Äò¾¢ø §¾¡ýȧÅ, 'ƒÂ Å¢ƒÂ£ÀÅ¡!" "†Ã †Ã Á¸¡§¾Å¡!" ±ýÈ §¸¡„í¸û ¸¢ÇõÀ¢ì ¸÷ôÀ츢Նõ, «÷ò¾ Áñ¼Àõ, Á¸¡Áñ¼Àõ ±øÄ¡õ «¾¢Ãî ¦ºö¾É. ÀøÄ§Åó¾¢Ãâý ¾¢ì Å¢ƒÂòÐìÌ ²¸¡õÀÿ¡¾÷ «ÛÁ¾¢ ¦¸¡ÎòРŢð¼¡÷ ±ýÈ ¦ºö¾¢ ¦ÅÇ¢ Áñ¼Àí¸Ç¢Öõ §¸¡Â¢ø À¢Ã¡¸¡Ãí¸Ç¢Öõ §¸¡Â¢ÖìÌ ¦ÅÇ¢§Â Å£¾¢¸Ç¢Öõ ÜÊ¢Õó¾ ƒÉí¸Ç¢¨¼§Â ÀÃÅ¢ ±í¦¸íÌõ, "†Ã †Ã Á¸¡§¾Å¡!" ±ýÈ §¸¡„ò¨¾ì ¸¢ÇôÀ¢üÚ. «ôÀÊì ¸¡ïº¢ ¿¸¨Ã§Â ãú¸Êò¾ ¯üº¡¸ ¬Ãšà ƒÂ§¸¡„ò¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ¦ÁªÉõ º¡¾¢ò¾Åý ´ÕÅÛõ «ó¾ì Üð¼ò¾¢ø þÕó¾¡ý. «Åý ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý þº¡Ã¾¢Â¡É ¸ñ½À¢Ã¡ý¾¡ý.

------------
²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

¸ñ½É¢ý ¸Å¨Ä

§¸¡Òà šºÄ¢ø «Æ¸¢Â «õÀ¡Ã¢¸Ù¼ý Àð¼òР¡¨É¸û ¿¢ýÈÉ. «ÃñÁ¨É¨Âî §º÷ó¾ ¾ó¾ô ÀøÄì̸Ùõ ¾í¸ô ÀøÄì̸Ùõ ÀÇÀǦÅýÚ ¦ƒ¡Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «Äí¸¡Ã §Å¨ÄôÀ¡¼¨Áó¾ þÓõ þÃñÎ «Æ¸¢Â ¦ÅñÒÃÅ¢¸û âð¼ô ¦ÀüÚ ¿¢ýÈÐ. ̾¢¨Ã¸Ç¢ý ¸ÊÅ¡Çò¨¾ þØòÐì ¦¸¡ñÎ ¸ñ½À¢Ã¡ý ¾ý ¬ºÉò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ±ýÚÁ¢øÄ¡¾ ¸Å¨Ä Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð.

«ó¾ «Æ¸¢Â ¾í¸ þò¨¾Ôõ «Æ§¸ ÅÊÅÁ¡ö «¨Áó¾ ¯Â÷ º¡¾¢ô ÒÃÅ¢¸¨ÇÔõ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ ƒÉí¸û þò¨¾î ÝúóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý, "±ýÉ, º¡Ã¾¢Â¡§Ã! Ó¸õ ²ý Å¡ð¼Á¡Â¢Õ츢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. ¸ñ½ý «ó¾ì §¸ûÅ¢ìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ´ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «ô§À¡Ð Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈ þý¦É¡ÕÅý, "¸Å¨ÄìÌì ¸¡Ã½õ §¸ðÀ¡§Éý? ¿¡¨ÇìÌô §À¡÷ì¸ÇòÐìÌô ÒÈôÀ¼ §ÅñÎÁøÄÅ¡! ¦Àñº¡¾¢ À¢û¨Ç¨Â Å¢ðΠŢðÎô §À¡¸ §ÅñΧÁ ±ýÈ ¸Å¨Ä¾¡ý!" ±ýÈ¡ý. þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ ¸ñ½À¢Ã¡Û¨¼Â ¸ñ¸û ¦¿ÕôÒò ¾Æø §À¡ø º¢Åó¾É. ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ̾¢¨Ãî º¡ð¨¼¨Â «ó¾ ¯Â÷ º¡¾¢ì ̾¢¨Ã¸û §Áø ±ýÚõ ¯À§Â¡¸¢ì¸ §¿Ã¡¾ «Äí¸¡Ãî º¡ð¨¼¨Â §Áü¸ñ¼Å¡Ú ¦º¡ýÉ ¬Ç¢ý Á£Ð ¸ñ½ý Å£º¢É¡ý.

¿øÄ§Å¨Ç¡¸ «ó¾ ÁÉ¢¾ý ºð¦¼ýÚ ¿¸÷óÐ ¦¸¡ñ¼ÀÊ¡ø «ÊÀ¼¡Áø À¢¨Æò¾¡ý. ºüÚò àÃò¾¢ø ¿¢ýÈÀʧ «ó¾ Å¢„Á측Ãý, "«ôÀ§É! ²ý þò¾¨É §¸¡Àõ? ¯ÉìÌ Ôò¾¸ÇòÐìÌô §À¡¸ Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø þò¨¾ ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡§¼ý! ¿¡ý §À¡¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý. «¾üÌû «Åý «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ þý¦É¡ÕÅý, "«§¼ ÀÆÉ¢Â¡ñÊ! ±¾ü¸¡¸ì ¸ñ½À¢Ã¡É¢ý Å¢ü¦ÈâÄì ¦¸¡ðÊì ¦¸¡û¸¢È¡ö? «Å¨Éî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿¡¨ÇìÌô ÒÈôÀÎõ §º¨ÉÔ¼ý Ôò¾¸ÇòÐìÌô ÒÈôÀ¼ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡Ã¡õ, «Ð ¸¡Ã½Á¡¸ò¾¡ý «ÅÛìÌì ¸Å¨Ä!" ±ýÚ ¦º¡øÄ×õ, Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈÅ÷¸û ±ø§Ä¡Õõ "ò¦…ª" "ò¦…ª" "«¼¼¡" "³§Â¡! À¡Åõ!" ±ýÚ ¾í¸û «Û¾¡Àò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

¬ÄÂò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢ ӾĢÂÅ÷¸¨Çì ¸ñ½À¢Ã¡ý «ÃñÁ¨É¢§Ä ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷òРŢðÎò ¾ý Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. ̾¢¨Ã¸¨Çì ¦¸¡ð¼Ê¢ø Å¢ðÎò ¾ðÊì ¦¸¡ÎòРŢðÎ ¸ñ½ý ¾ýÛ¨¼Â Å£ðÎìÌû ѨÆó¾ §À¡Ð, «í§¸ Å¢§¿¡¾Á¡É ´Õ ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ¼¡ý. ¸ñ½Û¨¼Â Á¸ý ÀòÐ ÅÂÐî º¢ÚÅý, ¨¸Â¢ø ´Õ ¿£ñ¼ Àð¼¡ì ¸ò¾¢¨Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ, «ôÀÊÔõ þôÀÊÔõ ÍÆüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ùÅ¢¾õ «Åý ¸ò¾¢¨Âî ÍÆüȢ§À¡Ð, ´ù¦Å¡Õ ºÁÂõ «ÅÛ¨¼Â Ó¸Á¡ÉÐ ´ù¦Å¡Õ §¾¡üÈò¨¾ì ¸¡ðÊÂÐ. º¢Ä ºÁÂõ «ó¾ô À¡øÅÊÔõ Ó¸ò¾¢ø §¸¡Àõ ¦¸¡¾¢ò¾Ð. º¢Ä ºÁÂõ «ó¾ Ó¸õ ¦¿Õì¸Ê¢ø º¢ì¸¢ì ¸‰¼ôÀÎŨ¾ì ¸¡ðÊÂÐ. º¢Ä ºÁÂõ ±¾¢Ã¢¨Â ¦ÅðÊ Å£úò¾¢Â¾É¡ø ²üÀð¼ Ìà¸Äò¨¾ «ó¾ Ó¸õ ¯½÷ò¾¢ÂÐ!

þùÅ¢¾õ «ó¾î º¢ÚÅý ¸ò¾¢¨Âî ÍÆüÈ¢ Ôò¾ Å¢¨Ç¡ðΠŢ¨Ç¡ÎŨ¾î ºüÚò àÃò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ¸ÁÄ¢ ¦ÅÌ ¯üº¡¸òмý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊ ºô¾Á¢ýÈ¢ Å£ðÎìÌû§Ç Åó¾ ¸ñ½À¢Ã¡ý §ÁüÀÊ ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷ò¾Ðõ ӾĢø «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ºó§¾¡„ô Òýɨ¸ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. Òýɨ¸ ´Õ ¸½ò¾¢ø Á¡È¢ Ó¸î ÍÏì¸õ ²üÀð¼Ð. §¸¡ÀÁ¡É ÌÃÄ¢ø, "ÓÕ¨¸Â¡! ¿¢ÚòÐ þó¾ Å¢¨Ç¡ð¨¼!" ±ýÚ ¸ñ½À¢Ã¡ý «¾ðʨ¾ì §¸ð¼Ðõ º¢ÚÅý À¢ÃÁ¢òÐô §À¡ö ¿¢ýÈ¡ý. ¸ÁÄ¢Ôõ, Å¢ÂôÒõ ¾¢¨¸ôÒÁ¡¸ì ¸ñ½¨Éô À¡÷ò¾¡û.

"¾¨Ä¨Âî ÍüÈ¢ì ¸ò¾¢¨Â Å£º¢ ±È¢! ̾¢¨Ã µðÎõ º¡Ã¾¢Â¢ý Á¸ÛìÌô Àð¼¡ì¸ò¾¢ ±ýÉ Åó¾Ð §¸Î? §ÅñÎÁ¡É¡ø ̾¢¨Ãî º¡ð¨¼¨Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñΠŢ¨Ç¡Î! ¸ò¾¢¨Â ÁðÎõ ¨¸Â¢É¡ø ¦¾¡¼¡§¾! ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ ¸ñ½ý ¸÷ƒ¨É Òâó¾¡ý. þ¨¾ì §¸ð¼ º¢ÚÅý ¸ò¾¢¨Â þ§Äº¡¸ò ¾¨Ã¢ø ¿ØÅ Å¢ðÎì ¸ÁÄ¢¨Â «Ï¸¢ ÅóÐ «ÅÙ¨¼Â ÁÊ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ §¾õÀ¢ò §¾õÀ¢ «Æò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ¸ÁÄ¢, "þÐ ±ýÉ ¸ñ½¡! ÌÆó¨¾¨Â ±¾ü¸¡¸ þôÀÊ «Æî ¦ºö¸¢È¡ö? ¿¡¨ÇìÌ ¿£ Ôò¾¸Çò¾¢üÌô ÒÈôÀ𼡸 §ÅñÎõ. ¾¢ÕõÀ¢ Åà ±ò¾¨É ¿¡û ¬Ì§Á¡, ±ýɧš?" ±ýÈ¡û.

"¸ÁÄ¢! «ó¾ ¬¨º¨Â Å¢ðΠŢÎ! ¯ý ÒÕ„ý §À¡÷ì¸ÇòÐìÌô §À¡¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ÌñÎî ºðÊ¢ø ̾¢¨Ã µðÊì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý ¸¡ïº¢ ¿¸Ãò¾¢§Ä¾¡ý þÕì¸ô §À¡¸¢§Èý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç «ôÀÊ!" ±ýÈ¡ý ¸ñ½ý. ¸ÁĢ¢ý Ó¸ò¾¢ø «ô§À¡Ð ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡¾ ²Á¡üÈò¾¢ý «È¢ÌÈ¢ ¸¡½ôÀð¼Ð. "þÐ ²ý ¸ñ½¡? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±¾ü¸¡¸ ¯ý¨É þôÀÊ Åïº¨É ¦ºö¾¡÷? ¸¡ø ´Êó¾ ¬ÂÉî º¢üÀ¢¨Âì ܼô §À¡÷ì¸ÇòÐìÌ «¨ÆòÐô §À¡¸¢È¡Ã¡§Á?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "þáÁ÷ Å¡Éà ¨ºÉ¢Âò§¾¡Î þÄí¨¸ìÌô §À¡É¡§Ã, «ô§À¡Ð «ó¾ þÄí¨¸ò ¾£¨Åî ºÓò¾¢Ãò¾¢ø «Á¢úò¾¢ Å¢ðÎ Åó¾¢Õì¸ì ܼ¡¾¡?" ±ýÈ¡ý ¸ñ½À¢Ã¡ý.

"±ýÉ þôÀÊô Ò¾¢÷ §À¡Î¸¢È¡ö? þáÁ÷ þÄí¨¸¨Âî ºÓò¾¢Ãò¾¢ø «Á¢úò¾¡¾¾üÌõ ¿£ §À¡ÕìÌô §À¡¸¡¾¾üÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ?" ±ýÈ¡û ¸ÁÄ¢. "ºõÀó¾õ þÕ츢ÈÐ; þÄí¨¸ «ô§À¡Ð ºÓò¾¢Ãò¾¢ø ãú¸¢Â¢Õ󾡸, «ó¾ °÷ þÇÅú÷ þô§À¡Ð þí§¸ Åó¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷ «øÄÅ¡? «ÅÕìÌ Ã¾õ µðΞü¸¡¸ ¿¡ý þí§¸ þÕì¸ §ÅñÎÁ¡õ! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç!" "¬†¡! «ôÀÊ¡ɡø Á¡ÉÅýÁÕõ Ôò¾òÐìÌô §À¡¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä¡? ¿ÁÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ «ÅÕõ º¢§¿¸¢¾õ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç?" "À¢Ã¡½ º¢§¿¸¢¾ý¾¡ý, «¾É¡§Ä¾¡ý þó¾ò ¦¾¡ø¨Ä §¿÷ó¾Ð. Á¡ÉÅýÁ÷ §À¡÷ì¸ÇòÐìÌ ÅóÐ «ÅÕ¨¼Â ¯Â¢ÕìÌ «À¡Âõ §¿÷óÐ Å¢ð¼¡ø, þÄí¨¸Â¢ý þáƒÅõºõ ¿º¢òÐô §À¡ö Å¢ÎÁ¡õ. Á¡ÉÅýÁÕìÌ þýÛõ ºó¾¾¢ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä¡õ. ¬¨¸Â¡ø, þÄí¨¸ þÇÅú÷ §À¡ÕìÌ ÅÃìܼ¡¦¾ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç; «ÅÕ측¸ ±ý¨ÉÔõ ¿¢Úò¾¢ Å¢ð¼¡÷!"

"þо¡§É ¸¡Ã½õ? «ôÀÊ¡ɡø, ¿£ ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ, ¸ñ½¡! ÜÊ º£ì¸¢Ãò¾¢ø þÄí¨¸ þÇÅúÕõ ¿£Ôõ §À¡ÕìÌô ÒÈôÀ¼Ä¡õ!" ±ýÈ¡û ¸ÁÄ¢. "«Ð ±ýÉÁ¡öî ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? ±ýÚ ¸ñ½À¢Ã¡ý ºó§¾¸ì ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡ý. "¸¡Ã½ò§¾¡Î¾¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý, þÄí¨¸ þá½¢ìÌî º£ì¸¢Ãò¾¢ø ÌÆó¨¾ À¢Èì¸ô §À¡¸¢ÈÐ." "µ§¸¡! þÄí¨¸ þÇÅú¢ìÌ ¯¼õÒ ¦ºªì¸¢ÂÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ þо¡É¡? "²¸¡õÀ§ÃÍÅá! þÄí¨¸ þÇÅú¢ìÌô À¢ÈìÌõ ÌÆó¨¾, ¬ñ ÌÆó¨¾Â¡öô À¢Èì¸ðÎõ!" ±ýÚ ¸ñ½ý ²¸¡õÀÃ÷ ¬ÄÂõ þÕó¾ ¾¢ìÌ §¿¡ì¸¢ì ¨¸ÜôÀ¢ Å½í¸¢É¡ý.

------------
±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

Å¡ÉÁ¡§¾Å¢

«ý¨È þèÅì ¸¡ïº¢ Å¡º¢¸û À¸Ä¡¸§Å Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢ø Å¡úó¾ ³óÐ Äðºõ ƒÉí¸Ç¢ø ¨¸ì ÌÆó¨¾¸¨Çò ¾Å¢Ã ¡Õõ «ýÈ¢Ã× ¯Èí¸Å¢ø¨Ä. ¿¸Ã¦ÁíÌõ Å£¾¢ Å¢Çì̸û ƒ¸ˆ§ƒ¡¾¢Â¡ö À¢Ã¸¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¡¨Éô À¨¼¸Ùõ, ̾¢¨Ãô À¨¼¸Ùõ, ¸¡Ä¡ð À¨¼¸Ùõ, ¦Åñ ÒÃÅ¢¸û âðÊ þí¸Ùõ Å⨺ Å⨺¡¸ ¿¢ýÈÉ. ¦À¡ØÐ ÒÄÕõ ºÁÂò¾¢ø «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ §ºÕžüÌ ¬Âò¾Á¡¸ «¨Å «½¢ÅÌì¸ôÀðÎ Åó¾É. ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §À¡ÕìÌô ÒÈôÀÎõ ¨ÅÀÅò¨¾ ÓýÉ¢ðÎ ¿¸Ã Á¡ó¾÷¸û þÃ¦ÅøÄ¡õ ¸ñ ŢƢòРţ¾¢¸¨ÇÔõ, Å£ðÎ Å¡ºø¸¨ÇÔõ «Äí¸¡Ãõ ¦ºö¾¡÷¸û. ÓüȢ ¾¡÷¸¨ÇÔ¨¼Â Å¡¨Æ ÁÃí¸¨ÇÔõ, ¦ºùŢǿ£÷ì ̨ĸ¨ÇÔõ, §¾¡Ã½í¸¨ÇÔõ, ¾¢¨Ãî º£¨Ä¸¨ÇÔõ, ¦¾ýÉí ÌÕòÐì Üó¾ø¸¨ÇÔõ, ±í¦¸íÌõ ¦¾¡í¸ Å¢ð¼¡÷¸û. ´ù¦Å¡Õ Å£ðÊý ¯îº¢Â¢Öõ â„Àì ¦¸¡Ê¨Âô ÀÈì¸ Å¢ð¼¡÷¸û.

¦ÀñÁ½¢¸û Å£ðÎò ¾¢ñ¨½î ÍÅ÷¸ÙìÌ Å÷½ô À𨼸û «Êò¾¡÷¸û. ¦¾Õ Å¡ºø¸Ç¢ø º¢ò¾¢Ã Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É §¸¡Äí¸¨Çô §À¡ð¼¡÷¸û. ¦ÀÕõÀ¡Öõ §À¡÷ì¸Çì ¸¡ðº¢¸§Ç «ó¾ì §¸¡Äí¸Ç¢ø «¾¢¸Á¡¸ì ¸¡½ôÀð¼É. ¡¨É Å£Ã÷¸Ùõ, ̾¢¨Ã Å£Ã÷¸Ùõ Å¡û¸Ùõ §Åø¸Ùõ ¾Ã¢ò¾ ¸¡Ä¡û Å£Ã÷¸Ùõ «ì§¸¡Äí¸Ç¢ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾É÷. ´Õ §¸¡Äò¾¢ø ³óРþí¸Ç¢§Ä Àïº À¡ñ¼Å÷¸û ¾ò¾õ ¨¸¸Ç¢ø ŨÇò¾ Å¢øÖõ, âðÊ «õÒÁ¡¸ ¸¡ðº¢ ¾ó¾¡÷¸û. þý¦É¡Õ §¸¡Äò¾¢ø þáÁ ÄŒÁ½÷¸û ¾º¸ñ¼ áŽۼý §¸¡Ã Ôò¾õ ¦ºöÔõ ¸¡ðº¢ ¦¾ýÀð¼Ð. Áü¦È¡Õ §¸¡Äò¾¢ø Á¸¡Ã¾÷¸û ÀÄÕìÌ Áò¾¢Â¢ø «À¢ÁýÔ ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ ¿¢ýÚ §À¡Ã¡Îõ ¸¡ðº¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬†¡! ¸¡ïº¢ ¿¸ÃòÐô ¦ÀñÁ½¢¸û À¡Ã¾ ¿¡ðΠţÃ÷ ¸¨¾¸¨Ç ¿ýÌ «È¢ó¾¢Õó¾§¾¡Î º¢ò¾¢Ãì ¸¨Ä¢Öõ Á¢¸ ÅøÄÅ÷¸û ±ýÀ¾¢§Ä ºó§¾¸Á¢ø¨Ä.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «ÃñÁ¨É¢Öõ «ýÈ¢Ã¦ÅøÄ¡õ ´§Ã ¸Ä¸ÄôÀ¡Â¢Õó¾Ð. «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢Öõ ¿¢Ä¡ ÓüÈò¾¢Öõ «Äí¸¡Ãí¸û ¦ºöÂôÀð¼É. Å¡¨Æ ÁÃí¸Ùõ §¾¡Ã½í¸Ùõ ¸ðÊÉ¡÷¸û. ¦ºì¸î º¢Åó¾ ÁÄ÷ì ¦¸¡òÐ츧ǡΠÜÊ ¦¾¡ñ¨¼ì ¦¸¡Ê¸¨Çì ¸ðÎì ¸ð¼¡öì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¿Î¸¢Öõ ¸ðÊò ¦¾¡í¸Å¢ð¼¡÷¸û. ¿¢Ä¡ ÓüÈò¾¢ø Å¡û¸¨ÇÔõ §Åø¸¨ÇÔõ ¦¿ö ¾¼Å¢ò §¾öòÐò ¾£ðÊì ¸ñ¸û ÜÍõÀÊ Á¢ýÉî ¦ºö¾¡÷¸û. ¡¨É¸ÙìÌõ ̾¢¨Ã¸ÙìÌõ âð¼ §ÅñÊ ¬Àýí¸ÙìÌ ¦ÁÕÌ ¦¸¡ÎòÐô ÀÇÀÇì¸î ¦ºö¾¡÷¸û.

Å£¾¢¸Ç¢Öõ «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢Öõ þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄÁ¡Â¢Õì¸, «ÃñÁ¨É¢ý «ó¾ôÒÃòÐìÌû§Ç ÁðÎõ «¨Á¾¢ Ìʦ¸¡ñÎ ¿¢ºô¾Á¡Â¢Õó¾Ð. «íÌÁ¢íÌõ Ó츢 ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸î ¦ºýÈ ¾¡¾¢¸û «Ê§Áø «Ê¨ÅòÐ ¦ÁøÄ ¿¼ó¾¡÷¸û. ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ §ÀÍõ §À¡Ð ¸¡§¾¡Î Å¡ö ¨ÅòÐ Á¢¸×õ ¦ÁÐÅ¡¸ô §Àº¢É¡÷¸û. þ¾ý ¸¡Ã½õ «îºÁÂõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ó¾ôÒÃòÐìÌ ÅóÐ ¾ÁÐ Àð¼Á¸¢„¢Â¢¼õ Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷ ±ýÚ «Å÷¸Ù즸øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð¾¡ý.

þÐŨâø ¿¡õ À¢Ã§Åº¢ò¾È¢Â¡¾ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÀÎ쨸 «¨ÈìÌû§Ç, ºó¾÷ôÀò¾¢ý Ó츢Âò¨¾ì ¸Õ¾¢ ¿¡Óõ þô§À¡Ð §À¡öô À¡÷ô§À¡õ. ¿£Äô ÀðΠŢ¾¡Éò¾¡Öõ ÓòÐî ºÃí¸Ç¢É¡Öõ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀðÊÕó¾ ¾ó¾¨½ì ¸ðÊÄ¢ø Àﺨ½¦Áò¨¾ Á£Ð ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «Á÷ó¾¢Õ츢ȡ÷. «ÅÕ즸¾¢Ã¢ø ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ý Àð¼Á¸¢„¢ À¡ñÊÂáƒý ÌÁ¡Ã¢, Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ Á¢ì¸ Á⡨¾Ô¼ý ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. ºüÚò àÃò¾¢ø ¾¢Èó¾¢Õó¾ Å¡ºüÀÊ¢ý ÅÆ¢Â¡¸ô À¡÷ò¾¡ø, «Îò¾ «¨È¢§Ä ¾í¸ì ¸ðÊø¸Ç¢ø Ţâò¾ ÀðÎ ¦Áò¨¾¸Ç¢§Ä ÀøÄÅ ÌÁ¡Ãý Á§¸ó¾¢ÃÛõ, «Åý ¾í¨¸ Ìó¾Å¢Ôõ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ò àíÌÅÐ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.

´ýÀÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø Á¡ÁøÄ¨Ã Á½óÐ, ÀøÄÅ º¢õÁ¡ºÉòÐìÌâÂÅÇ¡É À¡ñÊ ÌÁ¡Ã¢ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢¨Â Ó¾ý Ó¾ø þô§À¡Ð¾¡ý ¿¡õ ¦¿Õí¸¢ ¿¢ýÚ À¡÷츢§È¡õ. «ôÀÊô À¡÷ìÌõ§À¡Ð, À¡ñÊ ¿¡ðÎô ¦Àñ½¢ý «Æ¨¸ô ÀüÈ¢ì ¸Å¢¸Ç¢Öõ ¸¡Å¢Âí¸Ç¢Öõ ¿¡õ ÀÊò¾¢ÕôÀ¦¾øÄ¡õ ¿¢¨ÉÅ¢üÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. «ó¾ «Æ¦¸øÄ¡õ ¾¢ÃñÎ µ÷ ¯ÕÅõ ¦ÀüÚ ¿õ ÓýÉ¡ø ¿¢ü¸¢È§¾¡ ±Éò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «ÅÙ¨¼Â ¾¢Õ§Áɢ¢ý ¿¢Èõ ¦ºó¾¡Á¨Ã ÁÄâý ¸ñÏ츢ɢ ¦ºó¿¢Èò¨¾ ´ò¾¢Õ츢ÈÐ. «ÅÙ¨¼Â ¾¢ÕÓ¸ò¾¢ÖûÇ ¸ÕŢƢ¸§Ç¡, «ýÈÄ÷ó¾ ¾¡Á¨Ã ÁÄâø ¦Á¡öìÌõ «Æ¸¢Â ¸ÕÅñθ¨Ç ´ò¾¢Õ츢ýÈÉ..... þ¦¾ýÉ «È¢Â¡¨Á? Å¡ÉÁ¡§¾Å¢Â¢ý ¦ºªó¾Ã¢Âò¨¾Â¡ÅÐ, ¿¡õ Å÷½¢ì¸Å¡ÅÐ? ¾À…¢¸ÙìÌû§Ç Á¢¸ì ¸Îó¾À…¢Â¡É º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ¾Åõ ¸¨ÄžüÌ ±ó¾ò ¾¢ù Íó¾Ã¡í¸¢ ¸¡Ã½Á¡Â¢Õ󾡧ǡ ±ÅÙ¨¼Â §Á¡¸É ÅÊÅò¨¾ì ¸ñÎ «ó¾ Õòà ã÷ò¾¢Â¢ý §¸¡À¡ìÉ¢ ¾½¢óÐ ¯ûÇõ ÌÇ¢÷ó¾§¾¡ «ò¾¨¸Â ¯Á¡§¾Å¢ âÁ¢Â¢ø «Å¾Ã¢ì¸ò ¾¢Õ×Çí¦¸¡ñ¼ §À¡Ð, ÁШÃô À¡ñÊÂáƒÛ¨¼Â ÌÄò¨¾ÂøÄÅ¡ §¾÷ó¦¾Îò¾¡û? Íθ¡ðÊø â¾ ¸½í¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø º¡õÀ¨Äô âº¢ì ¦¸¡ñÎ À£Àò… ¿¼Éõ ÒÃ¢ó¾ ±õ¦ÀÕÁ¡ý Áñ¨¼ µÎ ӾĢ ¾ýÛ¨¼Â §¸¡Ã ¬ÀÃ½í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «¸üȢŢðÎî Íó¾§ÃÍÅÃḠ¯Õ즸¡ñÎ ±ó¾î º¸Ä ÒÅÉ Íó¾Ã¡í¸¢¨Âò §¾Ê ÅóÐ Á½õ Òâ󾡧á, «ó¾ô À¡÷ž¢ §¾Å¢ À¢Èó¾ ÌÄÁøÄÅ¡ À¡ñÊ ÌÄõ? «ô§À÷ôÀð¼ ÌÄò¾¢ø ¯¾¢ò¾ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢Â¢ý ¦ºªó¾Ã¢Âò¨¾ ¿õ §À¡ýÈÅ÷¸Ç¡ø Å÷½¢ì¸ ÓÊÔÁ¡?

"§¾Å¢! ÒÈôÀ¼ §ÅñÊ ¾Õ½õ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ¿¡¨Çî ÝâÂý ¯¾ÂÁ¡Ìõ§À¡Ð ¿¡Ûõ §À¡ÕìÌô À¢Ã¡½Á¡§Åý!" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ´ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ý µÃò¾¢§Ä þÕ ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸û ¾ÐõÀ¢ ¿¢ýÚ ¾£Àî ͼâý ´Ç¢Â¢ø ÓòÐ츨Çô §À¡ø À¢Ã¸¡º¢ò¾É. "¾¢ÕõÀ¢ Åà ±ò¾¨É ¸¡Äõ ¬Ì§Á¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ´Õ§Å¨Ç ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢§È§É¡, ±ýɧš! «Ð×õ ¦º¡øÅ¾ü¸¢ø¨Ä. §¾Å¢! ¯ÉìÌô ¦ÀÕõ ¦À¡Úô¨Àì ¦¸¡ÎòРŢðÎô §À¡¸¢§Èý. Á§¸ó¾¢Ã¨ÉÔõ Ìó¾Å¢¨ÂÔõ ¿£ ¸ñÏõ ¸ÕòÐÁ¡ö ÅÇ÷òÐ Åà §ÅñÎõ. þó¾ô ÀøÄŠáˆÂò¨¾ô À¡Ð¸¡òÐ, Á§¸ó¾¢ÃÛìÌ ÅÂÐ Åó¾Ðõ «ÅÉ¢¼õ ´ôÒÅ¢ì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ Á¡ÁøÄ÷ ÜȢ§À¡Ð, «ÐŨà ¾¨ÄÌÉ¢óÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡ÄÊ¢ø «Á÷óÐ, «ÅÕ¨¼Â À¡¾í¸¨Çì ¸ñ½£Ã¡ø ¿¨Éò¾¡û.

"§¾Å¢! þÐ ±ýÉ? Å£ÃÀ¡ñÊÂý ÌÄò¾¢ø ¯¾¢ò¾Åû ¸½Å¨Éô §À¡÷ì¸ÇòÐìÌ «ÛôÀò ¾Âí̸¢È¡Â¡?" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ º¢È¢Ð ÀÃÀÃôÒ¼ý §¸ð¼¡÷. Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ¿¢Á¢÷óÐ §¿¡ì¸¢ì ÜȢɡû; "À¢ÃÒ! «ò¾¨¸Â ¾Âì¸õ ±ÉìÌî º¢È¢Ðõ þø¨Ä. þó¾ þáˆÂò¨¾ô À¡Ð¸¡òÐ Á§¸ó¾¢ÃÉ¢¼õ ´ôÀ¨¼ìÌõ ¦À¡ÚôÒõ ±ÉìÌ ¿¢îºÂÁ¡ö ²üÀ¼¡Ð. ¿¡ý À¢Èó¾ ÁШÃÁ¡ ¿¸Ã¢ø §ƒ¡º¢Âì ¸¨Ä¢ø §¾÷ó¾ ¿¢Ò½÷¸û ÀÄ÷ ¯ñÎ. «Å÷¸û ±ýÛ¨¼Â Á¡í¸øÂ ÀÄò¨¾ô ÀüÈ¢ ¦Ã¡õÀ×õ ¦º¡øÄ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¾¡í¸û ºÙ츨à ¦ÅýÚ, Å¡¾¡À¢¨Â «Æ¢òÐÅ¢ðÎ ¦ÅüÈ¢ Å£Ãá¸ò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ£÷¸û, ºó§¾¸õ þø¨Ä!" "À¢ý ±¾ü¸¡¸ ¯ýÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸û º¢ó¾¢É? ¯ÉìÌ ±ýÉ ÐÂ÷ ¡áø ²üÀð¼Ð? ÁÉò¨¾ò ¾¢ÈóÐ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷ Á¡ÁøÄ÷.

"ÍÅ¡Á¢ ±ýÛ¨¼Â Á¡í¸øÂò¾¢ý ÀÄò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ «ÃñÁ¨É §ƒ¡º¢Â÷¸û þý¦É¡Õ Å¢„ÂÓõ ¦º¡øÄ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ±ý ¸Øò¾¢§Ä Á¡í¸øÂò§¾¡Î ±ý ¦¿üȢ¢§Ä ÌíÌÁò§¾¡Î, Á£É¡‡¢ÂõÁÉ¢ý À¡¾ÁĨà ¿¡ý «¨¼§Åý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ´Õ§Å¨Ç ¾¡í¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕžüÌû «ùÅ¢¾õ §¿÷óÐŢΧÁ¡ ±ýÚ ±ñ½¢§Éý, «¾É¡§Ä¾¡ý ¸ñ½£÷ Åó¾Ð. ¾¡í¸û ¦ÅüÈ¢ Á¡¨Ä ÝÊ þó¾ Á¡¿¸ÕìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕŨ¾ì ¸ñ½¡ü À¡Ã¡Áø Å¡ÛĸòÐìÌô §À¡¸ì ܼ ±ÉìÌ þ‰¼Á¢ø¨Ä!" ±ýÚ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ÜȢ§À¡Ð, Á£ñÎõ «ÅÙ¨¼Â Å¢º¡ÄÁ¡É ¿ÂÉí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸û º¢ó¾¢É. «ô§À¡Ð Á¡ÁøÄ÷ «ó¾ô À¡ñÊÂ÷ ÌÄÅ¢Ç쨸ò ¾ÁÐ þÕ ¸Ãí¸Ç¢É¡Öõ àì¸¢ì ¸ðÊÄ¢ø ¾õ «Õ¸¢ø ¯ð¸¡Ã ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¾ÁÐ ÅŠ¾¢Ãò¾¢ý ¾¨ÄôÀ¢É¡ø «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¦ÀÕ¸¢Â ¸ñ½£¨Ãò Ш¼ò¾¡÷.

"§¾Å¢! ¿¡Ûõ ´Õ §ƒ¡º¢Âõ ¦º¡øÖ¸¢§Èý, §¸û! ÒÄ¢§¸º¢¨Âì ¦¸¡ýÚ, Å¡¾¡À¢¨ÂÔõ «Æ¢òÐÅ¢ðÎ ¿¡ý ¦ÅüÈ¢ Á¡¨Ä ÝÊò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ§Åý. ¾¢ìÅ¢ƒÂõ ¦ºöРŢðÎò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âì ¸¡ïº¢¿¸÷ Å¡º¢¸û ¸ñÎ ¸Ç¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎ, ¦Åñ ÒÃÅ¢¸û âðÊ ¾í¸ þò¾¢§Ä ¿¡ý ²È¢ ¿¸÷ÅÄõ ÅÕ§Åý. «ô§À¡Ð ±ý «Õ¸¢ø ¿£ Å£üÈ¢ÕôÀ¡ö. ¯ýÛ¨¼Â ÁÊ¢ø Á§¸ó¾¢ÃÛõ ±ýÛ¨¼Â ÁÊ¢ø Ìó¾Å¢Ôõ «Á÷ó¾¢ÕôÀ¡÷¸û..."

"À¢ÃÒ! «ò¾¨¸Â ¬¨º ±øÄ¡õ ±É츢ø¨Ä. ¾¡í¸û ¾¢ìÅ¢ƒÂò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕŨ¾ì ¸ñ½¡ø À¡÷ìÌõ §ÀÚ ¦Àü§Èɡɡø «Ð§Å §À¡Ðõ. ¾¡í¸û ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾ À¢ÈÌõ ¿¡ý þó¾ô âÁ¢Â¢ø þÕì¸ §¿÷󾡸, ¿¡ý þò¾¨É ¿¡Ùõ ¬ì¸¢ÃÁ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ о¡Éò¨¾, ¾í¸û «Õ¸¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ À¡ì¸¢Âò¨¾, «¾üÌ ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ ¯Ã¢ÂÅÇ¢¼õ ¯¼§É ´ôÒÅ¢òÐÅ¢ðÎ «¸ýÚ Å¢Î§Åý. þó¾ «ÃñÁ¨É¢ø ¾¡í¸û ÁÉõ ¯ÅóÐ ´Õ º¢Ú þ¼õ ¦¸¡Îò¾¡ø þí§¸§Â þÕô§Àý. ¾í¸û º¢ò¾õ §ÅÚ Å¢¾Á¡Â¢Õ󾡸 ±ý À¢Èó¾¸òÐìÌô §À¡öŢΧÅý!" ±ýÚ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ÜȢ ¦Á¡Æ¢¸û Á¡ÁøÄ¨Ãò à츢šâô §À¡ð¼É.

"§¾Å¢! þÐ ±ýÉ? þó¾ ´ýÀÐ ÅÕ„Á¡¸ ´Õ¿¡Ùõ ¦º¡øÄ¡¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì ÜÚ¸¢È¡ö? ¯ýÉ¢¼õ ¡÷ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷¸û? ±¨¾ ±ñ½¢ þùÅ¡¦ÈøÄ¡õ §À͸¢È¡ö?" ±ýÚ Á¡ÁøÄ÷ ÁÉì ¸¢Ç÷§Â¡Î Å¢ÉŢɡ÷. "ÍÅ¡Á¢! þó¾ «ÃñÁ¨É¢Öõ þó¾ Á¡¿¸Ã¢Öõ þó¾ô ÀøÄŠáˆÂò¾¢ø ±øÄ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ó¾ Å¢„Âõ ±ÉìÌ ÁðÎõ ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢ÕìÌõ ±ýÈ¡ ¿¢¨Éò¾£÷¸û!" "¿£ ±¨¾ôÀüÈ¢î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö ±ýÀÐ þýÉÓõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ÃñÁ¨É¢Öõ áˆÂò¾¢Öõ ±øÄ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ó¾ «ó¾ Á÷ÁÁ¡É Å¢„Âó¾¡ý ±ýÉ?" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¬÷Åòмý §¸ð¼¡÷.

"Á÷Áõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä À¢ÃÒ! ¾¡í¸û Å¡¾¡À¢ìÌ ±¾ü¸¡¸ô À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºø¸¢È£÷¸û ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ò¾¡ý." "±¾ü¸¡¸ô À¨¼¦ÂÎòÐô §À¡¸¢§Èý? «¨¾ôÀüÈ¢ ¿£ ±ýÉ §¸ûÅ¢ôÀð¼¡ö?" ±ýÚ Á¡ÁøÄ÷ §¸ð¼¡÷. "±ý š¢ɡø ¦º¡øÄò¾¡ý §ÅñÎÁ¡? ¬ÂÉî º¢üÀ¢Â¢ý Á¸¨Çî º¢¨È Á£ðÎì ¦¸¡ñÎ ÅÕžü¸¡¸ô §À¡¸¢È£÷¸û..." "¬†¡! ¯ÉìÌõ «Ð ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ±ò¾¨É ¸¡ÄÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ? ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ?"

"±ò¾¨É§Â¡ ¸¡ÄÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ, ´ýÀÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ¿¡ý þó¾ «ÃñÁ¨É¢ø À¢Ã§Åº¢ò¾ Ò¾¢¾¢ø ¾¡öÁ¡÷¸Ùõ ¾¡¾¢¸Ùõ ±ý¨É «Êì¸Ê À⾡ÀÁ¡¸ô À¡÷ò¾¡÷¸û. ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ «Û¾¡Àòмý ¦ÀÕãîÍ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §Àº¢É¡÷¸û. º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ «Å÷¸Ù¨¼Â §ÀîÍì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ý °¸¢òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ÍÅ¡Á¢! ¿¡ý ¾í¸Ù¨¼Â Àð¼ Á¸¢„¢Â¡¸¢ ´Õ ÅÕ„òÐìÌû§Ç§Â ¾í¸Ù¨¼Â þ¾Â º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ Àð¼Á¸¢„¢ §Å¦È¡Õò¾¢ ¯ñÎ ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý....." "«ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾¢ÕóÐõ, ¿£ ±ý¨É ´Õ ӨȡÅÐ «ó¾ Å¢„ÂÁ¡¸ì §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ´ýÀÐ ÅÕ„ò¾¢ø ´Õ ӨȡÅÐ ±ý Á£Ð ÌüÈíÜÈ¢ ¿¢ó¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. §¾Å¢! ¸¨¾¸Ç¢Öõ ¸¡Å¢Âí¸Ç¢Öõ ±ò¾¨É§Â¡ ¸üÀú¢¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿¡ý §¸ðÊÕ츢§Èý, «Å÷¸Ç¢ø ¡Õõ ¯ÉìÌ þ¨½Â¡¸ Á¡ð¼¡÷¸û" ±ýÚ Á¡ÁøÄ÷ ¦ÀÕÁ¢¾òмý ÜȢɡ÷.

"À¢ÃÒ! ¾í¸Ù¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸û ±ÉìÌô ÒǸ¡í¸¢¾ò¨¾ «Ç¢ì¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø, «ó¾ô ҸبøÙìÌ ¿¡ý «Õ¸¨¾Ô¨¼ÂÅû «øÄ!" ±ýÈ¡û À¡ñÊ ÌÁ¡Ã¢. "¿£ «Õ¸¨¾Ô¨¼ÂÅû «øÄ ±ýÈ¡ø §ÅÚ Â¡÷? ¯ý¨É «ì¸¢É¢ º¡ðº¢Â¡¸ Á½ó¾ ÒÕ„ý þý¦É¡Õ ¦ÀñÏìÌò ¾ý ¯ûÇò¨¾ô ÀÈ¢ ¦¸¡Îò¾Åý ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¢ÕóÐõ ¿£ ´Õ ¾¼¨Å¡ÅÐ «¨¾ôÀüÈ¢ ±ý¨Éì §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ±ý§Àâø ÌüÈõ ¦º¡øÄ×õ þø¨Ä. ¦Àñ ÌÄò¾¢§Ä þ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¯Â÷ó¾ ̽¿Äò¨¾ ¡÷ ¸ñÊÕ츢ȡ÷¸û?"

"ÍÅ¡Á¢! ¾í¸û §Àâø ±¾ü¸¡¸ì ÌüÈõ ¦º¡øÄ§ÅñÎõ? ÌüÈõ ²¾¡ÅÐ þÕ󾡸 «Ð ±ý ¾ó¨¾¨ÂÔõ ¾¨Á¨ÉÔ§Á º¡Õõ. «Å÷¸û¾¡§É ±ý¨Éò ¾¡í¸û ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñΦÁýÚ À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êò¾¡÷¸û? ¾¡í¸û «¨¾ ÁÚò¾¾ü¸¡¸ ±ý ¾¨ÁÂý ƒÂó¾Å÷Áý §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ þó¾ô ÀøÄŠáˆÂò¾¢ý §Áø À¨¼¦ÂÎòÐìܼ Åó¾¡ÉøÄÅ¡? «Å¨Éò ¾¡í¸û ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨Ã¢ø ¿¼ó¾ §À¡Ã¢ø ¦ÅýÚ ÒÈí¸¡ðÊ µ¼î ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä¡? ±ý ¾¨ÁÂý ¾¢ÕõÀ¢ÅóÐ ¾í¸¨Ç ƒÂ¢òÐŢ𼾡¸î ¦º¡ýɧÀ¡Ð ÁШà «ÃñÁ¨É¢§Ä ¿¡í¸û ¡Õõ «¨¾ ¿õÀÅ¢ø¨Ä. ¾ü¦ÀÕ¨Á Á¢Ìó¾ ±ý ¾¨ÁÂÛìÌò ¾í¸Ç¡ø §¿÷ó¾ ¸÷ÅÀí¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº¢ô §Àº¢ Á¸¢ú󧾡õ. «ôÀÊÔõ ±ý «ñ½ý ¾í¸¨Ç Å¢¼Å¢ø¨Ä. ¾ýÛ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¨Â ¿¢¨Ä ¿¡ðΞü¸¡¸ ±ôÀÊ¡ÅÐ ±ý¨Éò ¾í¸û ¸Øò¾¢ø ¸ðÊÅ¢¼ô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾¡ý...."

"§¾Å¢! ƒÂó¾Å÷ÁÛ¨¼Â ¸ð¼¡ÂòÐ측¸§Å ¿¡ý ¯ý¨É Á½ó¾¾¡¸ þýÉÓõ ¿£ ¿õÒ¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ ¿Ãº¢õÁ Å÷Á÷ §¸ð¼§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "þø¨Ä, À¢ÃÒ! ƒÂó¾Å÷ÁÛ¨¼Â ¸ð¼¡ÂòÐ측¸ ±ý¨Éò ¾¡í¸û Á½ì¸Å¢ø¨Ä. ÀøÄŠáˆÂò¾¢ý ¿ý¨Á측¸ ±ý¨É Á½ó¾£÷¸û. ż째ÔûÇ Ã¡ðº¾ô À¨¸Å§É¡Î ºñ¨¼ §À¡Îžü¸¡¸ò ¦¾ü§¸ÔûÇ ÁýÉ÷¸Ù¼ý º¢§¿¸Á¡Â¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ ±ý¨É Á½ó¾£÷¸û. ±ý ¾¨ÁÂÛ¨¼Â ¸ð¼¡ÂòÐ측¸ ±ý¨Éò ¾¡í¸û Á½ì¸Å¢ø¨Ä. ¾í¸û ¾ó¨¾Â¢ý ¯À§¾ºò¨¾ì §¸ðÎ Á½ó¾£÷¸û. þó¾ «ÃñÁ¨ÉìÌ Åó¾ º¢Ä ¿¡¨ÇìÌû§Ç§Â þ¦¾øÄ¡õ ¿¡ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý..." "¬Â¢Ûõ ´Õ ¾¼¨Å¡ÅÐ þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ÀüÈ¢ ±ýÉ¢¼õ ¿£ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¬¸¡! ¦Àñ¸Ç¢ý þÕ¾Âõ ¦ÅÌ ¬ÆÁ¡ÉÐ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ ±ùÅÇ× ¯ñ¨Á?" ±ýÚ ÁÉò¾¢üÌû ±ñ½¢Â Åñ½õ Á¡ÁøÄ÷ ¾ý Àð¼Á¸¢„¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷. «ó¾î ¦ºó¾¡Á¨Ã Ó¸ò¾¢ø ¸À¼ò¾¢ý «È¢ÌÈ¢¨Â «ÏÅÇ×õ «Å÷ ¸¡½Å¢ø¨Ä; ±ø¨Ä¢øÄ¡¾ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ «Ç× ¸¡½¡¾ «ýÒõ º¡ó¾Óõ ¯Ú¾¢Ôõ ¸¡½ôÀð¼É!

Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ÜȢɡû: "ÍÅ¡Á¢! ¾¡í¸û ±¾ü¸¡¸ ±ý¨É Á½óÐ ¦¸¡ñË÷¸û ±ýÀÐ ÀüÈ¢ ¿¡ý ±ý¨ÈìÌõ ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø, ¿¡ý ±¾ü¸¡¸ò ¾í¸¨Ç Á½ó§¾ý ±ýÀÐ ±ý ¯ûÇò¾¢ø ¿ýÌ À¾¢ó¾¢Õó¾Ð. ƒÂó¾Å÷Áý ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨Ã¢ø ¾í¸Ç¡ø ÓÈ¢ÂÊì¸ôÀðÎò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾ ¦ºö¾¢¨Âì §¸ð¼§À¡Ð, ±ý ¯ûÇõ ¾í¸¨Çò §¾Ê ÅóÐ «¨¼ó¾Ð. «Îò¾ ¿¢Á¢„ò¾¢ø, Á½ó¾¡ø ¾í¸¨Ç§Â Á½ôÀÐ, þøÄ¡Å¢Êø ¸ýÉ¢¨¸Â¡Â¢ÕóÐ ¸¡Äõ ¸Æ¢ôÀÐ ±ýÈ ¯Ú¾¢ ¦¸¡ñ§¼ý; ±ý Å¢ÕôÀõ ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ. ¾í¸¨Ç Á½ìÌõ À¡ì¸¢Âò¨¾ «¨¼ó§¾ý. ¾í¸û «ÃñÁ¨É¢ý ´ýÀÐ ÅÕ„ ¸¡Äõ ±ùÅǧš ¬Éó¾Á¡¸ Å¡úóÐ Åó§¾ý. À¢ÃÒ! þó¾ ¬Éó¾õ ±ý¦Èý¨ÈìÌõ ¿£Êò¾¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ ¿¡ý ¬¨ºôÀ¼Å¢ø¨Ä. º¢Ä ¸¡ÄÁ¡ÅÐ ÁüÈÅ÷¸Ùõ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õì¸ §ÅñÎÁøÄÅ¡, ¬ÂÉ÷ Á¸¨Çî º¢¨È Á£ðÎ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¡í¸û ±ý¨ÈìÌ þó¾ Á¡¿¸ÕìÌ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢È£÷¸§Ç¡, «ý¨È째 ¿¡ý þó¾ô Òá¾É ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ý ¾í¸î º¢õÁ¡ºÉò¾¢Ä¢ÕóÐõ, þó¾ô â÷Å£¸ «ÃñÁ¨É¢ý ¾ó¾ì ¸ðÊĢĢÕóÐõ ¸£§Æ þÈí¸î º¢ò¾Á¡Â¢Õô§Àý" ±ýÚ ¾Ø¾Øò¾ ÌÃÄ¢ø ÜÈ¢ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢Â ¸Ã¢Â ¸ñ¸Ç¢É¡ø Á¡ÁøÄ¨Ãô À¡÷ò¾¡û. ¯½÷ ¾ÐõÀ¢Â «ó¾ Å¡÷ò¨¾ ´ù¦Å¡ýÚõ ¸ûÇõ þøÄ¡¾ ¯ñ¨Á ¯ûÇò¾¢§Ä¢ÕóÐ Åó¾É¦ÅýÀ¨¾ Á¡ÁøÄ÷ ¦¾Ç¢óÐ ¯Å¨¸ ¦¸¡ñ¼¡÷.

------------
´ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

Ôò¾ §À⨸

"§¾Å¢! þó¾ô Òá¾É ÀøÄÅ º¢õÁ¡ºÉõ ¯ý¨Éô §À¡ýÈ ¯ò¾Á¢¨Âò ¾ÉìÌ ¯Ã¢ÂÅÇ¡¸ô ¦ÀÚžüÌ ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Äõ ¾Åõ ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ! ¯ý¨Éô Àð¼Á¸¢„¢Â¡¸ô ¦ÀÚžüÌ ¿¡ý ±ùÅǧš ƒýÁí¸Ç¢ø À¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ Á¡ÁøÄ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÜȢ §À¡Ð, «ÅÃРŢÃõ À¡öó¾ ¸õÀ£Ãì ÌÃÖõ ¾Ø¾Øò¾Ð. Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ì§¸¡ ÒǸ¡í¸¢¾õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ²§¾§¾¡ ¦º¡øÄ §ÅñΦÁýÚ §¾Å¢ À¢ÃÂò¾ÉôÀð¼¡û. ¬É¡ø, Å¡÷ò¨¾¸û ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢ø¨Ä; ÀøÄ§Åó¾¢Ã÷ §ÁÖõ ÜȢɡ÷.

"À¡ñÊÂ÷ ÌÄÅ¢Ç째! §¸û! ¿£ ±ýÛ¨¼Â Àð¼Á¸¢„¢ ÁðÎÁøÄ. ±ÉìÌô À¢ÈÌ þõÁ¡ºÉò¾¢üÌâ Á§¸ó¾¢Ã ÌÁ¡ÃÛ¨¼Â «ý¨É. ÀøÄÅ º¡õáˆÂòÐô À¢Ã¨ƒ¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ´Õ ¿¡Ç¢§Ä ´Õ ¦¿¡Ê¢§Ä ź£¸Ã¢òÐ, «Å÷¸Ù¨¼Â Àì¾¢¨Âì ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñ¼ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢. ±ý ¾ó¨¾ Á§¸ó¾¢Ã÷ ¸¡ÄÁ¡É º¢Ä ¿¡¨ÇìÌô À¢ÈÌ, Áó¾¢Ã¢ Áñ¼Äò¾¡÷ ±ÉìÌô Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºöÐ, ÀøÄÅ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Á÷ò¾¢É¡÷¸û. «§¾ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ±ý «Õ¸¢ø ¿£Ôõ Å£üÈ¢Õó¾¡ö. ¿õÁ¢ÕÅÕìÌõ ¬º¢ ÜȢ ±í¸û ÌÄÌÕ Õòáâ¡÷ ¿¡õ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¸¡ðº¢Â¡ÉÐ, ¦º¡÷츧ġ¸òÐò §¾Å º¨À¢ø §¾§Åó¾¢ÃÛõ þó¾¢Ã¡½¢Ôõ ¦¸¡Ö Å£üÈ¢ÕôÀ¨¾ô §À¡ø þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¬º¢ ÜȢɡ÷. «¨¾ì §¸ð¼ º¨À§Â¡÷ Ìà¸Äòмý ¬ÃšâòÐ Á¸¢úó¾¡÷¸û. ¦¸¡ïº ¸¡Äõ ¿¡ðÊø Á¨Æ ¦Àö¡ÁÄ¢Õ󾨾Ôõ, ¿£ ¸¡ïº¢ ¿¸÷ ÒÌó¾Ðõ ¦ÀÕÁ¨Æ ¦Àö¾¨¾Ôõ ¿¢¨É×Ü÷ó¾ º¨À§Â¡÷, ¿£ º¡‡¡ò þó¾¢Ã¡½¢§Â¾¡ý, ºó§¾¸Á¢ø¨Ä ±ýÚ ´ÕÓ¸Á¡¸ì ÜȢɡ÷¸û. ¦ºó¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸û ¯ÉìÌ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ÝðÊ Å¡úòÐô À¡¼ø¸û Ò¨Éó¾¡÷¸û. «Ð Ó¾ø «ÃñÁ¨É¢Öõ ¿¡Î ¿¸Ãí¸Ç¢Öõ ¯ý¨É þó¾¢Ã¡½¢ ±ýÚõ, Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ±ýÚõ ±ý À¢Ã¨ƒ¸û ¦ÀÕ¨Á§Â¡Î ¦º¡øÄ¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. «ô§À÷ôÀð¼ ¯ý¨É þó¾ô ÀøÄÅ º¢õÁ¡ºÉò¾¢Ä¢ÕóÐ þÈ츢 ŢΞüÌ þó¾ ¯Ä¸¢§Ä §ÅÚ Â¡ÕìÌõ ¯Ã¢¨Á ¸¢¨¼Â¡Ð...."

Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ «ô§À¡Ð ÌÚ츢ðÎ ´Õ §¸ûÅ¢ §¸ð¼¡û. "ÍÅ¡Á¢! þó¾ô ÀøÄÅ º¢õÁ¡ºÉòÐìÌ ÁðÎó¾¡§É ¿¡ý ¯Ã¢¨ÁÔ¨¼ÂÅû? ¾í¸Ù¨¼Â þ¾Â º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ±ÉìÌ þ¼õ ¸¢¨¼Â¡¾øÄÅ¡?" ºüÚõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ §ÁüÀÊ §¸ûÅ¢ Á¡ÁøÄ¨Ã ´Õ¸½õ ¾¢¨¸ôÀ¨¼Âî ¦ºöРŢð¼Ð. ºüÚ ¿¢¾¡É¢ò¾ À¢ÈÌ, Å¡ÉÁ¡§¾Å¢¨Â «ýÒ¼ý §¿¡ì¸¢î ¦º¡ýÉ¡÷: "¬¸¡! þò¾¨¸Â ºó§¾¸õ ¯ý ÁÉò¾¢§Ä ²üÀðÊÕóÐõ ¦ºýÈ ´ýÀÐ ÅÕ„ ¸¡ÄÁ¡¸ ±ý¨É ´ýÚõ §¸Ç¡Á§Ä þÕóÐ Åó¾¢Õì¸¢È¡ÂøÄÅ¡? ¾Á¢ú Á¨È ¾ó¾ ¾¢ÕÅûÙÅ ÓÉ¢Å÷, "¦¾öÅó ¦¾¡Æ¡«û ¦¸¡Ø¿ü ¦È¡Ø¦¾ØÅ¡û ¦Àö¦ÂÉô ¦ÀöÔõ Á¨Æ" ±ýÚ ÜÈ¢ÂÕǢɡ÷. «ÅÕ¨¼Â ¦À¡ö¡ ¦Á¡Æ¢ìÌ ¿£§Â ¯¾¡Ã½Á¡Å¡ö. º¡¾¡Ã½ô ¦Àñ ´Õò¾¢ìÌ «ò¾¨¸Â ºó§¾¸õ §¾¡ýȢ¢Õ󾡸 ¾¢Éõ áÚ ¾¼¨Å «¨¾ô ÀüÈ¢ì §¸ðÎì ¸½Å¨É ¿Ã¸ §Å¾¨ÉìÌ ¯ûǡ츢¢ÕôÀ¡û!" "À¢ÃÒ! «ôÀÊ¡ɡø þó¾ «ÃñÁ¨É¢§Ä ¿¡ý §¸ûÅ¢ôÀð¼¾¢Öõ, ¿¡ðÊÖõ ¿¸Ãò¾¢Öõ ƒÉí¸û §Àº¢ì ¦¸¡ûž¢Öõ ¯ñ¨Á ¸¢¨¼Â¡¾¡? «¨¾ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý ±ò¾¨É§Â¡ þÃ׸û ¯Èì¸Á¢ýÈ¢ì ¸Æ¢ò¾¦¾øÄ¡õ Å£ñ Á¼¨Á¾¡É¡?" ±ýÚ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ º¢È¢Ð ¯üº¡¸òмý §¸ð¼¡û.

"§¾Å¢! ¯ñ¨Á¢øÄ¡Áø ´Õ Å¾ó¾¢ À¢È측Ð. ¿£ §¸ûÅ¢ôÀð¼Ð ÓØÅÐõ ¦À¡öÂøÄ. ¬É¡ø «Ð ±ý â÷Å ƒýÁò¨¾î §º÷ó¾ Å¢„Âõ" ±ýÚ ÜȢŢðÎ Á¡ÁøÄ÷ ºüÚ §¿Ãõ «¸ §¿¡ì̼ý þÕó¾¡÷. À¢ýÉ÷ ´Õ ¿£ñ¼ ¦ÀÕãîÍ Å¢ðΠŢðÎ «Å÷ ÜȢ¾¡ÅÐ: "¬õ! «Ð ±ý â÷Å ƒýÁò¾¢ý ¿¢¸ú. §¾öóÐ Á¨ÈóÐ §À¡É À¨ÆÂ ¸É×. ±ýÛ¨¼Â þÇõÀ¢Ã¡Âò¾¢ø, Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅâý ²¸ Ò¾øÅÉ¡ö ¸Å¨ÄÔõ ÐÂÃÓõ þýɦ¾ýÚ «È¢Â¡¾ÅÉ¡ö ¿¡ý ÅÇ÷ó¾ ¸¡Äò¾¢ø, Å¡ÉÓõ âÁ¢Ôõ ´§Ã þýÀÁÂÁ¡ö ±ÉìÌò §¾¡ýȢ ¿¡ð¸Ç¢ø, ´Õ º¢üÀ¢Â¢ý Á¸û ±ý þ¾Âò¾¢ø þ¼õ¦ÀüÈ¢Õó¾¡û. «ÅÙ측¸ ±ý ¯¼ø ¦À¡Õû ¬Å¢¨ÂÔõ þó¾ô ÀøÄÅ ÌÄò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ ¾ò¾õ ¦ºö ¿¡ý º¢ò¾Á¡Â¢Õó§¾ý. ¬É¡ø, ±ý¨È ¾¢Éõ «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾¢§Ä «ý¨Àì ¸¡ðÊÖõ ¬í¸¡Ãõ §ÁÄ¢ðÎ ±ýÛ¨¼Â þ¾Á¡É Å¡÷ò¨¾¨Â ¯¾¡º£Éõ ¦ºö¾¡§Ç¡, áÚ ¸¡¾ àÃõ ¿¡ý «Å¨Çò §¾Êî ¦ºýÚ ±ýÛ¼ý ÅÕõÀÊ «¨Æò¾§À¡Ð, ¦ÅÚõ À¢ÊÅ¡¾õ ¸¡Ã½Á¡¸ ±ýÛ¼ý ÅÕžüÌ ÁÚò¾¡§Ç¡, «ý§È ±ýÛ¨¼Â þ¾Âò¾¢Ä¢ÕóÐ «Åû Ţĸ¢î ¦ºýÈ¡û. þýÉÓõ «Å¨Ç ¿¡ý ÁÈóРŢ¼Å¢ø¨Ä; ÁÈì¸ ÓÊÂ×õ þø¨Ä. þ¾üÌì ¸¡Ã½õ «ÅÙìÌ ¿¡ý «ýÚ ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â þýÛõ ¿¢¨È§ÅüÈ¡ÁÄ¢ÕôÀо¡ý. àà §¾ºò¾¢ø À¨¸Å÷¸Ù¨¼Â §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç ź¢ìÌõ º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ¬Å¢Â¡ÉÐ ±ý¨É þ¨¼Å¢¼¡Áø ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅóÐ, À¸Ä¢ø «¨Á¾¢Â¢øÄ¡ÁÖõ, þÃÅ¢ø àì¸Á¢øÄ¡ÁÖõ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ±ý¨È ¾¢Éõ «ÅÙìÌ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÚ¸¢§È§É¡, Å¡¾¡À¢¨Â ¦ÅýÚ, «Å¨Ç Ţξ¨Ä ¦ºöÐ, «Åû ¾ó¨¾Â¢¼õ ´ôÒŢ츢§È§É¡ «ýÚ «ó¾ô À¡¾¸¢Â¢ý ¬Å¢ ±ý¨Éî ÍüÚÅÐõ ¿¢ýÚ §À¡ö Å¢Îõ. «ý¨È째 «ÅÙ¨¼Â ¿¢¨É¨Å ±ý ¯ûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ §Å§Ã¡Î À¢Îí¸¢ ±È¢óРŢΧÅý. À¢ýÉ÷ ±ý ÁÉò¾¢§Ä ¯ý¨ÉÔõ ¿ÁÐ «Õ¨Áì ÌÆó¨¾¸¨ÇÔõ þó¾ô ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ý Á§¸¡ó¿¾ò¨¾Ôõ ¾Å¢Ã, §Å¦ÈÐ×õ þ¼õ¦ÀÈ¡Ð. §¾Å¢! ¿¡ý ¦º¡øÅ¾¢ø ¯ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ ²üÀθ¢È¾¡! «øÄÐ þ¦¾øÄ¡õ ¯Ä¸¢ø ¸¡Á¡ÐÃ÷¸Ç¡É ÒÕ„÷¸û º¡¾¡Ã½Á¡öî ¦º¡øÖõ ÀºôÒ Å¡÷ò¨¾¸û ±ý§È ¿¢¨É츢ȡ¡?" ±ýÚ Á¡ÁøÄ÷ §¸ð¼¡÷.

Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ «ó¾ì¸½§Á ¾ó¾ì ¸ðÊĢĢÕóÐ ¸£Æ¢Èí¸¢ Á¡ÁøÄâý À¡¾í¸¨Çò ¦¾¡ðÎ, "À¢ÃÒ! ¾í¸Ù¨¼Â Å¡÷ò¨¾ ±¾¢Öõ ¿¡ý «Å¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡û§Çý. ¾í¸Ù¨¼Â Å¡ì̸ÙìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ±ý ¸ñ¦½¾¢Ã¢§Ä ¾¡í¸û ¿¼óÐ ¦¸¡ûž¡¸ò §¾¡ýÚÁ¡É¡ø, ±ý ¸ñ¸Ç¢ý §Àâ§Ä¾¡ý «Å¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡û§Åý; ¾í¸¨Çî ºó§¾¸¢ì¸ Á¡ð§¼ý!" ±ýÈ¡û. ºó§¾¸Óõ ¬í¸¡ÃÓõ ¿¢¨Èó¾ º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ¸¡¾ÖìÌõ þó¾ò ¦¾ý À¡ñÊ ¿¡ðÎ Áí¨¸Â÷ ¾¢Ä¸ò¾¢ý º¡òÅ£¸ô À¢§Ã¨ÁìÌõ ¯ûÇ §ÅüÚ¨Á¨Âì ÌÈ¢òÐ Á¡ÁøÄâý ¯ûÇõ º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾Ð. ºð¦¼ýÚ Í¿¢¨É× ¦ÀüÚ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢¨Â þÕ ¸Ãí¸Ç¡Öõ àì¸¢ì ¸ðÊÄ¢ø ¾õ «Õ¸¢ø ¯ð¸¡Ã ¨ÅòÐì ÜȢɡ÷:

"þó¾ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ þô§À¡Ð §¸ð¼§¾ ¿øÄ¾¡öô §À¡Â¢üÚ. ±ý ¾¨Ä¢ĢÕóÐ ´Õ ¦Àâ À¡Ãò¨¾ ¿£ì¸¢ Å¢ð¼¡ö. «¾üÌ ®¼¡¸ ¯ýÉ¢¼õ þó¾ô ¦Àâ áˆÂò¾¢ý À¡Ãò¨¾ ¿¡ý ´ôÒÅ¢òРŢðÎô §À¡¸ô §À¡¸¢§Èý. ¿¡ý þøÄ¡¾ ¸¡Äò¾¢ø Áó¾¢Ã¢ Áñ¼Äò¾¡÷ þáˆÂ ŢŸ¡Ãí¸¨Çì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û ±ýÈ¡Öõ, Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¯ýÛ¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ì §¸ð§¼ ¦ºöÅ¡÷¸û. ¬É¡ø, §¾Å¢! ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾ ÁðÎõ ¯ýÛ¨¼Â ¾É¢ô ¦À¡ÚôÀ¡¸ ´ôÒÅ¢ì¸ô §À¡¸¢§Èý. «¨¾ «Åº¢Âõ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ò ¾Õž¡¸ ¿£ ±ÉìÌ Å¡ì¸Ç¢ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¸ð¼Ðõ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ¦ÀÕÁ¢¾ì ¸¢Ç÷ ¸¡½ôÀð¼Ð. "À¢ÃÒ! þó¾ «À¨Äô ¦Àñ½¢É¡ø ¬¸ìÜÊ ¸¡Ã¢Âõ ²§¾Ûõ þÕ󾡸 ¸ð¼¨Ç¢Îí¸û. «¨¾ ±ýÛ¨¼Â ÀÃÁÀ¡ì¸¢ÂÁ¡¸ì ¸Õ¾¢ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨Å츢§Èý!" ±ýÈ¡û.

"¸¡Ã¢Âõ þÕ츢ÈÐ, «Ð Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ. ¯ý º§¸¡¾Ãý Á¸ý ¦¿ÎÁ¡Èý ´Õ ¦Àâ ¨ºÉ¢Âòмý Å¡¾¡À¢ô À¨¼¦ÂÎôÀ¢ø ±ý§É¡Î §º÷óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸ô ÒÈôÀð¼¡ý þýÛõ ÅóÐ §ºÃÅ¢ø¨Ä. ÅḠ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø §¾¸ «¦ºªì¸¢Âõ ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾í¸¢Â¢ÕôÀ¾¡¸×õ ´Õ Å¡Ãò¾¢ø ¸¡ïº¢ìÌ ÅóÐ §ºÕž¡¸×õ «Ð Ũâø ¿¡ý «ÅÛ측¸ì ¸¡ò¾¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚõ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡý. «ôÀÊ ¿¡ý ¾¡Á¾¢ôÀÐ «º¡òÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ. ¿ÁÐ ÌÄÌÕ À¡÷òÐî ¦º¡ýÉ ¿¡Ç¢ø ¿¡ý ¸¢ÇõÀ¢§Â ¾£Ã §ÅñÎõ. §¾Å¢! ÅÆ¢Â¢ø ¦¿ÎÁ¡Èý ºÁ½÷¸Ç¢ý Á¡Â ŨÄ¢§Ä Å¢Øó¾¢ÕôÀ¾¡¸ ±ÉìÌî ¦ºö¾¢ ±ðÊ¢Õ츢ÈÐ. ºÁ½÷¸û ±ý Á£Ð ±ôÀÊ¡ÅÐ ÀÆ¢ ¾£÷ì¸ Åïºõ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ ¿£ «È¢Å¡ö. þó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¦¿ÎÁ¡ÈÉ¡ø þùÅ¢¼õ ¾£íÌ ±Ð×õ §¿Ã¡Áø ¿£¾¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ."

þôÀÊ Á¡ÁøÄ÷ ÜÈ¢ Å¡ö ãΞüÌû Å¡ÉÁ¡§¾Å¢, "À¢ÃÒ! þó¾ Å¢„Âò¾¢ø ¾¡í¸û ¦¸¡ïºÓõ ¸Å¨Ä¢ýÈ¢ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸î ¦ºøÖí¸û. ±ý À¢Èó¾¸ò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸Ç¡ø ¾í¸ÙìÌ ±ùÅ¢¾ì ¦¸Î¾Öõ §¿÷žüÌ ¿¡ý Å¢¼Á¡ð§¼ý. ¦¿ÎÁ¡ÈÛìÌ «ò¾¨¸Â ¾£Â ±ñ½õ ²§¾Ûõ þÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡ø þó¾ì ¨¸Â¢§Ä ¸ò¾¢ ±ÎòÐ «ÅÛ¨¼Â ¦¿ïº¢§Ä À¡öîº¢ì ¦¸¡ýÚ Å¢Î§Åý!" ±ýÚ ¸õÀ£ÃÁ¡ö ¦Á¡Æ¢ó¾¡û. Á¡ÁøÄ÷ þ§Äº¡¸ô Òýɨ¸ ÒâóРŢðÎì ÜȢɡ÷: "§Åñ¼¡õ, §Åñ¼¡õ! ¯ýÛ¨¼Â ÁøÄ¢¨¸ þ¾ú §À¡ø Á¢ÕÐÅ¡É ¾Ç¢÷ì ¸Ãí¸û ¸ò¾¢¨Âô À¢Êò¾¡ø §¿¡ÌÁøÄÅ¡? ¿£ ¸ò¾¢ ±Îì¸ §Åñ¼¡õ. «ôÀÊ ´Õ §Å¨Ç «Åº¢Âõ §¿÷󾡸 ¿Áº¢Å¡Â ¨Åò¾¢Â¨Ãì §¸ðÎ ¿øÄ Å¢„Á¡¸ Å¡í¸¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ, «¨¾ô À¡Ä¢§Ä ¸ÄóÐ ¦¸¡ÎòРŢÎ!... ¬É¡ø «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ «Åº¢Âõ ´ýÚõ «§¿¸Á¡¸ §¿Ã¡Ð. ±ýÛ¨¼Â ºó§¾¸õ ¦¸¡ïºÓõ ¬¾¡ÃÁüȾ¡Â¢Õì¸Ä¡õ. ±ýÈ¡Öõ þáˆÂô ¦À¡ÚôÒ Å¸¢ôÀÅ÷¸û þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ºó§¾¸ôÀðÎ Óý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾ ¦ºö¾ø «Åº¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ! «¾¢Öõ Ôò¾òÐ측¸ò à羺òÐìÌì ¸¢ÇõÒõ §À¡Ð º÷Å ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õì¸ §ÅñÎÁøÄÅ¡?"

þôÀÊ Á¡ÁøÄ÷ ÜÈ¢ ÓÊò¾¡§Ã¡ þø¨Ä§Â¡, «ÃñÁ¨É¢ý ¸ÉÁ¡É ¦¿ÎïÍÅ÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «¾¢Ãî ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ´Õ ¦ÀÕ ÓÆì¸õ §¸ð¼Ð. §¸ðÌõ§À¡§¾ §Ã¡Áî º¢Ä¢÷ôÒ ¯ñ¼¡ÌõÀÊÂ¡É «ó¾î ºô¾õ ¦ÅǢ¢§Ä ±í§¸§Â¡ ¦¾¡¨Ä àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢È¾¡ «øÄÐ ¾¨ÃìÌ «Ê¢§Ä À¡¾¡Çò¾¢§ÄÔûÇ â¸÷ôÀò¾¢§Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢È¾¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊ «ó¾ô ÀÎ쨸 «¨ÈìÌû§Ç ±ôÀʧ¡ ÒÌóÐ ÅóÐ Ýúó¾Ð. «ó¾î ºô¾õ ¸¡¾¢É¡ø §¸ð¸ì ÜÊ ºô¾õ ÁðÎõ «øÄ! ¯¼õÀ¢É¡§Ä ŠÀ⺢òÐ ¯½ÃìÜÊ ºô¾Á¡Â¢Õó¾Ð. "¬¸¡ ¿Îáò¾¢Ã¢ ¬¸¢ Å¢ð¼Ð! Ôò¾ §À⨸ ÓÆí̸¢ÈÐ!" ±ýÚ Á¡ÁøÄ÷ ÐûÇ¢ ±Øó¾¡÷.

«ùÅ¡Ú Á¡ÁøÄ¨Ãò ÐûÇ¢ ±Æî ¦ºö¾ Ôò¾§À⨸¢ý ÓÆì¸õ, «ÅÕ¨¼Â ÁÉì ¸ñ½¢ý ÓýÉ¡ø «¾¢ÀÂí¸ÃÁ¡É §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ý ¸¡ðº¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸¡ðÊÂÐ. ¦Àâ ¸ÕíÌýÚ¸û þ¼õ Å¢ðÎ ¿¸÷óÐ ´ý¨È¦Â¡ýÚ ¾¡ìÌÅÐ §À¡ø, ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É §À¡÷ ¡¨É¸û §¸¡ÃÁ¡¸ô À¢Ç¢È¢ì ¦¸¡ñÎ, ´ý¨È¦Â¡ýÚ §Á¡¾¢ò ¾¡ì¸¢É. áÚ áÚ Ã¾í¸û âÁ¢ «¾¢ÕõÀÊ¡¸ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ, ´ýÈ¢ý Á£Ð ´ýÚ þÊòÐò àû àÇ¡¸¢ Å¢Øó¾É. À¾¢É¡Â¢Ãì¸½ì¸¡É Ì¾¢¨Ã¸û šԧŸÁ¡¸ô À¡öóÐ ¦ºýÚ §À¡÷ì¸Çò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø ºó¾¢ì¸, «ÅüÈ¢ý Á£¾¢Õó¾ §À¡÷ Å£Ã÷¸û, ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ®ðʸ¨Çì ¦¸¡ñÎ, ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¾¡ì¸¢Â §À¡Ð, ®ðʸû Á¢ýɨÄô §À¡ø ´Ç¢Å£º¢ì ¸ñ¸¨Çô ÀÈ¢ò¾É. Äðºì¸½ì¸¡É §À¡÷ Å£Ã÷¸û Üâ šû¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¦ÅðÊò ¾ûǢɡ÷¸û. À¡÷ì¸ô ÀÂí¸ÃÁ¡É þÃò¾ ¦ÅûÇõ ´Õ ¦Àâ Á¡¿¾¢Â¢ý À¢ÃÅ¡¸ò¨¾ô §À¡ø µÊüÚ. «ó¾ À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ø ¯Â¢Ã¢Æó¾ ¸Ã¢¸Ùõ, Àâ¸Ùõ, ¸¡Öõ ¨¸Ôõ ¾¨ÄÔõ ¦ÅðÎñ¼ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¯¼ø¸Ùõ Á¢¾óÐ ¦ºýÈÉ. þó¾ô ÀÂí¸ÃÁ¡É §¸¡Ãì ¸¡ðº¢Ô¼ý ¸ÄóÐ ¸ÄóÐ, ´Õ ¦Àñ½¢ý ¬í¸¡Ãõ ¿¢¨Èó¾ Ó¸ò§¾¡üÈÓõ Á¡ÁøÄâý «¸ì ¸¡ðº¢Â¢ø ¦¾ýÀð¼Ð! «Ð º¢üÀ¢ Á¸û º¢Å¸¡Á¢Â¢ý Ó¸ó¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄ §Åñʾ¢ø¨ÄÂøÄÅ¡?

------------
Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢

«÷ò¾ áò¾¢Ã¢Â¢ø «ó¾ôÒÃòÐìÌû§Ç ÒÌó¾ Á¡ÁøÄâý ¸¡¾¢§Ä ´Ä¢ò¾ Ôò¾ §À⨸¢ý ÓÆì¸Á¡ÉÐ, «ó¾ì ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢ø Å¡úó¾ Äðºì¸½ì¸¡É Áì¸û ¸¡¾¢Öõ ´Ä¢ò¾Ð. ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ ´ù¦Å¡ÕÅ¢¾ ¯½÷¨Â «ó¾ ÓÆì¸õ ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. «ó¾ ¿Î¿¢º¢ §Å¨Ç¢ø, ¸¡ïº¢ «ÃñÁ¨É¨Âî §º÷ó¾ ¿ó¾ÅÉò¾¢ø, À¢Ã¡Âõ Ó¾¢÷ó¾ ´Õ ÁÉ¢¾Õõ ¸ð¼Æ¸¢Â¡É µ÷ þÇõ ¦ÀñÏõ ¾É¢¨Á¡¸ ¯Ä¡Å¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Å¡Éò¾¢§Ä À¢Ã¸¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ºó¾¢Ã§É¡Î §À¡ðÊ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ, «ó¾ô ¦Àñ½¢ý Å¾É ºó¾¢Ãý À¢Ã¸¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Ôò¾ §À⨸¢ý ÓÆì¸ò¨¾ò ¾¢Ë¦ÃýÚ §¸ð¼Ðõ ¦ÀÕí¸¡üÈ¢ø âí¦¸¡Ê ¿ÎíÌŨ¾ô §À¡ø, «ó¾ Ôž¢Â¢ý ¯¼õÒõ ¿Îí¸¢üÚ. À£¾¢ ¿¢¨Èó¾ ÌÃÄ¢ø, "«ôÀ¡! þÐ ±ýÉ µ¨º?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ «ó¾ô §À¨¾ô ¦Àñ ¾ý ¾ó¨¾¨Âì ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡û.

"ÌÆó¾¡ö! Ôò¾ §À⨸ ÓÆí̸¢ÈÐ! ¿¡ý ¯ýÉ¢¼õ Å¢¨¼¦ÀÈ §ÅñÊ ºÁÂõ ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð!" ±ýÚ «ó¾ô ¦ÀâÂÅ÷ ÜȢɡ÷. ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ºüÚ ¯üÚô À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø «ó¾ þÕŨÃÔõ ¿¡õ ²ü¦¸É§Å À¡÷ò¾¢Õ츢§È¡õ ±ýÀÐ ¿¢¨É× ÅÕõ. ¬õ! «ýÚ À¸Ä¢ø ²¸¡õÀ§ÃÍÅÃ÷ ºó¿¢¾¢Â¢ø ÒÕ„÷¸Ç¢ý §¸¡‰Ê¢§Ä «ó¾ô ¦ÀâÂÅÕõ, ¦Àñ¸Ç¢ý Å⨺¢§Ä «ó¾ þÇ¿í¨¸Ôõ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕì¸Å¢ø¨Ä¡? «ó¾ô ¦Àñ½¢ý Ó¸ò¾¢§Ä «ô§À¡Ð ¾ÐõÀ¢Â ÀÃźÁ¡É Àì¾¢ À¡Åò¨¾ì ¸ñÎ ¿¡õ Å¢Âì¸Å¢ø¨Ä¡? «ùÅ¢ÕÅÕõ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷î §º¡Æ Åõºò¨¾î §º÷ó¾ ¦ºõÀ¢Âý ÅÇÅÛõ, «ÅÛ¨¼Â ¦ºøÅò ¾¢ÕÁ¸Ù§Á¡Å÷.

¸Ã¢¸¡ø ÅÇÅý ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ º¢Ä áüÈ¡ñθû Á¢¸ô À¢ÃÀÄÁ¡¸ Å¢Çí¸¢Â¢Õó¾ §º¡Æ áˆÂÁ¡ÉÐ, ¿¡Ç¨¼Å¢ø º£Õõ º¢ÈôÒõ ÌýÈ¢ò ¦¾ü§¸ À¡ñÊÂ÷¸Ç¡Öõ, ż째 ÀøÄÅ÷¸Ç¡Öõ ¦¿Õì¸ôÀðÎ, Á¢ì¸ ‡£½ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾§¾¡Î, §º¡Æ ÅõºÓõ þÃñÎ ãýÚ ¸¢¨Ç¸Ç¡¸ô À¢Ã¢óÐ §À¡Â¢Õó¾Ð. ¯¨Èäâø ¿¢¨Ä¦ÀüÈ §º¡Æ ÅõºòÐ ÁýÉ÷¸û ´Õ º¢Ú áˆÂòÐìÌ ¯Ã¢ÂÅ÷¸Ç¡Â¢Õó¾¡÷¸û. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ì ¸¢¨Ç Åõºò¾¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸ «ô§À¡Ð Å¢Çí¸¢Â ¦ºõÀ¢Âý ÅÇÅÛìÌô Òò¾¢Ã À¡ì¸¢Âõ þø¨Ä. ÌÄò¨¾ Å¢Çí¸ ¨Åì¸ ´Õ Ò¾øÅ¢ ÁðΧÁ þÕó¾¡û. «ó¾ «Õ¨Áì ÌÁ¡Ã¢ìÌ 'Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢' ±ýÈ ¦ºøÅô ¦À¨Ãî ¦ºõÀ¢Âý ÅÇÅý ÝðÊÉ¡ý. ¬¨º ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾¸ôÀý ÝðÊ ¦ÀÂ÷ ±ýÈ¡Öõ ¦Àñ¨½ô À¡÷ò¾Å÷¸û «¨ÉÅÕõ 'þò¾¨¸Â ¦ÀñÏìÌ þó¾ô ¦À§þÌõ' ±ýÈ¡÷¸û. «ôÀÊò §¾¸ ¦ºªó¾Ã¢Âò¾¢Öõ ̽ ¦ºªó¾Ã¢Âò¾¢Öõ «Åû º¢ÈóРŢÇí¸¢É¡û.

¾ýÛ¨¼Â ¬Ôû ÓÊžüÌû§Ç ¾ý Á¸¨Çò ¦¾ýÉ¡ðÊý º¢Èó¾ þáƒÅõºõ ´ýÈ¢ø À¢Èó¾ þáƒÌÁ¡ÃÛìÌì ¸øÂ¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ÎòРŢ¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º ¦ºõÀ¢Âý ÁÉò¾¢§Ä Ìʦ¸¡ñÎ, þÃ× À¸ø «§¾ ¸Å¨Ä¡¸ þÕìÌõÀÊ ¦ºö¾Ð. þó¾ ¿¢¨Ä¢ø, Å¡¾¡À¢ À¨¼¦ÂÎôÒî ¨ºÉ¢Âò¾¢ø ÅóÐ §ºÕõÀÊ, ¦¾ýÉ¡ðÎ ÁýÉ÷ ÌÄò¾¢É÷ «¨ÉÅÕìÌõ Á¡ÁøÄâ¼Á¢ÕóÐ µ¨Ä Åó¾Ð §À¡ø «ÅÛìÌõ Á§É¡Ã¾õ ¿¢¨È§ÅÚžüÌ þЧŠ¾Õ½õ ±ýÚ ±ñ½¢ ¯üº¡¸Á¨¼ó¾¡ý. þó¾ò ¾ûÇ¡¾ À¢Ã¡Âò¾¢ø «Åý §À¡ÕìÌì ¸¢ÇõÀ¢ Åó¾¾üÌ Ó츢 ¸¡Ã½õ, ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢ø «îºÁÂõ ÀÄ §¾ºòÐ þáƒÌÁ¡Ã÷¸û ÜÊ¢ÕôÀ¡÷¸¦ÇýÚõ, «Å÷¸Ç¢ø ¡Õ째Ûõ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢¨Â Á½õ ÒâŢôÀÐ ´Õ§Å¨Ç º¡ò¾¢ÂÁ¡¸Ä¡õ ±ýÚõ «Åý ¿õÀ¢Âо¡ý.

"«ôÀ¡! ¯ñ¨Á¡¸§Å ±ý¨É þí§¸ Å¢ðΠŢðÎô §À¡¸ô §À¡¸¢È£÷¸Ç¡? þó¾ô ¦Àâ «ÃñÁ¨É¢ø, ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø, ¿¡ý ±ôÀÊì ¸¡Äõ ¸Æ¢ô§Àý? ´Õ§Å¨Ç Ôò¾¸Çò¾¢§Ä ¾í¸ÙìÌ ²¾¡ÅÐ §¿÷óÐ Å¢ð¼¡ø ±ý ¸¾¢ ±ýÉ ¬ÅÐ!" ±ýÚ ÒÄõÀ¢É¡û ¦ºõÀ¢Âý ÌÁ¡Ã¢ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢. "ÌÆó¾¡ö! ¿ÁÐ ÌÄ ¦¾öÅÁ¡É ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ¯ý¨Éì ¸¡ôÀ¾üÌ þÕìÌõ §À¡Ð ¿£ ²ý ¸Å¨ÄôÀ¼ §ÅñÎõ? ±ó¾ô ¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â §ÅġԾÁ¡ÉÐ Á¨Ä¨Âô ¦À¡Ê¡츢§¾¡, ¸¼ø ¿£¨Ã ÅüÈî ¦ºö¾§¾¡, ÝÃ¨É Å¨¾ò¾§¾¡, À¡Û§¸¡À¨É ºõ†Ã¢ò¾§¾¡, §¾Å÷¸ÙìÌ «ÀÂô À¢Ã¾¡Éõ «Ç¢ò¾§¾¡, «ò¾¨¸Â ¦ÅüÈ¢§Åø ¯ÉìÌ ±ýÚõ Ш½Â¡Â¢ÕìÌõ. ÌÆó¾¡ö! ¿£ ¦¸¡ïºÓõ «¨¾Ã¢ÂôÀ¼¡Áø ±ÉìÌ Å¢¨¼¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ ¦ºõÀ¢Âý ÜȢ¨¾ì §¸ð¼ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢, ¦Áöº¢Ä¢÷òÐô ÀÃź ¿¢¨Ä «¨¼óÐ ¿¢ýÈ¡û.

«ÅÙ¨¼Â Àì¾¢ ÀÃź ¿¢¨Ä¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡¾ ¾ó¨¾, "«õÁ¡! §ÅÖõ Á¢Öõ ¯ÉìÌò Ш½Â¡¸ þÕôÀ§¾¡Î, Á¡ÁøÄ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¡Â¡÷ - Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅâý Àð¼Á¸¢„¢ - ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢Ôõ ¯ÉìÌ ¬¾ÃÅ¡¸ þÕôÀ¡÷. ¯ý¨Éò ¾ý ¦º¡ó¾ Á¸¨Çô §À¡ø À¡Ð¸¡òÐ ÅÕž¡¸ ±ÉìÌ Å¡ìÌò ¾ó¾¢Õ츢ȡ÷. ¿£ ¯ý «ý¨É¨Â þÇõÀ¢Ã¡Âò¾¢§Ä þÆóРŢð¼¡ö. ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢ì§¸¡ ¦º¡ó¾ô Ò¾øÅ¢ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¯ý¨Éò ¾ý ¸ñÁ½¢¨Âô §À¡ø À¡Ð¸¡òÐò ¾Õž¡¸ ±ýÉ¢¼õ ¯Ú¾¢ ÜȢ¢Õ츢ȡ÷. ¬¨¸Â¡ø, ±ý ¦ºøÅ Á¸§Ç, ¿£ º¢È¢Ðõ ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. §À¡÷ì¸ÇòÐìÌô §À¡¸ ±ÉìÌò ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ «ÛÁ¾¢ ¦¸¡Î!" ±ýÈ¡ý. þ¾üÌõ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¡Áø ¦ÁªÉÁ¡ö ¿¢ü¸§Å ¦ºõÀ¢Âý ÅÇÅý þýÉÓõ ¦º¡øÄġɡý.

"Á¸§Ç! ¿£ À¡øÁ½õ Á¡È¡¾ Àì ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾§À¡Ð, ´Õ ¦ÀâÂÅ÷ ¿ÁРţðÎìÌ Åó¾¡÷. «Å÷ ¯ý¨Éô À¡÷ò¾¡÷; ¯ý Ó¸ò¨¾ ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷. ¯ý º¢ýÉïº¢Ú À¢ïÍì ¨¸¸¨Çò à츢ô À¡÷ò¾¡÷. À¡÷òРŢðÎ, 'þó¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý ¨¸Â¢ø ºíÌ ºì¸Ã §Ã¨¸ þÕ츢ÈÐ; þÅû ¦Àâ Áñ¼Ä¡¾¢À¾¢Â¢ý Àð¼Á¸¢„¢Â¡Å¡û!' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. «ó¾ Å¡÷ò¨¾¸û ±ý ¸¡¾¢§Ä þɢ §¾¨Éô §À¡ø À¡öó¾É. «ýÚ Ó¾ø þáƒÌÁ¡Ãý ±ô§À¡Ð ÅÃô §À¡¸¢È¡ý, ±í¸¢ÕóÐ ÅÃô §À¡¸¢È¡ý ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. «Å¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñξ¡ý Ó츢ÂÁ¡¸ ¿¡ý þó¾ì ¸¡ïº¢ ¿¸ÕìÌ Åó§¾ý!...." Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ «ô§À¡Ð «ÇÅ¢øÄ¡¾ ÀÃÀÃôÒ¼ý, "«ôÀ¡! «ôÀ¡! §¿üÈ¢Ã× ¿¡ý ´Õ «¾¢ºÂÁ¡É ¸É× ¸ñ§¼ý, «¨¾î ¦º¡øÄðÎÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.

------------
À¾¢§É¡Ã¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

¸É×õ ¸üÀ¨ÉÔõ

¦ºõÀ¢Âý ÅÇÅý ¾ý Á¸¨Ç «¨½òÐì ¦¸¡ñÎ, "«õÁ¡! ¸ñ¼ ¸É× ±øÄ¡õ ±ô§À¡Ðõ ÀÄ¢ôÀÐ ¸¢¨¼Â¡Ð; º¢Ä ºÁÂõ ÀÄ¢ôÀÐõ ¯ñÎ. ¸É׸Ǣý ¯ñ¨Áì ¸Õò¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊòÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûŧ¾¡ Á¢ì¸ ¸ÊÉõ. ¬Â¢Ûõ, ¿£ ¸ñ¼ ¸É¨Åì ÜÚ. ¿¡ý «È¢ó¾ ¦º¡ôÀÉ º¡Š¾¢Ãò¨¾ «ÛºÃ¢òÐ ¯ýÛ¨¼Â ¸É× ÀÄ¢ìÌÁ¡, ÀĢ측¾¡ ±ýÚ À¡÷òÐî ¦º¡ø¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý. Á¸û ¸ñ¼Ð ²¾¡ÅÐ Ð÷¡ôÀÉÁ¡Â¢Õ󾡸 «¾üÌ ²¾¡ÅÐ ¿øÄ «÷ò¾õ ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ÜÈ¢, «ÅÙìÌò ¨¾Ã¢Âõ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô §À¡¸Ä¡õ ±ýÚ ¦ºõÀ¢Âý ¿¢¨Éò¾¡ý.

Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢, "«ôÀ¡! «ó¾ì ¸É¨Å ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌî ºó§¾¡„Á¡ÔÁ¢Õ츢ÈÐ; ÀÂÁ¡¸×õ þÕ츢ÈÐ. þ§¾¡ À¡Õí¸û, þô§À¡Ð ܼ ±ý §¾¸¦ÁøÄ¡õ º¢Ä¢÷ò¾¢ÕôÀ¨¾...!" ±ýÚ Óý ¨¸Â¢ø ²üÀðÊÕó¾ §Ã¡Áî º¢Ä¢÷ô¨Àî ÍðÊì¸¡Ê Å¢ðÎ, §ÁÖõ ÜȢɡû: "º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸§Å ±ýÛ¨¼Â ¸ÉÅ¢ø «Êì¸Ê ´Õ Íó¾ÃÁ¡É ¦ÂªÅÉ ÒÕ„÷ §¾¡ýÈ¢ ÅÕ¸¢È¡÷. «Å÷ ±ý¨É «ýÒ ¸É¢ó¾ ¸ñ¸Ç¢É¡ø «Êì¸Ê À¡÷츢ȡ÷. ¦ÅÇ¢ ¯Ä¸ò¾¢ø «ò¾¨¸Â ´ÕŨà ¿¡ý À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä. ¿ÁÐ Á¡ÁøÄ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ «ÅÕ¨¼Â Ó¸õ ¸¨Ç¡ÉÐ. «Å÷ ±ý¨Éô À¡÷ìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ '¿£ ±ÉìÌ ¯Ã¢ÂÅû «øÄÅ¡? ²ý ±ýÛ¼ý þýÛõ ÅóÐ §ºÃÅ¢ø¨Ä?' ±ýÚ §¸ðÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÚõ. «ô§À¡Ð ±ý ¦¿ïÍ À¼À¼ìÌõ! ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ À¾Úõ. §¿üÚ ¿¡ý ¸ñ¼ ¸ÉÅ¢Öõ «ó¾î Íó¾Ã ÒÕ„÷ §¾¡ýȢɡ÷. ¬É¡ø, Á¢ì¸ ÀÂí¸ÃÁ¡É ÝÆÖìÌ Áò¾¢Â¢ø «Å¨Ã §¿üÈ¢Ã× ¿¡ý ¸ñ§¼ý. «Å¨Ãî ÍüÈ¢Öõ ÀòÐô ÀýÉ¢ÃñÎ À¢º¡Í¸û «õÁ½Á¡¸ ¿¢ýÚ ²§¾¡ §¸¡ÃÁ¡É ºô¾õ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ Üò¾¡ÊÉ. «ó¾ô À¢º¡Í¸û ´ù¦Å¡ýÈ¢ý ¨¸Â¢Öõ Á¢ø þÈÌì ¸ò¨¾ ´ýÚ þÕó¾Ð. º¢Ä ºÁÂõ «ôÀ¢º¡Í¸û ¾í¸û Áò¾¢Â¢ø ¿¢ýÈ Íó¾Ã ÒÕ„÷ Á£Ð Á¢ø ¸ò¨¾¸¨Ç Å£º¢ «ÊôÀÐ §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ! «Å÷ À¡Åõ, ²§¾¡ ´Õ §¾¸ ¯À¡¨¾Â¢É¡ø ¸‰¼ôÀθ¢ÈÅ÷ §À¡ø ¸¡½ôÀð¼¡÷. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø «Å÷ ±ý¨Éô À⾡ÀÁ¡¸ô À¡÷òÐ, 'þó¾ô À¢º¡Í¸Ç¢¼õ ¿¡ý «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñΠŢ𧼧É? ±ý¨É ¿£ ¸¡ôÀ¡üÈ Á¡ð¼¡Â¡?' ±ýÚ §¸ðÀÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð.

"¿¡ý ¯¼§É ¾¢ÕõÀ¢ µð¼ µð¼Á¡¸ µÊ§Éý. ±í§¸ µÎ¸¢§È¡õ ±ýÈ ¿¢¨É§Å þýÈ¢ ¦¿ÎóàÃõ µÊ§Éý. ¸¨¼º¢Â¡¸ ´Õ §¸¡Å¢ø ¦¾ýÀð¼Ð. «¾üÌû À¢Ã§Åº¢ò§¾ý, §¸¡Å¢ÖìÌû «ô§À¡Ð ¡Õõ þø¨Ä. «õÀ¢¨¸Â¢ý ºó¿¢¾¢¨Â «¨¼óРӨȢð§¼ý. '¾¡§Â! ±ý ¯ûÇõ ¸Å÷ó¾ ÒÕ„¨Ã ¿£¾¡ý ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ!' ±ýÚ ¸¾È¢§Éý. 'ÌÆó¾¡ö! ÀÂôÀ¼¡§¾! ±ý ÌÁ¡Ã¨É «ÛôÒ¸¢§Èý. «Åý ¯ýÛ¼ý ÅóÐ ¯ý Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚÅ¡ý!' ±ýÚ ´Õ «ºÃ£Ã¢ À¢Èó¾Ð. «ºÃ£Ã¢ ¦º¡øÄ¢ ¿¢ýȧ¾¡ þø¨Ä§Â¡, «õÀ¢¨¸ Ţ츢øò¾¢ý «Õ¸¢ø ¾¢ù§Á¡¸É åÀí¦¸¡ñ¼ ´Õ À¡Äý ¿¢ýȨ¾ô À¡÷ò§¾ý. '±ý ÌÁ¡Ã¨É «ÛôÒ¸¢§Èý' ±ýÚ §¾Å¢ ¦º¡ýÉÀÊ¡ø ÅûÇ¢ ¿¡Â¸ý¾¡ý ÅÃô §À¡¸¢È¡÷ ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. ¬É¡ø, «í§¸ ¿¢ýÈ À¢û¨Ç§Â¡ Ţ⾢ Õòáðºõ ¾Ã¢ò¾ º¢Å§Â¡¸¢Â¡¸ì ¸¡½ôÀð¼¡÷. þÉ¢¨ÁÔõ º¡ó¾Óõ ¿¢¨Èó¾ ÌÃÄ¢ø «ó¾ô À¢û¨Ç, '¾¡§Â! ±ýÛ¼ý Å¡! ¯ý ¿¡Â¸¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ò ¾Õ¸¢§Èý!' ±ýÈ¡÷. «ó¾ò ¦¾öÅ£¸ì ÌÆó¨¾Â¢ý ¾¢Õ𢸠'¯ý ¿¡Â¸ý' ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸û Åó¾Ðõ, ±ÉìÌ ¦Áöº¢Ä¢÷ò¾Ð. ¯¼§É ¯Èì¸õ ¿£í¸¢ ±ØóРŢð§¼ý! «ó¾î Íó¾Ã ÒÕ„÷ ¸¡ôÀ¡üÈôÀ𼡧á þø¨Ä§Â¡ ±ýÈ ºó§¾¸ò¾¢É¡ø þýÉÓõ ±ý ¯ûÇõ ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¿¡ý ¸ñ¼ ¸ÉÅ¢ý ¦À¡Õû ±ýÉ, «ôÀ¡? «¾É¡ø ±ÉìÌ ²§¾Ûõ ¾£¨Á Å¢¨ÇÔÁ¡? «øÄÐ ¿ý¨Á ²üÀÎÁ¡?" ±ýÚ Ò¾øÅ¢ §¸ðÎ Å¡öãÎ Óý§É, "¸ð¼¡Âõ ¿ý¨Á¾¡ý ²üÀÎõ!" ±ýÚ ¦ºõÀ¢Âý ¯Ú¾¢Â¡¸ì ÜȢɡý.

ºüÚ §¿Ãõ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢ÕóРŢðÎ «î§º¡Æ÷ ¦ÀÕ󾨸 §ÁÖõ ÜȢ¾¡ÅÐ; "¿£ ¸ñ¼ ¸É× ²§¾¡ ¦¾öÅ£¸Á¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¯ý ÁÉÐ츢¨ºó¾ Íó¾Ã Á½Å¡Ç¨É ¿£ þí§¸§Â «¨¼Âô §À¡¸¢È¡ö. «ôÀÊ ¿£ «¨¼Ôõ Á½¡ÇÛìÌ ²§¾¡ ¦Àâ ¸‰¼í¸û §¿ÃÄ¡¦ÁýÚõ, ¿ÁÐ ÌÄ ¦¾öÅÁ¡¸¢Â ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡É¢ý «ÕÇ¡ø «ó¾ì ¸‰¼í¸û ±øÄ¡õ ¿£íÌõ ±ýÚõ ¯ýÛ¨¼Â ¸ÉŢĢÕóÐ °¸¢òÐ «È¢¸¢§Èý. ±ý «Õ¨Á Á¸§Ç! ´Õ Å¢„Âò¾¢ø ¿£ ¯Ú¾¢Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. ¿¡ý þøÄ¡¾ ºÁÂò¾¢ø ¯ý¨Éò §¾Ê «¾¢÷‰¼õ Å󾡸 «¨¾ ¿£ §Åñ¼¡¦ÁýÚ ¾ûÇ¡§¾! þáƒÌÄò¾¢ø À¢Èó¾Åý ±ÅÉ¡ÅÐ ¯ý¨Éì ¸ÃõÀ¢Êì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ø, «ôÀÊôÀð¼Å¨É Á½óÐ ¦¸¡ûÇ þô§À¡§¾ ¯ÉìÌ ¿¡ý «ÛÁ¾¢ ¦¸¡ÎòРŢθ¢§Èý. §À¡÷ì¸Çò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ý ¯Â¢§Ã¡Î ¾¢ÕõÀ¢ Å󾡸 ¯ý¨ÉÔõ ¯ý Á½¡Ç¨ÉÔõ À¡÷òÐ ¬Éó¾ì ¸ñ½£÷ ¦º¡Ã¢óÐ ¬º£÷ž¢ô§Àý. ´Õ§Å¨Ç §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¯Â¢÷ ÐÈìÌõÀÊ §¿Ã¢ð¼¡ø, ¬Å¢ÅÊÅò¾¢§Ä ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¯í¸¨Ç ¬º£÷ž¢òРŢðÎ «ôÒÈó¾¡ý ţà ¦º¡÷ì¸òÐìÌô §À¡§Åý." þùÅ¢¾õ ÜȢ §À¡Ð ¦ºõÀ¢Âý ÅÇÅÉ¢ý ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ½£÷ ¾¡¨Ã¡¸ô ¦ÀÕ¸¢ÂÐ. Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Ôõ ¾ó¨¾Â¢ý Å¢º¡Ä Á¡÷À¢ø Ó¸ò¨¾ô À¾¢òÐì ¦¸¡ñΠŢõÁ¢É¡û.

------------
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

¦¿ÎÁ¡Èý

Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ¸ñ¼ ¸ÉÅ¢ý ¦À¡Õû þýɦ¾ýÚ ¦ºõÀ¢Âý ÅÇÅÉ¡ø ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨ÄÂøÄÅ¡? þÅû ¾ý ¸É¨Åî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «§¾ §¿Ãò¾¢ø ¸¡ïº¢ìÌò ¦¾ü§¸ ÀòÐ ¸¡¾ àÃò¾¢ø ÅḠ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ±ýÉ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ±ýÀ¨¾ô À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø, ´Õ §Å¨Ç «ó¾ì ¸ÉÅ¢ý ¦À¡Õ¨Ç ¿¡õ °¸¢ò¾È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿Î¿¢º¢Â¢ø ¿¢Ä¦Å¡Ç¢Â¢ø ÅḠ¿¾¢ì ¸¨Ã¡ÉÐ «ÐŨâø ±ýÚõ ¸ñ¼È¢Â¡¾ ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾Ð. Á¡¦ÀÕõ À¡ñÊ ¨ºÉ¢Âõ «ó¾ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ¾ñÎ þÈí¸¢ þÕó¾Ð. ¬í¸¡íÌ «¨Áó¾¢Õó¾ ܼ¡Ãí¸û Á£Ð ÀÈì¸ Å¢ðÊÕó¾ Á£Éì ¦¸¡Ê¸û, þÇí¸¡üÈ¢ø À¼À¼¦ÅýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¡¨É¸Ùõ ̾¢¨Ã¸Ùõ þí¸Ùõ ÅñʸÙõ ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ ¸¡½ôÀð¼É. ÌÇ¢÷ «¾¢¸Á¢øÄ¡¾ ÒÃ𼡺¢ Á¡¾Á¡¨¸Â¡ø, Å£Ã÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾¢Èó¾¦ÅǢ¢ø ÀÎòÐ ¯Èí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. àì¸õ Åá¾Å÷¸û ¬í¸¡í§¸ ÌõÀø ÜÊ ¯ð¸¡÷óÐ, ¸¨¾ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¿Î¿¢º¢Â¢ý ¿¢ºô¾ò¨¾ì ¸¨ÄòÐì ¦¸¡ñÎ º¢Ä ºÁÂõ «Å÷¸Ù¨¼Â º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢ §¸ð¼Ð. «ò¾¨¸Â Üð¼õ ´ýÈ¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ «Å÷¸û ±ýÉ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ô §À͸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û§Å¡õ.

¦À¡ÐÅ¡¸ «ùÅ£Ã÷¸û º¢È¢Ð ¸Å¨ÄÔ¼§É§Â §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. §Á§Ä ¸¡ïº¢¨Â §¿¡ì¸¢ô §À¡¸¡Áø ãýÚ ¿¡Ç¡¸ «ó¾ ÅḠ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ¨ºÉ¢Âõ ¾í¸¢Â¢ÕôÀ¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ, «Å÷¸Ù¨¼Â §ºÉ¡¾¢À¾¢ ¦¿ÎÁ¡È À¡ñÊÂÛìÌ ±ýÉ ¯¼õÒ ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ «Å÷¸û §Àº¢É¡÷¸û. "¯¼õÒ ´ýÚõ þø¨Ä; §ÅÚ ²§¾¡ ¸¡Ã½õ þÕ츢ÈÐ!" ±ýÚ º¢Ä÷ ¸¡§¾¡Î ¸¡ÃÚ¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸û. "þÇÅúÕìÌ §Á¡¸¢É¢ô À¢º¡Í À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÚ ´ÕÅý ¦º¡ýÉ §À¡Ð þ§Äº¡¸î º¢Ã¢ôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. "±ýÉ º¢Ã¢ôÒ §ÅñÊì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ? ¿¡¨Çì ¸¡¨Ä¢ø ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÀøÄÅ÷ À¨¼ ¸¢ÇõÀô §À¡¸¢ÈÐ. ¿¡õ ¿Î ÅÆ¢Â¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢§È¡õ!" ±ýÈ¡ý þý¦É¡ÕÅý. "þí¸¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÁШÃìÌò¾¡ý §À¡¸ô §À¡¸¢§È¡§Á¡, ±ýɧš?" ±ýÈ¡ý þý¦É¡ÕÅý. "«ôÀÊò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Å¨¾ì ¸¡ðÊÖõ þó¾ ÅḠ¿¾¢Â¢ø Å¢ØóÐ ¯Â¢¨Ã Á¡öòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ!" ±ýÈ¡ý þý¦É¡ÕÅý.

"¬¸¡! ¯Â¢¨Ã Á¡öòÐì ¦¸¡ûÇ ¿øÄ ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢Êò¾¡ö! þó¾ ÅḠ¿¾¢Â¢ø ¾¨Ä¸£Æ¡¸ ¿¢ýÈ¡ø ¾ñ½£÷ ãìÌ Å¨Ã¢ø ÅÕõ. þó¾ ¿¾¢Â¢ø ãú¸¢ ¯Â¢¨Ã Á¡öòÐì ¦¸¡ûÇ ¦Ã¡õÀì ¦¸ðÊ측Ãò¾Éõ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý þý¦É¡ÕÅý. "±Ð ±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. Å¡¾¡À¢Â¢Ä¢ÕóÐ «¨¾ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý; þ¨¾ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý ±ýÚ ±ý ¸¡¾Ä¢Â¢¼õ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ Åó¾¢Õ츢§Èý. ¦ÅÚí¨¸§Â¡Î §À¡É¡ø «Åû ±ýÉ ¦º¡øÖÅ¡û?" ±ýÈ¡ý §Å¦È¡ÕÅý. "ţà À¡ñÊÂ÷ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ÅÕìÌ þôÀÊôÀð¼ Å¢Ç즸ñ¦½öî ÍÀ¡Åõ ±ôÀÊ Åó¾§¾¡?" ±ýÚ ´ÕÅý ܾÛô ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý.

þùÅ¡¦ÈøÄ¡õ §ÁüÀÊ Å£Ã÷¸û «ÖòÐî ºÄ¢òÐô §ÀÍžüÌì ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾ À¡ñÊ þÇÅúý ¦¿ÎÁ¡È¨É ÅḠ¿¾¢ì¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾ «ÅÛ¨¼Â ܼ¡ÃòÐìÌî ¦ºýÚ À¡÷ô§À¡õ. ¬õ! þ§¾¡ Å£üÈ¢ÕìÌõ þó¾ì ¸õÀ£ÃÁ¡É Íó¾Ã ÒÕ„ý¾¡ý ¦¿ÎÁ¡Èý. ÀøÄÅ ÌÄõ §¾¡ýȢ¾üÌ ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡ÄòÐìÌ ÓýɡĢÕóÐ Å¡¨ÆÂÊ Å¡¨ÆÂ¡¸ ÅÇ÷óÐ Åó¾ À¡ñÊ ÁýÉ÷ ÌÄò¾¢§Ä À¢Èó¾Åý. «ÅÛìÌ ±¾¢Ã¢ø ´Õ ¾¢¸õÀà ºÁ½÷ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȡ÷. «ÅÕìÌ «Õ¸¢ø Á¢ĢÈÌì¸ò¨¾, ÍÕðÊ À¡ö, ¸Áñ¼Äõ ¬¸¢Â¨Å þÕ츢ýÈÉ. ¸ð¨¼Â¡¸×õ Ìð¨¼Â¡¸×õ ¦Á¡ð¨¼ò ¾¨ÄÔ¼Ûõ Å¢Çí¸¢Â «ó¾ò ¾¢¸õÀà ºÁ½¨Ãô À¡÷òÐ ¦¿ÎÁ¡Èý, "ÍÅ¡Á¢! þýÛõ ±ò¾¨É §¿Ãõ ¸¡ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. «Åý §¸ðÎ Å¡ö ãΞüÌû§Ç ±í§¸§Â¡ ¦ÅÌàÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¦ÁøÄ¢Â ¸õÀɺô¾õ ¯ÎìÌ «ÊôÀÐ §À¡ýÈ ºô¾õ ÅÃġ¢üÚ. '¾Ã¢Ã¢õ' '¾Ã¢Ã¢õ' ±ýÚ ´Ä¢ò¾ «ó¾î ºô¾õ ¦ÁøÄ¢Â¾¡Â¢Õó¾§À¡¾¢Öõ ¸¡Ð ÅÆ¢Â¡¸ ¯¼õÀ¢üÌû§Ç ÒÌóÐ ¯¼õÀ¢ý ´ù¦Å¡Õ «Ï¨ÅÔõ ´Õ ÌÖìÌì ÌÖ츢ÂÐ. "«§¾¡! ¿ÁìÌ «¨ÆôÒ ÅóРŢð¼Ð! þÇÅçº, ¸¢ÇõÒí¸û!" ±ýÈ¡÷ «ó¾î ºÁ½ ÓÉ¢Å÷.

¦¿ÎÁ¡Èý ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¡Áø ÒÈôÀð¼¡ý. þÕÅÕõ ܼ¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅǢ¢ø ÅóÐ ¿¾¢ì¸¨Ã§Â¡Ãò¨¾ «¨¼ó¾É÷! «í§¸ ´Õ À¼Ì ¸¡ò¾¢Õó¾Ð. «¾ý þÕ Ó¨É¢Öõ þÕ Å£Ã÷ ÐÎôÒ¼ý ¸¡ò¾¢Õó¾É÷. ¦¿ÎÁ¡Èý À¼¸¢ø ²ÚžüÌ Óý ´Õ¸½õ ¾Âí¸¢É¡ý. «¨¾ô À¡÷ò¾ ºÁ½÷ "þÇÅçº! ¾í¸ÙìÌ «îºÁ¡Â¢Õ츢Ⱦ¡? «ôÀÊ¡ɡø Åà §Åñ¼¡õ! ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡ö Å¢Îí¸û!" ±ýÚ ÜÈ×õ, ¦¿ÎÁ¡Èý «Å¨Ãô À¡÷òÐ ´Õ ¾¼¨Å «Äðº¢ÂÁ¡¸ '†¥õ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô À¼¸¢ø Óýɾ¡¸ô À¡öóÐ ²È¢É¡ý. ºÁ½ ÓÉ¢ÅÕõ ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. Å£Ã÷¸û ºô¾õ «¾¢¸Á¡¸ì §¸ð¸¡¾ Åñ½õ ÐÎô¨À ¦ÁÐÅ¡¸ô §À¡ðÎ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ô À¼¨¸î ¦ºÖò¾¢É¡÷¸û. À¼Ì «ì¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾Ð. Å£Ã÷ þÕŨÃÔõ «í§¸§Â À¼Ì¼ý ¸¡ò¾¢ÕìÌõÀÊ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ, ¦¿ÎÁ¡ÈÛõ ºÁ½ ÓÉ¢ÅÕõ §Á§Ä ¦ºýÈ¡÷¸û.

§À¡¸ô §À¡¸ ¯Î쨸¢ý ´Ä¢ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. «ó¾ ´Ä¢Â¡ÉÐ ´ÕŨ¸ì ¸¡ó¾ ºì¾¢¨Âô §À¡ø ¦¿ÎÁ¡È¨Éì ¸Å÷óÐ þØò¾Ð. þÉ¢§Áø «Åý Å¢ÕõÀ¢É¡Öõ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ ÓÊ¡¾ÀÊ «¾ý ºì¾¢ ¸½òÐìÌì ¸½õ «¾¢¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦¿ÎÁ¡ÈÉ¢ý ¿¨¼Ôõ Å¢¨ÃÅ¡¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø «ÅÛ¨¼Â ¿¨¼ ¦Ã¡õÀ §Å¸Á¡¸¢ µð¼Á¡¸§Å Á¡È¢ÂÐ. "þÇÅçº! ¿¢øÖí¸û, ¿¡õ §ºÃ §ÅñÊ þ¼õ þо¡ý!" ±ýÚ ºÁ½ ÓÉ¢Å÷ ÜÈ¢ÂÐ ¸ÉÅ¢§Ä §¸ðÀÐ §À¡ø ¦¿ÎÁ¡Èý ¸¡¾¢ø §¸ð¼Ð.

¦¿ÎÁ¡Èý ¿¢ýÈ¡ý; «ÅÛìÌ ±¾¢§Ã À¡¨È¢ø ̨¼ó¾ ̨¸ ´ýÚ ¸¡½ôÀð¼Ð. ̨¸Â¢ý Å¡ºÄ¢ø þÃñÎ ÐÅ¡ÃÀ¡Ä÷ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ¯ñ¨Á¢ø ¸øÄ¢ø ¦ºÐ츢 º¢¨Ä¸û ¾¡õ «¨Å. ±É¢Ûõ ÁÂì¸ò¾¢ø ¬úó¾¢Õó¾ þÇÅúý ´Õ¸½õ «Å÷¸û ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¡ÅÄ÷¸û ±ý§È ¿¢¨Éò¾¡ý. ̨¸ìÌû§Ç¢ÕóÐ Áí¸Ä¡É ¦ÅÇ¢îºõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¯Î쨸¢ý ºô¾Óõ «į̀¸ìÌûÇ¢ÕóÐ ¾¡ý Åó¾Ð. ¬õ! þó¾ô À¡¨ÈÔõ ̨¸Ôõ ÐÅ¡ÃÀ¡Ä÷ º¢¨Ä¸Ùõ ¿¡õ ²ü¦¸É§Å À¡÷ò¾¨Å¾¡õ. ´ýÀÐ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø ¬ÂÉî º¢üÀ¢Â¡÷ ̨¼ó¦¾Îò¾ ̨¸¾¡ý «Ð. «ó¾ì ̨¸¨Âò ¾¢¸õÀúÁ½÷¸û ¨¸ôÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

------------
À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

«¸ì ¸ñ¸¡ðº¢

¾¢¸õÀà ºÁ½Ã¡ø ÅÆ¢¸¡ð¼ô ¦ÀüÚ, ¦¿ÎÁ¡Èý ̨¸ìÌû§Ç ѨÆó¾§À¡Ð, ¯ûÇ¢ÕóÐ Åó¾ àÀô Ò¨¸Â¢ý Å¡º¨É «ÅÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Â ¸¢Ú¸¢Úì¸î ¦ºö¾Ð. ¦ÁÐÅ¡¸î ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç ¦ºýÈ¡ý. º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÈÐõ ¦¾ýÀð¼ Å¢º¡ÄÁ¡É ̨¸ Áñ¼Àò¾¢ø µ÷ «â÷ÅÁ¡É ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ¼¡ý. ¾£À оõÀò¾¢ý Á£¾¢Õó¾ ¦Àâ «¸ø Å¢Ç츢ý ¾£Àõ ͼ÷ Å¢ðÎô À¢Ã¸¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ´Õ Àì¸ò¾¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ À¡ò¾¢Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ àÀô Ò¨¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾£Àò¾¢ý ¦ÅÇ¢îºÓõ àÀò¾¢ý Ò¨¸Ôõ §º÷óÐ «í§¸ §¾¡ýȢ ¸¡ðº¢¨Â ²§¾¡ ´Õ Á¡Â¡§Ä¡¸ò¾¢ý ¸É×ì ¸¡ðº¢Â¡¸ò §¾¡ýÚõÀÊ ¦ºö¾Ð. ¦¿ÎÁ¡Èý ºüÚ ¯üÚô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ ¸¡ðº¢ º¢È¢Ð ¦¾Ç¢Å¨¼óÐ ¸¡½ôÀð¼Ð. ÀòÐô ÀýÉ¢ÃñÎ ¾¢¸õÀà ºÁ½÷ Åð¼ ÅÊÅÁ¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸û «¨ÉÅÕõ ²§¾¡ ´Õ Áó¾¢Ãò¨¾ ´§Ã ÌÃÄ¢ø ´§Ã Å¢¾Á¡¸ ƒÀ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷ ¯Î쨸 §À¡ýÈ ´Õ Å¡ò¾¢Âò¨¾ì ¨¸Â¢§Ä ¨ÅòÐ ÓÆì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. Áü¦È¡ÕÅ÷ ÀÄ ¾ó¾¢¸û ¯ûÇ ´Õ ÓØ ¿£ÇÓûÇ Å£¨½¨Âì ¨¸Â¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ «¾ý ¿ÃõÒ¸¨Ç Å¢ÃĢɡø ¾ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. þó¾ þÃñÎ ¿¡¾í¸Ùõ §º÷óо¡ý '¾Ã¢Ã¢õ' '¾Ã¢Ã¢õ' ±ýÈ ´Ä¢¨Âì ¸¢ÇôÀ¢ ¦¿ÎÁ¡Èý ¯¼õÀ¢ÖûÇ ¿ÃõÒ¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Ò¨¼ò¦¾Æî ¦ºö¾É.

Åð¼ ÅÊÅÁ¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ºÁ½÷¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø ²Èį̀ÈÂô À¾¢É¡Ú ÅÂÐûÇ ´Õ º¢ÚÅý ¸¡½ôÀð¼¡ý. §ÁüÀÊ Áó¾¢Ã ¯îº¡Ã½òÐìÌõ Å¡ò¾¢Âí¸Ç¢ý ´Ä¢ìÌõ þ¨ºÂ, «ÅÛ¨¼Â §¾¸õ þ§Äº¡¸ ¬Êì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸§Ç¡ Ó측ø ÀíÌ ãÊ¢Õó¾É. ¸ñ¸û ¾¢Èó¾¢Õó¾ «ÇÅ¢ø ¦Åû¨Ç ŢƢ ÁðÎõ ¦¾Ã¢ó¾ÀÊ¡ø Ó¸õ ÀÂí¸Ãò §¾¡üÈò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. ¦¿ÎÁ¡È¨É «¨ÆòÐ Åó¾ ºÁ½ ÓÉ¢Å÷ «Å¨É §¿¡ì¸¢î ºÁ¢ì¨» ¦ºöÐ, ±Ð×õ §Àº §Åñ¼¡¦ÁýÚõ, ºô¾õ ¦ºö¡Áø ¯ð¸¡Ã §ÅñΦÁýÚõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. ¦¿ÎÁ¡Èý «ùÅ¢¾§Á ºô¾õ ¦ºö¡Áø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý.

Áó¾¢Ã ¯îº¡Ã½õ, Å¡ò¾¢Â ÓÆì¸õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý §Å¸õ ÅÃÅà «¾¢¸Ã¢òÐ Åó¾Ð. ¾¢¸õÀà Áñ¼ÄòÐìÌ Áò¾¢Â¢Ä¢Õó¾ º¢ÚÅÛ¨¼Â ¯¼õÀ¢ý ¬ð¼Óõ Å¢¨ÃÅ¡¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ¾¢Ë¦ÃýÚ Áó¾¢Ã ¯îº¡Ã½Óõ, Å¡ò¾¢Â ÓÆì¸Óõ ¿¢ýÈÉ. º¢ÚÅý 'Å£ø' ±ýÚ ºô¾Á¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ¾¨Ã¢§Ä º¡öó¾¡ý. ºüÚ §¿Ãõ «ó¾ì ̨¸ Áñ¼Àò¾¢ø ´Õ ÀÂí¸Ã ¿¢ºô¾õ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸ð¨¼¨Âô §À¡ø ¸£§Æ ¸¢¼ó¾ º¢ÚÅÉ¢ý ¸ñ½¢¨Á¸Ùõ ¯¾Î¸Ùõ þ§Äº¡¸ò ÐÊò¾É. ¨¸Â¢ø Å£¨½ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ºÁ½÷ «¾ý ´ü¨È ¿Ãõ¨À þ§Äº¡¸ò ¾ðÊ Å¢ðÎ, "¾õÀ¢! ±ý ÌÃø ¯ÉìÌì §¸ð¸¢È¾¡?" ±ýÚ Å¢ÉŢɡ÷. "§¸ð¸¢ÈÐ, ÍÅ¡Á¢!" ±ýÚ «ó¾î º¢ÚÅÉ¢ý ¯¾Î¸û ÓÏÓÏò¾É. "«ôÀÊ¡ɡø ¿¡ý §¸ð¸¢È §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ ¦º¡ø, ºüÚ ÓýÉ¡ø ¿£ þÕó¾ þ¼òÐìÌõ þô§À¡ÐûÇ þ¼òÐìÌõ ²§¾Ûõ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?"

"ºüÚ ÓýÉ¡ø ¿¡ý Á¨Äì ̨¸Â¢ø ¾¨Ã¢ø ¸¢¼ó§¾ý. þô§À¡Ð ¬¸¡º ¦ÅǢ¢ø Á¢¾óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. ¬¸¡º ¦ÅǢ¢ø ¿¢¨Éò¾ þ¼òÐ즸øÄ¡õ §À¡¸ì ÜÊÂÅɡ¢Õ츢§Èý." "¿£ Á¢¾ìÌõ þ¼ò¾¢ø ¯ý¨Éî ÍüÈ¢ ±ýÉ À¡÷츢ȡö?" "±ý¨Éî ÍüÈ¢Öõ ¾¢Ãû ¾¢ÃÇ¡¸ô Ò¨¸ Áñ¼Äí¸û ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ; «ó¾ô Ò¨¸ Áñ¼Äí¸ÙìÌû§Ç ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ ¯ÕÅí¸û Áí¸Ä¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. «¨Å Á¨ÈóÐ §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ." "¾õÀ¢! ¿£ ¿¢üÌõ þ¼ò¾¢§Ä§Â ¿¢ü¸ §ÅñÎÁ¡? ÓýÉ¡Öõ À¢ýÉ¡Öõ ¯ýÉ¡ø §À¡¸ìÜÎÁ¡?" "ÓýÉ¡Öõ À¢ýÉ¡Öõ §Á§ÄÔõ ¸£§ÆÔõ ¿¡É¡ ¾¢¨º¸Ç¢Öõ ¿¢¨Éò¾ÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý §À¡¸ì ÜÊÂÅɡ¢Õ츢§Èý." º¢ÚÅÉ¢¼õ §ÁüÀÊ §¸ûÅ¢¸¨Çì §¸ð¼ ºÁ½÷, ¦¿ÎÁ¡È¨É §¿¡ì¸¢, "À¡ñÊ ÌÁ¡Ã¡! þó¾ô À¢û¨Ç þô§À¡Ð â„À §¾Åâý «Õû Á¸¢¨Á¢ø «¸ì¸¡ðº¢ ¦ÀüÈ¢Õ츢ȡý. þ¾üÌ Óý þÕÀ¾¡Â¢Ãõ ¬ñÎì ¸¡Äò¾¢ø ¿¼ó¾¨Å¸¨ÇÔõ, þÉ¢§Áø þÕÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ¬ñÎì ¸¡Äò¾¢ø ¿¼ì¸ô §À¡Ìõ ºõÀÅí¸¨ÇÔõ þÅÉ¡ø §¿ÕìÌ §¿÷ ¸ñÎ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ! ¾í¸ÙìÌ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡?"

¦¿ÎÁ¡Èý ºüÚò ¾Âí¸¢É¡ý, 'ÅÕí¸¡Äò¨¾ Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §Á¸ò ¾¢¨Ã¨Â Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ±¾¢÷¸¡Äî ºõÀÅí¸¨Ç, ¾¡ý À¡÷ì¸ §ÅñÊÂÐ «Åº¢Âó¾¡É¡? «ôÀÊô À¡÷ôÀ¾É¡ø ²§¾Ûõ Å¢Àã¾õ ²üÀΧÁ¡? ´ýÚõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø «ó¾ Áó¾¢Ãì ̨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¯¼§É ±ØóÐ §À¡ö Å¢¼Ä¡Á¡?' ÁÉò¾¢ø þôÀÊ ¦¿ÎÁ¡Èý ±ñ½¢É¡§É ¾Å¢Ã, «Å¨É «í¸¢ÕóÐ ±ØóÐ §À¡¸ Å¢¼¡Áø, ²§¾¡ ´Õ ºì¾¢ ¾ÎòÐ «Å¨É «í§¸§Â ÀÄÁ¡¸ þÕò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. "¬õ, «Ê¸§Ç! Å¡¾¡À¢ Ôò¾ ÓʨÅô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý" ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸û ¦¿ÎÁ¡Èý š¢ĢÕóÐ ¾¡§Á ¦ÅÇ¢Åó¾É. ¯¼§É, ºÁ½÷ ¾¨Ã¢ø ¸¢¼ó¾ º¢ÚÅ¨É §¿¡ì¸¢, "¾õÀ¢! ¦¸¡ïºõ żìÌ §¿¡ì¸¢ô À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ «í§¸ ±ýÉ À¡÷츢ȡö ±ýÚ ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡÷.

"¬¸ðÎõ, ÍÅ¡Á¢! þ§¾¡ ż¾¢¨º §¿¡ì¸¢ô §À¡¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý º¢ÚÅý. ºüÚô ¦À¡ÚòÐ, "¬! ±ýÉ ÀÂí¸Ãõ!" ±ýÈ¡ý. "¾õÀ¢! «í§¸ ±ýÉ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸¡ðº¢¨Â ¿£ À¡÷츢ȡö?" ±ýÚ ºÁ½÷ §¸ð¼¡÷. "¬¸¡! Á¢¸ô ÀÂí¸ÃÁ¡É Ôò¾õ ¿¼ì¸¢ÈÐ. ¸½ì¸¢Ä¼í¸¡¾ Å£Ã÷¸û Å¡ð¸Ç¡Öõ §Åø¸Ç¡Öõ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¾¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºòРŢظ¢È¡÷¸û. ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ þÃò¾ ¦ÅûÇõ ¬È¡¸ µÎ¸¢ÈÐ. ¦Àâ ¦Àâ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ¡¨É¸û ÀÂí¸ÃÁ¡¸ô À¢Ç¢È¢ì ¦¸¡ñÎ ´ý¨È¦Â¡ýÚ ¾¡ì̸¢ýÈÉ. Ôò¾õ ´Õ ¦Àâ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É §¸¡ð¨¼ Á¾¢ÖìÌô Àì¸ò¾¢ø ¿¼ì¸¢ÈÐ. §¸¡ð¨¼Â¢ý À¢Ã¾¡É Å¡ºÄ¢ø ´Õ ¦Àâ ¦¸¡Ê ÀÈ츢ÈÐ. «ó¾ì ¦¸¡Ê¢ø Åá¸ò¾¢ý ¯ÕÅõ ¦À¡È¢ì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. ¬¸¡! §¸¡ð¨¼ì ¸¾× þ§¾¡ ¾¢È츢ÈÐ! ¸½ì¸üÈ Å£Ã÷¸û §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ¬! Ôò¾õ þýÛõ §¸¡ÃÁ¡¸ ¿¼ì¸¢ÈÐ. º¡×ìÌì ¸½ì§¸Â¢ø¨Ä, ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ ´§Ã À¢½ì¸¡Î, «õÁõÁ¡! À¡÷츧ŠÓÊÂÅ¢ø¨Ä!"

º¢ÚÅÛ¨¼Â ¸ñ½¢¨Á¸û «ô§À¡Ð þ§Äº¡¸ò ÐÊò¾¨¾ô À¡÷ò¾ ºÁ½ ÌÕ, "¾õÀ¢! ÀÂôÀ¼¡§¾! ¯ÉìÌ ´ýÚõ §¿Ã¡Ð; þýÛõ º¢È¢Ð ¯üÚô À¡÷. §À¡÷ì¸Çõ ÓØÅÐõ À¡÷òÐ, Á¢¸×õ ¦¿Õì¸Á¡É ºñ¨¼ ±í§¸ ¿¼ì¸¢È¦¾ýÚ ¸ÅÉ¢!" ±ýÈ¡÷. "¬õ, ¬õ! «§¾¡ µÃ¢¼ò¾¢ø À¢ÃÁ¡¾Á¡É ¨¸¸Äó¾ ºñ¨¼ ¿¼ì¸¢ÈÐ. ̾¢¨Ã §Áø ²È¢Â Å£Ãý ´ÕÅý þÃñÎ ¨¸¸Ç¢Öõ þÃñÎ Å¡ð¸û ²ó¾¢ô ÀÂí¸Ãô §À¡÷ Ò⸢ȡý. «Å¨Éî ÍüÈ¢Öõ ±¾¢Ã¢¸û ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ ¾¡ì̸¢È¡÷¸û. «Åý ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ ¿¢ýÚ «ùÅÇ× §À¨ÃÔõ ¾¢ÕôÀ¢ò ¾¡ì̸¢È¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¨¸ Å¡ð¸û «Êì¸Ê Á¢ýɨÄô §À¡ø ¦ƒ¡Ä¢ì¸¢ýÈÉ. ´ù¦Å¡Õ Å¡û Å£îÍìÌõ ´Õ ¾¨Ä ¯ÕÙ¸¢ÈÐ. ¬¸¡! þ§¾¡ «ó¾ Å£ÃÛìÌò Ш½Â¡¸ þýÛõ º¢Ä Å£Ã÷¸û ÅÕ¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø Á£É즸¡Ê ÀÈ츢ÈÐ. '¦¿ÎÁ¡È À¡ñÊÂ÷ Å¡ú¸! Å¡¾¡À¢ô ÒÄ¢§¸º¢ Å£ú¸!' ±ýÚ «Å÷¸û ¸÷ƒ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ±¾¢Ã¢¸û Á£Ð À¡ö¸¢È¡÷¸û." þôÀÊ «ó¾î º¢ÚÅý ¦º¡ýɧÀ¡Ð, þÐŨà º¢È¢Ð «Äðº¢Â À¡Åòм§É§Â §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¦¿ÎÁ¡Èý ¾¢Î츢ðÎ ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. §Á§Ä ±ýÉ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûž¢ø «ÅÛìÌ «ô§À¡Ð «ÇÅ¢øÄ¡¾ ÀÃÀÃôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.

ÁÚÀÊÔõ º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢ÚÅý §Àº¡¾¢Õó¾¡ý. ºÁ½ ÌÕ Á£ñÎõ «Å¨Éò àñÊÉ¡÷. §Á§Ä ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¿ýÈ¡¸ô À¡÷òÐì ÜÚõÀÊ ¬ì»¡À¢ò¾¡÷. "¬¸¡! ºñ¨¼ ÓÊóРŢð¼Ð, ±¾¢Ã¢¸û ±øÄ¡Õõ ¦ºòРŢØóРŢð¼¡÷¸û. ¦ÅüȢ¨¼ó¾ Å£Ã÷¸û «ó¾ «…¸¡Â ÝèÉî ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ, 'Á£ý ¦¸¡Ê Å¡ú¸! ¦¿ÎÁ¡È À¡ñÊÂ÷ ¿£ÞÆ¢ Å¡ú¸!' ±ýÚ §¸¡„¢ì¸¢È¡÷¸û. ¬¸¡! «Å÷¸Ù¨¼Â §¸¡„Óõ ƒÂ§À⨸¸Ç¢ý ÓÆì¸Óõ §º÷óÐ ¸¡Ð ¦ºÅ¢ÎÀ¼î ¦ºö¸¢ýÈÉ."

"«§¾¡ þý¦É¡Õ Å£Ã÷ ÌõÀø ÅÕ¸¢ÈÐ; «ó¾ì ÌõÀÄ¢ý ¿ÎÅ¢ø ´Õ þõ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. þò¾¢ý §Áø â„Àì ¦¸¡Ê ÀÈ츢ÈÐ. þò¾¢ø ¸õÀ£Ã ÅÊÅÓûÇ ´ÕÅ÷ Å£üÈ¢Õ츢ȡ÷. «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ̧á¾õ ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. þó¾ þþò¨¾î ÝúóÐ ÅÕõ Å£Ã÷¸û 'Á¡ÁøÄ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¡ú¸! ±ýÚ §¸¡„õ ¦ºö¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø, «Å÷¸Ù¨¼Â §¸¡„ò¾¢ø «ùÅÇ× ºì¾¢ þø¨Ä. þÃñÎ Üð¼Óõ ºó¾¢ì¸¢ÈÐ. þò¾¢ø Åó¾ÅÕõ ̾¢¨Ã §ÁÄ¢Õó¾ÅÕõ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷츢ȡ÷¸û. þÃñÎ §ÀÕõ ¸£§Æ þÈí̸¢È¡÷¸û, ºÁ£Àò¾¢ø ÅÕ¸¢È¡÷¸û. Á£É즸¡ÊìÌâ ţÃ÷, â„Àì ¦¸¡ÊìÌ ¯Ã¢ÂŨÃô À¡÷òÐ, 'Á¡ÁøÄ§Ã! À¨¸Å÷¸û ´Æ¢ó¾¡÷¸û; ÒÄ¢§¸º¢ þÈó¾¡ý; Å¡¾¡À¢ì §¸¡ð¨¼ ¿õ źÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð; þÉ¢§Áø ¾í¸û ¸¡Ã¢Âõ, ¿¡ý §À¡¸ Å¢¨¼ ¦¸¡Îí¸û!' ±ýÚ §¸ð¸¢È¡÷. ³§Â¡! â„Àì ¦¸¡Ê¡âý Ó¸ò¾¢ø ̧á¾õ ¾¡ñ¼ÅÁ¡Î¸¢ÈÐ. «Å÷, '«§¼ À¡ñÊ À¾§Ã! ±ÉìÌ Åà §ÅñÊ Ҹ¨Æ¦ÂøÄ¡õ ¿£ ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡ÂøÄÅ¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¯¨¼Å¡¨Ç ¯Õ׸¢È¡÷. Á£Éì ¦¸¡Ê¡÷, '§Åñ¼¡õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! §Åñ¼¡õ! ¿ÁìÌû ±¾ü¸¡¸î ºñ¨¼?' ±ý¸¢È¡÷. â„Àì ¦¸¡Ê¡÷ «¨¾ì §¸ð¸¡Áø ¯¨¼Å¡¨Ç ţ͸¢È¡÷, ³¨Â§Â¡!"

§¸ð¼Å÷¸Ç¢ý §Ã¡Áõ º¢Ä¢÷ì¸î ¦ºö¾ 'Å£ø' ºô¾òмý þò¾¨É §¿ÃÓõ ¾¨Ã¢ø ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾ º¢ÚÅý ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. À£¾¢Ôõ ¦ÅÕðº¢Ôõ ¿¢¨Èó¾ ¸ñ¸¨Ç «¸ÄÁ¡¸ò ¾¢ÈóÐ ÍüÈ¢Öõ À¡÷òÐò ¾¢Õ¾¢Õ¦ÅýÚ Å¢Æ¢ò¾¡ý. ¦¿ÎÁ¡È À¡ñÊÂý ¯¼õÒ ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ºÁ½ ÓɢŨÃô À¡÷òÐ, "«ôÒÈõ ¿¼ó¾¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡Á¡? Ó츢ÂÁ¡É ¾Õ½ò¾¢ø ±ØóРŢ𼡧É?" ±ýÈ¡ý. "þÇÅçº! þý¨ÈìÌ þùÅÇ×¾¡ý, ÁÚÀÊ þýÈ¢Ã× þÅ¨É «¸ì ¸¡ðº¢ ¸¡ÏõÀÊ ¦ºö ÓÊ¡Ð. À¢ÈÌ ¿¼ó¾¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡ø ¿¡¨ÇìÌò ¾¡í¸û ¾¢ÕõÀ×õ þùÅ¢¼òÐìÌ Å󾡸 §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷.

------------
À¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

À¨¼ ¸¢ÇõÀø

ÁÚ¿¡û Å¢ƒÂ¾ºÁ¢ «ýÚ ¸¡¨Ä¢ø ÅÆì¸õ §À¡ø ¸£úò¾¢¨ºÂ¢ø ¯¾ÂÁ¡É ÝâÂý, ¸¡ïº¢ Á¡¿¸Ãõ «ýÈÇ¢ò¾ «º¡¾¡Ã½ì ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñÎ ºüÚò ¾¢¨¸òÐô §À¡ö ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢§Ä§Â ¿¢ýȾ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼Ð. â÷Å¢¸ô ¦ÀÕ¨Á Å¡öó¾ ÀøÄÅ «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ Á¡ÁøÄ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¡òᾡÉõ, ¸¢Ã¸ô ôã¾¢ ¬¸¢Â º¼í̸¨Çî ¦ºöРŢðÎ, ÌÄÌÕ Õòáâ¡÷ ӾĢ ¦Àâ§Â¡÷¸Ç¢ý ¬º¢¦ÀüÚ, ¾¡Â¡÷ ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢Â¢¼Óõ Àð¼Á¸¢„¢ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢Â¢¼Óõ Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ Àð¼òÐô §À¡÷ ¡¨É¢ý Á£Ð ²È¢ô §À¡÷ Ó¨ÉìÌô ÒÈôÀð¼¡÷. «ô§À¡Ð ¸¡ïº¢ ¿¸Ãò¾¢ý Á¡¼Á¡Ç¢¨¸¸¦ÇøÄ¡õ «¾¢ÕõÀÊ¡¸×õ, Áñ¼Àí¸Ç¢§Ä¦ÂøÄ¡õ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¸¢ÇõÒõÀÊ¡¸×õ «§¿¸õ §À¡÷ ÓÃ͸Ùõ ±ì¸¡Çí¸Ùõ ¬÷òÐ ÓÆí¸¢É.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ²È¢Â Àð¼òР¡¨ÉìÌ ÓýÉ¡Öõ À¢ýÉ¡Öõ «½¢«½¢Â¡¸ ¿¢ýÈ Â¡¨É¸Ùõ ̾¢¨Ã¸Ùõ þí¸Ùõ ²¸ ¸¡Äò¾¢ø ¿¸Ãò ¦¾¡¼í¸¢ì ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢ý żìÌì §¸¡ð¨¼ Å¡º¨Ä §¿¡ì¸¢î ¦ºøÄò ¦¾¡¼í¸¢É. þó¾ °÷ÅÄõ ¸¡ïº¢Â¢ý þრţ¾¢¸Ç¢ý ÅÆ¢Â¡¸î ¦ºýÈ §À¡Ð þÕÒÈò¾¢Öõ þÕó¾ Á¡Ç¢¨¸ §ÁøÁ¡¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ âý ºó¾¢Ã¨ÉÔõ ¦À¡ýÉ¢Èò ¾¡Á¨Ã¨ÂÔõ ´ò¾ Ó¸í¸¨ÇÔ¨¼Â ¦ÀñÁ½¢¸û ÀÄ Å¨¸ ¿ÚÁÄ÷¸¨ÇÔõ Áïºû ¸Äó¾ «ðº¨¾¨ÂÔõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á£Ð àÅ¢, 'ƒÂ Å¢ƒÂ£ÀÅ!' ±ýÚ Áí¸Ä Å¡úòÐì ÜȢɡ÷¸û. þôÀÊ ¿¸Ã Á¡ó¾Ã¡ø Ìà¸ÄÁ¡¸ ÅÆ¢ «ÛôÀôÀð¼ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §À¡÷째¡Ä °÷ÅÄõ ´Õ ÓÜ÷ò¾ ¸¡Äò¾¢ø żìÌì §¸¡ð¨¼ Å¡º¨Ä «¨¼ó¾Ð. ¿ýÈ¡¸ò ¾¢Èó¾¢Õó¾ §¸¡ð¨¼ Å¡ºø ÅÆ¢Â¡¸ô À¡÷ò¾§À¡Ð, §¸¡ð¨¼ìÌ ¦ÅǢ¢§Ä ºüÚò àÃò¾¢ø ¬ÃõÀ¢òÐì ¸ñÏ즸ðÊ Ũà ÀÃŢ ´Õ ¦Àâ §ºÉ¡ ºÓò¾¢Ãõ ¸¡½ôÀð¼Ð. «ó¾ §ºÉ¡ ºÓò¾¢Ãò¾¢ý þ¨¼Â¢¨¼§Â ¸½ì¸¢øÄ¡¾ ¦¸¡Ê¸û ¸¡üÈ¢§Ä ÀÈó¾ ¸¡ðº¢Â¡ÉÐ, ¸¡üÚ ÀÄÁ¡ö «ÊìÌõ §À¡Ð ºÓò¾¢Ãò¾¢ø ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ ¦ÅñϨà ±È¢óÐ À¡Ôõ «¨Ä¸¨Ç ´ò¾¢Õó¾Ð.

żìÌì §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢ø, «¸Æ¢ìÌ «ôÒÈò¾¢ø ¿¢ýÚ Á¡ÁøÄ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸¨¼º¢Â¡¸ Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼Ð, Á¡ÉÅýÁâ¼Óõ ¾õ «Õ¨Áì ÌÆó¨¾¸û þÕÅâ¼Óó¾¡ý. Á§¸ó¾¢Ã¨ÉÔõ Ìó¾Å¢¨ÂÔõ ¾ÁÐ þÕ ¸Ãí¸Ç¡Öõ šâ «¨½òÐò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼ §À¡Ð, 'þó¾ì ÌÆó¨¾¸¨Ç þÉ¢§Áø ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¸¡½ô§À¡¸¢§È¡§Á¡, þø¨Ä§Â¡?' ±ýÈ ±ñ½õ §¾¡ýÈ×õ, Á¡ÁøÄâý ¸ñ¸û ¸Äí¸¢ì ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢É. ÌÆó¨¾¸¨Çì ¸£§Æ þÈ츢 Å¢ðÎ Á¡ÉÅýÁ¨Ãô À¡÷òÐ Á¡ÁøÄ÷ ¦º¡ýÉ¡÷; "±ý «Õ¨Á ¿ñÀ§Ã! þó¾ì ÌÆó¨¾¸¨ÇÔõ þÅ÷¸Ù¨¼Â ¾¡Â¡¨ÃÔõ ÀøÄÅ þáˆÂò¨¾Ôõ ¯õ¨Á ¿õÀ¢ò¾¡ý ´ôÀ¨¼òРŢðÎô §À¡¸¢§Èý. ¿£÷¾¡ý þÅ÷¸¨Çì ¸ñÏõ ¸ÕòÐÁ¡öô À¡Ð¸¡òÐ ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ §À¡Ð ´ôÀ¨¼ì¸ §ÅñÎõ. Á¡ÉÅýÁ§Ã! ÀÃ狀¡¾¢Â¢ý «À¢ôÀ¢Ã¡ÂôÀÊ ¾¢Õì¸ØìÌýÈò¾¢ø ¾¢ÃñÊÕó¾ À¨¼Â¢ø ´Õ À̾¢¨Â ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎô §À¡¸¢§Èý. À¡ñÊ ÌÁ¡ÃÉ¡§Ä¡, «ÅÛ¨¼Â À¨¼Â¢É¡§Ä¡ ¸¡ïº¢ìÌ «À¡Âõ §¿÷ž¡Â¢Õ󾡸, ¿õ À¨¼¨Âô ÀÂý ÀÎò¾ò ¾Âí¸ §Åñ¼¡õ."

"¬¸ðÎõ, À¢ÃÒ! ¾í¸ÙìÌ þùÅ¢¼òÐì ¸Å¨Ä º¢È¢Ðõ §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡ý Á¡ÉÅýÁý. "¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ, ¸¨¼º¢ §¿Ãò¾¢ø ±í§¸ ¿£í¸Ùõ Åà §ÅñÎõ ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾õ À¢Ê츢ȣ÷¸§Ç¡ ±ýÚ ÀÂóÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. þо¡ý ¯ñ¨ÁÂ¡É º¢§¿¸òÐìÌ «ÆÌ!" ±ýÚ ¯ûÇõ ¯ÅóÐ ÜȢɡ÷ Á¡ÁøÄ÷. «ô§À¡Ð Á§¸ó¾¢Ãý ¬Â¢Ãò§¾¡Ã¡ÅÐ ¾¼¨Å¡¸, "«ôÀ¡! ¿¡Ûõ Å¡¾¡À¢ô §À¡ÕìÌ ÅÕ¸¢§Èý, ±ý¨ÉÔõ «¨ÆòÐô §À¡í¸û!" ±ýÈ¡ý. Ò¾øÅ¨Éô À¡÷òÐ Á¡ÁøÄ÷, "Á§¸ó¾¢Ã¡! þó¾ Å¡¾¡À¢ Ôò¾õ ¸¢¼ì¸ðÎõ. þ¨¾Å¢¼ô ¦Àâ þÄí¨¸ Ôò¾õ ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ. ¯ý Á¡Á¡Å¢ý þáˆÂò¨¾ «À¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼Å¨Éô §À¡Ã¢ø ¦¸¡ýÚ þáˆÂò¨¾ò ¾¢ÕõÀô ¦ÀÈ §ÅñÎõ «ó¾ Ôò¾òÐìÌ ¿£ §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡÷.

þùÅ¢¾õ ÜÈ¢ Å¢ðÎ Á¡ÁøÄ÷ ºð¦¼ýÚ ÌÆó¨¾¸¨Çô À¢Ã¢óÐ ¦ºýÚ §À¡÷ ¡¨É Á£Ð ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. «ùÅÇ×¾¡ý! «ó¾ô ¦Àâ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ¨ºÉ¢Âõ ºÓò¾¢Ã§Á þ¼õ ¦ÀÂ÷óÐ ¦ºøÅÐ §À¡ø ¦ÁÐÅ¡¸î ¦ºøÄò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «ùÅÇ× ¦Àâ ¨ºÉ¢Âõ ²¸¸¡Äò¾¢ø ¿¸Õõ §À¡Ð ¸¢ÇõÀ¢Â ÒØ¾¢ô À¼ÄÁ¡ÉÐ Å¡Éò¨¾Ôõ âÁ¢¨ÂÔõ ´Õí§¸ Á¨Èò¾Ð. «ó¾ô ÒØ¾¢ô À¼Äò¾¢ø ÀøÄÅ ¨ºÉ¢Âõ «Ê§Â¡Î Á¨ÈóÐ §À¡Ìõ Ũâø Á¡ÉÅýÁÕõ, Á§¸ó¾¢ÃÛõ Ìó¾Å¢Ôõ §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

------------
À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

ÌÄ¨È¡÷

¦ºýÈ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø ÜÈ¢ÂÀÊ Á¡ÁøÄ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ À¨¼Ô¼ý ÒÈôÀðÎî ¦ºýÚ ãýÚ ¾¢Éí¸û ¬Â¢É. ¸¡ïº¢ Á¡¿¸Ãò¾¢ý Å£¾¢¸û ÅÆì¸Á¡É ¸Ä¸ÄôÒ þøÄ¡Áø ¦ÅȢýÚ ¸¢¼ó¾É. Àð¼½§Á àí¸¢ ÅÆ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÅÆì¸òÐìÌ Á¡È¡É «ó¾ô À¸ø àì¸ò¨¾ì ¸¨ÄòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¡ïº¢ ¿¸÷ Å£¾¢¸Ç¢ø ´Õ þõ ¸¼¸¼¦ÅýÈ ºô¾òмý «¾¢§Å¸Á¡¸ô À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ Á¼ò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. þò¨¾ µðÊ Åó¾Åý §ÅÚ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä, ¿õ À¨ÆÂ ¿ñÀý ¸ñ½À¢Ã¡ý¾¡ý.

þò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡õ þÐŨâø À¡÷ò¾¢Ã¡¾ ÒÐ ÁÉ¢¾÷ ´ÕÅ÷ - þÇõ À¢Ã¡Âò¾¢É÷ - þÈí¸¢É¡÷. º¢Èó¾ ÀñÀ¡Î, Ó¾¢÷ó¾ «È¢×, ¯Â÷ ÌÊôÀ¢ÈôÒ ¬¸¢ÂÅüȢɡø ²üÀð¼ ¸¨Ç «Å÷ Ó¸ò¾¢ø ¾ÐõÀ¢ÂÐ. ¸£§Æ þÈí¸¢ÂŨÃô À¡÷òÐì ¸ñ½À¢Ã¡ý, "¬õ, ³Â¡! þо¡ý ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃºÃ¢ý ¾¢ÕÁ¼õ. «§¾¡ þÕìÌõ ÀøÄìÌ ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢ìÌ ¯Ã¢ÂÐ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «ý¨É¡÷ ÍÅ¡Á¢¸¨Çò ¾Ã¢º¢ì¸ Åó¾¢Õ츢ȡ÷ §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡ý. "¡÷ Åó¾¢Õó¾§À¡¾¢Öõ ºÃ¢; ¾¡Á¾¢ì¸ ¿ÁìÌ §¿ÃÁ¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ «ó¾ô ÒÐ ÁÉ¢¾÷ Á¼òÐìÌû§Ç ѨÆó¾¡÷.

¯û§Ç ¯ñ¨Á¡¸§Å ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢Â¡÷ ¾ÁÐ ÅÇ÷ôÒô ¦Àñ½¡¸ ²üÚì ¦¸¡ñ¼ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Ô¼ý Å¡¸£ºô ¦ÀÕ󾨸¨Âò ¾Ã¢º¢ôÀ¾ü¸¡¸ Åó¾¢Õó¾¡÷. ÍÅ¡Á¢¸û ż¿¡ðÊø ¾¡õ ¾Ã¢ºÉõ ¦ºöÐ Åó¾ Š¾Äí¸Ç¢ý Å¢§º„í¸¨Çô ÀüÈ¢ô ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢ìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ±øÄ¡õ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎì ¸¨¼º¢Â¢ø ¾¡õ Á£ñÎõ ¦¾ýÉ¡ðΠ¡ò¾¢¨Ã ¸¢ÇõÀô §À¡ÅÐ ÀüÈ¢Ôõ ¿¡×ì¸Ãº÷ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. "¬õ, ¾¡§Â! ż¿¡ðÊø ±ò¾¨É§Â¡ оÄí¸¨Çò ¾Ã¢ºÉõ ¦ºö§¾ý. ¸Â¢¨ÄÂí¸¢Ã¢ Ũâø ¦ºýÈ¢Õó§¾ý. ±É¢Ûõ, ¿ÁÐ ¦¾ýÉ¡ð椀 ¯ûÇ §‡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý Á¸¢¨Á ¾É¢Â¡ÉÐ ¾¡ý. ¿ÁÐ ²¸¡õÀÿ¡¾÷ ¬ÄÂòÐìÌ þ¨½Â¡É ¬ÄÂõ §ÅÚ ±íÌõ þø¨Ä. ¿ÁÐ ¾¢Õò¾¢ø¨Ä, ¾¢Õ¨Å¡Ú, ¾¢ÕÅ¡¨É측 ӾĢ §‡ò¾¢Ãí¸ÙìÌ þ¨½Â¡É §‡ò¾¢ÃÓõ §ÅÚ ±íÌõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ÁÚÀÊÔõ ¦¾ýɡΠ¦ºýÚ «ó¾ оÄí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Á£ñÎõ ¾Ã¢º¢òРŢðÎ Åà ±ñ½¢Â¢Õ츢§Èý, ¿¡¨ÇìÌô ÒÈôÀ¼ô §À¡¸¢§Èý!"

þôÀÊ «Å÷ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð, Á¼ò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø þò¾¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢Â þ¨Ç»÷ ¯û§Ç Åó¾¡÷. ÀÂÀì¾¢Ô¼ý ÍÅ¡Á¢ìÌõ ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢ìÌõ Žì¸õ ¦ºÖò¾¢É¡÷. "¿£ ¡÷ «ôÀ§É? ±íÌ Åó¾¡ö?" ±ýÚ ¿¡×ì¸Ãº÷ §¸ð¼ ÌÃÄ¢ø º¢È¢Ð «¾¢Õô¾¢ ¦¾¡É¢ò¾Ð. «ó¾ì ÌÈ¢ô¨Àò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ þ¨Ç»÷ ¨¸ÜôÀ¢ ¿¢ýÈÅñ½õ, "ÍÅ¡Á¢! ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «ý¨É¡÷ þùÅ¢¼õ Å¢ƒÂõ ¦ºö¾¢ÕôÀÐ ¦¾Ã¢óÐõ Ó츢 ¸¡Ã¢Âò¨¾ ÓýÉ¢ðÎô À¢Ã§Åº¢ò§¾ý. «Ê§Âý ÅḠ¿¾¢ì¸¨Ã¢ĢÕóÐ ÅÕ¸¢§Èý. «í§¸ ¦¿ÎÁ¡È À¡ñÊÂ÷ ¸Î¨ÁÂ¡É ¾¡ÀˆÅÃò¾¢É¡ø À£Êì¸ôÀðÊÕ츢ȡ÷. ¨Åò¾¢Â÷¸Ç¢ý ¶„¾í¸Ç¢É¡ø ÁðÎõ «Å¨Ãì ̽ôÀÎò¾ ÓÊ¡¦¾ýÚ ¸Õ¾¢ò ¾í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾¢Õ¿£Ú Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ Åó§¾ý; ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº¨Ãô À¡÷òÐì ÜȢŢðÎô ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢Â¢ý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢, "§¾Å¢! ¾¡í¸Ùõ ‡Á¢ì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷.

«ô§À¡Ð §¾Å¢, "«ôÀ§É! ¿£ ¦Ã¡õÀ Å¢¿ÂÓûÇÅɡ¢Õ츢ȡö. ¬É¡ø, ÍÅ¡Á¢¸û ӾĢø §¸ð¼ §¸ûÅ¢ìÌ ¿£ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â? ¿£ ¡÷?" ±ýÚ §¸ð¸, "À¾üÈò¾¢É¡ø ÁÈóРŢð§¼ý, §¾Å¢! À¡ñÊ ¿¡ðÊø Á½§ÁüÌÊ ±ýÛõ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø À¢Èó¾Åý. ±ý ¦ÀÂ÷ ÌÄ¨È; À¨¼Ô¼ý ¸¢ÇõÀ¢Â À¡ñÊ ÌÁ¡ÃÕìÌ µ¨Ä ±Ø¾×õ, ÀÊì¸×õ ¯¾Å¢Â¡Â¢ÕìÌÁ¡Ú ±ý¨É ¿¢ÂÁ¢òÐ ÁШà ÁýÉ÷ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷!" ±ýÈ¡ý «ó¾ þ¨Ç»ý. "§¿¡öôÀð¼ À¡ñÊ ÌÁ¡Ã¨Ã ÅḠ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ²ý ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ?" ±ýÚ §¾Å¢ Á£ñÎõ §¸ð¼¡÷.

"¦Ã¡õÀì ¸Î¨ÁÂ¡É ƒ¤Ãõ, §¾Å¢! þó¾ ¿¢¨Ä¢ø «Å÷ À¢Ã¡½õ ¦ºöÂì ܼ¡Ð ±ýÀÐ ¨Åò¾¢Ââý «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ. ¦¸¡ïºõ ̽ôÀð¼Ðõ þùÅ¢¼òÐìÌ «¨ÆòÐ ÅóРŢθ¢§È¡õ. «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅóÐ ¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ §À¡¸ ±ñ½¢§Éý. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ þí§¸§Â ¾í¸¨Çî ºó¾¢ò§¾ý." "«ôÀÊ¢ø¨Ä, «ôÀ¡! ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ø ÁðÎõ §À¡¾¡Ð. «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅóÐ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢Â¢¼Óõ §¿Ã¢ø ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡! À¡Åõ! «Åû Á¢¸ì ¸Å¨ÄôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû" ±ýÚ ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ±ØóÐ, "ÍÅ¡Á¢! §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý Å¢¨¼ ¦¸¡Îí¸û!" ±ýÈ¡÷.

ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢Ô¼ý Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ±ØóÐ ¦ºýÈ¡û. ÌÄ¨È ¯û§Ç Åó¾Ð Ó¾ø «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ «Êì¸Ê ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Åû þô§À¡Ð ¦ÅÇ¢§ÂÚ ÓýÉ÷ ¸¨¼º¢ Өȡ¸ ´Õ ¾¼¨Å À¡÷ò¾¡û. «ô§À¡Ð ÌÄ¨ÈÔõ «Å¨Çô À¡÷ì¸ §¿÷ó¾Ð. þÕÅÕ¨¼Â Ó¸í¸Ç¢Öõ ¸ñ¸Ç¢Öõ ²§¾¡ À¨ÆÂ »¡À¸ò¾¢ý «È¢ÌÈ¢ §¾¡ýÈġ¢üÚ. ¦Àñ½Ãº¢¸û þÕÅÕõ §À¡É À¢ÈÌ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷, "«ôÀ§É! ±øÄ¡õ ±¨É ¬Ùõ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¦ºÂø! «Ê§ÂÉ¡ø ¿¼ì¸ì ÜÊÂÐ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ? ±ýÈ¡Öõ º¢Ã¢òÐô ÒæÁâò¾ þ¨ÈÅý ¦À¨à ¯îºÃ¢òÐ þó¾ò ¾¢Õ¿£ü¨Èì ¦¸¡Î츢§Èý, ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö þÎí¸û. «Ê§ÂÛìÌ §¿÷ó¾¢Õó¾ ¦¸¡ÊÂ Ý¨Ä §¿¡¨Â ´Õ ¸½ò¾¢ø Á¡ÂÁ¡ö Á¨ÈÂî ¦ºö¾ ¨Åò¾¢Â¿¡¾ô ¦ÀÕÁ¡ý, þÇõ À¡ñÊÂâý §¿¡¨ÂÔõ ̽ôÀÎò¾ðÎõ" ±ýÈ¡÷.

¿¡×ì¸Ãº÷ «Ç¢ò¾ Ţ⾢¨Âô ÀÂÀì¾¢Ô¼ý Å¡í¸¢ô Àò¾¢ÃôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼ ÌÄ¨È¡÷, Á£ñÎõ, "ÍÅ¡Á¢! «Ê§ÂÛìÌ þý¦É¡Õ ÅÃõ «ÕǧÅñÎõ" ±ýÚ À½¢×¼ý §¸ð¼¡÷. "§¸û, ¾õÀ¢! ¯ýÛ¨¼Â Àì¾¢ Å¢¿Âõ ±ý ÁÉò¨¾ ¦Ã¡õÀ×õ ¸Å÷¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷ Å¡¸£º÷. "¦¾ý À¡ñÊ ¿¡ðÊø ºÁ½÷¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸õ «¾¢¸Á¡¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. ŠÅ¡Á¢¸û ¾í¸û º¢‰Â §¸¡Ê¸Ù¼ý À¡ñÊ ¿¡ðÎìÌ Å¢ƒÂõ ¦ºö §ÅñÎõ. Å¢ƒÂõ ¦ºöÐ, Á츨Çî ºÁ½÷ ŨÄ¢ø ŢơÁø ¾Îò¾¡ð ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ! ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø Òá¾É À¡ñÊ Åõºò¨¾Ôõ ºÁ½ô ÀÎÌÆ¢Â¢ø ŢơÁø ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ! ¬†¡! ¿øÄ ÁÃò¾¢ø ÒøÖÕÅ¢ À¡öó¾Ð§À¡ø, þó¾ò ¾Á¢ú¿¡ðÊø ºÁ½õ ²ý Åó¾Ð ÍÅ¡Á¢!" ±ýÚ ÌÄ¨È ¬§Åºòмý §Àº¢Åó¾§À¡Ð ¿¡×ì¸Ãº÷ Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸ ¾Åúó¾Ð. «ó¾ô ¦ÀÕ󾨸¡÷ ÌÄ¨È¨Âì ¨¸ÂÁ÷ò¾¢ ¿¢Úò¾¢ì ÜȢɡ÷; "¾õÀ¢! ºÁ½ Á¾ò¾¢ý Á£Ð ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¿¡Ûõ þôÀÊì §¸¡Àõ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¬É¡ø, þó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä ´Õº¢Ä÷ ¦ºöÔõ ¸¡Ã¢Âí¸Ù측¸î ºÁ½ ºÁÂò¾¢ý §Áø Чńõ ¦¸¡ûÙ¾ø ¿¢Â¡ÂÁýÚ. «ý¨ÀÔõ ƒ£Å¸¡ÕñÂò¨¾Ôõ §À¡¾¢ôÀ¾üÌ ²üÀð¼ ºÁÂõ ºÁ½ ºÁÂõ. ¿ÁÐ ¦ºó¾Á¢ú ¿¡Î ¬¾¢ ¸¡ÄòÐî ºÁ½ ÓÉ¢Å÷¸Ç¡ø ±ùÅǧš ¿ý¨Á¸¨Ç «¨¼ó¾¢Õ츢ÈÐ. ºÁ½ ÓÉ¢Å÷¸û ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Â ÅÇ÷ò¾¡÷¸û. «Ã¢Â ¸¡Å¢Âí¸¨Çò ¾Á¢Æ¢ø Ò¨Éó¾¡÷¸û. µÅ¢Âì ¸¨Ä¨Â ¿¡¦¼íÌõ ÀÃôÀ¢É¡÷¸û. ÌÄ¨È ¦À¡Ú¨Á þÆó¾Åáö, "§À¡Ðõ, ÍÅ¡Á¢! §À¡Ðõ! ¾í¸Ç¢¼õ ºÁ½÷¸¨ÇôÀüȢ Ҹبø¨Çì §¸ð§À¦ÉýÚ ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¨¾î ºÁ½÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üȢ ¾¡í¸û À¡ñÊ ¿¡ð¨¼Ôõ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÕÇ §ÅñÎõ ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ûÇ Åó§¾ý. «Å÷¸û ¦ºöÔõ «ðÞÆ¢Âí¸¨Çò ¾¡í¸û À¡ñÊ ¿¡ðÊüÌ ÅóÐ À¡Õí¸û!" ±ýÚ §Àº¢É¡÷.

¿¡×ì¸Ãº÷ ºüÚ §¿Ãõ ¸ñ¸¨Ç ãÊÂÅñ½õ ¬§Ä¡º¨É¢ø þÕó¾¡÷. À¢ÈÌ ¸ñ¸¨Çò ¾¢ÈóÐ ÌÄ¨È¨Âô À¡÷òÐì ÜȢɡ÷: "Áó¾¢Ã ¾ó¾¢Ãí¸Ç¢ø ÅøÄÅ÷¸Ç¡É ºÁ½÷¸Ù¼ý §À¡Ã¡ÎžüÌî ºì¾¢§Â¡ Å¢ÕôÀ§Á¡ ¾ü§À¡Ð ±ýÉ¢¼õ þø¨Ä. ¬É¡ø §¸û, ¾õÀ¢! ±ýÛ¨¼Â «¸ì¸¡ðº¢Â¢ø µ÷ «üÒ¾ò¨¾ «Êì¸Ê ¸ñÎ ÅÕ¸¢§Èý. À¡ø Á½õ Á¡È¡¾ À¡Ä÷ ´ÕÅ÷ þó¾ò ¾¢Õ¿¡ðÊø §¾¡ýÈ¢ «Á¢ú¾¢Ûõ þɢ ¾£ó¾Á¢Æ¢ø Àñ½¨Áó¾ À¡¼ø¸¨Çô ¦À¡Æ¢Âô §À¡¸¢È¡÷. «Å÷ ãÄÁ¡¸ô ÀÄ «üÒ¾í¸û ¿¢¸Æô §À¡¸¢ýÈÉ. Àð¼ ÁÃí¸û ¾Ç¢÷ì¸ô §À¡¸¢ýÈÉ. ¦ºõÒ ¦À¡ýÉ¡¸ô §À¡¸¢ýÈÐ, À¡„¡ñʸû Àì¾÷¸Ç¡¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û. «ó¾ þÇõÀ¢û¨Ç¢ý ãÄÁ¡¸§Å ¦¾ýÀ¡ñÊ ¿¡ðÊÖõ ºÁ½÷¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸õ ¿£íÌõ; ¨ºÅõ ¾¨ÆìÌõ; º¢ÅÉÊ¡÷¸û Àø¸¢ô ¦ÀÕÌÅ¡÷¸û." þùÅ¢¾õ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ ¦ÀÕÁ¡ý ÜÈ¢ Åó¾§À¡Ð ÌÄ¨È¡÷ ¦Áö ÁÈóÐ ÒǸ¡í¸¢¾õ «¨¼óÐ ¿¢ýÈ¡÷.

¸¡ïº¢ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «ÃñÁ¨É Á¢¸Á¢¸ Ţо¡ÃÁ¡ÉÐ. «Ð ãýÚ ¦Àâ À̾¢¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ì¸ôÀðÊÕó¾Ð. ãýÚ À̾¢¸Ç¢ý ¦ÅǢšºÖõ «ÃñÁ¨É¢ý ÓýÒÈòÐ ¿¢Ä¡ ÓüÈò¾¢ø ÅóÐ §º÷ó¾É. ãýÚ À̾¢¸ÙìÌõ À¢ýÉ¡ø Å¢º¡ÄÁ¡É «ÃñÁ¨Éô âí¸¡ÅÉõ þÕó¾Ð. ãýÚìÌõ ¿Î¿¡Â¸Á¡É À̾¢Â¢ø Á¡ÁøÄ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾õ Àð¼ Á¸¢„¢ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢Ô¼ý ź¢òÐ Åó¾¡÷. ÅÄôÒÈòÐ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢Ôõ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅÕ¨¼Â ÁüÈ þÕ Àò¾¢É¢¸Ùõ ź¢ò¾¡÷¸û. þ¼ôÒÈòÐ Á¡Ç¢¨¸, «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅÕõ Ó츢 ŢÕó¾¡Ç¢¸Ù측¸ ²üÀð¼Ð. «ó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¾üºÁÂõ þÄí¨¸ þÇÅú÷ ¾ÁÐ Á¨ÉÅ¢Ô¼ý ź¢òÐ Åó¾¡÷. ´ù¦Å¡Õ Á¡Ç¢¨¸¨Â ´ðÊÔõ «ÃñÁ¨Éì ¸¡Ã¢Âо÷¸û, ¸¡ÅÄ÷¸û ӾĢ§Â¡÷ ź¢ôÀ¾üÌò ¾É¢ò¾É¢ þ¼í¸û «¨Áì¸ôÀðÊÕó¾É. ãýÚ Á¡Ç¢¨¸¸¨ÇÔõ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ þ¨½ì¸ ÁîÍô À¡¨¾¸Ùõ ¾¨ÃôÀ¡¨¾¸Ùõ ÍÃí¸ô À¡¨¾¸Ùõ þÕó¾É.

§º¡Æý ¦ºõÀ¢Âý Á¸¨Çô ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢ ¾õ Ò¾øÅ¢Â¡¸ì ¸Õ¾¢ô À¡Ð¸¡òÐ ÅÕž¡¸ Å¡ì¸Ç¢ò¾¢Õó¾¡÷ ±ýÚ ¦º¡ý§É¡ÁøÄÅ¡? «ó¾ š쨸 «Å÷ ÀââýÁ¡¸ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ Åó¾¡÷. «ÃñÁ¨É¢ø þÕó¾¡Öõ, ¦ÅÇ¢§Â §¸¡Â¢ø¸û «øÄÐ Á¼í¸ÙìÌî ¦ºýÈ¡Öõ, Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢¨Âî º¾¡ º÷Å ¸¡ÄÓõ «Å÷ ¾õ Àì¸ò¾¢§Ä§Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ºÃ¢ò¾¢Ãô À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄŨÃô §À¡Ä§Å «ÅÕ¨¼Â Àð¼Á¸¢„¢ ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢Ôõ º¢ÅÀ쾢¢ü º¢Èó¾Å÷. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ º¢ÅÀ¾õ «¨¼ó¾ À¢ÈÌ «Å÷ ¾ÁÐ ¸¡Äò¨¾ô ¦ÀÕõÀ¡Öõ º¢Å⨃¢Öõ º¢ÅÒá½í¸Ç¢ý À¼Éò¾¢Öõ ¸Æ¢òÐÅó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â «ÃñÁ¨É¢ý µ÷ «¨È¢ø º¢ÅÄ¢í¸ô À¢Ã¾¢‰¨¼ ¦ºöÐ ¾¢É󧾡Úõ ¬¸Á Å¢¾¢¸Ç¢ýÀÊ «Å÷ ⨃ ¦ºöÅÐñÎ. þó¾î º¢Å⨃ìÌ §ÅñÊ À½¢Å¢¨¼¸¨Çî ¦ºöÔõ ¯Ã¢¨Á¨Â Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ÅÕó¾¢ì§¸¡Ã¢ô ¦ÀüÈ¢Õó¾¡û. §ÁüÀÊ À½¢Å¢¨¼¸¨Ç Á¢ì¸ Àì¾¢ º¢Ãò¨¾Ô¼ý ¿¢¨È§ÅüÈ¢ Åó¾¡û. Óý À¢ý «È¢Â¡¾Å÷¸û «¼í¸¢Â «ó¾ô À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É «ÃñÁ¨É¢ø Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ¦À¡ØÐ §À¡ìÌžüÌ «ò¾¨¸Â ⃡ ¨¸í¸Ã¢Âí¸û º¢Èó¾ º¡¾ÉÁ¡Â¢Õó¾É.

Á¡ÁøÄ÷ À¨¼Ô¼ý ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºýÚ ãýÚ ¾¢Éí¸û Ũâø¾¡ý «ùÅ¢¾õ ±øÄ¡õ ´Øí¸¡¸ ¿¼ó¾É. ¿¡Ä¡ÅÐ ¿¡û ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢Ôõ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Ôõ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº¨Ãò ¾Ã¢º¢òÐÅ¢ðÎ Åó¾¡÷¸û «øÄÅ¡? «ýÚ Ó¾ø Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¢ý ¸ÅÉõ º¢È¢Ð º¢¾È¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. §¾Å¢Â¡÷ º¢Å⨃ ¦ºö «Á÷ó¾ À¢ÈÌ, Ò‰Àõ §ÅñÊ §À¡Ð àÀò¨¾Ôõ, àÀõ §¸ð¼¡ø À¢Ãº¡¾ò¨¾Ôõ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ±ÎòÐì ¦¸¡Îì¸Ä¡É¡û. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¸ÅÉ¢ò¾ ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢ ⨃ ÓÊó¾ À¢ÈÌ, "ÌÆó¾¡ö! þý¨ÈìÌ ±ýÉ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ ºïºÄõ «¨¼ó¾¢Õ츢ȡö? ¾¸ôÀÉ¡¨Ã ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ¸Å¨ÄôÀθ¢È¡Â¡? ±ý¨Éô À¡÷òÐì ¦¸¡û, ÌÆó¾¡ö! ±ýÛ¨¼Â ²¸ Ò¾øÅ¨Éô §À¡÷ì¸ÇòÐìÌ «ÛôÀ¢Å¢ðÎ ¿¡ý ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ þÕì¸Å¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ ¨¾Ã¢Âõ ÜȢɡ÷.

«ô§À¡Ð Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ º¢È¢Ð ¿¡½òмý, "þø¨Ä «õÁ¡! «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¸Å¨Ä ´ýÚÁ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡û. "À¢ý ²ý ¯ý Ó¸ò¾¢ø º¢ó¾¨ÉìÌ «È¢ÌÈ¢ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ? þó¾ «ÃñÁ¨É¢ø ź¢ôÀ¾¢ø ²¾¡ÅÐ ¯ÉìÌò ¦¾¡ó¾Ã× þÕ츢Ⱦ¡?" ±ýÈ¡÷ Á§¸ó¾¢Ãâý Á¸¢„¢. "¦¾¡ó¾ÃÅ¡? þùÅÇ× ¦ºªì¸¢ÂÁ¡¸ ¿¡ý ±ý ¾ó¨¾Â¢ý Å£ð椀 ´Õ ¿¡Ùõ þÕó¾¾¢ø¨Ä. ±ý ÁÉò¾¢Öõ ºïºÄõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¿¡×ì¸Ãº÷ ¦ÀÕÁ¡§É¡Î ¾¡í¸û Å¡÷ò¨¾Â¡Êì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø, šĢÀ÷ ´ÕÅ÷ Åó¾¡ÃøÄÅ¡? «Å¨Ã ±í§¸§Â¡ ´Õ Ó¨È À¡÷ò¾ »¡À¸Á¢Õó¾Ð. «¨¾¦Â¡ðÊî º¢Ä À¨ÆÂ »¡À¸í¸û Åó¾É, §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä «õÁ¡" ±ýÚ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ÜȢɡû.

------------
À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

«ÃñÁ¨Éô âí¸¡

¾¢Õ¿¡×ì¸ÃºÃ¢ý Á¼ò¾¢ø ÌÄ¨È¡¨Ã Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ À¡÷òÐ ²Èį̀È ´Õ Å¡Ãõ ¬Â¢üÚ. þó¾ ´Õ Å¡Ãõ ¦ºõÀ¢Âý ÅÇÅÛ¨¼Â Á¸ÙìÌ ´Õ Ô¸Á¡¸î ¦ºýÈÐ. À¡ñÊ ÌÁ¡Ã÷ þýÚ ÅÕÅ¡÷; ¿¡¨Ç ÅÕÅ¡÷ ±ýÚ «ÃñÁ¨É¢ø §À¢Õó¾Ð. ¦¿ÎÁ¡È À¡ñÊÂý ÅèÅì ÌÈ¢òÐ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ìÌ ±ùÅ¢¾ ¬ÅÖõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ, À¡ñʧɡΠ«ýÚ ¾¡ý Á¼ò¾¢ø À¡÷ò¾ šĢÀÛõ ÅÕÅ¡ý, «ÅÉ¢¼õ «ÅÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾¨Éô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ì¸Ä¡õ ±ýÈ ¬Åø «Åû ÁÉò¾¢ø ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

þÃñÎ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ¸¡÷¸¡Äò¾¢ø Å¢¼¡ Á¨Æ ¦ÀöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ¿¡û Á¡¨Ä ¿¼ó¾ ºõÀÅÓõ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¢ý ÁÉò¾¢ø «Êì¸Ê §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ýÚ þó¾ô À¡ñÊ šĢÀÛõ þÅÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾ý ´ÕÅÛõ Á¨ÆÂ¢ø ¦º¡ð¼ ¿¨Éó¾ Åñ½õ ¦ºõÀ¢Âý ÅÇÅÉ¢ý «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ þÃ× ¾í¸ þ¼õ §¸ð¼¡÷¸û. Å¢Õ󧾡õÒž¢ø þ¨½ÂüÈ ¦ºõÀ¢Âý ÅÇÅÛõ «Å÷¸¨Ç ¬¾Ã×¼ý ÅçÅüÚ ¯ÀºÃ¢ò¾¡ý. Åó¾ þ¨Ç»÷¸û þÕÅÕõ ¾í¸¨Ç Å÷ò¾¸÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. º¢Ã¢ì¸î º¢Ã¢ì¸ì Ìà¸ÄÁ¡öô §Àº¢É¡÷¸û. «ôÒá¾É §º¡Æ «ÃñÁ¨É¢ø «ýÚ ¦ÅÌ §¿Ãõ Ũà ´§Ã §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡Â¢Õó¾Ð.

Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¢ý ¾ó¨¾ «ÅÇ¢¼õ þøº¢ÂÁ¡¸, "þÅ÷¸û Å÷ò¾¸÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û «øÄÅ¡? ¦ÅÚõ ¦À¡ö! ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý, §¸û! þÅ÷¸û Á¡Ú§Å¼õ âñ¼ ¦Àâ ÌÄòÐ þáƒÌÁ¡Ã÷¸û!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. þÐ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ìÌõ Á¸¢ú ¾ó¾Ð. ²¦ÉÉ¢ø, «ó¾ þ¨Ç»÷¸Ç¢§Ä ´ÕÅý ¾ýÛ¨¼Â ¯ûÇò¨¾ ±ôÀʧ¡ ¦ÁûÇ ¦ÁûÇì ¸Å÷óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ «Åû ¯½÷ó¾¡û. ÁÚ¿¡û ¯¾ÂÁ¡ÉÐõ þ¨Ç»÷ þÕÅÕõ À¢Ã¡½Á¡Â¢É÷. ¬É¡ø, §À¡Å¾üÌ ÓýÉ¡ø «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý, «¾¡ÅÐ ÌÄ¨È¢ý º¢§¿¸¢¾ý, "Á£ñÎõ ´Õ¿¡û ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ§Å¡õ" ±ýÚ ¯Ú¾¢ ÜȢ§¾¡Î, Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¢¼õ ¿ÂÉ À¡¨„¢ø «ó¾Ãí¸Á¡¸×õ º¢Ä Å¢„Âí¸¨Çî ¦º¡ýÉ¡ý. þó¾î ºõÀÅò¨¾ô ÀüÈ¢î º¢Ä ¿¡û Ũâø ¾ó¨¾Ôõ Á¸Ùõ «Êì¸Ê §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. À¢ÈÌ ¦ÅÚõ ¸É× ±ýÚ ±ñ½¢ ÁÈó¾¡÷¸û. «ô§À¡Ð Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¢ý ÁÉõ ¸Å÷ó¾ «§¾ Íó¾Ã ÒÕ„ý¾¡ý þô§À¡Ð º¢Ä ¿¡Ç¡¸ «ÅÙ¨¼Â ÀÂí¸Ãì ¸É׸Ǣ§Ä §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý. ±É§Å, ¾¡ö ¾ó¨¾Â¢ý À¡Ð¸¡ôÀüÈ «ó¾ «É¡¨¾ô ¦Àñ þô§À¡Ð ¦ÀâÐõ ÀÃÀÃôÒì ¦¸¡ñÊÕó¾¾¢ø Å¢ÂôÒ ´ýÚÁ¢ø¨ÄÂøÄÅ¡?

´Õ Å¡Ãò¾¢üÌô À¢ÈÌ ´Õ¿¡û ¸¡ïº¢ «ÃñÁ¨É «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄôÀð¼Ð. ¦¿ÎÁ¡È À¡ñÊÂý «ÅÛ¨¼Â ÀâšÃí¸Ù¼ý ¸¡ïº¢ìÌ ÅóРŢ𼾡¸ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ «È¢ó¾¡û. Å¡ÉÁ¡§¾Å¢Â¢ý ¿ÎÁ¡Ç¢¨¸Â¢ø ¦¿ÎÁ¡Èý ¾í¸¢Â¢ÕôÀ¾¡¸×õ, «ÅÛìÌ þýÛõ ¯¼õÒ âýÁ¡¸ì ̽Á¡¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚõ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¬É¡ø, ÌÄ¨È¨Âò ¾É¢¨Á¢ø ºó¾¢òРŢº¡Ã¢ì¸ §ÅñΦÁýÛõ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¢ý Á§É¡Ã¾õ ¿¢¨È§ÅÚõ ±ýÀ¾¡¸ ÁðÎõ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä.

ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢ ¾¢É󧾡Úõ º¢Å⨃ ¦ºö¾ À¢ÈÌ ¾ý ÁÕÁ¸û Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ìÌô À¢Ãº¡¾õ «ÛôÒÅÐñÎ. Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ¾¡§É À¢Ãº¡¾õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡û. «õÁ¡Ç¢¨¸Â¢ø þÕìÌõ §À¡Ð Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¢ý ¸ñ¸û ¿¡üÒÈÓõ ÍÆýÚ ÍÆýÚ §¾ÊÔõ «ó¾ šĢÀý ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ´Õ¿¡û ÁÉòн¢¨Å ÅÃŨÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢¨Â§Â §¸ð¼¡û. "«õÁ¡! «ýÚ ¨ºÅò ¾¢ÕÁ¼ò¾¢ø µ÷ þ¨Ç»¨Ãô À¡÷ò§¾¡§Á? «Å÷ À¡ñÊ ÌÁ¡Ã§Ã¡Î Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡û. «¾üÌô ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢, "«¨¾ ²ý §¸ð¸¢È¡ö, ÌÆó¾¡ö! À¡ñÊ ÌÁ¡Ãý ¿¢¨Ä¨Á ¦Ã¡õÀ×õ ¸Å¨Ä츢¼Á¡Â¢Õ츢ÈÐ..." ±ýÀ¾üÌû, "«¼¼¡! «ôÀÊ¡? «ÅÕìÌ ¯¼õÒ þýÛõ ̽Á¡¸Å¢ø¨Ä¡? «¾É¡ø¾¡ý Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ±ô§À¡Ðõ ´§Ã ¸Å¨Ä¡¢Õ츢ȡ÷ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. Óý§É¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý º¢Å⨃ô À¢Ãº¡¾õ ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø Ó¸ÁÄ÷Լý Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ±ýÉ¢¼Óõ «ýÀ¡¸ Å¡÷ò¨¾Â¡ÎÅ¡÷. þô§À¡¦¾øÄ¡õ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ܼô §ÀÍž¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡û.

"¬Á¡õ, ÌÆó¾¡ö! Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ¸Å¨ÄôÀΞüÌ ¦Ã¡õÀ×õ ¸¡Ã½Á¢Õ츢ÈÐ. ¦¿ÎÁ¡ÈÛìÌ ¯¼õÒ þô§À¡Ð ¦ºªì¸¢ÂÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ¬É¡ø, «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¨¾î ºÁ½÷¸û ¦Ã¡õÀ×õ ¦¸Îò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. «Å§É¡Î À¡ñÊ ¿¡ðÊý Ò¸ú¦ÀüÈ Å£ÃÁÈÅ÷ ¨ºÉ¢Âõ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. «ó¾î ¨ºÉ¢Âò¨¾ò ¾¢Õì¸ØìÌýÈò¾¢ø ¾í¸î ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸û. þÄí¨¸ þÇÅúÛõ ¿¡õ «ýÚ À¡÷ò¾ ÌÄ¨È ±ýÈ Å¡Ä¢ÀÛõ ¾¢Õì¸ØìÌýÈò¾¢§Ä¾¡ý þÕ츢ȡ÷¸Ç¡õ. ÌÆó¾¡ö! Å¢Àã¾õ ´ýÚõ §¿Ã¡¾¢Õì¸ §ÅñΧÁ ±ýÚ «õÀ¢¨¸À¡¸¨É «øÖõ À¸Öõ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. ±ý¨Éì ¸¡ðÊÖõ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢Â¢ý ¾¨Ä¢ø ¦Àâ À¡Ãõ ÍÁó¾¢Õ츢ÈÐ. À¡Åõ! «Åû ´Õ Å¡ÃÁ¡öò àí¸Å¢ø¨Ä¡õ!" ±ýÈ¡û Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅâý Àð¼Á¸¢„¢.

À¡ñÊ ÌÁ¡ÃÛ¨¼Â ÅÃŢɡø ±ýÉ Å¢Àã¾õ ²üÀ¼ìÜÎõ, ±¾ü¸¡¸ ±ø§Ä¡Õõ þùÅÇ× ¸Å¨Ä¢ø ¬úó¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÀ¦¾øÄ¡õ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ìÌò ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. «¨¾ô ÀüÈ¢ «ùÅÇÅ¡¸ «Åû ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾×õ þø¨Ä. «ÅÙìÌò ¾ýÛ¨¼Â ¸Å¨Ä§Â ¦À⾡¸ þÕó¾Ð. ÌÄ¨È ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦º¡ýÉ Å¡Ä¢À¨É ´Õ§Å¨Ç ¾¡ý À¡÷ì¸ ÓÊ¡Á§Ä §À¡ö ŢΧÁ¡, «ÅÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾¨Éô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Áü §À¡ö ŢΧÁ¡ ±ýÈ ²ì¸õ «Åû ¯ûÇò¾¢ø Ìʦ¸¡ñÎ, §ÅÚ ±ó¾ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ º¢ó¾¢ì¸ ÓÊ¡Áø ¦ºö¾Ð.

þò¾¨¸Â Á§É¡¿¢¨Ä¨Á¢ø ´Õ¿¡û Á¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø «ÃñÁ¨Éô âí¸¡ÅÉò¾¢ø ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢Â¢ý º¢Å⨃측¸ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ÁÄ÷ ÀÈ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ÀýÉ£÷ Á󾡨Ã, ¦À¡ýÉÃÇ¢, ¦ºùÅÃÇ¢ ӾĢ ¦ºÊ¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, ºõÀí¸¢, º¡¾¢, ÁøÄ¢¨¸ì ¦¸¡Ê¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ «ÅÙ¨¼Â ÁÄ÷ì¸Ãí¸û Ò‰Àí¸¨Çô ÀÈ¢òÐô âìܨ¼Â¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¬É¡ø, «ÅÙ¨¼Â ¯ûǧÁ¡ þÃñÎ ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÒ Å¢¼¡Á¨Æ ¦Àö¾ ´Õ¿¡û º¡Âí¸¡Äõ ¾ý ¾ó¨¾Â¢ý Òá¾É Á¡Ç¢¨¸¨Âò §¾Ê Åó¾ þ¨Ç»÷¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¾ý ¯ûÇò¨¾ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. '´Õ ¿¡û ¯ý¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ÁÚÀÊÔõ ÅÕ§Åý' ±ýÚ «Åý ÜȢ šìÌÚ¾¢, ¿£Ã¢ý §Áø ±Ø¾¢Â ±Øòо¡ý §À¡Öõ! 'þó¾ ¯Ä¸¢ø ±ÉìÌ ´§Ã Ш½Â¡¸ þÕó¾ ¾ó¨¾Ôõ §À¡÷ì¸ÇòÐìÌô §À¡ö Å¢ð¼¡÷. þÉ¢§Áø ±ý ¸¾¢ ±ýÉ ¬¸ô §À¡¸¢ÈÐ?' ±ýÚ ±ñ½¢Â §À¡Ð Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ÐÇ¢ò¾Ð.

¦ºÊ ¦¸¡Ê¸Ç¢ý ÅÆ¢Â¡¸ ¡§Ã¡ ÒÌóÐ ÅÕÅÐ §À¡ýÈ ºÄºÄôÒî ºô¾õ §¸ðÎ, Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ºô¾õ Åó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡û. ¬õ; ¡§Ã¡ ´Õ ÁÉ¢¾÷ «ó¾ «¼÷ó¾ âí¸¡Å¢ý ¦ºÊ¸Ç¢ë§¼ ѨÆóÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¬É¡ø, «ÅÕ¨¼Â Ó¸õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾ôÒÃòÐô â󧾡ð¼ò¾¢ø «ùÅ¢¾õ «Äðº¢ÂÁ¡¸ ÅÕõ ÁÉ¢¾÷ ¡á¢ÕìÌõ? Á¡ÁøÄ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âò ¾Å¢Ã §ÅÚ ¬ñÁì¸û ¡Õõ «ó¾ò §¾¡ð¼òÐìÌû À¢Ã§Åº¢ì¸ì ܼ¡¦¾ýÚ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡û. â了ʸÙìÌò ¾ñ½£÷ °üÈ¢ «ó¾ô âí¸¡ÅÉò¨¾ô ÀáÁâôÀ¾üÌì ܼ о¢Ã£¸§Ç ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀðÊÕó¾¡÷¸û. «ôÀÊ¢Õì¸, þùÅÇ× Ð½¢îºÄ¡¸ «ó¾ò §¾¡ð¼ò¾¢ø ѨÆóÐ ÅÕõ «ó¿¢Â ÁÉ¢¾÷ ¡÷? ¡á¢Õó¾¡Öõ þÕì¸ðÎõ, ¿¡õ ¾¢ÕõÀ¢ô ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢Â¢ý «ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡ö Å¢¼Ä¡õ ±ýÈ ±ñ½ò§¾¡Î Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ºð¦¼ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.

«§¾ ºÁÂò¾¢ø, "¡÷ «õÁ¡, «Ð? þó¾ô â󧾡ð¼òÐìÌû ¦¾Ã¢Â¡ò¾ÉÁ¡¸ô ÒÌóРŢð§¼ý. ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ ÅÆ¢ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Å¡ÉÁ¡§¾Å¢Â¢ý «ÃñÁ¨ÉìÌ ±ôÀÊô §À¡¸ §ÅñÎõ? ¦¸¡ïºõ ÅÆ¢ ¦º¡øÖ, «õÁ¡!" ±ýÚ Â¡§Ã¡ ¦º¡øÖÅÐ §¸ð¼Ð. «ùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢Â ÌÃÄ¡ÉÐ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¢ý §¾¸õ Өō¾Ôõ ´Õ ÌÖìÌì ÌÖ츢 Å¢ð¼Ð. «ÅÙ¨¼Â ¸¡ÄÊ¢ĢÕó¾ ¾¨Ã ¾¢Ë¦ÃýÚ ¿ØÅ¢ô §À¡ÅÐ §À¡ø þÕó¾Ð. «ó¾ô âí¸¡ÅÉò¾¢ÖûÇ ¦ºÊ ¦¸¡Ê¸û ±øÄ¡õ «Å¨Çî ÍüÈ¢ ÅÕž¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ Áó¾¡Ã ÁÃò¾¢ý ¸¢¨Ç¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¸£§Æ ŢơÁø ºÁ¡Ç¢ò¾¡û. «ÅÙ¨¼Â þ¼ì¨¸Â¢ø À¢Êò¾¢Õó¾ ¦ÅûÇ¢ô âíܨ¼ ÁðÎõ ¿ØÅ¢ì ¸£§Æ Å¢Æ, «¾¢Ä¢ÕóÐ ÀÄ ¿¢Èô Ò‰Àí¸û ¾¨Ã¢ø º¢¾È¢É.

"µ§†¡! ÀÂóÐ §À¡ö Å¢ð¼¡Â¡ ±ýÉ? ²Ðõ ¾ÅÈ¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ûÇ¡§¾, «õÁ¡! ¯ñ¨Á¡¸§Å ÅÆ¢ ¦¾Ã¢Â¡¾¾É¡ø¾¡ý §¸ð§¼ý. ¿¡ý þó¾ °÷측Ãý «øÄ; À¡ñÊ ¿¡ð¼¡ý. Å¡ÉÁ¡§¾Å¢Â¢ý Á¡Ç¢¨¸ ±ó¾ò ¾¢¨ºÂ¢Ä¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø §À¡Ðõ; §À¡ö Ţθ¢§Èý. þó¾ò §¾¡ð¼ò¾¢ø §ÅÚ Â¡Õ§Á ¸¡½ôÀ¼¡¨Á¡ø ¯ý¨Éì §¸ðÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð. ¿£ ¡÷ ±ýÚ Ü¼ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð" ±ýÚ «ó¾ ÁÉ¢¾ý ¦º¡øÄ¢ Åó¾ §À¡Ð Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ìÌô âý ¨¾Ã¢Âõ ÅóРŢð¼Ð. ºð¦¼ýÚ ¾¡ý À¢Êò¾¢Õó¾ ¦ºÊ¢ý ¸¢¨Ç¨Â Å¢ðΠŢðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û. «Åû ¿¢¨Éò¾Ð ¾ÅÈ¡¸ô §À¡¸Å¢ø¨Ä. ¬õ, «Åý¾¡ý! «ý¦È¡Õ ¿¡û Å¢¼¡Á¨Æ ¦Àö¾ þÃ× ¾ý ¾ó¨¾Â¢ý Å£ðÎìÌ «¾¢¾¢Â¡¸ ÅóÐ ¾ý ¯ûÇí¸Å÷óÐ ¦ºýÈ ¸ûÅý¾¡ý!

Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¢ý «¾¢ºÂò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ À¡ñÊ ÌÁ¡ÃÛ¨¼Â «¾¢ºÂõ ÀýÁ¼íÌ «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾Ð. "¬!" ±ýÈ ºô¾ò¨¾ò ¾Å¢Ã §Å¦È¡Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ «Åý š¢ĢÕóÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä. §Àº ¿¡ ±Æ¡Áø þÕÅÕõ ´ÕÅ÷ Ó¸ò¨¾ ´ÕÅ÷ «¼í¸¡ «¾¢ºÂò§¾¡Îõ ¬÷Åò§¾¡Îõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¨¸§¾÷ó¾ º¢üÀ¢ «¨Áò¾ ¸üº¢¨Ä¸¨Çô §À¡ø ºüÚ §¿Ãõ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¸¨¼º¢Â¡¸, À¡ñÊ ÌÁ¡Ãý, ¯½÷¡Öõ Å¢ÂôÀ¡Öõ ¸õÁ¢Â ÌÃÄ¢ø, "¦Àñ§½! ¯ñ¨Á¡¸ ¿£¾¡É¡! ¦ºõÀ¢Âý ÅÇÅý Á¸û Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢¾¡É¡? «øÄÐ þÐ×õ ±ý º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á¡?" ±ýÈ¡ý. Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÀ¢É¡û. ¬É¡ø š¢ĢÕóÐ Å¡÷ò¨¾ ´ýÚõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¸ñ½¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ½£÷¾¡ý Åó¾Ð. ¯¼§É À¡ñÊ ÌÁ¡Ãý «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¬÷Åòмý «Åû «Õ¸¢ø ÅóÐ, "¦Àñ§½! þÐ ±ýÉ? ²ý, ¯ý ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ̸¢ÈÐ? ²§¾Ûõ ¿¡ý ¦Àâ À¢ºÌ ¦ºöРŢð§¼É¡? ±ýÉ ¦ºöРŢð§¼ý?" ±ýÚ ÀÃÀÃôÒ¼ý Å¢ÉŢɡý.

Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢, Å¢õÁÖ츢¨¼Â¢ø, "³Â¡! «ó¾ò Ðþ¢÷‰¼õ À¢Êò¾ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ¿¡ý¾¡ý!" ±ýÈ¡û. "²ý þôÀÊ ÁÉõ ¦¿¡óÐ §À͸¢È¡ö? ²ý þôÀÊì ¸ñ½£÷ Ţθ¢È¡ö? ¦¸¡ïºÓõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ Å¢¾Á¡ö ¯ý¨É þí§¸ À¡÷ò¾Ðõ, ±ÉìÌî ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡¾ ºó§¾¡„õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. À¢ÈÅ¢ì ÌÕ¼ý ¸ñ ¦ÀüÈÐ §À¡ýÈ Á¸¢ú¨¼ó§¾ý. ¸¼ø ¸¨¼ó¾ §¾Å÷¸û «Á¢÷¾õ ±Æì ¸ñ¼Ðõ «¨¼ó¾ ¬Éó¾ò¨¾ ¿¡Ûõ «¨¼ó§¾ý. ±ùÅǧš ÁÉì ÌÆôÀò¾¢Öõ ¸Å¨Ä¢Öõ ¬úó¾¢Õó¾Åý ¯ý¨Éì ¸ñ¼Ðõ «¨Å¦ÂøÄ¡õ ÁÈóÐ ´Õ¸½õ ±ø¨ÄÂüÈ Ìà¸Äõ «¨¼ó§¾ý! ¬É¡ø, ¯ýÛ¨¼Â Å¢õÁÖõ ¸ñ½£Õõ «ó¾ Á¸¢ú¨Â¦ÂøÄ¡õ §À¡ì¸¢ ±ý¨É ÁÚÀÊÔõ §º¡¸ì ¸¼Ä¢ø ãú¸ «ÊòРŢð¼Ð. ¯ÉìÌ ±ýÉ ÐÂÃõ §¿÷ó¾Ð? ²ý ¯ý¨Éò Ðþ¢÷‰¼ì¸¡Ã¢ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡û¸¢È¡ö? ¯ý ÐÂÃòÐìÌõ Ðþ¢÷‰¼òÐìÌõ ¿¡ý ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Ä¡ÅÐ ¸¡Ã½õ ¬§ÉÉ¡? ²ü¦¸É§Å ¿¡ý ¦Àâ ÁÉò ¦¾¡ø¨Ä¸ÙìÌõ ºí¸¼í¸ÙìÌõ ¬Ç¡¸¢Â¢Õ츢§Èý. «ùÅÇ×ìÌõ §Á§Ä ¯ÉìÌ ±ùÅ¢¾ò¾¢Ä¡ÅÐ ÐýÀõ ¦¸¡Îò¾¢Õô§Àɡɡø, þó¾ Å¡ú쨸¾¡ý ±ýÉò¾¢üÌ? ¯Â¢¨Ã§Â Å¢ðΠŢ¼Ä¡õ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ."

þùÅ¡Ú ¦¿ÎÁ¡Èý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¯Õì¸ò§¾¡Î ¦º¡øÄ¢ Åó¾ §À¡Ð, §À¨¾ô ¦Àñ½¡¸¢Â Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ÀÄÓ¨È ÌÚ츢ðÎô §Àº Å¢ÕõÀ¢É¡û. ±ýÈ¡Öõ, «¾üÌ §ÅñÊ ¨¾Ã¢Âõ þøÄ¡¾ÀÊ¡ø Å¢õÁ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÍõÁ¡ ¿¢ü¸ §Åñʾ¡Â¢üÚ. ¸¨¼º¢Â¢ø, À¡ñÊ ÌÁ¡Ãý ¯Â¢÷ Å¢ÎŨ¾ô ÀüÈ¢ô §Àº¢ÂÐõ «ÅÙìÌ ±ôÀʧ¡ §ÀÍžüÌò ¨¾Ã¢Âõ ²üÀðÎ, "³§Â¡! ¾í¸Ç¡ø ±ÉìÌ ±ùÅ¢¾ì ¸‰¼Óõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡û. "«ôÀÊ¡ɡø ±ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ¿£ ¸ñ½£÷ ŢΞüÌõ Å¢õÁ¢ «ØÅ¾üÌõ ¸¡Ã½õ ±ýÉ? þÃñÎ ÅÕ„ ¸¡ÄÁ¡¸ ¯ý¨É ÁÚÀÊ ±ô§À¡Ð À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÚ µÂ¡Áø º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. Á£ñÎõ ¯ý¨Éî ºó¾¢ìÌõ §À¡Ð ºó§¾¡„ò¾¢É¡ø ¯ý Ó¸õ ±ôÀÊî Ýâ¨Éì ¸ñ¼ ¦ºó¾¡Á¨Ã¨Âô §À¡ø ÁÄÕõ ±ýÚ ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ºó§¾¡„ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¬É¡ø «¾üÌ §¿÷Á¡È¡¸ ±ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ¯ý Ó¸õ «Š¾ÁÉ «Ã츨Éì ¸ñ¼ ¾¡Á¨Ã¨Âô §À¡ø Å¡Êì ÌÅ¢ó¾Ð. ¯ý ¸ñ¸Ùõ ¸ñ½£÷ ¦ÀÕì¸¢É ²ý «ôÀÊ?"

À¡ñÊ ÌÁ¡ÃÛ¨¼Â §¸ûÅ¢ìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡Áø Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢, "³Â¡! ¾¡í¸û ¦º¡ýÉÐ ¯ñ¨Á¾¡É¡? ±ý¨Éò ¾¡í¸û «Ê§Â¡Î ÁÈóРŢ¼Å¢ø¨Ä¡? ±ý¨É ÁÚÀÊÔõ ºó¾¢ìÌõ ¯ò§¾ºõ ¾í¸ÙìÌ þÕ󾾡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "«¨¾ô ÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ²ý ºó§¾¸õ ²üÀð¼Ð? Á£ñÎõ ¯ý¨Éî ºó¾¢ôÀ¾üÌâ ºó¾÷ôÀò¨¾ µÂ¡Áø ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¸¨¼º¢Â¢ø «ó¾î ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾Ð. ÁШâĢÕóÐ þó¾ ¿¸ÃòÐìÌ ÅÕõ ÅÆ¢Â¢ø «ý¦È¡Õ ¿¡û Å¢¼¡Á¨Æ ¦Àö¾ þÃÅ¢ø ±ÉìÌ «¨¼ì¸Äõ ¾ó¾ ¦ºõÀ¢Âý ÅÇÅý Á¡Ç¢¨¸¨Â «¨¼ó§¾ý. «ó¾ Á¡Ç¢¨¸ âðÊì ¸¢¼ó¾¨¾ô À¡÷òè¾Ðõ ±ÉìÌñ¼¡É ²Á¡üÈò¨¾î ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð. ¯Ä¸§Á þÕǨ¼óРŢ𼾡¸ ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ôÒÈõ ÌÄ¨È ¯ý¨É þó¾ ¿¸Ã¢ø À¡÷ò¾¾¡¸î ¦º¡ýÉ À¢ÈÌ ¦¸¡ïºõ ÁÉ «¨Á¾¢ ¯ñ¼¡Â¢üÚ" ±ýÈ¡ý ¦¿ÎÁ¡Èý. "¬¸¡! «Å÷ ÅóÐ ¦º¡ýɡá? «ôÀÊ¡ɡø, ¾¡í¸Ùõ À¡ñÊ ÌÁ¡Ãâ¼õ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢ø þÕ츢ȣ÷¸Ç¡? ±ýÚ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ §¸ð¼¡û.

¦¿ÎÁ¡ÈÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ´Õ¸½õ Á÷ÁÁ¡É Òýɨ¸ §¾¡ýÈ¢ Á¨Èó¾Ð. ¾¡ý þýÉ¡ý ±ýÀ¨¾ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ þýÉÓõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä §À͸¢È¡û ±ýÀ¨¾ «ô§À¡Ð¾¡ý «Åý ¯½÷ó¾¡ý. «ó¾ò ¾ÅÚ¾¨Ä þýÉÓõ ¿£Êì¸î ¦ºöž¢ø «ÅÛìÌô À¢Ã¢Âõ ²üÀð¼Ð. "¬õ! À¡ñÊ ÌÁ¡Ãâ¼ó¾¡ý ¿¡Ûõ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õ츢§Èý. «¨¾ô ÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ´ýÚõ ¬ð§ºÀõ þø¨Ä§Â?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢, "±ÉìÌ ±ýÉ ¬ð§ºÀõ? ¾¡í¸û ¿øÄ À¾Å¢Â¢ø þÕ󾡸 ±ÉìÌî ºó§¾¡„󾡧É? ¾í¸Ù¨¼Â º¢§¿¸¢¾¨Ãò ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ Á¼ò¾¢ø À¡÷ò¾ §À¡Ð ±ý ÁÉò¾¢Öõ «õÁ¡¾¢Ã¢ ±ñ½õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¬É¡ø, «¨¾¦ÂøÄ¡õ ÀüÈ¢ þÉ¢ ±ýÉ? ±ý ÌĦ¾öÅõ ¾í¸¨Ç§Â¾¡ý ±ý Óý ¦¸¡ñÎ ÅóРŢ𼧾?" ±ýÚ ¬÷Åõ ¦À¡í¸ì ÜȢɡû. "¬É¡Öõ ¯ý ¦¾öÅõ ±ý¨É ¯ý ÓýÉ¡ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢Úò¾¢Â §À¡Ð ¿£ ºó§¾¡„ôÀ𼾡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â! ¯ý¨Éò Ðþ¢÷‰¼ì¸¡Ã¢ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¸ñ½£÷ Ţ𼡧Â?" ±ýÚ ¦¿ÎÁ¡Èý Å¢„Áô Òýɨ¸Ô¼ý §¸ð¼¡ý.

"ÍÅ¡Á¢! ±¾¢÷À¡Ã¡¾§À¡Ð ¾í¸¨Çò ¾¢Ë¦ÃýÚ À¡÷ò¾¾¢ø §Àºò ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾¢¨¸òÐ ¿¢ý§Èý. ¾¡í¸Ùõ ±ý¨Éò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡¾Ð §À¡ø ´Õ Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ô §Àº§Å, ±ÉìÌì ¸ñ½£÷ ÅóРŢð¼Ð! ±ýÛ¨¼Â §À¨¾¨Á¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢ì ¸¡ð¼¡¾£÷¸û!" ±ýÚ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ÜȢ §À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ÁÚÀÊÔõ ¸ñ½£÷ ÐÇ¢ò¾Ð. "±ý ¸ñ§½! ±ý¨É ÁýÉ¢òРŢÎ! þó¾ ã÷ì¸ý ¯ý ¸ñ¸Ç¢ø ÁÚÀÊÔõ ¸ñ½£÷ ÅÃî ¦ºö§¾§É?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦¿ÎÁ¡Èý ¾ý «í¸Åо¢Ãò¾¢ý ¾¨ÄôÀ¢É¡ø «ÅÙ¨¼Â ¸ñ½£¨Ãò Ш¼ò¾¡ý.

ºüÚô ¦À¡ÚòÐ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢, "ÍÅ¡Á¢! ¦ÅÌ §¿Ãõ ¬¸¢ Å¢ð¼Ð. ⨃ §¿Ãõ ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð; ¿¡ý §À¡¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û. "¸ð¼¡Âõ §À¡¸ò¾¡ý §ÅñÎÁ¡?" ±ýÚ ¦¿ÎÁ¡Èý Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡¾ ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡ý. "¬õ, §À¡¸ §ÅñÎõ, ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. ´Õ§Å¨Ç ¿¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â¦ÂýÚ ¾¡¾¢¨Â «ÛôÀ¢É¡Öõ «ÛôÒÅ¡÷¸û." "«ôÀÊ¡ɡø ¿¡¨Ç ¾¢Éõ þ§¾ §¿Ãò¾¢ø þíÌ ¿£ Åà §ÅñÎõ; ¾ÅÈì ܼ¡Ð. §Á§Ä ¿õÓ¨¼Â ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ ´ýÚ§Á §ÀºÅ¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡ý ¦¿ÎÁ¡Èý.

Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ¾¢Î츢ð¼ÅÇ¡ö ¦¿ÎÁ¡È¨É ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òÐ, "À¡ñÊ ÌÁ¡Ã÷ Å¡¾¡À¢ Ôò¾òÐìÌô §À¡É¡ø ¿£í¸Ùõ «Å§Ã¡Î §À¡Å£÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¬Á¡õ, §À¡¸ §ÅñÊÂо¡§É? ²ý §¸ð¸¢È¡ö? ¿¡ý §À¡ÕìÌô §À¡ÅÐ ¯ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¡?" ±ýÈ¡ý ¦¿ÎÁ¡Èý. "±ÉìÌô À¢Êì¸ò¾¡ý þø¨Ä; Ôò¾õ, ºñ¨¼ ±ýÀ§¾ ±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ±¾ü¸¡¸ ÁÉ¢¾÷¸û ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ Чń¢ì¸ §ÅñÎõ? ²ý ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¦¸¡ýÚ ¦¸¡ñÎ º¡¸ §ÅñÎõ? ²ý ±øÄ¡Õõ ºó§¾¡„Á¡¸×õ º¢§¿¸Á¡¸×õ þÕì¸ì ܼ¡Ð?" ±ýÈ¡û Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢.

¦¿ÎÁ¡Èý Á£ñÎõ Á÷ÁÁ¡É Òýɨ¸ ÒâóÐ, "Ôò¾ò¨¾ô ÀüÈ¢ ¯ýÛ¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ô À¡ñÊ ÌÁ¡Ãâ¼õ ¦º¡øÄ¢ô À¡÷츢§Èý. ´Õ§Å¨Ç «ÅÕ¨¼Â ÁÉõ Á¡È¢É¡Öõ Á¡ÈÄ¡õ. ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ ¿¡¨Ç Á¡¨Ä þ§¾ §¿ÃòÐìÌ þíÌ ¿£ ¸ð¼¡Âõ ÅçÅñÎõ; ÅÕÅ¡ÂøÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý. "«Åº¢Âõ ÅÕ¸¢§Èý; þô§À¡Ð ¦Ã¡õÀ §¿ÃÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð ¯¼§É §À¡¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ ÜÈ¢ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ¸£§Æ ¸¢¼ó¾ Ò‰Àì ܨ¼¨Â ±ÎôÀ¾üÌì ÌÉ¢ó¾¡û. ¦¿ÎÁ¡ÈÛõ ÌÉ¢óÐ ¾¨Ã¢ø º¢¾È¢ì ¸¢¼ó¾ Ò‰Àí¸¨Çì ܨ¼Â¢ø ±ÎòÐô §À¡ðÎ, Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¢ý ¨¸Â¢ø «¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡ý. «ôÀÊì ¦¸¡ÎìÌõ §À¡Ð ÀÂÀì¾¢Ô¼ý À¸Å¡Û¨¼Â ¿¢ÕÁ¡øÂò¨¾ì ¸ñ½¢ø ´üÈ¢ì ¦¸¡ûÅÐ §À¡ø «ÅÙ¨¼Â ÁÄ÷ì ¸Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾ý ¸ñ¸Ç¢ø ´üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¦Áöº¢Ä¢÷ôÒ «¨¼ó¾ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ÀÄÅó¾Á¡¸ò ¾ý ¨¸¨Â ¦¿ÎÁ¡ÈÛ¨¼Â À¢Ê¢ĢÕóРŢÎÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢Â¢ý «ÃñÁ¨É¨Â §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¿¼ó¾¡û.

------------
À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

¯Èí¸¡ þÃ×

«ÃñÁ¨Éô âí¸¡ÅÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ô ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢Â¢ý «ÃñÁ¨ÉìÌ Åó¾ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢, «ýÚ Á¡¨Ä¦ÂøÄ¡õ ¾¨Ã¢§Ä ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¬Éó¾ ¦ÅûÇò¾¢§Ä Á¢¾óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Åû ºüÚõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ¿¼óРŢð¼Ð. «ò¾¨¸Â À¡ì¸¢Âõ ¾ÉìÌì ¸¢ðÎõ ±ýÀ¾¡¸ «Åû ¸ÉÅ¢Öõ ±ñ½Å¢ø¨Ä. «ÅÙ¨¼Â ¾ó¨¾ §À¡÷ì¸Çò¾¢üÌô §À¡É À¢ÈÌ «ÅÙ¨¼Â Å¡ú쨸§Â ÝÉ¢ÂÁ¡¸ô §À¡Â¢Õó¾Ð. «ó¾î ÝÉ¢Âò¨¾ ¿¢ÃôÀ¢ «ÅÙ¨¼Â Å¡ú쨸¨Â þýÀÁÂÁ¡ì¸ìÜʾ¡É ºõÀÅõ ´ý§È ´ýÚ¾¡ý. «ó¾ «üÒ¾õ «ý¨ÈìÌ ¿¼óРŢð¼Ð. «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¨¾Ôõ ¯Â¢¨ÃÔ§Á ¸Å÷ó¾¢Õó¾ ¸¡¾Äý, ±Ç¢¾¢ø ¡Õõ À¢Ã§Åº¢ì¸ ÓÊ¡¾ «ó¾ô ÀøÄÅ «ÃñÁ¨ÉìÌû§Ç «Å¨Çò §¾Ê ÅóÐ ºó¾¢ò¾¡ý. ºó¾¢ò¾§¾¡¼øÄ¡Áø «ÅÇ¢¼õ ¾ÉÐ þ¨¼ÂÈ¡ì ¸¡¾¨ÄÔõ º¢È¢Ðõ ºó§¾¸òÐìÌ þ¼Á¢ýÈ¢ ¦ÅǢ¢ð¼¡ý.

«ÅÙ¨¼Â Å¡ú쨸¨Â ¬Éó¾ÁÂÁ¡ì¸ì ÜÊ §ÀÚ §ÅÚ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ? «ÅÙ¨¼Â ¸¡ø¸û ¾¨Ã¢§Ä ÀÊ¡Áø, ¿¼ìÌõ§À¡§¾ ¿¼ÉÁ¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¾¢ø Å¢ÂôÒ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ? þó¾ «üÒ¾ ºõÀÅò¨¾ô ÀüÈ¢ ¡â¼Á¡ÅÐ ¦º¡øÄ §ÅñΦÁýÚ «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇõ ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¬É¡ø, ¡â¼õ ¦º¡øÅÐ? ¦º¡øÅ¾¡É¡ø ¾ý¨Éô Ò¾øÅ¢¦ÂÉì ¦¸¡ñÎ «ýÒ ¦ºÖò¾¢ ÅÕõ ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢Â¢¼ó¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¬É¡ø, «ýÚ Á¡¨Ä, ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢Â¢ý Ó¸À¡ÅÓõ ÍÀ¡ÅÓõ µÃÇ× Á¡È¢Â¢Õó¾É. ¾ý «ó¾Ãí¸ò¨¾ ¦ÅǢ¢ðÎô §ÀºìÜÊ ¿¢¨Ä¨Á¢ø «Å÷ þø¨Ä¦ÂýÀ¨¾ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ¸ñ¼¡û. º¢Å ⨃¢ý §À¡Ð ܼò §¾Å¢Â¢ý ¾¢ÕÓ¸ò¾¢ø ÅÆì¸Á¡É º¡ó¾Óõ Òýɨ¸Ôõ ¦À¡Ä¢ÂÅ¢ø¨Ä. Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¢¼õ «Å÷ þÃñ¦¼¡Õ ¾¼¨Å «¸¡Ã½Á¡¸î º¢Îº¢ÎôÀ¡¸ô §Àº¢É¡÷. ÁüÈ ¿¡Ç¡Â¢Õ󾡸 §¾Å¢ «ùÅ¢¾õ º¢Îº¢ÎôÀ¡¸ô §Àº¢ÂÐ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¢ý ¯ûÇò¨¾ ¦ÅÌÅ¡¸ ÅÕò¾ôÀÎò¾¢Â¢ÕìÌõ. ¬É¡ø þýÚ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä. ¾ý ÁÉò¾¢ø ¦À¡í¸¢ Åó¾ Ìà¸Äò¨¾ò §¾Å¢Â¢¼õ À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ ÁðÎó¾¡ý «Åû ¸Å¨ÄôÀð¼¡û.

þÕðÊ ´ýȨà ƒ¡Á §¿Ãõ ¬É§À¡Ð, Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ÅÆì¸õ §À¡ø ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢Â¢ý ÀÎ쨸¨ÈìÌô Àì¸ò¾¢ø, ¾É즸ýÚ «Ç¢ì¸ôÀðÊÕó¾ «¨È¢ø ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¬É¡ø, ¯Èì¸õ ÁðÎõ ÅçÅ¢ø¨Ä; ¸ñ½¢¨Á¸û ãÊì ¦¸¡ûǧŠÁÚòÐÅ¢ð¼É. ÐÂÃò¾¢É¡Öõ ¸Å¨Ä¢ɡÖõ àì¸õ ¦¸ÎŨ¾ì ¸¡ðÊÖõ, ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ºó§¾¡„ò¾¢É¡Öõ ¯ûÇì ¸¢Ç÷¡Öõ ¯Èì¸õ «¾¢¸Á¡¸ì ¦¸Îõ ±ýÀ¨¾ «ýÚ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ¸ñ¼¡û. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ àíÌõ ÓÂüº¢¨Â§Â Å¢ðΠŢðÎò ¾ý ÅÕí¸¡Ä Å¡ú쨸¨Âô ÀüȢ Á§É¡Ã¡ˆÂí¸Ç¢ø ®ÎÀð¼¡û.

þùÅ¢¾õ þÃÅ¢ý þÃñ¼¡õ ƒ¡Áõ ÓÊóÐ ãýÈ¡ÅÐ ƒ¡Áõ ¬ÃõÀÁ¡Â¢üÚ. «ó¾ ¿Î¿¢º¢ §Å¨Ç¢ø, ¿¢ºô¾õ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ «ÃñÁ¨É¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ §¸ð¼ ´Õ ºô¾õ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢¨Âò à츢šâô §À¡ð¼Ð. «Ð ¦ÅÌ º¡¾¡Ã½ þ§Äº¡É ºô¾ó¾¡ý §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä. ²§¾¡ ´Õ ¸¾× ¾¢Èì¸ôÀÎõ ºô¾õ. ¬Â¢Ûõ, «ó¾ §Å¨Ç¢ø «ò¾¨¸Â ºô¾õ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ìÌ ²§¾¡ ´ÕÅ¢¾ì ¸¡Ã½Á¢øÄ¡¾ ÀÂò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ.

«Åû ÀÎò¾¢Õó¾ «¨ÈìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ø ¦ÁøÄ¢Â ¸¡ÄʸǢý ºô¾õ «Åû ¸ÅÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾Ð. «ó¾ §¿Ãò¾¢ø ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢Â¢ý «¨Èì¸Õ§¸ «ùÅ¢¾õ ¿¼Á¡¼ò н¢ó¾Ð ¡á¢ÕìÌõ? þýɦ¾ýÚ ¦¾Ç¢Å¡öò ¦¾Ã¢Â¡¾ ¾¢¸¢ø ¦¸¡ñ¼ ¯ûÇòмý Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ¾ý ÀÎ쨸¢ø ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡û. ¸¡ÄÊî ºô¾õ §ÁÖõ §ÁÖõ ¦¿Õí¸¢ò ¾ý «¨ÈìÌî ºÁ£Àò¾¢ø ÅÕž¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ôÀÊ ÅÕÅР¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñΦÁýÈ ¬Åø «Å¨Çô À£Êò¾Ð. ºô¾õ ¦ºö¡Áø ÀÎ쨸¢ĢÕóÐ ±ØóÐ, «ÅÙ¨¼Â «¨È¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢ò ¾¡úÅ¡Ãò¨¾ §¿¡ì¸¢Â Àĸ½¢Â¢ý «Õ§¸ ¦ºýÚ ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ ¾ý¨Éô À¡÷ì¸ ÓÊ¡¾ÀÊ Á¨ÈÅ¡¸ ¿¢ýÈ¡û. ÁÚ¸½§Á «ÅÙ¨¼Â ¬Åø ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ. ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ø þÕÅ÷ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÓýÉ¡ø ¨¸Â¢ø ¾£Àõ ²ó¾¢Â ¾¡¾¢ô ¦ÀñÏõ «ÅÙìÌô À¢ýÉ¡ø Å¡ÉÁ¡§¾Å¢Ôõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬õ! «Ð Å¡ÉÁ¡§¾Å¢¾¡ý, ¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â Ó¸õ ²ý «ôÀÊô §ÀÂÊò¾ Ó¸ò¨¾ô §À¡ø ¦ÅÙòР޸¡ÃÁ¨¼óÐ §À¡Â¢Õ츢ÈÐ! Åó¾ þÕÅÕõ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¢ý «¨È¨Âò ¾¡ñÊ «ôÀ¡ø §À¡ÉÐõ, ºüÚò àÃò¾¢ø «§¾ ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ý ÁÚÒÈò¾¢ø ¾¢Èó¾¢Õó¾ ´Õ ¸¾×, Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¢ý ¸ñ¨½Ôõ ¸ÅÉò¨¾Ôõ ¸Å÷ó¾Ð. «Åû þó¾ «ÃñÁ¨ÉìÌ Åó¾ ¿¡Ç¡¸ §ÁüÀÊ ¸¾× ¾¢Èì¸ôÀ𼨾ô À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. Å¡ÉÁ¡§¾Å¢Â¢ý Á¡Ç¢¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ þó¾ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÅÕžü¸¡É ÍÃí¸ ÅÆ¢Â¢ý ¸¾× «Ð ±ýÚ «Åû §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡û. «ó¾î ÍÃí¸ ÅÆ¢ ãÄÁ¡¸ò ¾¡ý Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ þô§À¡Ð Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ! þó¾ ¿Î¿¢º¢Â¢ø «ùÅÇ× þøº¢ÂÁ¡¸î ÍÃí¸ ÅÆ¢Â¢ý ãÄõ «Å÷ ±¾ü¸¡¸ Åó¾¢Õ츢ȡ÷?

þó¾ì §¸ûÅ¢ìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ «ÅÙìÌ ÁÚ¸½§Á ¸¢¨¼ò¾Ð. Åó¾Å÷¸û þÕÅÕõ ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢Â¢ý ÀÎì¨¸Â¨È Å¡ºü ¸¾Åñ¨¼ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ¨¸Â¢ø Å¢Çì̼ý Åó¾ ¾¡¾¢ô ¦Àñ ¸¾¨Å þ§Äº¡¸ò ¾ðÊÉ¡û. ¯û§Ç¢ÕóÐ "¡÷?" ±ýÈ ÌÃø §¸ð¼Ð. "¿¡ý¾¡ý «õÁ¡!" ±ýÈ¡÷ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢. "þ§¾¡ ÅóРŢð§¼ý!" ±ýÛõ ÌÃø §¸ð¼ ÁÚ¸½§Á ¸¾×õ ¾¢Èó¾Ð. ¾¡¾¢ô ¦Àñ¨½ ¦ÅǢ¢§Ä ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ¯û§Ç ¦ºýÈ¡÷.

Å¡ÉÁ¡§¾Å¢Â¢ý ÀÂôÀ¢Ã¡ó¾¢ ¦¸¡ñ¼ ¦ÅǢȢ Ӹò¨¾ô À¡÷ò¾ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¢ý ÁÉò¾¢ø ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ¸Å¨Ä§Â¡Î ÀÂÓõ Ìʦ¸¡ñ¼Ð. âý ºó¾¢Ã¨É¦Â¡ò¾ À¢Ã¸¡ºÁ¡É ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢Â¢ý žÉõ ¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌû «ôÀÊ Á¡È¢ô §À¡Â¢ÕìÌõ ¸¡Ã½õ ±ýÉ? «ÅÕìÌ «ò¾¨¸Â ¸Å¨Ä¨ÂÔõ ÀÂò¨¾Ôõ ¯ñ¼¡ìÌõ Å¢Àã¾õ ±ýÉ? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §À¡÷ì¸ÇòÐìÌô §À¡É À¢ÈÌ Ü¼ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ±ùÅǧš ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸×õ ¯üº¡¸Á¡¸×õ þÕ󾡧Ã? «¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾¡ý ¬îºÃ¢ÂôÀð¼Ðõ ¯ñ¼øÄÅ¡! «ôÀÊôÀð¼Å¨Ã þùÅ¢¾õ Á¡üÚõÀÊ¡¸ ±ò¾¨¸Â «À¡Âõ ±¾¢÷ §¿¡ì¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ? «ó¾ «À¡Âõ «Å§Ã¡Î ÁðÎõ §À¡ÌÁ¡? «øÄÐ «ó¾ «ÃñÁ¨É¢ø ¯ûÇ ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ À£ÊìÌÁ¡?

¸ûÇí ¸À¼ÁüÈ ¦Àñ½¡¸¢Â Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ìÌ §ÁüÀÊ Å¢„Âò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¦À¡ÕðÎ ´üÚì §¸ðÀÐ ´Õ À¢º¸¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸§Å §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ±É§Å, ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢Â¢ý «¨ÈìÌõ ¾ýÛ¨¼Â «¨ÈìÌõ Áò¾¢Â¢Ä¢Õó¾ ¸¾Åñ¨¼ ¦ºýÚ ¿¢ýÚ Á¡Á¢ìÌõ ÁÕÁ¸ÙìÌõ ¿¼ó¾ ºõÀ¡„¨½¨Â ´üÚì §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. «ó¾ ºõÀ¡„¨½Â¢ý ¬ÃõÀ§Á «ÅÙ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ±ýÚÁ¢øÄ¡¾ À£¾¢¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢ ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¿ÎíÌõÀÊ ¦ºö¾Ð. §À¡¸ô §À¡¸, «Åû ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾ Å¢ÅÃí¸û ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ Å¢Âô¨ÀÔõ ±ø¨Ä¢øÄ¡¾ À£¾¢¨ÂÔõ Á¡È¢ Á¡È¢ «Ç¢ò¾É. º¢Ä ºÁÂõ «Åû ¯¼õÀ¢ý þÃò¾õ ¦¸¡¾¢ôÀÐ §À¡Ä×õ, º¢Ä ºÁÂõ «ÅÙ¨¼Â þÕ¾Âò ÐÊôÒ ¿¢ýÚ §À¡ÅÐ §À¡Ä×õ ¯½÷¸¨Ç ¯ñ¼¡ì¸¢É. «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ «ó¾ô §À¨¾ô ¦Àñ¨½ì ¸Äí¸î ¦ºöÐ §Å¾¨ÉìÌûǡ츢 ºõÀ¡„¨½Â¢ý Å¢ÅÃõ þо¡ý:

"«õÁ¡! ´Õ§Å¨Ç àí¸¢ô §À¡ö Å¢ðË÷¸Ç¡?" "Á¸§Ç! ¿£ ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢Â¢ÕìÌõ §À¡Ð ±ôÀÊò àí̧Åý? ¯ý Å花¾¢÷§¿¡ì¸¢ì ¸¡ò¾¢Õó§¾ý. ¬É¡ø, þÐ ±ýÉ Á÷Áõ? ±¾ü¸¡¸ þôÀÊ ¿Î áò¾¢Ã¢Â¢ø Åó¾¡ö? ¯ý Ó¸õ ²ý þôÀÊ ¦ÅÙòÐô §À¡Â¢Õ츢ÈÐ? ³§Â¡ À¡Åõ! ÀÄ ¿¡Ç¡¸ ¿£ àí¸Å¢ø¨Ä §À¡ø þÕ츢ȧ¾?" "¬õ, «õÁ¡! ¦¿ÎÁ¡Èý ±ý «ÃñÁ¨ÉìÌ ±ý¨ÈìÌ Å󾡧ɡ «ý¨È째 ±ý¨É Å¢ðÎò àì¸Óõ Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼Ð. ¾¡§Â! Àì¸òÐ «¨È¢ø ¡áÅÐ þÕ츢ȡ÷¸Ç¡? ¿¡õ §ÀÍÅР¡ը¼Â ¸¡¾¢Ä¡ÅРŢÆìÜÎÁ¡?"

"þÐ ±ýÉ ÀÂõ, Á¸§Ç? ¡÷ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾¡ø ±ýÉ? ¡Õ측¸ ¿£ ÀÂôÀθ¢È¡ö? ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢ ºòÐÕÁøÄâý ÁÕÁ¸û, Á¡ÁøÄâý Àð¼Á¸¢„¢ ¡Õ측¸ þôÀÊô ÀÂôÀ¼ §ÅñÎõ?" "¡Õ측¸ ¿¡ý ÀÂôÀθ¢§Èý ±ýÈ¡ §¸ð¸¢È£÷¸û, «õÁ¡! ¿ÁÐ «ÃñÁ¨É¢ø ¯ûÇ ´ù¦Å¡Õ À½¢Â¡Ç¢¼Óõ ´ù¦Å¡Õ À½¢ô ¦Àñ½¢¼Óõ ÀÂôÀθ¢§Èý." "«ôÀÊ¡ɡø ¯ý À¢ý§É¡Î «¨ÆòÐ Å󾡧 «Åû?" "¦ºÅ¢Îõ °¨ÁÔÁ¡¸ þÕôÀŨÇô À¡÷òÐ «¨ÆòÐ Åó§¾ý!" "Á¸§Ç! þÐ ±ýÉ §ÀîÍ? ¯ýÛ¨¼Â À½¢ô ¦Àñ¸Ç¢¼§Á ¿£ ÀÂôÀÎõÀÊÂ¡É «Åº¢Âõ ±ýÉ §¿÷ó¾Ð? ţà À¡ñÊ ÌÄò¾¢§Ä À¢ÈóРţà ÀøÄÅ÷ Åõºò¾¢ø Å¡ú쨸ôÀð¼Åû þò¾¨¸Â ÀÂòÐìÌ ¬Ç¡¸Ä¡Á¡? þÐ ±ýÉ «ÅÁ¡Éõ?"

"«õÁ¡! þ¾¢ÖûÇ Á¡É «ÅÁ¡É¦ÁøÄ¡õ À¡ñÊ ÌÄòÐìÌò¾¡ý; ÀøÄÅ ÌÄòÐìÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ±ý «ÃñÁ¨Éô À½¢ô ¦Àñ ´Õò¾¢ ºÁ½÷¸Ù¨¼Â §Å×측⡸¢ ¦¿ÎÁ¡ÈÛìÌõ ºÁ½÷¸ÙìÌõ ¿Î§Å àÐ §À¡ö ÅÕ¸¢È¡û ±ýÚ «È¢ó§¾ý. «Åû ÅóÐ ¦º¡ýÉ ¦ºö¾¢Â¢ý §Àâø §¿üÈ¢Ã× ¿Î¿¢º¢Â¢ø ¦¿ÎÁ¡Èý ºÁ½ º¢ò¾÷¸Ç¢ý «ó¾Ãí¸ Áó¾¢Ãì Üð¼òÐìÌô §À¡ö Å¢ðÎ Åó¾¡ý." "¬õ! Á¸§Ç, þÐ ±ýÉ Å¢ó¨¾! ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢ø þýÛõ ºÁ½÷¸û ¾í¸û ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸Ç¡?" "¬õ, ¾¡§Â! ¦¿ÎÁ¡È¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ, «ó¾î ºÁ½ º¢ò¾÷¸Ùõ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¦¿ÎÁ¡Èý «Å÷¸¨Çô À¡÷ì¸ô §À¡É §À¡Ð «í§¸ ¿¼ó¾ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çì §¸ð¼¡ø þýÛõ ¾¡í¸û ÀÂí¸ÃÁ¨¼Å£÷¸û!" "±ýÉ ¿¼ó¾Ð, Á¸§Ç?" "¦¿ÎÁ¡ÈÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ì ¦¸ÎôÀ¾ü¸¡¸ ±ýɦŸġ§Á¡ «Å÷¸û Áó¾¢Ã ¾ó¾¢Ãí¸¨Çì ¨¸Â¡Ù¸¢È¡÷¸Ç¡õ. À¡Åõ! ¦¿ÎÁ¡ÈÛ¨¼Â Òò¾¢ «Ê§Â¡Î §À¾Ä¢òÐô §À¡Â¢Õ츢ÈÐ!" "¬É¡ø ºÁ½÷¸Ù¨¼Â §¿¡ì¸ó¾¡ý ±ýÉ?" "¡§Ã¡ ´Õ ¨À嬃 Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¡ø ÁÂ츢, ÅÕí¸¡Äò¾¢ø ÅÃô§À¡Å¨¾ «¸ì¸ñ½¡ø ¸ñΦº¡øÄî ¦º¡ýÉ¡÷¸Ç¡õ. Å¡¾¡À¢ Ôò¾ò¾¢ø ¦ÅüȢ¨¼ó¾×¼§É ¾í¸Ù¨¼Â Ò¾øÅ÷, ¦¿ÎÁ¡Èý Á£Ð ¦À¡È¡¨Á ¦¸¡ñÎ «Å¨Éì ¸ò¾¢Â¡ø ¦ÅðÊì ¦¸¡øÅ¾¡¸ «Åý ¸ñÎ ¦º¡ýɡɡõ!" "³§Â¡! þÐ ±ýÉ ¦¸¡Î¨Á! «ôÒÈõ...?" "¬É¡ø, «ó¾ Å¢¾¢¨ÂÔõ ºÁ½ º¢ò¾÷¸Ç¢ý ºì¾¢Â¡ø Á¡üÈÄ¡õ ±ýÚ «Å÷¸û ¦º¡ýÉ¡÷¸Ç¡õ. «Å÷¸Ç¢ý Å¢ÕôÀò¾¢ýÀÊ ¿¼ó¾¡ø ¦¿ÎÁ¡È¨É ¾‡¢½ §¾ºò¾¢ý ²¸ ºìá¾¢À¾¢Â¡¸ þó¾ì ¸¡ïº¢Â¢§Ä§Â Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºöÐ ¨ÅôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸Ç¡õ!" "þ¦¾øÄ¡õ ¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð, Á¸§Ç?" "¿ÁÐ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ºòÕìÉý ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ´Ç¢ó¾¢ÕóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡É¡õ."

"¬¸¡! Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ Á£Ð ÀÆ¢ ¾£÷òÐì ¦¸¡ûÇî ºÁ½÷¸û ¿øÄ ºó¾÷ôÀò¨¾ò¾¡ý §¾Êì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û!" "«õÁ¡! ¬É¡ø, «Å÷¸û ¯ñ¨Á¢ø ºÁ½÷¸Ùõ «øÄÅ¡õ! Å¡¾¡À¢Â¢ý ´üÈ÷¸û ºÁ½÷¸¨Çô §À¡ø §Å„õ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ þó¾ò ¾ó¾¢Ã Áó¾¢Ã¦ÁøÄ¡õ ¦ºö¸¢È¡÷¸Ç¡õ!" "«ôÀÊ¡ɡø «Å÷¸¨Ç ¯¼§É º¢¨Èô À¢ÊôÀ¾üÌ ±ýÉ?" "º¢¨È À¢Êò¾¡ø «¾É¡ø «À¡Âõ ÅÃÄ¡¦ÁýÚ ºòÕìÉý ÀÂôÀθ¢È¡ý. À¡ñÊ ¨ºÉ¢Âò¨¾ ¯¼§É ¸¡ïº¢¨Âì ¨¸ôÀüÚõÀÊ ¦¿ÎÁ¡Èý ¦º¡øÄÄ¡¦ÁýÚõ, ¸¡Ã¢Âõ Á¢ïº¢ Å¢Àã¾Á¡¸¢Å¢Îõ ±ýÚõ «ï͸¢È¡ý." "§ÅÚ ±ýÉ §Â¡º¨É¾¡ý ºòÕìÉý ¦º¡ø¸¢È¡ý?" "«ÅÛìÌ ´ýÚõ ¦º¡øÄò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä, ¾¡§Â! ¯¼§É ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌî ¦ºö¾¢ «ÛôÀ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ý. ¬É¡ø, ±ý ¿¡¾÷ §À¡ÕìÌô ÒÈôÀÎõ §À¡Ð, «ÅÕìÌ ¿¡ý Å¡ìÌì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢§Èý. «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢§Â ¾£Õ§Åý, ¾í¸Ç¢¼õ «ÛÁ¾¢ ¦ÀüÚô §À¡¸ò¾¡ý Åó§¾ý." "«ôÀÊ¡? Á¡ÁøÄÛìÌ ¿£ ±ýÉ Å¡ìÌÚ¾¢ ¦¸¡Îò¾¡ö?"

"¦¿ÎÁ¡ÈÉ¡ø ²¾¡ÅÐ ¦¸Î¾ø §¿Õž¡Â¢Õ󾡸 ±ý ¨¸Â¡ø «ÅÛìÌ Å¢„ò¨¾ì ¦¸¡Îô§Àý; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «Å¨Éì ¸ò¾¢Â¡ø Ìò¾¢ì ¦¸¡ø§Åý ±ýÚ Å¡ìÌÚ¾¢ ¦¸¡Îò§¾ý." "¬! þÐ ±ýÉ À¡Àõ? ¯ý ¾¨Ä¢ø þùÅÇ× ¦Àâ À¡Ãò¨¾ ¨ÅòРŢðÎ ±ý Á¸ý ±ôÀÊô ÒÈôÀðÎô §À¡É¡ý? "«õÁ¡! ±ýÉ¢¼õ «Å÷ Àââý ¿õÀ¢ì¨¸ ¨ÅòÐî ¦ºýÈ¡÷. «ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸¨Â ¯ñ¨Á¡ì̧Åý." "ÌÆó¾¡ö! ¿¡¨Ç Á¡¨Ä Ũâø ±ÉìÌ «Å¸¡ºõ ¦¸¡Î. ÓÊÅ¡¸ ±ý §Â¡º¨É¨Âî ¦º¡ø¸¢§Èý." "«õÁ¡! «Îò¾ «¨È¢ø ¡÷ þÕ츢ÈÐ? ²§¾¡ ºô¾õ §¸ðÀÐ §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ." "þó¾ «ÃñÁ¨É¨Âô ÀüÈ¢ ¿£ ºó§¾¸¢ì¸ §Åñ¼¡õ, þíÌ Â¡Õõ «ôÀÊôÀð¼Å÷¸û þø¨Ä." "«ôÀÊ¡ ¿¢¨É츢ȣ÷¸û? þýÚ º¡Âí¸¡Äõ ¿¼ó¾¨¾ì §¸ð¼¡ø ¬îºÃ¢ÂôÀðÎô §À¡Å£÷¸û." "º¡Âí¸¡Äõ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð?"

"¦¿ÎÁ¡Èý â󧾡ð¼ò¾¢ø ¯Ä¡Å¢Å¢ðÎ ÅÕž¡¸î ¦º¡øÄ¢ô §À¡É¡ý. ¦Å̧¿Ãõ «Åý ¾¢ÕõÀ¢ ÅáÁÄ¢Õ츧бÉìÌ ²§¾¡ ºó§¾¸Á¡Â¢Õó¾Ð. «Å¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý ¦ºý§Èý. âí¸¡ÅÉò¾¢ø ¦ºÊ¸û «¼÷ó¾¢Õó¾ µÃ¢¼ò¾¢ø ¦¿ÎÁ¡ÈÛõ ´Õ ¦ÀñÏõ ¿¢ýÚ «ó¾Ãí¸Á¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û, «ó¾ô ¦Àñ ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¡÷?" "¾¡í¸û ÍÅ£¸¡Ãô Ò¾øÅ¢Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ «ýÒ¼ý ¬¾Ã¢òÐ ÅÇ÷츢ȣ÷¸§Ç, «ó¾î §º¡Æ ¿¡ðÎô ¦Àñ¾¡ý!" "±ýÉ? Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¡?" "¬õ; ¾¡§Â! Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢§Â¾¡ý!" "Á¸§Ç! ¿£ ¡¨Ãô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¿õÒ¸¢§Èý. ¬É¡ø, Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢¨Â ÁðÎõ ´Õ¿¡Ùõ ºó§¾¸¢ì¸ Á¡ð§¼ý." "¬É¡ø, ±ý ¸ñ½¡§Ä§Â À¡÷ò§¾ý, «õÁ¡!"

"¸ñ½¡§Ä ±ýÉ À¡÷ò¾¡ö? þÕÅÕõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󾨾ô À¡÷ò¾¡ö. «ùÅÇ×¾¡§É? þÅû ⨃ìÌ ÁÄ÷ ±Îì¸ô §À¡Â¢Õó¾¡û. ¾ü¦ºÂÄ¡¸ ¦¿ÎÁ¡Èý «íÌ Åó¾¢ÕôÀ¡ý; ²¾¡ÅÐ §¸ðÊÕôÀ¡ý. þÅÙõ ¡§Ã¡ À¡ñÊ ¿¡ðΠšĢÀ¨Éô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ì¸ §ÅϦÁýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û..." "«Å÷¸Ù¨¼Â ¿¼ÅÊ쨸¸û Á¢ì¸ ºó§¾¸¡ŠÀ¾Á¡ö þÕó¾É, «õÁ¡!" "þô§À¡ÐûÇ ¯ýÛ¨¼Â Á§É¡¿¢¨Ä¢ø ¡¨Ãô ÀüÈ¢Ôõ ºó§¾¸õ §¾¡ýÈÄ¡õ." "§À¡ö ÅÕ¸¢§Èý, «õÁ¡! ¾í¸Ç¢¼õ ¦º¡ýÉ À¢ÈÌ ±ý þÕ¾Âò¨¾ «Øò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ À¡Ãõ ¦¸¡ïºõ ̨Èó¾¢ÕôÀÐ §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!" "§À¡ö Å¡, ÌÆó¾¡ö! Á£É¡‡¢ «õÁý «ÕÇ¡ø ¯ýÛ¨¼Â þÕ¾Âò¾¢ý À¡Ãõ ÓØÅÐõ ¿£í¸ðÎõ." þ¾ý À¢ÈÌ ¸¾× ¾¢ÈóÐ ãÎõ ºô¾õ §¸ð¼Ð. «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¸¡ÄÊî ºô¾Óõ ÁÚÀÊÔõ ¸¾× ¾¢ÈóÐ ãÎõ ºô¾Óõ §¸ð¼É. À¢ÈÌ, «ó¾ «ÃñÁ¨É¢ø ¬úó¾ ¿¢ºô¾õ Ìʦ¸¡ñ¼Ð.

§ÁüÀÊ ºõÀ¡„¨½ Өō¾Ôõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ º¢ò¾¢Ãô ÀШÁ §À¡ø ¸¾Åñ¨¼ ¿¢ýÈ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ «ýÈ¢Ã× ÓØÅÐõ ´Õ ¸½ §¿ÃíÜ¼ì ¸ñ¨½ ã¼Å¢ø¨Ä. þ¾üÌ Óý Å¢Çí¸¡¾ ÀÄ Á÷Áí¸û §ÁüÀÊ ºõÀ¡„¨½Â¢ý ãÄõ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢ÂÅó¾É. À¡ñÊ ÌÁ¡Ãý¾¡ý ¾ýÛ¨¼Â ¸¡¾Äý ±ýÈ ¦ºö¾¢ «ÅÙìÌ ±ø¨ÄÂüÈ ¯Å¨¸¨ÂÔõ Å¢Âô¨ÀÔõ «Ç¢ò¾Ð. ¾¡ý «Å¨Éô ÀüÈ¢ «Êì¸Ê ¸ñ¼ ¸ÉÅ¢ý ¦À¡Õû ´ÕÅ¡Ú Å¢Çí¸¢üÚ. «ÅÛìÌ «ó¾ «ÃñÁ¨É¢ø §¿÷žüÌ þÕó¾ §ÀÃÀ¡Âõ «ÅÙìÌî ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ¾¢¸¢¨ÄÔõ ¸Å¨Ä¨ÂÔõ «Ç¢ò¾Ð. «ó¾ô §ÀÃÀ¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ «Å¨Éò ¾ôÒÅ¢ìÌõ ¦À¡ÚôÒõ À¡ì¸¢ÂÓõ ¾ÉìÌ⨊±ýÀ¨¾Ôõ ¯½÷ó¾¡û. þõÁ¡¾¢Ã¢ ±ñ½í¸û «ÅÙìÌ þÃ× ÓØÐõ ´Õ ¸½Óõ àì¸Á¢øÄ¡Áø ¦ºöРŢð¼É.

ÁÚ¿¡û Á¡¨Ä, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ºÁÂòÐìÌî ºüÚ ÓýÉ¡§Ä§Â âí¸¡ÅÉòÐìÌî ¦ºýÚ ¸¡ò¾¢Õó¾¡û. ¦¿ÎÁ¡Èý ¦¾ýÀð¼Ðõ Å¢¨ÃóÐ ÅóÐ «Ï¸¢ ´§Ã ÀÃÀÃôÒ¼ý, "À¢ÃÒ! ¾í¸ÙìÌ þó¾ «ÃñÁ¨É¢ø §ÀÃÀ¡Âõ Ýúó¾¢Õ츢ÈÐ; ¯¼§É þí¸¢ÕóÐ §À¡ö Å¢Îí¸û!" ±ýÚ «ÄȢɡû. ¦¿ÎÁ¡Èý º¢È¢Ð Å¢ÂôÒ¼ý "±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? ±É측 §ÀÃÀ¡Âõ ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ? þó¾ ²¨ÆìÌ Â¡Ã¡ø ±ýÉ «À¡Âõ §¿ÃìÜÎõ?" ±ýÈ¡ý. "ÍÅ¡Á¢! ±ý¨É þÉ¢Ôõ ²Á¡üÈ ¿¢¨Éì¸ §Åñ¼¡õ. ¾¡í¸û¾¡ý À¡ñÊ ÌÁ¡Ã÷ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¾í¸ÙìÌ þí§¸ §ÀÃÀ¡Âõ ÅÕžüÌ þÕ츢ÈÐ. ¯¼§É §À¡ö Å¢Îí¸û, þó¾ «ÃñÁ¨É¨Â Å¢ðÎ!" ±ýÈ¡û Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢.

------------
À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

¾Á쨸Ôõ ¾õÀ¢Ôõ

«ýÚ ÝÃ¢Â¡Š¾ÁÉõ ¬É À¢ÈÌ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ¾ýÛ¨¼Â Å¢¨Ä Á¾¢ôÀ¢øÄ¡ ¬Àýí¸û Àò¾¢ÃÁ¡¸ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ «¨È¢ø ¦ÅûÇ¢ô ¦Àðʸ¨ÇÔõ ¾í¸ô ¦Àðʸ¨ÇÔõ ¾¢ÈóÐ ±¨¾§Â¡ §¾Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾¢Ë¦ÃýÚ, "«ì¸¡! ±ýÉ §¾Î¸¢È¡ö?" ±ýÈ ÌèÄì §¸ðÎò ¾¢Î츢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û. «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø, µ¨º ¯ñ¼¡ì¸¡Áø, «ó¾ «¨ÈìÌû ¦¿ÎÁ¡Èý À¢Ã§Åº¢ò¾¢Õó¾¡ý. «Å¨Éì ¸ñ¼Ðõ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢Â¢ý ¾¢¨¸ôÒ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. "«ì¸¡! ±ýÉ §¾Î¸¢È¡ö?" ±ýÚ ¦¿ÎÁ¡Èý ÁÚÀÊÔõ §¸ðÎÅ¢ðÎ ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡ý. ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Áø Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ¦¸¡ïºõ ¾ÎÁ¡È¢Å¢ðÎ, "¾õÀ¢! ¿£ ±ô§À¡Ð þíÌ Åó¾¡ö?" ±ýÈ¡û. "¿¡ý ÅóÐ º¢È¢Ð §¿ÃÁ¡Â¢üÚ. ´Õ§Å¨Ç þó¾ì ¸ò¾¢¨Âò¾¡ý §¾Î¸¢È¡§Â¡ ±ýÚ §¸ðÀ¾ü¸¡¸ Åó§¾ý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ À¢ýÒÈÁ¡¸ Á¨ÈòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ º¢Ú ¸ò¾¢¨Â ¦¿ÎÁ¡Èý ¿£ðÊÉ¡ý.

Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ «ó¾ì ¸ò¾¢¨Â ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷ò¾Å¡Ú ¿¢ýÈ¡û. «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ÓòÐ Óò¾¡¸ Å¢Â÷¨Åò ÐÇ¢¸û ÐÇ¢òÐ ¿¢ýÈÉ. "«ì¸¡! ±ý¨Éì ¸ò¾¢Â¡ø Ìò¾¢ì ¦¸¡øÅ¦¾ýÚ ÓÊÅ¡¸ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó¾¡Â¡É¡ø, þ¨¾ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ þô§À¡§¾ «ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÐÅ¢Î! Å£ÃòÐìÌô ¦ÀÂ÷§À¡É À¡ñÊ ÌÄò¾¢§Ä À¢ÈóÐ, ÀøÄÅ ÌÄò¾¢§Ä Å¡ú쨸ôÀð¼ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ¾ý «Õ¨Áî º§¸¡¾Ã¨Éò àíÌõ§À¡Ð ¸ò¾¢Â¡ø Ìò¾¢ì ¦¸¡øÖÅÐ «Æ¸¡Â¢Ã¡Ð. À¢Èó¾ ÌÄõ, ÒÌó¾ ÌÄõ þÃñÎìÌõ «¾É¡ø þØìÌ ¯ñ¼¡Ìõ!" À⸡ºÓõ À⾡ÀÓõ ¸Äó¾ ÌÃÄ¢ø ¦¿ÎÁ¡Èý ÜȢ §ÁüÀÊ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ð¼ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢Â¢ý ¯ûÇõ ±ýÉ À¡ÎÀð¼Ð ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð. ´Õ Àì¸õ «ÅÁ¡ÉÓõ ¬ò¾¢ÃÓõ «Å¨Çô À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÈÉ; Áü¦È¡Õ Àì¸õ §¸¡ÀÓõ ¬ò¾¢ÃÓõ ¦À¡í¸¢É.

±ùÅǧš ÓÂýÚõ, «ÅÙ¨¼Â š¢ĢÕóÐ ´Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¦¿ÎÁ¡Èý §ÁÖõ ÜȢɡý; "«øÄÐ ´Õ§Å¨Ç Å¢„í¦¸¡ÎòÐ ±ý¨Éì ¦¸¡øÖž¡¸ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó¾¡Â¡É¡ø, ¦¸¡Îì¸¢È Å¢„õ ¿¢îºÂÁ¡öì ¦¸¡øÄìÜÊÂо¡É¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¦¸¡Î. ¿£ ±ùÅǧš º¢ÃÁôÀðÎ Å¡í¸¢ ¨Åò¾¢Õó¾ Å¢„ò¨¾ «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼ò¾¢ø ¯ûÇ Á¡ýÌðÊìÌ ¦¸¡ÎòÐô À¡÷ò§¾ý. «Ð ¯Â¢¨Ã Å¢Îõ ÅÆ¢Â¡¸ì ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. Óý¨É Å¢¼ «¾¢¸Á¡¸§Å ÐûÇ¢ Å¢¨Ç¡θ¢ÈÐ!"

¦¿ÎÁ¡ÈÛ¨¼Â Å¡÷ò¨¾ ´ù¦Å¡ýÚõ Å¢„󧾡öó¾ «õ¨Àô §À¡ø Å¡ÉÁ¡§¾Å¢Â¢ý ¦¿ïº¢ø À¡öóÐ «Å¨Çì ¦¸¡øÄ¡Áø ¦¸¡ýÈÐ. «ó¾ §Å¾¨É¨Â §ÁÖõ ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡¾ÅÇ¡ö, ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢, "¾õÀ¢! þ¦¾øÄ¡õ ±ýÉ §ÀîÍ? ¿¡É¡ÅÐ ¯ý¨Éì ¦¸¡øÄÅ¡ÅÐ?..." ±ýÈ¡û Å¡ÉÁ¡§¾Å¢. "«ì¸¡! ÀøÄÅ ÌÄò¾¢ø Å¡ú쨸ôÀð¼¾üÌô ¦À¡öÔõ Ò¨ÉîÍÕðÎõ ¸üÚì ¦¸¡ñΠŢð¼¡Â¡? §¿üÈ¢Ã× ÒÅÉ Á¸¡§¾Å¢Â¢¼õ §Â¡º¨É §¸ð¸ô §À¡É¡§Â? «Å÷ þó¾ §Â¡º¨É¾¡ý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¡Ã¡?" ±ýÈ¡ý ¦¿ÎÁ¡Èý.

Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ìÌ «ÅÙ¨¼Â ¬ò¾¢Ãò¨¾¦ÂøÄ¡õ À¢Ã§Â¡¸¢ì¸ þô§À¡Ð ´Õ ÅÆ¢ ¸¢¨¼ò¾Ð. ¸Î¨Á ¿¢¨Èó¾ ÌÃÄ¢ø, "¿¡ý ¿¢¨Éò¾Àʧ ¬Â¢üÚ; þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¯ÉìÌî ¦º¡ýÉÐ «ó¾î §º¡Æ ¿¡ðÎô ¦Àñ¾¡§É?" ±ýÈ¡û. «ó¾ô §À¨¾ô ¦Àñ Á£Ð ¯ý ¬ò¾¢Ãò¨¾ì ¸¡ð¼ §Åñ¼¡õ. «ì¸¡! «Åû «¾üÌô À¡ò¾¢ÃÁ¢øÄ¡¾Åû. ºüÚ ÓýÉ¡ø «Åû ±ýÉ¢¼õ þ¨¾ô ÀüÈ¢ô À¢Ãо¡À¢ò¾Ð ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø þó¾ì ¸ò¾¢ ¸¡½¡Áü§À¡ÉÐ þý¨Èì¸øÄ§Å? þÃñÎ ¿¡Ç¡¸ þ¨¾ ¿£ §¾Î¸¢È¡ö «øÄÅ¡?"

Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ Á£ñÎõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÚÅ¢ðÎ, "ºÁ½ º¢ò¾÷¸Ç¡ø «È¢Â ÓÊ¡¾Ð ´ýÚÁ¢ø¨Ä §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡û. "¬É¡ø, ¯ýÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ÖûǨ¾ «È¢Å¾üÌî º¢ò¾÷¸Ç¢ý ºì¾¢ §¾¨Å¢ø¨Ä, «ì¸¡! À¡Åõ! ¿£ ¸ûÇí¸ÀÎ «È¢Â¡¾Åû. ÅûÙÅ÷ ¦ÀÕÁ¡ý, "«Îò¾Ð ¸¡ðÎõ ÀÇ¢íÌ §À¡ø ¦¿ïºõ ¸Îò¾Ð ¸¡ðÎõ Ó¸õ" ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ ¯ý¨Éô ÀüÈ¢§Â ¦º¡ýɾ¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¯ý ÁÉò¾¢ÖûÇ ±ñ½ò¨¾ ¯ýÛ¨¼Â Ó¸§Á ±ÉìÌì ¸¡ðÊÅ¢ð¼Ð. §ÁÖõ ¿¡ý ¸ñ ÌÕ¼¡¸×õ, ¸¡Ð ¦ºÅ¢¼¡¸×õ À¢Èì¸Å¢ø¨Ä§Â? þó¾ «ÃñÁ¨ÉìÌ Å󾾢ĢÕóÐ ±ý ¸ñ¸¨ÇÔõ ¸¡Ð¸¨ÇÔõ ¾¢ÈóÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñξ¡É¢Õ츢§Èý. ¯ý þÎôÀ¢§Ä þó¾ì ¸ò¾¢¨Â ¿£ º¾¡ ¦ºÕ¸¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾Ôõ À¡÷ò§¾ý. þ¨¾ ¿£ ´Õ ¾¼¨Å »¡À¸ÁȾ¢Â¡¸ò ¾¨Ã¢ø ¨Åò¾¡ö. ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø þ¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ûž¢ø ±ÉìÌ ±ùÅ¢¾î º¢ÃÓõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä...."

"¬¸¡! ±ô§À÷ôÀð¼ «ºÎ ¿¡ý?" ±ýÚ ÓÏÓÏò¾¡û Å¡ÉÁ¡§¾Å¢. "¿£ «ºÎ þø¨Ä, «ì¸¡! ¬É¡ø þó¾ì ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöžüÌ ¯ý ÁÉõ þ¼õ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø¾¡ý ÁÉò¾¢ÖûǨ¾ Á¨Èì¸ò ¦¾Ã¢Â¡Áø ¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾Åû §À¡ø «¨Äó¾¡ö!... ¬†¡! ÀòÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÒ ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ÁШà «ÃñÁ¨É¢ø þÕó¾§À¡Ð, ±ý §Àâø ¿£ ±ùÅÇ× À¢Ã¢ÂÁ¡Â¢Õó¾¡ö? «ó¾ ¿¡¨Ç ¿¢¨Éò¾¡§Ä ±ÉìÌ ¦Áöº¢Ä¢÷츢ÈÐ. ¿¡ý Å¢ÅÃÁȢ¡ì ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾§À¡§¾, ±ý «ý¨É þÈóÐ §À¡É¡û. À¢ÈÌ «ÃñÁ¨É¢ø º¢ýÉá½¢ ¨Åò¾§¾ ºð¼Á¡Â¢Õó¾Ð. ¾¡Â¢ý «ý¨À «È¢Â¡¾ ±ÉìÌ ¿£§Â ¾Á쨸Ôõ ¾¡ÔÁ¡¸ þÕóÐ Åó¾¡ö. ¦ÅÌ ¸¡Äõ Ũâø ¿£ ±ý ¦º¡ó¾ò ¾Á쨸¦Âý§È ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¯ý ¸Ä¢Â¡½ò¾¢ý §À¡Ð¾¡ý, ¿£ ±ý Á¡üÈ¡ó¾¡Â¢ý Á¸û ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý."

Å¡ÉÁ¡§¾Å¢Â¢ý ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾¡¨Ã ¾¡¨Ã¡öì ¸ñ½£÷ ¦À¡Æ¢Âġ¢üÚ. "¦¿ÎÁ¡È¡! «¨¾¦ÂøÄ¡õ þô§À¡Ð ±¾ü¸¡¸ ¿¢¨Éçðθ¢È¡ö?" ±ýÚ Å¢õÁÖ츢¨¼§Â Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ §¸ð¼¡û. "«ùÅÇ× «ýÀ¡¸ ±ýÉ¢¼õ þÕ󾡧Â? «ôÀÊôÀð¼Åû ±ùÅ¡Ú þùÅÇ× ¦¸¡Þà º¢ò¾Ó¨¼ÂÅû ¬É¡ö? ±ý¨Éì ¸ò¾¢Â¡ø Ìò¾¢§Â¡ Å¢„í¦¸¡Îò§¾¡ ¦¸¡øÖžüÌ ±ùÅ¡Ú Ð½¢ó¾¡ö?...." ±ýÈ¡ý ¦¿ÎÁ¡Èý. "¾õÀ¢! ±ý¨É ÁýÉ¢òÐÅ¢Î, «Å÷ Ôò¾òÐìÌô ÒÈôÀÎõ§À¡Ð þùÅ¢¼òÐô ¦À¡Úô¨À ±ýÉ¢¼õ ´ôÒÅ¢òРŢðÎî ¦ºýÈ¡÷. ¯ýÉ¡ø ²¾¡ÅÐ þí§¸ «À¡Âõ §¿ÃÄ¡õ ±ýÚ ±îºÃ¢ò¾¡÷. «ôÀÊ §¿Ã¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ûž¡¸ ¿¡ý Å¡ìÌì ¦¸¡Îò§¾ý. ¬É¡ø «ÅÕìÌ Å¡ìÌì ¦¸¡Îò¾§À¡Ð ¿£ þùÅ¢¾õ º¾¢ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡ö ±ýÚ ¸ÉÅ¢Öõ ¸Õ¾Å¢ø¨Ä!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ ÁÚÀÊÔõ ¸ñ½£÷Å¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.

"«ì¸¡! ¿£ ¸ñ½£÷ Å¢ÎŨ¾ô À¡÷ì¸ ±ÉìÌî º¸¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¿¡ý ±ýÉ º¾¢ ¦ºö§¾ý ±ýÀÐ ±É째 ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿£ ¯ý À¾¢ìÌ ±ýÉ Å¡ìÌì ¦¸¡Îò¾¡ö ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡ý «È¢§Âý. ´Õ§Å¨Ç ±ý¨Éì ¸ò¾¢Â¡ø Ìò¾¢ì ¦¸¡ýÚ Å¢Îž¡¸ Å¡ìÌì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡Â¡É¡ø, «¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾! þ§¾¡ ±ý Á¡÷¨Àì ¸¡ð¼î º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢§Èý; ¯ý š쨸 ¿¢¨È§ÅüÚ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Â Åñ½õ ¦¿ÎÁ¡Èý ¸ò¾¢¨Â Å¡ÉÁ¡§¾Å¢Â¢ý ¨¸Â¢ø ¦¸¡ÎôÀ¾ü¸¡¸ ¿£ðÊì ¦¸¡ñ§¼, ¾ý Á¡÷¨ÀÔõ ¸¡ðÊÉ¡ý. "¾õÀ¢! ¦ÀÕó Ðì¸ò¾¢ø ¬úó¾¢ÕìÌõ ±ý§É¡Î ²ý Å¢¨Ç¡θ¢È¡ö? ¿£ ±ýÉ ¯ò§¾ºò§¾¡Î þô§À¡Ð Å󾡧¡, «¨¾î ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡û ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢.

"«ì¸¡! ¿¡ý Å¢¨Ç¡¼Å¢ø¨Ä, ¯ñ¨Á¡¸§Å ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¯ý¨Éô ÀüÈ¢ ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ ±ÉìÌ ±ùÅǧš ¸÷ÅÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. À¡ñÊÂ÷ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ ¦Àñ þùÅÇ× À¾¢Àì¾¢Ô¨¼ÂÅǡ¢ÕôÀÐ Á¢¸ô ¦À¡Úò¾Á¡Éо¡ý. À¡ñÊÂ÷ ÌÄ ¦¾öÅÁ¡É Á£É¡‡¢ §¾Å¢, ¦ÀüÈ ¾¸ôÀÉ¡É ¾‡¨É ¿¢Ã¡¸Ã¢òРŢðÎî º¢Å¦ÀÕÁ¡§É ¸¾¢ ±ýÚ ÅóРŢ¼Å¢ø¨Ä¡! À¢Èó¾ Å£ð¼¡Ã¡ø ÒÕ„ÛìÌ ²§¾Ûõ §¸Î §¿÷ž¡Â¢Õ󾡸, ÒÕ„Û¨¼Â ¿ý¨Áì¸¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾ò ¾¢¼Á¡¸î ¦ºöÅо¡ý À¡ñÊÂÌÄô ¦Àñ¸Ç¢ý ÁÃÒ. ¬É¡ø ±ýÉ¡ø ±ýÉ §¸Î ÅÕõ ±ýÚ ¿£ ºó§¾¸ôÀð¼¡ö? ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø ¿¡ý ¯ýÛ¨¼Â ÁÉ ¦ÅÚôÒìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡§Éý? «¨¾ ÁðÎõ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ þó¾ì ¸ò¾¢¨Â ±ý Á¡÷À¢ø À¡ö Å¢Î!" ±ýÈ¡ý ¦¿ÎÁ¡Èý.

"¾õÀ¢ ±ý š¢ɡø «¨¾î ¦º¡øÄ¢§Â ¾£Ã§ÅñÎÁ¡? ¯ý§É¡Î «¨ÆòÐ Åó¾¢ÕìÌõ À¡ñÊ ¨ºÉ¢Âò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¸¡ïº¢ ¿¸¨ÃÔõ ÀøÄÅ º¢õÁ¡ºÉò¨¾Ôõ ¨¸ôÀüÈ §ÅñΦÁýÚ ¿£ º¾¢ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä¡?" "þõÁ¡¾¢Ã¢ ЧḠº¢ó¨¾ ±ÉìÌ ²üÀðÊÕôÀ¾¡¸ ¯ÉìÌ ²ý ºó§¾¸õ Åó¾Ð? ¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷¸û, «ì¸¡!" "¡÷ ¦º¡øÄ§ÅñÎõ! ¯ý Ó¸ò §¾¡üÈõ, ¿¼ÅÊ쨸 §ÀîÍ ±øÄ¡õ ºó§¾¸ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢É. 'Å¡¾¡À¢ìÌô §À¡ÅÐ ºó§¾¸õ' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ö, 'þó¾ «ÃñÁ¨É¢§Ä§Â «¨¼ì¸Äó¾ó¾¡ø þí§¸§Â þÕóРŢθ¢§Èý' ±ýÚ ÜȢɡö; ±ô§À¡Ð À¡÷ò¾¡Öõ ²§¾¡ º¢ó¾¨É¢ø ¯ûÇÅý §À¡ø ¸¡½ôÀð¼¡ö. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¾Å¢Ã ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ºÁ½º¢ò¾÷ Üð¼òÐìÌô §À¡ö Åó¾¡ö. ºÁ½÷¸Ù¨¼Â Ýú¢ø ¿£ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌ ¿¡ý ºó§¾¸ôÀΞüÌ þýÛõ ±ýÉ §ÅñÎõ?"

"«ì¸¡! Å£½¡¸î ºÁ½÷¸Ç¢ý Á£Ð ÀÆ¢ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ. «Å÷¸û ÅÕí¸¡Ä ¿¢¸ú¸û º¢ÄÅü¨È ±ÉìÌì ¸¡ðÊÂÐ ¯ñ¨Á§Â. ¬É¡ø, «ÅüȢĢÕóÐ ¿¡ý ÓÊ× ¦ºö¾Ð ¿£ ¿¢¨Éò¾¾üÌ §¿÷ Á¡È¡ÉÐ. Á¡ÁøÄî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þíÌ þøÄ¡¾ ºÁÂõ À¡÷òÐ «ÅÕ¨¼Â ¾¨Ä¿¸¨ÃÔõ áˆÂò¨¾Ôõ «À¸Ã¢òÐì ¦¸¡ûÇ ¿¡ý ±ñ½Å¢ø¨Ä. 'Á¡Á¡! Á¡Á¡! ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ±ý¨É µÂ¡Áø ÍüÈ¢ò ¾¢Ã¢Ôõ ÌÆó¨¾ Á§¸ó¾¢ÃÛìÌò Чá¸õ ¦ºöÂ×õ ¿¡ý ±ñ½Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø þó¾ «ÃñÁ¨ÉìÌ Åó¾Ð Ӿġ¸ ±¨¾ô ÀüÈ¢ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ󧾦ÉýÈ¡ø, ±ÉìÌ ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ ¯Ã¢Â À¡ñÊ áˆÂò¨¾Ôõ ÐÈóÐ, ¯Ä¸ Å¡ú쨸¨ÂÔõ ÐÈóÐ ¾¢¸õÀà ºÁ½É¡¸¢ Å¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚ¾¡ý...."

"¾õÀ¢! þÐ ±ýÉ Å¢Àã¾ §Â¡º¨É?" ±ýÚ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ¾¢Î츢ðÎì §¸ð¼¡û. "±Ð Å¢Àã¾ §Â¡º¨É, «ì¸¡! ¬ÈÈ¢×ûÇ ÁÉ¢¾÷¸¨Çô ÒÄ¢¸Ç¡¸×õ µ¿¡ö¸Ç¡¸×õ ¬ì¸¢, Äðºì¸½ì¸¡É ƒÉí¸û ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¦¸¡ýÚ ÁÊžüÌì ¸¡Ã½Á¡Â¢ÕìÌõ þáˆÂ À¡Ãò¨¾ ²üÚì ¦¸¡ûÅРŢÀã¾ §Â¡º¨É¡? «øÄÐ ÒØ â¸Ç¢ý ¯Â¢ÕìÌìܼ °Ú ¦ºö¡¾ ƒ£Å ¸¡Õñ Á¾ò¨¾î §º÷óÐ ¦¸¡øÄ¡ Ţþõ §Áü¦¸¡ñÎ Å¡úÅРŢÀã¾ §Â¡º¨É¡?" "¾õÀ¢! ¿£ Á¢¸ôÀÊò¾Åý; ¯ý§É¡Î ¾òÐŠŢº¡Ã¨½ ¦ºöžüÌ §ÅñÊ ¾Ì¾¢ÂüÈÅû ¿¡ý. ¬Â¢Ûõ ¿£ ºÁ½ ºó¿¢Â¡º¢ ¬¸¢È §Â¡º¨É Å¢Àã¾Á¡Éо¡ý. «¨¾ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡§¾ ±ÉìÌ ±ýɧš ¦ºö¸¢ÈÐ!"

"±ý¨É ¿£ ¸ò¾¢Â¡ø Ìò¾¢ì ¦¸¡ýÈ¡Öõ ¦¸¡øÖÅ¡ö. ¬É¡ø ¿¡ý ¾¢¸õÀà ºÁ½ý ¬Å¨¾ ÁðÎõ Å¢ÕõÀ Á¡ð¼¡ö! §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ; «ó¾ì ¸Å¨Ä ¯ÉìÌ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý ¾¢¸õÀà ºÁ½ý ¬¸ô§À¡Å¾¢ø¨Ä. «ó¾ §Â¡º¨É¨Â §¿üÚî º¡Âí¸¡Äò§¾¡Î ¨¸Å¢ðΠŢð§¼ý...." "À¢ý§É, ±ýÉ ¦ºö ¯ò§¾º¢ò¾¢Õ츢ȡö, ¾õÀ¢!" ±ýÚ «¼í¸¡¾ ¬÷Åòмý ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢ §¸ð¼¡û. "¿¡¨Ç ¾¢Éõ ÁШÃìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸¢§Èý. «ì¸¡! ´Õ§Å¨Ç ±ÉìÌ «ó¾î º¢ÃÁõ ¦¸¡Î측Áø ¿£ ±ý¨Éì ¦¸¡ýÚ Å¢Îž¡Â¢Õ󾡸... " ±ýÚ ÜÈ¢ Á£ñÎõ ¾ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¸ò¾¢¨Â ¿£ðÊÉ¡ý.

Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ «Åý «Õ¸¢ø ÅóÐ «ó¾ì ¸ò¾¢¨Âô À¢Îí¸¢ò àà ±È¢ó¾¡û. À¢ÈÌ, ¦¿ÎÁ¡ÈÛ¨¼Â þÕ¸Ãí¸¨ÇÔõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¾ÐõÀ, ÌÃø ¾Æ¾Æì¸, "¦¿ÎÁ¡È¡! þó¾ô ¨Àò¾¢Â측â¨Âò ¾ñÊò¾Ð §À¡Ðõ, þÉ¢§Áø «ó¾ô §À ±Î측§¾! ¯ý§Àâø ºó§¾¸ôÀð¼Ð ¦Àâ ÌüÈó¾¡ý, ±ý¨É ÁýÉ¢òÐÅ¢Î!" ±ýÈ¡û. ¯ÉìÌ þùÅÇ× ÁÉì¸Äì¸ò¨¾ «Ç¢ò¾¾ü¸¡¸ ¿¡ý ¾¡ý ¯ýÉ¢¼õ ÁýÉ¢ôÒì §¸ð¸ §ÅñÎõ. ±ý¨É ÁÉâ÷ÅÁ¡¸ ÁýÉ¢òÐ ¬º£÷Å¡¾õ ¦ºö, «ì¸¡!" ±ýÈ¡ý ¦¿ÎÁ¡Èý. "¸¼×û «ÕÇ¡ø ¯ÉìÌî º¸Ä Áí¸Çí¸Ùõ ¯ñ¼¡¸ðÎõ. º£ì¸¢Ãò¾¢ø ¯ÉìÌò ¾Ìó¾ Àò¾¢É¢¨Â Á½óÐ ¦¸¡ñÎ ¦¿Îí¸¡Äõ À¡ñÊ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢ÕôÀ¡ö...." "«ì¸¡! ±ÉìÌò ¾Ìó¾ Àò¾¢É¢¨Âò §¾Êì ¦¸¡ñξ¡ý ¿¡ý ¸¡ïº¢ ¿¸ÕìÌ Åó§¾ý. «Å¨Çô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸§Å þò¾¨É ¿¡Ùõ þí§¸ ¾¡Á¾¢ò§¾ý. §¿üÚî º¡Âí¸¡Äõ «Å¨Ç ¯ýÛ¨¼Â «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼ò¾¢ø ºó¾¢òÐô §Àº¢Â À¢È̾¡ý ±ý ¯ûÇõ ¦¾Ç¢Å¨¼ó¾Ð. ¯ý ¬º£÷Å¡¾õ ÀÄ¢òÐ ¿¡ý À¡ñÊ º¢õÁ¡ºÉõ ²È¢É¡ø «ó¾ô ¦Àñ¾¡ý ±ý Àð¼Á¸¢„¢Â¡Â¢ÕôÀ¡û!" ±ýÈ¡ý ¦¿ÎÁ¡Èý.

------------
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

«ý¨É¢ý ¬º¢

ÁÚ¿¡û À¡ñÊÂý ¦¿ÎÁ¡Èý ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢Â¢¼õ Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ûžü¸¡¸ «ó¾ 㾡ðÊ¢ý «ÃñÁ¨ÉìÌî ¦ºýÈ¡ý. Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅâý Àð¼ Á¸¢„¢ «¸ Á¸¢úóÐ Ó¸ÁÄ÷óÐ ¦¿ÎÁ¡È¨É ÅçÅüÈ¡û. «îºÁÂõ «í¸¢Õó¾ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ¦ÅÇ¢§ÂÈ Âò¾É¢ò¾ §À¡Ð, "ÌÆó¾¡ö! ²ý §À¡¸¢È¡ö? À¡ñÊ ÌÁ¡ÃÛ¼ý ¿¡ý §Àºì ÜÊ þøº¢Âõ ´ýÚõ þø¨Ä" ±Éì ÜÈ¢ «Å¨Çô §À¡¸¡Áø ¿¢Úò¾¢É¡û. À¢ÈÌ ¦¿ÎÁ¡È¨É ¯ð¸¡Ãî ¦º¡øÄ¢, "«ôÀ§É! ±øÄ¡ Å¢ÅÃÓõ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ §¿üȢçŠÅóÐ ÜȢɡû. þÕó¾¡Öõ «ó¾ ¯ò¾Á¢Â¢ý ÁÉò¨¾ ¿£ ¦Ã¡õÀ×õ ¸Ä츢 Å¢ð¼¡ö!" ±ýÈ¡û. ¦¿ÎÁ¡ÈÛ¨¼Â ¦ÁªÉò¨¾ì ¸ñÎ, "¿£ ¸¡ïº¢ìÌ Åó¾Ð Ó츢ÂÁ¡¸ ±ÉìÌò¾¡ý ¦Àâ «ÛÜÄÁ¡¸ô §À¡Â¢üÚ. þó¾ô ¦Àñ¨½ò ¾Ìó¾ ÅÃÛìÌ Á½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸ þÅÙ¨¼Â ¾ó¨¾ìÌ ¿¡ý Å¡ìÌì ¦¸¡Îò¾¢Õó§¾ý. «Ð Å¢„Âò¾¢ø ¿¡ý À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö þ¼Á¢øÄ¡Áø ¿£í¸§Ç ÓÊ× ¦ºöÐ ¦¸¡ñΠŢðË÷¸û. ±ÉìÌ «Ð Å¢„ÂÁ¡É ¦À¡ÚôÒ þøÄ¡Áø §À¡Â¢üÚ" ±ýÈ¡û ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢. "¾¡§Â! «ôÀÊî ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ; ¾í¸Ù¨¼Â ÍÅ£¸¡Ãô ¦Àñ½¢ý ¸Ä¢Â¡½ Å¢„ÂÁ¡¸ò ¾í¸Ù¨¼Â ¦À¡ÚôÒ ¾£ÃÅ¢ø¨Ä. ¾¡í¸û À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöžüÌ þ¼õ þÕ츢ÈÐ. ¦¸¡ïºõ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢¨Âì §¸ðΠŢÎí¸û, «Åû ±ý¨É Á½óÐ ¦¸¡ñÎ ¾í¸Ù¨¼Â ¦À¡Úô¨Àò ¾£÷òÐ ¨Åì¸ô §À¡¸¢È¡Ç¡ ±ýÚ!"

þùÅ¢¾õ ¦¿ÎÁ¡Èý ¦º¡ýÉÐõ, ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢, "«Å¨Çô Ò¾¢¾¡öì §¸ðÀ¡§Éý? ²ü¦¸É§Å ±øÄ¡õ «Åû ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢Â¡Â¢üÚ" ±ýÚ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û. ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾ §¾Å¢, Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢ ¿¢üÀ¨¾ì ¸ñÎ ¾¢Î츢ðÎ, "þÐ ±ýÉ? ÌÆó¨¾¸û «¾üÌû§Ç ²§¾Ûõ ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ñË÷¸Ç¡?" ±ýÚ ¦¿ÎÁ¡È¨Éô À¡÷òРŢÉŢɡû. "º¡¾¡Ã½î ºñ¨¼ §À¡¼Å¢ø¨Ä, «õÁ¡! ¦Àâ Ôò¾õ! Å¡¾¡À¢ Ôò¾òÐìÌ ¿¡ý §À¡¸Å¢ø¨Ä§Â ±ýÚ þí§¸ «ÃñÁ¨ÉìÌû§Ç§Â Ôò¾õ ¬ÃõÀ¢ò¾¡Â¢üÚ. þùÅÇ× àÃõ ±ý¨É ¨Àò¾¢Âõ À¢Êì¸ «ÊòРŢðÎ, ±ý ¦º¡ó¾ò ¾Á쨸§Â ±ÉìÌ Å¢„í¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡øÄ ¿¢¨ÉìÌõ Ũâø ¦¸¡ñÎ ÅóРŢðÎ, þô§À¡Ð ±ý¨É Á½óÐ ¦¸¡ûÇÁ¡ð§¼¦ÉýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡û! þ¾ý ¿¢Â¡Âò¨¾ ¿£í¸§Ç §¸Ùí¸û!" ±ýÈ¡ý ¦¿ÎÁ¡Èý.

ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢¨Âô À¡÷ò¾¡û, "²§¾¡ «É¡Åº¢ÂÁ¡É ¾¨¼¨Â þÅ÷¸§Ç ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ÌÆó¾¡ö! À¡ñÊ ÌÁ¡Ãý ¦º¡øÅÐ Å¡Š¾ÅÁ¡? ¯ý¨Éò §¾Ê Åó¾¢ÕìÌõ Á¸ò¾¡É À¡ì¸¢Âò¨¾ ¿£§Â §Åñ¼¡¦ÁýÚ ÁھĢ츢ȡ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ Å¢õÁ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÅóÐ «Åû À¡¾ò¾¢ø ¿ÁŠ¸Ã¢òÐ, "«õÁ¡! þÅÕìÌ ¿¡ý ±ý ¯ûÇò¨¾ô ÀÈ¢¦¸¡ÎòÐ þŨà ±ý À¾¢Â¡¸ Åâò¾§À¡Ð þÅ÷ ºÁ½÷ ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð...." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ §Á§Ä §Àº ÓÊ¡Áø §¾õÀ¢É¡û.

¦¿ÎÁ¡Èý ¦ÀÕõ ¸Å¨ÄìÌûǡɡý. "þÐ ±ýÉ? ¸¢½Ú ¦Åð¼ô â¾õ ÒÈôÀð¼§¾?" ±ýÚ «Åý ¾¢¨¸òÐ ¿¢ü¨¸Â¢ø, ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢ «Å¨Éô À¡÷òÐ, "«ôÀ§É! þó¾ì ÌÆó¨¾ ¨ºÅ÷ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾Åû. º¢Å¦ÀÕÁ¡¨ÉÔõ À¡÷ž¢¨ÂÔõ ÅÆ¢Àθ¢ÈÅû ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁøÄÅ¡? «¾üÌ ´ýÚõ ¾¨¼¦ºö Á¡ð¼¡§Â?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. ¦¿ÎÁ¡Èý «ó¾î ºí¸¼Á¡É ¿¢¨Ä¢ĢÕóРŢÎÀ¼ ÅÆ¢¸¢¨¼ò¾Ð ±ýÈ ¯üº¡¸òмý, "«õÁ¡! «ôÀÊôÀð¼ ã÷ì¸ý «øÄý ¿¡ý. ºÁ½ ºÁÂò¾¢ø ¿¡ý ÀüÚì ¦¸¡ñ¼ÅɡɡÖõ ¨ºÅò¨¾ ¦ÅÚôÀÅý «øÄý. ±ý ¬Õ¢÷ ¿ñÀÉ¡É ÌÄ¨È «À¡ÃÁ¡É º¢ÅÀì¾ý. ¿¡ý ÍÃÁ¡öì ¸¢¼ó¾ §À¡Ð þí§¸ ÅóÐ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ ¦ÀÕÁ¡É¢¼õ ¾¢Õ¿£Ú Å¡í¸¢ ÅóÐ ±ÉìÌ þð¼¡ý; «¨¾ ¿¡ý ¬ð§ºÀ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ÁШâø þÕìÌõ §À¡Ð «Åý ¸¡¨Ä, Áò¾¢Â¡Éõ, Á¡¨Ä ãýÚ §Å¨ÇÔõ ¬ÄÂòÐìÌî ¦ºýÚ Á£É¡‡¢ «õÁ¨ÉÔõ Íó¾§ÃÍÅèÃÔõ ¾Ã¢º¢òРŢðÎ ÅÕÅ¡ý. «õÁ¡¾¢Ã¢§Â þÅÙõ ¦ºöÂðÎõ, ¿¡ý ¾¨¼ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý. «ô§À¡Ð¾¡ý Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¢ý Ó¸õ Óý§À¡ø À¢Ã¸¡ºÁ¨¼ó¾Ð.

«ó¾ «â÷ÅÁ¡É ¸¡¾Ä÷ þÕŨÃÔõ ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢ ¾ý ±¾¢Ã¢ø ¾õÀ¾¢¸¨Çô §À¡ø ¿¢ü¸î ¦ºöÐ ¬º¢ ÜÈ¢ Å¡úò¾¢É¡û. þýÛõ º¢È¢Ð §¿Ãõ §Á§Ä ¿¼ì¸ §ÅñÊ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕóРŢðÎ, ¦¿ÎÁ¡Èý «ùÅ¢ÕÅâ¼Óõ Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý. «Åý ¦ºýÈ À¢ÈÌ ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢¨Â «ý§À¡Î «¨½òÐì ¦¸¡ñÎ, "ÌÆó¾¡ö! ¿£ ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾! ¿£ º¢Ä ¿¡Ç¡¸ «Êì¸Ê ¸ñÎ ÅÕõ ¸É¨Åô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡ÂøÄÅ¡? ¯ý ¸É× ¿¢îºÂõ ÀÄ¢ìÌõ. ¦¿ÎÁ¡Èý º¢ÅÀ쾢¢ø º¢Èó¾Åɡšý. «ó¾ô Òñ½¢Âò¨¾ ¿£ ¸ðÊì ¦¸¡ûÅ¡ö!" ±ýÚ ¬º¢ ÜȢɡû.

¦¿ÎÁ¡ÈÉ¢¼Óõ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¢¼Óõ þó¾ì ¸¨¾¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ¿¡Óõ þô§À¡Ð Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «ôÀÊ Å¢¨¼¦ÀÚÓý, ¦¿ÎÁ¡Èý Å¢„Âò¾¢ø ÒÅÉÁ¸¡§¾Å¢Â¢ý Å¡ìÌ ÓØÐõ ¯ñ¨Á¡¢üÚ ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ Å¢ÕõÒ¸¢§È¡õ. À¢ü¸¡Äò¾¢ø ¦¿ÎÁ¡Èý ‚ºõÀó¾ô ¦ÀÕÁ¡É¢ý §ÀÃÕǢɡø º¢Èó¾ º¢Å§¿ºî ¦ºøÅɡɡý. Ôò¾õ ºõÀó¾Á¡É «ÅÛ¨¼Â ¦¸¡û¨¸Ôõ Á¡Ú¾ø «¨¼Â §¿÷ó¾Ð. þÕÀò¨¾óÐ ¬ñθÙìÌô À¢ÈÌ, Å¡¾¡À¢ô ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý Á¸ý Ţ츢ÃÁ¡¾¢ò¾ý ¦¾ýÉ¡ðÊý Á£Ð À¨¼¦ÂÎòÐ ÅóÐ À¡ñÊ ¿¡ð¨¼ «¨¼ó