¸ø¸¢Â¢ý «¨Ä ´¨º
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - 'ÒÂø'

kalkiyin2 alai Ocai
Part-I1 (puyal)

In tamil script, TSCII format


Acknowledgements:

Our Sincere thanks go to tiru Bhaskaran Sankaran of Anna University - KBC Research Center, MIT - Chrompet Campus, Chennai, India. for his dedication in publishing Kalki's Works and for the help to publish them in PM in TSCII format.
Etext preparation, TAB level proof reading by Ms. Gracy & Ms Parimala
HTML Version and TSCII version proof reading : tiru N D LogaSundaram, selvi L Selvanayagi Chennai
PDF version: Dr. K. Kalyanasundaram Lausanne, Switzerland.

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

¸ø¸¢Â¢ý «¨Ä ´¨º
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - 'ÒÂø'

¯ûÙ¨È -«ò¾¢Â¡Âí¸û
2.001 ÊøÄ¢ô À¢Ã¡½õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.002 âø§Å ºó¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.003 ÐÂÃò¾¢ý Å¢òÐ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.004 º¡¨Ä Өɢø Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.005 †Ã¢Òá ¸¡í¸¢ÃŠ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.006 À¡¾¢ì ¸ø¡½õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.007 ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸Ê¾õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.008 º£¾¡Å¢ý À¾¢ø Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.009 ÁøÄ¢¨¸ Á¡¼õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.010 À¸ü ¸É×Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.011 ¾¡ˆÁ¸¡ø Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.012 ºÃ¢ò¾¢Ã ¿¢Ò½÷ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.013 âɢâ÷ ²Ã¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.014 âɢâ÷ ²Ã¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.015 ÒÉ÷ ¦ƒýÁõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.016 §¾ÅÀð¼½õ §¾÷¾ø Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.017 "ÄÄ¢¾¡! ÀÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ....!" Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.018 "¡÷ «í§¸?" Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.019 "†§Ä¡ §À¡Ä£Š!" Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.020 À¡Ãõ ¿£í¸¢üÚ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.021 âɢâ÷ ¨Àò¾¢Â측â Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.022 ¸¾× ¾¢Èó¾Ð! Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.023 ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¸¨¾ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.024 ¿øÄ Á¡Á¢Â¡÷ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.025 "ÍðΠŢΧÅý!" Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.026 §ÀîÍ Ôò¾õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.027 À¢Ã¡½ì ¸¡Ã½õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.028 ¸¼ø ¦À¡í¸¢üÚ Á¢ýÀ¾¢ôÒ

¸ø¸¢Â¢ý «¨Ä ´¨º
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - 'ÒÂø'

Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âõ :
ÊøÄ¢ô À¢Ã¡½õ

¦ºý¨É¢ĢÕóÐ ÒÈôÀðÎ ¿¡üÀò¦¾ðÎ Á½¢ §¿ÃòÐìÌ «¾¢¸Á¡ÉÀÊ¢ɡø, ¯ð¸¡÷óÐ ¯ð¸¡÷óÐ ºÄ¢òÐô §À¡É À¢Ã¡½¢¸¨Çî ÍÁì¸ ÓÊ¡Áø ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎõ ¦ÀÕãîÍ Å¢ðÎô Ò¨¸¨ÂÔõ ¸Ã¢òà¨ÇÔõ ¸ì¸¢ì ¦¸¡ñÎõ º¢Ä ºÁÂõ Å£ø ±ýÈ ºò¾Á¢ðÎ «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÎõ ¸¢Ã¡ñð ÊÃíì ±ìŠÀ¢ÃŠ ±ýÛõ ¦ÀÂâɡø À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ ¿£Ã¡Å¢ò ¦¾¡¼÷ ÅñÊ ¾ñ¼Å¡Çò¾¢ý Á£Ð ¿£Ç ¦¿Î¸î ¦ºýÈÐ. ÊøÄ¢ Š§¼„ý ÅÕžüÌ þýÛõ ´Õ Á½¢ §¿Ãó¾¡ý þÕó¾Ð ±ýÈ¡Öõ, «ó¾ ´Õ Á½¢Ôõ ´Õ Ô¸Á¡¸ §ÁüÀÊ Ã¢Ģø À¢Ã¡½õ ¦ºö¾Å÷¸ÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Å÷¸û ±øġâÖõ «¾¢¸Á¡¸ ÁÉò¾¢ø «ÅºÃÓõ ÀÃÀÃôÒõ ¦¸¡ñÊÕó¾ º£¾¡×째¡ À¡ì¸¢Â¢Õó¾ «ó¾ ´Õ Á½¢Ôõ ´Õ À¢ÃõÁ Ô¸Á¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ´Õ ºÐ÷Ô¸õ À¢ÃõÁ§¾ÅÕìÌ ´Õ À¸ø ±ýÚ ¸½ìÌ. «ôÀʦÂýÈ¡ø À¢ÃõÁ Ô¸õ ±ùÅÇ× ¿£ñ¼Ð ±ýÀ¨¾ §¿Â÷¸û ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. «ó¾ì ¸¢Ã¡ñð ÊÃíì ±ìŠÀ¢ÃŠ âĢø þÃñ¼¡õ ÅÌôÒ ÅñÊ ´ýÈ¢ø º£¾¡ À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡û. º£¾¡Å¢ý Á¡Á¢Â¡÷ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ùõ «§¾ ÅñÊ¢ø Àì¸ò¾¢ø þÕó¾¡û.

¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ç¢ý ÁʨÂî º¢õÁ¡¾ÉÁ¡¸ì ¦¸¡ñΠţüÈ¢Õó¾ þý¦É¡Õ ‚Á¾¢ ¡÷? «ó¾ ‚Á¾¢Â¢¼õ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û ²ý «ùÅÇ× ÀÂÀì¾¢ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû? «Åû ¾ýÛ¨¼Â §¾¡Ç¢Öõ ¸ýÉò¾¢Öõ 'ÀÇ£÷ ÀÇ£÷' ±ýÚ «ÊôÀ¨¾ ±¾ü¸¡¸ô ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû? «ôÒÈõ ¿¼ôÀÐ þýÛõ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡Â¢ÕìÌÐ. ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ç¢ý ÁÊ¢ø Å£üÈ¢Õó¾ ‚Á¾¢¨Âî º£¾¡ §¸¡ÀÁ¡¸ô À¡÷òÐô ÀÂÓÚòО¡¸ò ¾ý ã츢ø Å¢Ã¨Ä ¨ÅòÐ즸¡ñÎ, "Å…ó¾¢! þ§¾¡ À¡÷! À¡ðʨ «Ê측§¾! ¦¾Ã¢ÔÁ¡!" ±ýÚ «¾ðθ¢È¡û. ¯¼§É º£¾¡×ìÌõ «ó¾ ‚Á¾¢ þÃñÎ «Ê ¦¸¡Î츢ȡû. Á¡Á¢Â¡÷, ÁÕÁ¸û þÕÅÕõ ÀÄÁ¡¸î º¢Ã¢ì¸¢È¡÷¸û! "Ä¢Ģý ¸Â¨Åò ¾È! ¸Â¨Åò ¾È측ò¾¡ «ôÀ¢ò¾¡ý «öô§Àý!" ±ýÚ ‚Á¾¢ Å…ó¾¢ ÁÆ¨Ä ¦Á¡Æ¢ §Àº¢ÂÐõ ¿ÁìÌ ´ÕÅ¡Ú Å¢„Âõ Ò⸢ÈÐ. ‚Á¾¢ Ņ󾢧¾Å¢, ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ç¢ý ¸ñÏìÌì ¸ñ½¡É ¦ºøÄô §Àò¾¢. ¦ºªó¾Ãá¸ÅÛõ º£¾¡×õ ¦Àü¦ÈÎò¾ º£Áó¾ Òò¾¢Ã¢. þô§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â À¢Ã¡Âõ þÃñÎ ÅÕ„õ ¬Ú Á¡¾õ.

À¡ðʨÂÔõ «õÁ¡¨ÅÔõ Å…ó¾¢ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ «Êò¾¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ýɦÅýÀ¨¾ §¿Â÷¸û «ÅÙ¨¼Â ÁƨÄô §ÀĢÕóÐ °¸¢ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û. âĢø Àĸ½¢ ÅƢ¡¸ ÌÆó¨¾ ¦ÅÇ¢§Â ±ðÊô À¡÷츢ȡû ±ýÀ¾ü¸¡¸ì ¸¡Á¡ðº¢ÂõÁ¡û Àĸ½¢ì ¸¾¨Å ãÊ¢Õó¾¡û. ãÊ ¸¾¨Åò ¾¢È츧ÅñÎõ ±ýÀÐ Å…ó¾¢Â¢ý ¸ðº¢. þÃñÎ Àì¸Óõ ƒýÉø ÅƢ¡¸ô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ţð¼¡ø âĢø À¢Ã¡½õ ¦ºöž¢ý ¯À§Â¡¸õ¾¡ý ±ýÉ ±ýÀÐ Å…ó¾¢Â¢ý §¸ûÅ¢. þ¾üÌò ¾ì¸ À¾¢ø ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û º£ì¸¢Ãò¾¢§Ä§Â ƒýÉø ¸¾¨Åò ¾¢ÈìÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð. ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾Ðõ Å…ó¾¢ ¾ý º¢ýÉïº¢Ú ¨¸Â¢ý ÀðÎô §À¡ýÈ Á¢ÕÐÅ¡É ¬û¸¡ðÊ Å¢Ã¨Ä ¦ÅǢ¢§Ä ÍðÊ측ðÊ, "«õÁ¡! «Ð ±ýÉ? À¡ò¾¢ «Ð ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "«Ð ´Õ À¨Æ ¸¡ÄòÐì §¸¡ð¨¼!" ±ýÈ¡û º£¾¡. "§¸¡ò¨¾ýÉ¡ ±ýÉ?" ±ýÚ Å…ó¾¢ §¸ð¼¡û. "§¸¡ð¨¼ýÉ¡ §¸¡ð¨¼¾¡ý! ¯ÉìÌ ±ýÉ¡ø À¾¢ø ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. Ýâ¡ Á¡Á¡¾¡ý ÅçÅÏõ" ±ýÈ¡û º£¾¡. "Ýâ¡ Á¡Á¡¨Åì ÜôÀ¢Ð «õÁ¡!" "þô§À¡Ð ÜôÀ¢ð¼¡ø «ÅÕìÌì ¸¡Ð §¸ð¸¡Ð. âø ¿¢ýÈ À¢ÈÌ ÅÕÅ¡÷ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ÍõÁ¡ þÕ!" "Ä墅 ¿¢ýÉ «ôÀ¾õ ±Ðì¸õÁ¡ ÅÃÏõ? Ä墅 µ¾È§À¡§¾ Á¡Á¡ Åó¾¡ ±ýÉ?" "Ã墅 µÎ¸¢È §À¡Ð Åó¾¡ø ¯ý ¾¨Ä¢ø ´Õ ÌðÎ!?" ±ýÚ º£¾¡ ÌÆó¨¾Â¢ý ¾¨Ä¢§Ä ´Õ ¦ºøÄì ÌðÎ ÌðÊÉ¡û. "§À¡, «õÁ¡?" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ Å…ó¾¢ ÁÚÀÊÔõ ¦ÅÇ¢§Â À¡÷ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.

Ņ󾢨Âô §À¡Ä§Å ¦ÅÇ¢§Â §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û, "«§¾¡ ´Õ §¸¡ð¨¼! «í§¸ ´Õ §¸¡ð¨¼! ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ ´§Ã §¸¡ð¨¼Â¡Â¢Õ츢ȧ¾ º£¾¡! þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¡÷ ¸ðʧ¾¡?" ±ýÈ¡û. "ÀÄ Ã¡ƒ¡ì¸û ¸ðʾ¡Â¢ÕìÌõ, «õÁ¡! ÍÁ¡÷ ¬Â¢Ãõ ÅÕ„õ ÊøÄ¢¾¡ý þó¾¢Â¡Å¢ý ¾¨Ä¿¸ÃÁ¡ þÕó¾Ð. ¬ìáŢüÌõ ÊøÄ¢ìÌõ ¿ÎÅ¢ø þôÀÊò¾¡ý ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ þÊó¾ §¸¡ð¨¼Â¡Â¢ÕìÌõ" ±ýÈ¡û º£¾¡. "¿õÓ¨¼Â ¦¾ý §¾ºò¾¢§Ä ¡ò¾¢¨Ã §À¡É¡ø þÃñÎ Àì¸Óõ ´§Ã §¸¡Å¢Ä¡Â¢ÕìÌõ. ³óÐ ¿¢Á¢„òÐìÌ ´Õ §¸¡ÒÃõ ¦¾Ã¢Ôõ. º¢¾õÀÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕáôÀûÇ¢ §À¡¸¢È ŨÃìÌõ ´Õ ¾¼¨Å ¿¡ý ³óáÚ §¸¡ÒÃò¾¢üÌ §Á§Ä ±ñ½¢§Éý. þó¾ô Àì¸ò¾¢ø §¸¡Â¢ø ±ýÈ §À ¸¢¨¼Â¡Ð §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" "þó¾ ÅƢ¢§Ä ÁШà - À¢Õó¾¡ÅÉò¾¢§Ä ÁðÎõ §¸¡Å¢ø þÕ츢ÈÐ, «õÁ¡! À¢Õó¾¡ÅÉò¾¢ø þÕì¸¢È §¸¡Å¢ø ¿õÁ Àì¸ò¾¢§Ä¢ÕóÐ ¨Å‰½Å¡û ÅóÐ ¸ðʾ¡õ. ÁüÈÀÊ þó¾ ÅƢ¢§Ä §¸¡Â¢ø ¸¢¨¼Â¡Ð¾¡ý. ¸¡º¢ô Àì¸õ §À¡É¡ø ²Ã¡ÇÁ¡É §¸¡Â¢ø þÕìÌÁ¡õ." "ÊøÄ¢ô Àð¼½ò¾¢ø Ü¼ì §¸¡Å¢ø ¸¢¨¼Â¡¾¡ º£¾¡!"

"¸¢¨¼Â¡Ð «õÁ¡! «ùÅÇ× ¦Àâ Àð¼½ò¾¢§Ä ´Õ §¸¡Å¢¨Äì ܼ ¿¡ý À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä; ¦Ã¡õÀ ¸¡ÄÁ¡ö ÊøĢ¢ø ÐÕì¸ Ã¡ˆÂó¾¡ý ¿¼ó¾Ð. «¾É¡§Ä ÊøĢ¢ø ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ Áݾ¢¸Ç¡Â¢ÕìÌõ. Áݾ¢ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ÐÕì¸ Ã¡ƒ¡¨Åô Ò¨¾ò¾ ºÁ¡¾¢ þÕìÌõ. ¿¡ý À¡÷ò¾ Ũâø ÊøĢ¢ø ´Õ §¸¡Å¢øܼ ±ý ¸ñÏìÌò ¾ðÎô À¼Å¢ø¨Ä. ¡§Ã¡ À¢÷Ä¡ ±ý¸¢È À½ì¸¡Ãî º£Á¡ý Ò¾¢¾¡¸ì §¸¡Â¢ø ¸ðθ¢È¡÷ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û." "¾¡ˆÁ¸¡ø, ¾¡ˆÁ¸¡ø ±ýÚ ƒÀõ Àñϸ¢È¡§Â «Ð×õ ¡§Ã¡ ´Õ ს¨Åô Ò¨¾ò¾ þ¼ó¾¡§É¡?" ¯ñ¨Á¢ø º£¾¡Å¢ý ÁÉõ «ô§À¡Ð '¾¡ˆÁ¸¡ø' ƒÀõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. âø µÎõ ºÁÂõ ºì¸Ãí¸û ¯ÕñÎ ¯ÕñÎ §À¡Ìõ§À¡Ð «ó¾î ºò¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ ´ÕÅ¢¾ ÍÕ¾¢Ôõ ¾¡ÇÓõ ²üÀθ¢ýÈÉ «øÄÅ¡? «ó¾î ÍÕ¾¢ìÌõ ¾¡ÇòÐìÌõ þ¨ºÂî º£¾¡Å¢ý ÁÉÐ "ÊøÄ¢ ƒí„ý" "¦ºªó¾Ãá¸Åý" ±ýÚ¾¡ý ƒÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÊøÄ¢ ƒí„ý À¢Ç¡ðÀ¡Ãò¾¢ø ¾í¸Ù¨¼Â Å花¾¢÷ôÀ¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¾ý ¸½Åý ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡ý ±ýÀÐ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. ¿£ñ¼ ¸¡ÄÁ¡¸ô À¢Ã¢ó¾¢Õó¾ ¸½Å¨Éî ºó¾¢ôÀ¾¢ø «ÅÙìÌ þÕó¾ «ÅºÃò¾¢É¡§Ä ¾¡ý âø ¦ÅÌ ¦ÁÐÅ¡¸ô §À¡Å¾¡ö «ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

þùÅ¢¾õ ÁÉõ ¦ºªó¾Ãá¸ÅÉ¢¼õ Ä¢ò¾¢Õó¾¡Öõ Á¡Á¢Â¡Ã¢ý §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ¦º¡øÄ §ÅñÊ ¸¼¨Á¨Âì ¸Õ¾¢§Â À¾¢ø ¦º¡øÄ¢ Åó¾¡û. "þø¨Ä, «õÁ¡! ¾¡ˆÁ¸¡ø ს¨Åô Ò¨¾ò¾ þ¼ÁøÄ; á½¢¨Âô Ò¨¾ò¾ þ¼õ. „¡ƒ†¡ý ±ýÛõ ÊøÄ¢ À¡Ð„¡×ìÌ Óõ¾¡ˆÁ¸¡ø ±ýÚ Ã¡½¢ þÕó¾¡û. «ÅÇ¢¼õ À¡Ð„¡×ìÌ ¦Ã¡õÀ¬¨º. «Åû þÈó¾ À¢ý „¡ƒ†¡ý §ÅÚ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «Å¨Çô Ò¨¾ò¾ þ¼ò¾¢ø ¾¡ˆÁ¸¡ø ±ýÛõ «üÒ¾Á¡É ¸ðʼò¨¾ì ¸ðÊÉ¡ý. ÓØÐõ ¦Åû¨Çô ÀÇ¢íÌì ¸øÄ¡ø ¸ðÊ «¾¢ø ÀÄÅ÷½ì ¸ü¸Ç¢É¡ø º¢ò¾¢Ãô ⠧Ũĸû ¦ºöÅ¢ò¾¡ý. ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â «ùÅÇ× «Æ¸¡É ¸ðʼõ §ÅÚ ¸¢¨¼Â§Å ¸¢¨¼Â¡¾¡õ!" "¿£ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä¡, º£¾¡!" "þýÛõ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä Óý§É ¿¡ý þí§¸ Åó¾¢Õó¾§À¡Ð Óغ¡¸ ãýÚ Á¡ºõ ܼ þÕì¸Å¢ø¨Ä§Â? '¾¡ˆÁ¸¡ÖìÌô §À¡¸Ä¡õ, §À¡¸Ä¡õ' ±ýÚ ¯í¸û À¢û¨Ç ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «¾üÌû º£¨ÁìÌô §À¡¸ ¯ò¾Ã× ÅóРŢð¼Ð!" "«¾É¡ø ±ýÉ º£¾¡? þÉ¢§Áø ÊøĢ¢ø ¾¡§É þÕì¸ô §À¡¸¢È£÷¸û? ±ô§À¡Ð þ‰¼§Á¡, «ô§À¡Ð §À¡öô À¡Õí¸§Çý!" "«¦¾ýÉ '§À¡öô À¡Õí¸§Çý' ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? ¿£í¸Ùó¾¡ý ±í¸§Ç¡Î ÅçÅñÎõ ±øÄ¡ÕÁ¡öô §À¡öô À¡÷ò¾¡ø §À¡¸¢ÈÐ!"

"±ÉìÌ ±ýÉòÐì¸Ê «õÁ¡, þ¦¾øÄ¡õ? ²¾¡ÅÐ §¸¡Å¢ø ÌÇòÐìÌô §À¡É¡Öõ À¢Ã§Â¡ƒÉõ ¯ñÎ. ¾¡ˆÁ¸¡Öõ ¸£ˆÁ¸¡Öõ ±ÉìÌ ±¾üÌ? ¿¡ý À¡÷òÐ ±ýÉ ¬¸ô §À¡¸¢ÈÐ?" "«ôÀÊî ¦º¡øÄ¡¾£÷¸û! §À¡öô À¡÷ò¾¡ø «ôÒÈõ «¾¢ºÂôÀÎÅ£÷¸û. ÊøĢ¢ø ܼ „¡ƒ†¡ý ¸ðÊ «ÃñÁ¨É þÕ츢ÈÐ. «¾¢ø ¾¢Å¡É¢¸¡Š ±ýÚõ ¾¢Å¡É¢¬õ ±ýÚõ þÃñÎ þ¼í¸û þÕ츢ýÈÉ. «Åü¨È þý¨È즸øÄ¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ. À¾¢É¡Â¢Ãõ ¸ñ½¡ø À¡÷ò¾¡Öõ «Ö측РµÃ¢¼ò¾¢ø „¡ƒ†¡Û¨¼Â «ó¾ôÒÃÁ¡õ. «¾¢ø á½¢¸û ÌÇ¢ôÀ¾ü¸¡¸ô ÀÇ¢íÌì ¸øÄ¡§Ä§Â ÌÇí¸Ùõ Å¡ö측ø¸Ùõ «ÕÅ¢¸Ùõ ¸ðÊ¢Õ츢ȡ÷¸û. «¼¼¡! «ó¾ «üÒ¾ò¨¾ §¿Ã¢ø À¡÷ò¾¡ø¾¡ý «¾ý Á¸¢¨Á ¦¾Ã¢Ôõ." "«Ð ±ùÅÇ× Á¸¢¨Á¡¢Õó¾¡Öõ ºÃ¢, ±ÉìÌ §Åñ¼¡õ. ÊøĢ¢ø §¸¡Å¢ø þøÄ¡Å¢ð¼¡ø §À¡¸ðÎõ; þó¾ì ¸ñÁ½¢¾¡ý (Ņ󾢨Âì ¸¡ðÊ) ±ÉìÌ ÍÅ¡Á¢, «õÁý, §¸¡Å¢ø, ÌÇõ ±øÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¬É¡ø, º£¾¡! ÊøÄ¢ô Àð¼½ò¾¢ø ±ô§À¡Ð§Á ÐÕì¸ Ã¡ƒ¡ì¸û¾¡ý ¬ñ¼¡÷¸Ç¡? †¢óРსì¸û ±ô§À¡Ð§Á ¬ÇÅ¢ø¨Ä¡?" "¬Â¢Ãõ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ÊøĢ¢ø †¢óРსì¸û þÕó¾¡÷¸Ç¡õ; À¢Ã¢¾¢Å¢Ã¡ƒý ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢ȣ÷¸Ç¡?" "§¸ð¼ Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ÈÐ; «¾üÌ §Áø ´ýÚõ »¡À¸õ þø¨Ä ¿£ ¦º¡ø, º£¾¡! ¦À¡ØÐ §À¡¸ðÎõ!"

"ÊøĢ¢ø À¢Ã¢¾¢Å¢Ã¡ƒý ±ýÚ ´Õ ს þÕó¾¡ý. ÊøÄ¢ìÌô Àì¸ò¾¢ø þý¦É¡Õ áˆÂò¾¢ø ƒÂîºó¾¢Ãý ±ýÈ Ã¡ƒ¡ þÕó¾¡ý. ƒÂîºó¾¢ÃÛìÌî ºõÔ쨾 ±ýÈ ÌÁ¡Ã¢ þÕó¾¡û. ƒÂîºó¾¢ÃÛìÌô À¢Ã¢¾¢Å¢Ã¡ƒý Á£Ð ƒýÁô À¨¸. ¬É¡ø ƒÂîºó¾¢ÃÛ¨¼Â ÌÁ¡Ã¢ ºõÔ쨾 À¢Ã¢¾¢Å¢Ã¡ƒý §Àâø ¸¡¾ø ¦¸¡ñÎ «Å¨É§Â ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙŦ¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò ¾¢Õó¾¡û..." "±ôÀÊ «ÅÙìÌô À¢Ã¢¾¢Å¢Ã¡ƒý §Àâø ¸¡¾ø ¯ñ¼¡Â¢üÚ? «Å÷¸û ±ô§À¡¾¡ÅÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼Ðñ¼¡?" "þø¨Ä, «õÁ¡! À¢Ã¢¾¢Å¢Ã¡ƒÛ¨¼Â Àá츢ÃÁò¨¾Ôõ «Æ¨¸Ôõ ÀüÈ¢î ºõÔ쨾 §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡û. ¿Ç¨Éô ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ôÀðÎò ¾ÁÂó¾¢ ¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼Ð §À¡ø ºõÔ쨾Ôõ À¢Ã¢¾¢Å¢Ã¡ƒý §Àâø ¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼¡û." "¿øÄ ¸¡¾ø! «ôÒÈõ?" "«ôÒÈõ ºõÔ쨾¢ý ¸Ä¢Â¡½òÐ측¸ ƒÂîºó¾¢Ãý ÍÂõÅÃõ ¨Åò¾¡ý. «¾üÌ ³õÀòп¡Ö §¾ºòРს츨ÇÔõ «¨Æò¾¡ý. ¬É¡ø ÊøÄ¢ À¢Ã¢¾¢Å¢Ã¡ƒ¨É ÁðÎõ «¨Æì¸Å¢ø¨Ä. «¨Æ측¾§¾¡Î À¢Ã¢¾¢Å¢Ã¡ƒ¨É «ÅÁ¡ÉôÀÎòОü¸¡¸ «Å¨Éô§À¡ø ´Õ º¢¨Ä ¦ºöÐ ÍÂõÅà Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø ¸¡Åø¸¡Ã¨Éô§À¡ø ¿¢Úò¾¢ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý!" "§ºî§º! ±ýÉ §¸ÅÄÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ! «ÅÛìÌ ²ý «ôÀÊô Òò¾¢ §À¡Â¢üÚ?"

"§À¡¾¡¾ ¸¡Äó¾¡ý ¿õÓ¨¼Â þó¾¢Â §¾ºòÐ째 §À¡¾¡¾ ¸¡Äõ. «ô§À¡Ð, ºõÔ쨾 ±ýÉ ¦ºö¾¡û ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¨¸Â¢ø Á½Á¡¨ÄÔ¼ý ´ù¦Å¡Õ სš¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. «Å÷¸û ¸Øò¾¢§Ä¦ÂøÄ¡õ Á¡¨Ä¨Âô §À¡¼Å¢ø¨Ä. Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºÄ¢§Ä À¢Ã¢¾¢Å¢Ã¡ƒÛ¨¼Â º¢¨Ä ¨Åò¾¢Õ󾨾 «ÅÙ¨¼Â §¾¡Æ¢ «ÅÙìÌî ¦º¡øĢ¢Õó¾¡û. Áñ¼À Å¡ºÄñ¨¼ Åó¾Ðõ ºð¦¼ýÚ «ó¾î º¢¨ÄìÌô Àì¸ò¾¢ø §À¡öì ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ÍÂõÅà Á¡¨Ä¨Âî º¢¨Ä¢ý ¸Øò¾¢ø §À¡ð¼¡û.." "Íò¾ «ºðÎô ¦Àñ½¡Â¢Õ츢ȡ§Ç! º¢¨Ä¢ý ¸Øò¾¢§Ä Á¡¨Ä¨Âô §À¡ðÎ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ºÉõ?" "±ýÉ À¢Ã§Â¡ºÉÁ¡? §¸Ùí¸û! º¢¨Ä¢ý ¸Øò¾¢§Ä Á¡¨Ä¨Âô §À¡ð¼Ðõ «¾üÌ «ó¾ ‡½§Á ¯Â¢÷ ÅóÐÅ¢ð¼Ð! ºõÔ쨾¨Âì ¸ðÊò à츢즸¡ñÎ §À¡ö..." "º¢¨Ä측ÅÐ, ¯Â¢÷ÅÃÅ¡ÅÐ? ²§¾¡ ¿¢ƒÁ¡¸ ¿¼ó¾ ¸¨¾ ¦º¡ø¸¢È¡ö ±ýÈøÄÅ¡ ¿¢¨Éò§¾ý? Ţ츢ÃÁ¡¾¢ò¾ý ¸¨¾ Á¡¾¢Ã¢ þðÎì ¸ðÊì ¸¨¾ ¦º¡ø¸¢È¡Â¡ìÌõ!" "þø¨Ä, «õÁ¡! ¿¢ƒÁ¡¸ ¿¼ó¾ ¸¨¾ò¾¡ý!" "¿¢ƒÁ¡¸ ¿¼ó¾ ¸¨¾ ±ýÈ¡ø ¯ñ¨Á¡¸§Å º¢¨ÄìÌ ¯Â¢÷ Åó¾Ð ±ýÚ «÷ò¾Á¡?" "À¢ý ±ýÉ «÷ò¾õ?"

"«ó¾î º¢¨ÄìÌô À¢ýÉ¡ø ¿¢ƒô À¢Ã¢¾¢Å¢Ã¡ƒý ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ºÁÂõ À¡÷òÐî ºõÔ쨾¨Âì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾ü¸¡¸§Å «Åý ÅóÐ ¸¡òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý. ¯¼§É «Åý ºõÔ쨾¨Âò à츢ô Àì¸ò¾¢§Ä ¾Â¡Ã¡Â¢Õó¾ ̾¢¨Ã¢ý §Á§Ä ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ÀÈó¾¡ý. ¿¢ºÁ¡¸ô ÀÈó¾¡É¡ ±ýÚ §¸ð¸¡¾£÷¸û! ÀÈ츢ÈÐ Á¡¾¢Ã¢ §Å¸Á¡¸ì ̾¢¨Ã¨Â Å¢ðÎ즸¡ñÎ §À¡É¡ý. «Å¨Éô À¢ÊôÀ¾ü¸¡¸ ƒÂîºó¾¢ÃÛõ «ÅÛ¨¼Â ¬ð¸Ùõ ¦¾¡¼÷ó¾¡÷¸û ¬É¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. À¢Ã¢¾¢Å¢Ã¡ƒÛ¨¼Â Å£Ã÷¸û ÌÚ츢ðÎ «Å÷¸¨Çò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢Å¢ð¼¡÷¸û...." "«ôÒÈõ À¢Ã¢¾¢Å¢Ã¡ƒÛõ ºõÔ쨾Ôõ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñΠþ¢Ôõ ÁýÁ¾Ûõ §À¡ø ºó§¾¡„Á¡Â¢Õó¾¡÷¸Ç¡ìÌõ!" "«ôÀÊ þÕó¾¡ø¾¡ý §¾Å¨Ä§Â? þøħŠþø¨Ä. «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø §¸¡Ã¢Ó¸õÁÐ ±ýÈ ÐÕì¸ Ã¡ƒ¡ ż째¢ÕóÐ À¨¼¦ÂÎòÐ Åó¾¡ý. ÊøÄ¢ Ũâø ÅóРŢð¼¡ý. «Å¨Éô À¢Ã¢¾¢Å¢Ã¡ƒý ¿ýÈ¡¸ò §¾¡ü¸ÊòÐò ¾¢ÕôÀ¢ «ÛôÀ¢É¡ý. ӾĢø þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å þôÀÊ ¿¼ó¾Ð. «¾ü¸ôÒÈõ ºõÔ쨾¢ý ¾¸ôÀý ƒÂîºó¾¢Ãý §¸¡Ã¢Ó¸õÁÐ×ìÌ µ¨Ä «ÛôÀ¢É¡ý. '¿£ ÁÚÀÊÔõ À¨¼¦ÂÎòÐ Å¡! ¯ÉìÌ ¿¡ý ¯¾Å¢ ¦ºö¸¢§Èý' ±ýÚ.§¸¡Ã¢Ó¸õÁÐ, ƒÂîºó¾¢Ãý þÃñÎ §ÀÕõ §º÷óÐ À¢Ã¢¾¢Å¢Ã¡ƒÛ¼ý Ôò¾õ ¦ºö¾¡÷¸û. À¢Ã¢¾¢Å¢Ã¡ƒý ¸¨¼º¢ Ũâø ºñ¨¼ §À¡ðÎ Ôò¾¸Çò¾¢ø ¦ºòРŢØó¾¡ý."

"³§Â¡! À¡Åõ! ºõÔ쨾¢ý ¸¾¢ ±ýÉš¢ü§È¡!" "ºõÔ쨾 ¾£Â¢ø ̾¢òÐô À¢Ã¡½¨É Å¢ð¼¡û. «Ð Ó¾ø ÊøĢ¢ø ÐÕì¸ Ã¡ˆÂõ ²üÀð¼Ð. º£ì¸¢Ãò¾¢ø ƒÂîºó¾¢ÃÛõ áˆÂò¨¾ þÆóÐ ÐÕì¸ Ã¡ƒ¡×ìÌ «Ê¨Á¡ɡý." "±ýÉ Å¢Àã¾õ? þ¾üÌò¾¡ý ¦ÀâÂÅ÷¸û ¦º¡ø¸¢È¨¾ì §¸ðÎ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢ÈÐ. ºõÔ쨾 ¾¸ôÀÉ¡÷ ¦º¡ýÉÀÊ §¸ðÊÕó¾¡ø þôÀʦÂøÄ¡õ ¿¼ó¾¢Ã¡Ð «øÄÅ¡?" "«Æ¸¡Â¢Õ츢ȧ¾, ¿£í¸û ¦º¡øÅÐ! «Ð ±ôÀÊ ºõÔ쨾¢ý §Àâø ÀÆ¢ §À¡Î¸¢È£÷¸û? ƒÂîºó¾¢Ãý ¦ºö¾Ð ±ýÉ ¿¢Â¡Âõ? Á¸Ù¨¼Â ºõÁ¾ôÀÊ «Å¨Çì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡ø ±ýÉ? «Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø ¦º¡ó¾ Á¡ôÀ¢û¨Ç¢ý §Àâø Чńò¾¢É¡ø «ýɢ áƒ¡§Å¡Î §º÷󾡧É? «Ð ±ùÅÇ× ¦Àâ Чá¸õ! ±ý¨Éì §¸ð¼¡ø, ¸Ä¢Â¡½ Å¢„Âò¾¢ø ÁðÎõ «ôÀ¡ «õÁ¡ ¾¨Ä¢ÎÅÐ ¦Ã¡õÀô À¢ºÌ ±ýÚ ¦º¡ø§Åý. ¦Àñ½¡Â¢Õó¾¡Öõ ºÃ¢, À¢û¨Ç¡¢Õó¾¡Öõ ºÃ¢, «Å÷¸ÙìÌô À¢Êò¾¢ÕôÀÅ÷¸¨Çì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûžüÌ «ôÀ¡ «õÁ¡ ÌÚ째 ¿¢ü¸ì ܼ¡Ð. «ôÀÊì ÌÚ째 ¿¢üÀÅ÷¸¨Çî Íñ½¡õÒì ¸¡Çš¢ø §À¡ðΠŢ¼§ÅñÎõ!"

þó¾ Å¡÷ò¨¾¸û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡ÙìÌ ´Õ À¨Æ »¡À¸ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢É. «ÅÙ¨¼Â Ó¸õ ÍÕí¸¢ÂÐ; þ¨¾ô À¡÷ò¾ º£¾¡, "«õÁ¡! ¯í¸ÙìÌ ¾¨Ä ÅĢ츢Ⱦ¡, ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "þø¨Ä!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. À¢ÈÌ, "¿£ ¦º¡ø¸¢ÈÐ «ùÅÇ× ºÃ¢Â¢ø¨Ä, º£¾¡! ¾¡Â¡÷ ¾¸ôÀÉ¡÷ ¦º¡ø¸¢ÈÐ ±ô§À¡Ðõ ¾ôÀ¡Â¢Ã¡Ð! ÌÆ󨾸Ǣý ¿ý¨Á측¸ò¾¡ý ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. ÌÆ󨾸û ¦ºªì¸¢ÂÁ¡¸×õ ºó§¾¡„Á¡¸×õ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¾¡§É ¾¡Â¡÷ ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌ þÕìÌõ? ±øÄ¡Õõ ƒÂîºó¾¢Ã¨Éô§À¡ø þÕì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. ÌÆ󨾸û ¦ºªì¸¢ÂÁ¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ¾¡ý ¦ÀüÈÅ÷¸û §Â¡º¨É ¦ºöÐ ¦º¡øÅ¡÷¸û!" ±ýÈ¡û. "Å¡Š¾Åó¾¡ý, «õÁ¡! ±øÄ¡Õõ ƒÂîºó¾¢Ã¨Éô §À¡ø þÕôÀ¡÷¸Ç¡? þô§À¡Ð ±ýÛ¨¼Â ¸Ä¢Â¡½ò¨¾§Â ±ÎòÐì ¦¸¡ûÙí¸û. ¯í¸û À¢û¨Ç¢ý þ‰¼õ §À¡ø ¿£í¸û Å¢ð¼¾É¡ø¾¡§É ¿¼ó¾Ð? þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¼ó¾¢ÕìÌÁ¡!" ±ýÈ¡û º£¾¡. ÁÚÀÊÔõ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ç¢ý ÁÉò¾¢ø ÍÕ즸ýÚ ¨¾ò¾Ð ±É§Å «Åû §À Á¡üÈ Å¢ÕõÀ¢É¡û. "Ýâ¡×ìÌ þýÛõ ¸Ä¢Â¡½õ ¬¸Å¢ø¨Ä§Â, º£¾¡! ²ý ¬¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¯ÉìÌ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ÌüÈíÌ¨È ²§¾Ûõ ¯ñ§¼¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "«¦¾øÄ¡õ ´ýÚõ þø¨Ä; Ýâ¡×ìÌ «ôÀʦ¡ýÚõ ž¡¸¢ Å¢¼Å¢ø¨Ä§Â? þÕÀÐ «øÄÐ þÕÀò¦¾¡ýÚ ¾¡É¢ÕìÌõ. ¬É¡ø «ÅÉ¢¼õ ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ô ÀüÈ¢ô §ÀîÍì ¦¸¡Îò¾Å÷¸Ç¢¼õ, '¿¡ý ¸Ä¢Â¡½§Á Àñ½¢ì ¦¸¡ûÇô §À¡Å¾¢ø¨Ä' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý."

"Àºí¸û ±øÄ¡Õ§Á ¦¸¡ïº ¸¡Äõ «ôÀÊò¾¡ý §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. ¸¢ðÊÓðÊ ÅÕõ§À¡Ð ºÃ¢ ±ýÚ ¦º¡øĢŢÎÅ¡÷¸û. Ýâ¡ ±Ð Ũâø ÀÊò¾¢Õ츢ȡý?" "À¢.². ÀÊòÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý; þô§À¡Ð ÀÊô¨À Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ý." "²ý Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ý? ÀÊôÒ ÅÃÅ¢ø¨Ä¡? Ý⡨Åô À¡÷ò¾¡ø ¦¸¡ïºõ «ºÎô§À¡Äò¾¡ý §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ." "À¡÷ôÀ¾üÌ Ýâ¡ «ôÀÊò¾¡ý þÕôÀ¡ý, ¬É¡ø, ¯ñ¨Á¢§Ä ¦Ã¡õÀì ¦¸ðÊ측Ãý. ±ý ¸ø¡½õ ¿¼ó¾§¾ «ÅÉ¡ø¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øħÅñÎõ. ¯í¸û À¢û¨Ç 'ÄÄ¢¾¡¨Åô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä; º£¾¡¨Åò¾¡ý À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ' ±ýÚ ¦º¡ýÉÐõ ±ý Á¡Á¡×õ Á¡Á¢Ôõ Á¢ì¸ §¸¡Àõ «¨¼óÐÅ¢ð¼¡÷¸û. «Å÷¸¨Çî Ý⡾¡ý ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢É¡ý." "¯ý Á¡Á¡×õ Á¡Á¢Ôõ §¸¡À¢òÐ즸¡ñ¼¡ø ¸Ä¢Â¡½õ ¿¢ýÚ §À¡ö Å¢ÎÁ¡? ¸¼×û ¡ÕìÌ Â¡÷ ±ýÚ ÓʧÀ¡ð ÊÕ츢ȡ§Ã¡ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý ¿¼ìÌõ. «Ð þÕì¸ðÎõ, º£¾¡! Ýâ¡ ²ý ÀÊô¨À Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ý?"

"«ÅÛìÌ ±ýɧš þí¸¢Ä£‰ ÀÊôÒô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¡õ! À¢.². À¡Š ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ø «ôÀ¡×õ «õÁ¡×õ ²¾¡ÅÐ ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷ìÌõÀÊ ÅüÒÚòÐÅ¡÷¸Ç¡õ. ¡áÅÐ ¦Àñ¨½ì ¦¸¡Î츢§Èý ±ýÚ ÅóÐ «Å¨Éò ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÅ¡÷¸Ç¡õ...." "¦Àñ¨½ì ¦¸¡Î츢§Èý ±ýÚ Åó¾¡ø «Ð ´Õ ¦¾¡ó¾ÃÅ¡? ¿¡ý ܼ ±ý ¾õÀ¢ ¦ÀñÏìÌô À¡÷ì¸î ¦º¡øÄÄ¡õ ±ýÚ¾¡ý þùÅÇ× àÃõ Ý⡨ÅôÀüÈ¢ì §¸ð¸¢§Èý. ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷측Áø «Åý §ÅÚ ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡É¡õ." "þó¾ô Àì¸ò¾¢ø ±í§¸§Â¡ ¸¡í¸¢ÃŠ ¿¼ì¸¢È¾¡õ; «¾ü¸¡¸ ÅÕ¸¢È¡É¡õ. ¬É¡ø ¾¢ÕõÀ¢ °ÕìÌô §À¡¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä ¡õ. ÊøĢ¢§Ä§Â ¾í¸¢Â¢ÕóÐ Àò¾¢Ã¢¨¸¸ÙìÌ ±Ø¾Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡɡõ." "µ§¸¡! Àò¾¢Ã¢¨¸ìÌ ±ØÐÅ¡É¡ ±ýÉ? «ùÅÇ× ¦¸ðÊ측ÃÉ¡? «ôÀʦÂýÈ¡ø §¾Å¨Ä§Â? º£¾¡! á¸Åý Àò¾¢Ã¢¨¸ìÌ ±Ø¾¢Â¾¡ø¾¡ý «ÅÛìÌô ¦Àâ ¯ò¾¢§Â¡¸õ ¸¢¨¼ò¾Ð ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á¡, þø¨Ä§Â¡?" "¯í¸û À¢û¨Ç¨ÂÔõ þŨÉÔõ ´ýÈ¡¸î ¦º¡øÄ¡§¾Ôí¸û. «Å¨Ãô§À¡ø þÅÛìÌô ÀÊôÒ ¯ñ¼¡? «ùÅÇ× º¡Á÷ò¾¢Âó¾¡ý ¯ñ¼¡? ²¾¡ÅÐ ¸¡Á¡§º¡Á¡ ±ýÚ ¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢¨¸ìÌ ±ØÐÅ¡ý."

þó¾î ºÁÂò¾¢ø âø 'Å£ø' ±ýÚ ºò¾Á¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ïºõ ¦ÁК¢üÚ. àÃò¾¢ø «§¿¸ ƒÉí¸û ²¸ ¸¡Äò¾¢ø þ¨Ãîºø §À¡Îõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. º£¾¡ âÖìÌ ¦ÅǢ¢ø ±ðÊô À¡÷ò¾¡û. "«õÁ¡! «õÁ¡! ÊøÄ¢ Š§¼„ý «§¾¡ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ ¯í¸û À¢û¨Ç Š§¼„ÛìÌ Åó¾¢ÕôÀ¡÷." "Åó¾¢Õ츢ȡ§É¡ «øÄÐ ¬À£…¢ø «¾¢¸ §Å¨Ä ±ýÚ §ÅÚ Â¡¨Ã¡ÅÐ «ÛôÀ¢ ¨Å츢ȡ§É¡?" "«¦¾øÄ¡õ þø¨Ä; «Å÷ ¸ð¼¡Âõ Š§¼„ÛìÌ Åó¾¢ÕôÀ¡÷" ±ýÈ¡û º£¾¡. þó¾î ºõÀ¡„¨½Â¢ý ¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â Å…ó¾¢ àí¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡û. ÌÆ󨾨Âî º£¾¡ ¾ðÊ ±ØôÀ¢, "Å…ó¾¢ Å…ó¾¢! ÊøÄ¢ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. «ôÀ¡ À¢Ç¡ðÀ¡Ãò¾¢ø Åó¾¢ÕôÀ¡÷, ±Øó¾¢Õ ±Øó¾¢Õ" ±ýÈ¡û. ¸¡Ð ¦ºÅ¢ÎÀÎõÀÊÂ¡É ÀÄŨ¸ þÂó¾¢Ãî ºò¾í¸ÙìÌõ ÁÉ¢¾Ã¢ý ÜìÌÃÖìÌõ Áò¾¢Â¢ø ¸¢Ã¡ñðÊÃíì ±ìŠÀ¢ÃŠ ÊøÄ¢ Š§¼„ÛìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾Ð.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
âø§Å ºó¾¢ôÒ

ÊøÄ¢ âø§Å ¿¢¨ÄÂòÐìÌû ¸¢Ã¡ñð ÊÃíì ±ìŠÀ¢ÃŠ À¢Ã§Åº¢ò¾§À¡Ð Àì¸òÐô À¢Ç¡ðÀ¡Ãò¾¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ áüÚì¸½ì¸¡É ƒÉí¸Ç¢ý Ó¸í¸û º£¾¡Å¢ý ¸ñ¸Ç¢ø §¾¡ýÈ¢ Á¨Èó¾É. ¬É¡ø, «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢§Ä¡, ¸ÅÉò¾¢§Ä¡ «ó¾ Ó¸í¸û ´Õ ¸½Óõ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. ´§Ã ´Õ Íó¾Ã Ó¸ò¨¾, ¾ý ¯ûÇò¾¢ø ¯¨ÈóÐ ¬òÁ¡×¼ý ¸Äó¾ Ó¸ò¨¾, º£¾¡Å¢ý ¸ñ¸û ¬÷Åòмý §¾ÊÉ. «ó¾ Ó¸õ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ, "Å…ó¾¢ «§¾¡ «ôÀ¡!" ±ýÚ º£¾¡ ÜîºÄ¢ð¼Ð âø§Å Š§¼„ý ºò¾í¸û «ùÅÇ×ìÌõ §ÁÄ¡¸ì '¸¢È£î' ±ýÚ §¸ð¼Ð. ¦ºªó¾Ãá¸Å¨Éô À¡÷ò¾ À¢ÈÌõ ܼ þó¾î ºÉ¢Âý À¢Êò¾ âø ±¾ü¸¡¸ §Á§Ä ¿¸Õ¸¢ÈÐ ±ýÚ º£¾¡×ìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. á¸Åý ¿¢ýÈ þ¼òÐìÌ «ôÀ¡ø ÍÁ¡÷ ÓôÀÐ «Ê àÃò¾¢ø º£¾¡ þÕó¾ ÅñÊ §À¡ö ¿¢ýÈÐ. "Å…ó¾¢! «§¾¡ À¡÷, «ôÀ¡ ÅÕ¸¢È¡÷!" ±ýÚ Ìà¸Ä¢ò¾¡û º£¾¡. "«ôÀ¡ ±í§¸? ¸¡òÐ «õÁ¡!" ±ýÈ¡û ÌÆó¨¾. Üð¼ò¾¢ø þÊÀ¼¡Áø ¿¡…¤ì¸¡¸ô ÒÌóРŢĸ¢ì ¦¸¡ñÎ º£¾¡ þÕó¾ Åñʨ §¿¡ì¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ á¸Åý ¾¢Ë¦ÃýÚ À¡¾¢ ÅƢ¢ø ¿¢ýÈ¡ý.

º£¾¡ þÕó¾ ÅñÊìÌ ±¾¢÷ôÒÈò¾¢ø, À¢Ç¡ðÀ¡Ãò¾¢ý ÁÚÀì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ, ´Õ âø 'Å£ø' ±ýÚ ºò¾Á¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð¼Ð. ¦ºªó¾Ãá¸Åý «ó¾ Åñʨ §¿¡ì¸¢É¡ý. ´Õ ¸½õ «í§¸§Â ¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. À¢ÈÌ º£¾¡¨Å §¿¡ì¸¢ ÅÕžüÌô À¾¢Ä¡¸, ±¾¢÷ôÒÈò¾¢ø ÒÈôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ Åñʨ §¿¡ì¸¢ «ÅºÃÁ¡¸î ¦ºýÈ¡ý. þó¾î ºÁÂõ «Åý Üð¼ò¨¾Ôõ ¦¿Õì¸ò¨¾Ôõ ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä. ÓðÊ §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÎõ þÊòÐ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎõ ¦ºýÈ¡ý. á¸Åý þÄìÌ ¨ÅòÐô§À¡É âø ÅñÊ¢ø Àĸ½¢ìÌ «Õ¸¢ø þÃñÎ ¦Àñ¸û ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´Õò¾¢¨Âô À¡÷òРá¸Åý ²§¾¡ §¸ð¼¡ý. «Åû ²§¾¡ À¾¢ø ÜȢɡû, þÅý ¾¢ÕõÀ ²§¾¡ ¦º¡ýÉ¡ý. þ¾üÌû âø ¿¸Ãò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¸¨¼º¢ ¸¡÷Î ÅñÊ §À¡¸¢È Ũâø á¸Åý «í§¸§Â ¿¢ýÚ §À¡Ìõ â¨ÄÔõ Àĸ½¢ìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¦¾Ã¢ó¾ «ó¾ô ¦Àñ½¢ý Ó¸ò¨¾Ôõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý. À¢ÈÌ, ¾¢ÕõÀ¢, º£¾¡ þÕó¾ Åñʨ §¿¡ì¸¢ Åó¾¡ý.

§Á§Ä ÜȢ ¿¢¸ú¨Âî º£¾¡ ¸ñ ¦¸¡ð¼¡Ð ¬÷Åòмý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û. ¾ý¨ÉÔõ ÌÆ󨾨ÂÔõ À¡÷ò¾ À¢ÈÌ ¦ºªó¾Ãá¸Åý §¿§Ã ¾í¸Ç¢¼õ ÅáÁø ±¾¢÷ôÀì¸òРâ¨Ä §¿¡ì¸¢ô §À¡ÉÐ º£¾¡×ìÌî º¢È¢Ð ²Á¡üÈõ «Ç¢ò¾Ð. þý¦É¡Õ âĢø þÕó¾ ¦Àñ¸û ¡÷ ±ýÀÐ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±É¢Ûõ ¾ý¨ÉÅ¢¼ «Å÷¸¨Ç Ó츢ÂÁ¡¸ì ¸Õ¾¢ á¸Åý «í§¸ §À¡öô §Àº¢ÂÐ º£¾¡Å¢ý ¯ûÇò¾¢ø 'ÍÕì' ±ýÈ §Å¾¨É¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. §Áü¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ý ´Õ ¿¢Á¢„ §¿ÃòÐ «ÛÀÅõ ¾¡ý. á¸Åý «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ ÁÉÐ ´§Ã Ìà¸ÄÁ¨¼ó¾Ð. "Å…ó¾¢! «ôÀ¡ ¸¢ð¼ô§À¡!" ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ ÌÆ󨾨Âô Àĸ½¢ ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòРŢð¼¡û. ÌÆó¨¾ ¾¡Å¢ì¦¸¡ñÎ «ôÀ¡Å¢¼õ ¦ºýÈÐ. á¸ÅÛõ ¬¨º§Â¡Î Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬É¡Öõ «ÅÛ¨¼Â ÁÉÐ ÌÆó¨¾Â¢¼õ Ä¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ «Åý Ó¸õ ¸¡ðÊÂÐ.

À¢Ç¡ðÀ¡Ãò¾¢ø ¿¼ó¾ §ÁüÀÊ ´Õ ¿¢Á¢„ ¿¡¼¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡ÙìÌ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. «Åû º¡Á¡ý Ũ¸Âȡ츨Çî ºÃ¢ À¡÷òÐ ÅñÊ¢ĢÕóÐ þÈìÌž¢ø Ó¨Éó¾¢Õó¾¡û. "º£¾¡ ӾĢø ¿£ ¸£§Æ þÈíÌ! º¡Á¡ý¸¨Ç ±øÄ¡õ þÈ츢 À¢ÈÌ ¿¡ý þÈí̸¢§Èý!" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. º£¾¡ ÅñÊ¢ĢÕóÐ þÈí¸¢É¡û, §À¡÷ð¼÷¸ÙìÌì ¸ð¼¨Ç §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦ºªó¾Ãá¸ÅÛìÌô Àì¸ò¾¢ø §À¡ö ¿¢ýÈ¡û. «ÅÉ¡¸ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÖÅ¡ý, §¸ðÀ¡ý ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡û. ¬É¡ø «Åý ´ýÚõ §À͸¢È ÅƢ¡¸ì ¸¡½Å¢ø¨Ä. "¿£í¸û Š§¼„ÛìÌ ÅÕÅ£÷¸Ç¡, ÅÃÁ¡ðË÷¸Ç¡ ±ýÚ ¿¡Ûõ «õÁ¡×õ Àó¾Âõ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ Å󧾡õ!" ±ýÈ¡û º£¾¡. á¸Åý ¸¡¾¢ø «Ð Å¢Ø󾾡¸§Å §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. «Åý ÁÉõ §ÅÚ ±í§¸§Â¡ ºïºÃ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. "ÒÈôÀΞüÌ þÃñÎ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ Å…ó¾¢ìÌ ¯¼õÒ ºÃ¢Â¢ø¨Ä. ÒÈôÀ¼ ÓÊÔ§Á¡, ±ýɧÁ¡ ±ýÚ ÀÂÁ¡öô §À¡öÅ¢ð¼Ð!" ±ýÈ¡û º£¾¡. ¦¸¡ïºõ á¸ÅÛ¨¼Â ¸ÅÉõ ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ "Å…ó¾¢ìÌ ±ýÉ ¯¼õÒ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "«ƒ£Ã½õ Á¡¾¢Ã¢ þÕó¾Ð?" ÌÆ󨾸ÙìÌ «ƒ£Ã½§Á ÅÃìܼ¡Ð. ÌÆ󨾸ÙìÌ ±ýÉÅ¢¾Á¡¸ ¯¼õÒ Åó¾¡Öõ «Ð ÅÇ÷ôÀÅ÷¸Ù¨¼Â ¾ôÀ¢¾ó¾¡ý?" ±ýÚ Ã¡¸Åý ¸Î¨ÁÂ¡É ÌÃÄ¢ø ÜȢɡý.

¾¡ý ¬ÃõÀ¢ò¾ §ÀîÍ À¢º¸¡öô §À¡öŢ𼦾ýÀ¨¾ «È¢óÐ º£¾¡ ¦ÁªÉÁ¡É¡û. º¡Á¡ý¸û þÈì¸ôÀð¼ À¢ÈÌ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û ¦Àï͸ÙìÌ «Ê¢ø ÌÉ¢óÐ À¡÷òÐÅ¢ðΠâĢĢÕóÐ þÈí¸¢É¡û. á¸Å¨É «Õ¸¢ø ÅóÐ À¡÷òÐ, "²ñ¼¡ «ôÀ¡!" þôÀÊ þ¨ÇòÐô §À¡Â¢Õ츢ȡ§Â?" ±ýÈ¡û. "¬Á¡õ, «õÁ¡! þ¨ÇòÐò¾¡ý §À¡öÅ¢ð§¼ý. þò¾¨É ¿¡û ¯í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¡÷측¾ ¸Å¨Ä¢ɡ§Ä ¾¡ý!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. þó¾î ºÁÂò¾¢ø «§¾ âĢø §Å¦È¡Õ ÅñÊ¢ĢÕóÐ þÈí¸¢Â Ýâ¡ «Å÷¸û ¿¢üÌÁ¢¼òÐìÌî ºÁ£ÀÁ¡ö ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. á¸Åý «Å¨É ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡ý. ¬É¡ø ´ýÚõ §ÀºÅ¢ø¨Ä §À¡÷ð¼÷¸¨Çô À¡÷òÐî "º¡Á¡ý¸¨Ç ±Îí¸û" ±ýÈ¡ý. Ýâ¡׼ý á¸Åý §Àº¡¾Ð º£¾¡×ìÌ ÁÉì ¸‰¼ò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. Ý⡨Åì ¸¨¼ì ¸ñ½¡ø À¡÷ò¾¡û. «Åý Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸ ¾Åúó¾Ð.

À¢ÈÌ ÁÉò¨¾ò ¨¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ, "Ý⡨Š¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á¡, þø¨Ä§Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "±ó¾î Ý⡨Å?" ±ýÈ¡ý ¦ºªó¾Ãá¸Åý. "±ó¾î Ý⡨Š±ý¸¢È£÷¸û? ÄÄ¢¾¡Å¢ý «ñ½¡ Ý⡾¡ý!" "Á¡ôÀ¢û¨Ç! «Ê§Â¡Î ±ý¨É ÁÈóРŢðË÷¸û §À¡ø þÕ츢ÈÐ!" "µ§¸¡! ¸Ä¢Â¡½ò¾¢ý§À¡Ð ´§Ã §¸¡ÀÁ¡¸ þÕ󾡧É, «ó¾ô ¨ÀÂÉ¡? þíÌ ±í§¸ Åó¾¡ý?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. þ¾É¡ø º£¾¡Å¢ý ÁÉì ¸‰¼õ §ÁÖõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ¿øħŨÇ¡¸ «ó¾î ºÁÂõ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û «Å÷¸Ù¨¼Â §Àø ¾¨Ä¢ð¼¡û. "ÅÆ¢ ¦¿Î¸î Ý⡾¡ý ±í¸ÙìÌ ´ò¾¡¨ºÂ¡Â¢ÕóÐ Åó¾¡ý; «Åý Åó¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø ±í¸ÙìÌ ¦Ã¡õÀì ¸‰¼Á¡öô §À¡Â¢ÕìÌõ" ±ýÈ¡û. "þó¾ ÅñÊ¢§Ä§Â þÅý Åó¾¡É¡, ±ýÉ? þÈí̸¢È§À¡Ð ¿¡ý À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "þø¨Ä, Á¡ôÀ¢û¨Ç …¡÷! ¿¡ý ãýÈ¡õ ÅÌôÒ ÅñÊ¢ø Åó§¾ý. «ôÀÊ ´ýÚõ þÅ÷¸ÙìÌ ¿¡ý À¢ÃÁ¡¾Á¡É ´ò¾¡¨º ¦ºöÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "«¾É¡ø À¡¾¸Á¢ø¨Ä ¬É¡ø ±ý¨É ÁðÎõ Á¡ôÀ¢û¨Ç º¡÷ ±ýÚ ÜôÀ¢¼¡Áø þÕó¾¡ø ºÃ¢. ¦¸¡ïºõ «¿¡¸Ã¢¸Á¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡ý á¸Åý. þ¾üÌû §À¡÷ð¼÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¢ø º¡Á¡ý¸û ²È¢Å¢ð¼É. á¸Åý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ÌÆ󨾨Âì ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. á¸Åý ÓýÉ¡ø ÅÆ¢¸¡ðÊî ¦ºøÄ ÁüÈÅ÷¸û À¢ý¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈ¡÷¸û.

"þо¡É¡ ¿ÁìÌ Å¡í¸¢Â¢Õì¸¢È §Á¡ð¼¡÷ ¸¡÷?" ±ýÚ º£¾¡ §¸ð¼¡û. «ÅÙ¨¼Â ÌÃÄ¢ø Ìà¸Äõ ¦¾¡É¢ò¾Ð. «¾üÌ Ã¡¸Åý À¾¢ø ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. º¡Á¡ý¸¨Çì ¸¡Ã¢ø ²üȢ¡ÉÐõ ¸¡Á¡ðº¢ÂõÁ¡¨ÇÔõ º£¾¡¨ÅÔõ ÌÆó¨¾Ô¼ý À¢ý …£ðÊø ¯ð¸¡Ãî ¦ºö¾¡ý. ¾¡ý Óý ÒÈò¾¢ø ʨÃÅÕ¨¼Â …£ðÊø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÛìÌô Àì¸òÐ …£ð ¸¡Ä¢Â¡¸ò¾¡É¢Õó¾Ð. Ý⡠ި¼¦ÀüÚì ¦¸¡ûžü¸¡¸ ¿¢ýÈ¡ý. ¸¡Ä¢ þ¼ò¾¢ø Ý⡨Š²È¢ì¦¸¡ûÇî ¦º¡ýÉ¡ø ±ýÉ ±ýÚ º£¾¡×ìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. á¸Åý ¦º¡øÅ¡ý ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡û «Åý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. º£¾¡ ²Á¡üÈòмý Ý⡨Åô À¡÷ò¾¡û. «ÅÙ¨¼Â Á§É¡ ¿¢¨Ä¨Âò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼ Ýâ¡ Ó¸À¡Åò¾¢É¡ø ¾ý «Û¾¡Àò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ÅñÊ ÒÈôÀ¼Ä¡Â¢üÚ º£¾¡ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø, "«õÁ¡ Ýâ¡ ¯í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡û¸¢È¡ý §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡û. ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û, "²ñ¼¡ôÀ¡, Ýâ¡! §À¡ö ÅÕ¸¢È¡Â¡? °ÕìÌô §À¡Å¾üÌû§Ç ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ¬òÐìÌ ÅóÐÅ¢ðÎô §À¡!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. "º£¾¡×ìÌ Á¡Á¢Â¡Ã¢¼õ ¿ýÈ¢ ¯½÷ ¦À¡í¸¢ÂÐ. Ýâ¡, "¬¸ðÎõ, Á¡Á¢! «Åº¢Âõ ÅóÐÅ¢ðÎô §À¡¸¢§Èý. Á¡ôÀ¢û§Ç! ¯í¸Ù¨¼Â Ţġºõ ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

á¸ÅÛ¨¼Â ̽õ ´ÕÅ¡Ú Ýâ¡×ìÌ ²ü¸É§Å ¦¾Ã¢óо¡ý þÕó¾Ð. «¾ü¸¡¸ «ò¾í¸¡Ç¢ý ¯È¨Å Å¢ðΠŢΞ¡¸ «ÅÛìÌ ¯ò§¾ºõ þø¨Ä, Á¡ôÀ¢û¨Ç ¾ý¨É «¨Æ측Ţð¼¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ƒ¡¨¸Â¢ø §À¡öô À¡÷òРŢθ¢ÈÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó¾¡ý. "¿õÀ÷ ±ðÎ, ¿¡¾¢÷„¡ §Ã¡Î?" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðΠá¸Åý §Á¡ð¼¡¨Ã Å¢ð¼¡ý. §Á¡ð¼¡÷ §À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ º£¾¡ ÁÚÀÊÔõ ¯üº¡¸õ ¦¸¡ñ¼¡û. "Å…ó¾¢ À¡÷ò¾¡Â¡? «ôÀ¡ §Á¡ð¼¡÷ µðθ¢È¡÷!" ±ýÈ¡û. "¿¡Ûõ §Á¡ð¼¡÷ µòЧÅý!" ±ýÈ¡û Å…ó¾¢. º£¾¡ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡û, "§¸ðË÷¸Ç¡ «õÁ¡ ¯í¸û §Àò¾¢Â¢ý §À! þÅÙõ ¸¡÷ µðÎÅ¡Ç¡§Á?" ±ýÈ¡û. "µðÊÉ¡Öõ µðÎÅ¡û; þÅû ¦ÀâÂÅÇ¡Ìõ §À¡Ð ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â þýÛõ ±ýɦÅøÄ¡õ «¾¢ºÂõ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢È§¾¡!" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. á¸Åý «ô§À¡Ð §Àø ¾¨Ä¢ðÎ, "«õÁ¡! ¦À¡õÁÉ¡ðʸû ¸¡÷ µðθ¢ÈÐ, ÅÃô§À¡¸¢È «¾¢ºÂõ þø¨Ä! þô§À¡§¾ ±ò¾¨É§Â¡ Š¾¢Ã£¸û ¸¡÷ µðθ¢È¡÷¸û. «¾É¡ø Å£¾¢¸Ç¢ø ´§Ã «À¡ÂÁ¡öô §À¡ö Å¢ð¼Ð ¦ÀñÀ¢û¨Ç µðθ¢È §Á¡ð¼¡÷ ¸¡÷ ÅÕ¸¢È¦¾ýÈ¡ø Å£¾¢ ¯¼§É ¸¡Ä¢Â¡¸¢ Ţθ¢ÈÐ! ƒÉí¸û «ôÀÊô ÀÂóÐ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ µÊ ´Ðí̸¢È¡÷¸û!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.

á¸ÅÛ¨¼Â ¿¨¸îͨŨ ú¢òÐî º£¾¡ º¢Ã¢ò¾¡û. À¨Æ «ÛÀÅò¾¢Ä¢ÕóÐ, á¸ÅÛ¨¼Â †¡ŠÂò¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ º¢Ã¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø «ÅÛìÌ §¸¡Àõ ÅÕõ ±ýÀ¨¾î º£¾¡ «È¢ó¾¢Õó¾¡û. ²¾¡ÅÐ Òâ¡Ţð¼¡ø á¸Åý Å¢Çì¸¢î ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡ý. "¯ýÉ¢¼õ ÅóÐ ¦º¡øÄô §À¡§É§É?" ±ýÚ ÓÊòÐÅ¢ÎÅ¡ý. þ¾É¡ø «Åý §ÀîÍô Òâó¾¡Öõ Òâ¡Ţð¼¡Öõ º£¾¡ ºÁ§Â¡º¢¾õ À¡÷òÐî º¢Ã¢òРŢÎÅÐ ÅÆì¸õ. º£¾¡Å¢ý º¢Ã¢ôÒ ¿¢üÀ¾üÌû '¼÷÷÷' ±ýÈ ºò¾òмý ¸¡÷ ¿¢ýÈÐ. á¸Åý ºð¦¼ýÚ À¢§Ãì §À¡ðÎ Åñʨ ¿¢Úò¾¢É¡ý. ž¡É ÓŠÄ¢õ Š¾¢Ã£ ´Õò¾¢ ¯Â¢÷ ¾ôÀ¢É¡û. þýÛõ «¨Ã «íÌÄõ ÅñÊ ¿¸÷ó¾¢Õó¾¡ø «ó¾ ÓŠÄ¢õ Š¾¢Ã£Â¢ý §Àâø ÅñÊ §Á¡¾¢ «Å¨Çì ¸£§Æ ¾ûÇ¢ þÕìÌõ. ӾĢø ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡ÙìÌõ º£¾¡×ìÌõ Å¢„Âõ þýɦ¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ «Å÷¸ÙìÌ «Ê Å¢üÈ¢ø ¦¿ÕôÒî Íð¼Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð. "²õÁ¡, §Á¡ò¾¡÷ ¿¢ýÛòÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û Å…ó¾¢. ÁÚÀÊÔõ ¸¡÷ §À¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ðõ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û, "²ñ¼¡ôÀ¡, §Á¡ð¼¡÷ µðΞüÌ Ê¨ÃÅ÷ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä¡? ¿£§Â ±¾ü¸¡¸ µð¼ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û. "ʨÃÅ÷ ¨ÅòÐ즸¡ñ¼¡ø, ºõÀÇõ ¦¸¡Îì¸ §ÅϧÁ? Á¡¾¡Á¡¾õ À½òÐìÌ ±í§¸ §À¡¸¢ÈÐ? þó¾ °Ã¢§Ä ʨÃÅ÷¸ÙìÌ ¦Ã¡õÀì ¸¢Ã¡ì¸¢!" ±ýÈ¡ý á¸Åý.

«ô§À¡Ð ¦ºªó¾Ãá¸ÅÛìÌ Á¡¾õ ¬Â¢ÃòÐ þÕáÚ åÀ¡ö ºõÀÇõ ±ýÀÐ «Åý ¾¡Â¡÷, Á¨ÉÅ¢ þÕÅÕìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ. ¬¨¸Â¡ø, 'À½òÐìÌ ±í§¸ §À¡¸¢ÈÐ' ±ýÚ «Åý §¸ð¼Ð À⸡ºòÐ측¸ ±ý§È ¿¢¨Éò¾¡÷¸û! º£¾¡ º¢Ã¢ò¾¡û. "±¾ü¸¡¸î º¢Ã¢ì¸¢È¡ö! ¿¡ý ¦º¡ø¸¢ÈÐ §ÅÊ쨸 ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡Â¡?" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "¬Á¡õ!" ±ýÈ¡û º£¾¡. "±¾É¡ø §ÅÊ쨸 ±ýÚ ¯ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "Á¡¾õ ¬Â¢ÃòÐ þÕáÚ åÀ¡ö ºõÀÇõ ÅÕ¸¢ÈÐ; ʨÃÅÕìÌì ¦¸¡Îì¸ô À½õ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¡áÅÐ ¿õÒÅ¡÷¸Ç¡? ¯í¸û ¦ºøÅì ÌÁ¡Ã¢ Å…ó¾¢Ü¼ ¿õÀÁ¡ð¼¡§Ç!" ±ýÈ¡û º£¾¡. "¦Àñ¨½Ôõ ¯ý¨Éô §À¡Ä§Å ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡Â¡ìÌõ!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. «¾üÌõ º£¾¡ º¢Ã¢òÐ즸¡ñ§¼, "±ý Á¡¾¢Ã¢ ÅÇ÷측Áø §ÅÚ Â¡÷ Á¡¾¢Ã¢ ÅÇ÷ì¸ §ÅñÎÁ¡õ!" ±ýÚ §¸ð¼¡û. þó¾î ºó¾÷ôÀò¾¢ø á¸Åý µðÊ ¸¡÷ ¾ÉìÌ þóÐ ÓŠÄ£õ §ÅüÚ¨Áô Òò¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ¿¢åÀ¢ò¾Ð. þô§À¡Ð ´Õ †¢óÐ Š¾¢Ã£ Á£Ð «Ð ²Èô À¡÷ò¾Ð! ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ ²È¢Å¢¼Å¢ø¨Ä. "²ñ¼¡ôÀ¡ á¸Å¡! þýÛõ §Á¡ð¼¡÷ ¿ýÈ¡ö ŢΞüÌ ¿£ ¸üÚì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾! «¾üÌû§Ç ±ýÉ «ÅºÃõ? ¿ýÈ¡öì ¸üÚ즸¡ûÙ¸¢È ŨâġÅРʨÃÅ÷ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇìܼ¡¾¡?" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û.

"±ÉìÌ ¿ýÈ¡ö §Á¡ð¼¡÷ Å¢¼ò ¦¾Ã¢Ôõ «õÁ¡! ¬É¡ø þý¨ÈìÌ ÁÉÐ ¦¸¡ïºõ ÌÆõÀ¢Â¢Õ츢ÈÐ «¾É¡ø..." "þý¨ÈìÌ ÁÉÐ ±¾ü¸¡¸ì ÌÆõÀ §ÅñÎõ?" "¦ºòÐô §À¡É¾¡¸ ¿¡õ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ´ÕÅ÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¯Â¢§Ã¡Î ÅóÐ ¿¢ýÈ¡ø, ÁÉì ÌÆôÀõ ²üÀ¼¡¾¡? «¾¢Öõ ¾¡ý ¾¡É¢ø¨Ä ±ýÚ º¡¾¢ì¸ô À¡÷ò¾¡ø?...." "±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö, á¸Å¡! ±ÉìÌ «ôÀÊ ´ýÚõ ¯¼õÒ «¾¢¸Á¢ø¨Ä§Â? ¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌ þýÒéÂý…¡ ÍÃÁ¡Â¢Õó¾Ð! «ùÅÇ×¾¡ý. ²ñÊ º£¾¡! ¿£ ²¾¡ÅÐ ±ÉìÌ ¯¼õÒ ¦Ã¡õÀ «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾Ð ±ýÚ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢Å¢ð¼¡§Â¡!" "¯í¸Ù¨¼Â ¯¼õ¨ÀôÀüÈ¢ ¿¡ý ±Ø¾§Å þø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "¿¡Ûõ ¯í¸¨Çî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä, «õÁ¡! ¯í¸ÙìÌ ¯¼õÒ «¦ºªì¸¢ÂÁ¡Â¢Õó¾ Å¢„§Á ±ÉìÌ þРŨÃìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð §Å¦È¡ÕŨÃôÀüÈ¢î ¦º¡ý§Éý." "«ôÀÊ Â¡÷ ¦ºòÐô À¢¨ÆòÐ ¯Â¢§Ã¡Î Åó¾Ð?" "âø§Å Š§¼„É¢ø ¿£í¸û À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä¡?" "¿¡ý À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä§Â? ±ó¾ âø§Å Š§¼„É¢ø?" "ÊøÄ¢ Š§¼„É¢ø¾¡ý ¯í¸û ÅñÊ ÅóÐ ¿¢ýÈÐõ ±¾¢÷ôÒÈò¾¢ø ´Õ ÅñÊ ÒÈôÀð¼Ð «¾¢§Ä À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä¡?" "¿¡ý ´ýÚõ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä «¾¢ø ¡÷ §À¡ÉÐ?" "«ôÒÈõ ¦º¡ø¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý á¸Åý.

¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û ±¾¢÷ôÒÈòРâ¨Äô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä¾¡ý; ¬É¡ø º£¾¡ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡û. á¸Åý µÊô§À¡ö ¡§Ã¡ ´Õò¾¢Â¢¼õ þÃñÎ Å¡÷ò¨¾ §Àº¢Â¨¾Ôõ, «¾üÌû§Ç ÅñÊ §À¡ö Ţ𼨾Ôõ á¸Åý ´Õ Á¡¾¢Ã¢ Ó¸òмý ¾¢ÕõÀ¢ Å󾨾Ôõ º£¾¡ À¡÷òÐò ¾ý Áɾ¢ø À¾¢Â ¨ÅòÐ즸¡ñÊÕó¾¡û. "«ó¾ âĢø §À¡ÉР¡÷ ±ýÚ §¸Ùí¸û, «õÁ¡!" ±ýÚ Á¡Á¢Â¡¨Ãò àñÊÉ¡û.þ¾üÌû ãýÈ¡ÅÐ ¾¼¨Å¡¸ §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊ ¿¢ýÈÐ. º¼ì¦¸ýÚ ¿¢ýÈÀÊ¡ø ÁÚÀÊÔõ Á¡Á¢Â¡ÕìÌõ ÁÕÁ¸ÙìÌõ ÀÂõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. "±ýÉ? ±ýÉ?" ±ýÈ¡÷¸û. "´ýÚõ þø¨Ä; ţΠÅóÐÅ¢ð¼Ð!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. º£¾¡ Å£ð¨¼ô À¡÷ò¾¡û; «Æ¸¡É º¢ýÉïº¢Ú Àí¸Ç¡. ÓýÒÈò¾¢Öõ þÕ Àì¸í¸Ç¢Öõ â了ʸû þÇÁÃí¸û. º£¾¡Å¢ý ¯ûÇò¾¢ø þýÀõ ¦À¡í¸¢ò ¾ÐõÀ¢ÂÐ. "Å…ó¾¢! ¯ý Å£ð¨¼ô À¡ÃÊ, ±ùÅÇ× «Æ¸¡Â¢Õ츢ÈÐ?" ±ýÈ¡û. "þÐ «ôÀ¡ ¸ò¾¢Â Å£¾¡, «õÁ¡? ¿õÀÙ측¸ì ¸ò¾¢Â¢Õ측ǡ?" ±ýÈ¡û Å…ó¾¢.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÐÂÃò¾¢ý Å¢òÐ

¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ó¾ ¯¼§É§Â ¦ºªó¾Ãá¸Åý º£¾¡¨Åò ¾ýÛ¼ý ÒÐÊøÄ¢ìÌ «¨ÆòÐô §À¡É¡ý. þí¸¢Ä£‰ §†¡ð¼ø ´ýÈ¢ø ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ «Å÷¸û ¾í¸¢É¡÷¸û. ´Õ Á¡¾ ¸¡Äõ ¸ó¾÷ŧġ¸ò¾¢ø ºïº¡Ãõ ¦ºöÐ ¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÒÐÊøĢ¢ý «Æ¸¡É º¡¨Ä¸Ç¢Öõ ºÐì¸í¸Ç¢Öõ À¨Æ ÊøĢ¢ý þÊó¾ §¸¡ð¨¼¸Ç¢Öõ þÊ¡¾ «ÃñÁ¨É¸û, Áݾ¢¸Ç¢Öõ «Å÷¸û ¨¸§¸¡òÐì ¦¸¡ñÎ ¯Ä¡Å¢ Åó¾¡÷¸û. þõÁ¡¾¢Ã¢ º¢Ä ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø þý¦É¡Õ ¦Àñϼý ¨¸§¸¡òÐ즸¡ñÎ þ§¾ þ¼í¸Ç¢ø ¯Ä¡Å¢ÂÐ ÀüÈ¢ á¸ÅÛìÌ «ùÅô§À¡Ð ¿¢¨É× ÅÕÅÐñÎ. ¬É¡ø «ó¾ ¿¢¨É¨Å «Äðº¢ÂÁ¡¸ ¯¾È¢ ±È¢óРŢðÎô Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈ ¾ý ¾÷ÁÀò¾¢É¢ º£¾¡Å¢ý ¸Ãò¨¾ á¸Åý ¦¸ðÊ¡¸ô À¢ÊòÐ즸¡ûÅ¡ý. À¢ÈÌ Ã¡¸Åý þí¸¢Ä¡óÐìÌ «ÅºÃÁ¡¸ô ÒÈôÀ¼ §ÅñÊ «Åº¢Âõ ²üÀð¼Ð. «¾ý §Àâø º£¾¡¨Åî ¦ºý¨ÉìÌ «¨ÆòÐ ÅóÐ ¾ý ¦Àü§È¡÷¸Ç¢¼õ Å¢ð¼¡ý. ¾¡Ûõ º¢Ä ¿¡û ¾í¸¢Â¢ÕóÐ, º£¾¡×ìÌ ¬Â¢Ãõ Å¢¾Á¡¸ò §¾Ú¾ø ÜȢɡý. «îºÁÂõ º£¨ÁìÌô §À¡Å¾¡ø ¾ýÛ¨¼Â ¯ò¾¢§Â¡¸ Å¡ú쨸ìÌ ¦Ã¡õÀ «ÛÜÄõ ²üÀÎõ ±ýÚõ, «ôÀÊôÀð¼ «Õ¨ÁÂ¡É ºó¾÷ôÀõ ÁÚÀÊ ¸¢¨¼ôÀÐ «Ã¢Ð ±ýÚõ, «¨¾ ¿ØÅŢξø Á¢ì¸ «È¢Å£ÉÁ¡Ìõ ±ýÚõ ±ÎòÐî ¦º¡ýÉ¡ý.

Áɾ¡Ãò ¦¾Ã¢ó¦¾ÎòÐ ¬¨ºÔ¼ý Á½óÐ ¦¸¡ñ¼ Á¨ÉÅ¢¨Â «ùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ À¢Ã¢óÐ ¦ºøž¢ø ¾ÉìÌ ÁðÎõ ÅÕò¾Á¢ø¨Ä¡ ±ýÚ §¸ð¼¡ý. Å¡ú쨸¢ø ¾ýÛ¨¼Â Óý§ÉüÈò¾¢üÌ «Åû ÌÚ째 ¿¢ü¸Ä¡Á¡ ±ýÈ¡ý. «Îò¾ ¾¼¨Å ¾¡ý ¦ÅÇ¢¿¡ðÎìÌô À¢Ã¡½Á¡Ìõ§À¡Ð «Å¨ÇÔõ «Åº¢Âõ «¨ÆòÐô §À¡Å¾¡¸ ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢ ÜȢɡý. º£¾¡×ìÌ ´Õ Àì¸ò¾¢ø ¾ýÛ¨¼Â þ¾Â ¿¡Â¸¨É þùÅÇ× º£ì¸¢Ãò¾¢ø À¢Ã¢Â §ÅñÊ¢Õ츢ȧ¾ ±ýÚ Ðì¸õ Ðì¸Á¡ö Åó¾Ð. þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø á¸Åý º£¨ÁìÌô §À¡ÅÐ ÀüÈ¢ô ¦ÀÕ¨Á¡¸×õ þÕó¾Ð. «ØÐ ¦¸¡ñ§¼ º¢Ã¢ò¾¡û, º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ «Ø¾¡û. ´Õ ¿¢Á¢„õ '§À¡¸§Åܼ¡Ð' ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êò¾¡û. «Îò¾ ¿¢Á¢„õ, "¸ð¼¡Âõ §À¡¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ ÅüÒÚò¾¢É¡û. ¸¨¼º¢Â¡¸ Å¢¨¼ ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢É¡û. á¸Åý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕžüÌ À¾¢¨ÉóÐ Á¡¾òÐìÌ §Áġ¢üÚ. «¾üÌû º£¾¡Å¢ý Å¡ú쨸¢ø º¢Ä Ó츢 ¿¢¸ú¸û §¿÷ó¾É. «ÅÙ¨¼Â «Õ¨Áò ¾¡Â¡÷ ÀõÀ¡ö áƒõÁ¡û ¾ý ´§Ã Á¸ÙìÌ ¿øÄ þ¼ò¾¢ø Á½õ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò§¾¡õ ±ýÈ ÁÉò¾¢Õô¾¢Ô¼ý þó¾ ÁñÏĨ¸ ¿£òÐî ¦ºýÈ¡û. ¾ýÛ¨¼Â ÒÕ„÷ Шú¡Á¢ «öÂâý ÁÊ¢ý Á£Ð ¾¨Ä¨Â ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¸¨¼º¢ ã Å¢Îõ À¡ì¸¢Âõ «ÅÙìÌì ¸¢¨¼ò¾Ð. «§¾¡Î «Åû ¦ÀâÐõ ¬¨º ¨Åò¾¢Õó¾ «¸ñ¼ ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ã¢ø «ÅÙ¨¼Â ¯¼ø ¾¸ÉÁ¡Ìõ §ÀÚõ ¸¢¨¼ò¾Ð.

¾¡Â¡÷ þÈóÐ ÀÄ ¾¢Éí¸û Ũâø º£¾¡ ¸ñ½£Õõ ¸õÀ¨ÄÔÁ¡Â¢Õó¾¡û. Á¡Á¢Â¡÷ ±ò¾¨É ¬Ú¾ø ¦º¡øÄ¢Ôõ «ÅÙ¨¼Â Ðì¸õ ¾£ÃÅ¢ø¨Ä. Á¡ÁÉ¡÷ À¸Åò ¸£¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ ±ùÅÇ× Í§Ä¡¸í¸û ¦º¡øÄ¢ Ţ¡ì¡Éõ ¦ºöÐ ¸¡ðÊÔõ «ÅÙ¨¼Â ÁÉõ ¿¢õÁ¾¢Â¨¼ÂÅ¢ø¨Ä. þô§À÷ôÀð¼ Ðì¸õ ¾ÉìÌ §¿÷ó¾ ºÁÂò¾¢ø ¾ý «Õ¨Áì ¸½Å÷ Àì¸ò¾¢ø þøÄ¡Áü §À¡ÉÐ «ÅÙ¨¼Â ÐÂÃò¨¾ «¾¢¸Á¡ì¸¢ÂÐ. ¯ñ¨ÁÂ¡É «ýÒ, º¢§É¸õ þÅüÈ¢ý ¦ÀÕ¨Á «Ð¾¡ý «øÄÅ¡? «ýÒ¨¼ÂÅ÷¸Ç¢¼Óõ º¢§¿¸¢¾÷ ¸Ç¢¼Óõ Ðì¸ò¨¾ô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø Ðì¸õ ̨ÈóÐ º£ì¸¢Ãò¾¢§Ä§Â ÁÉîº¡ó¾¢ ²üÀθ¢ÈÐ. «ýÒû§Ç¡Ã¢¼õ ºó§¾¡„ò¨¾ô À¸¢÷óЦ¸¡ñ¼¡ø «ó¾î ºó§¾¡„õ ¦À¡í¸¢ô ¦ÀÕ̸¢ÈÐ. º£¾¡×ìÌ §¿÷ó¾ ¦ÀÕóÐì¸ò¨¾ «ÅÙ¼ý À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇî ¦ºªó¾Ãá¸Åý «Õ¸¢ø þø¨Ä.þ¾É¡ø «ÅÙ¨¼Â Ðì¸õ ¦ÅÌ ¸¡Äõ ¿£Êò¾¢Õó¾Ð.º£¾¡Å¢ý Å¡ú쨸¢ø þý¦É¡Õ Ó츢 ºõÀÅõ - ºó§¾¡„Á¡É ºõÀÅõ - §¿÷ó¾ À¢üÀ¡Î¾¡ý, «ó¾ò Ðì¸õ Á¨Èó¾Ð.

º£¾¡ ¾ý ¯Â¢Õ째 §¿÷ó¾ «À¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¼×û «ÕÇ¡ø À¢¨ÆòÐ ±ØóÐ ¾¡ý ¦ÀüÈ ¦ºøÅì ¸ñÁ½¢¨Âô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ ÁüȦ¾øÄ¡õ «ÅÙìÌ ÁÈó§¾ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¾¡Â¡¨Ã ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ Ðì¸ôÀΞüÌ þÉ¢§Áø «ÅÙìÌ §¿Ãõ ²Ð? «§¾¡Î Ü¼ì ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ùõ ÁüÚõ «ì¸õ Àì¸òР㾡ðʸÙõ, "¯ý «õÁ¡§Å ¯ý Å¢üÈ¢ø ¦Àñ½¡ö ÅóÐ À¢ÈóРŢð¼¡û!" ±ýÚ «Êì¸Ê ¦º¡ýɾɡø º£¾¡×ìÌ «ò¾¨¸Â ¿õÀ¢ì¨¸ ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð. ¾ý ÌÆó¨¾Â¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ôÀ¾¢ø ¯ñ¼¡É ¬Éó¾ò¾¢ø ¾ý¨Éô ¦ÀüÈ ¾¡Â¢ý Ó¸ò¨¾ ÁÈó¾¡û. º£¨ÁìÌô §À¡Â¢ÕìÌõ ¸½Åý ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ðõ ÌÆ󨾨 «Åâ¼õ ¸¡ðÊ ¬îºÃ¢Âì ¸¼Ä¢ø ãú¸î ¦ºöÔõ §¿Ãò¨¾ ±ñ½¢ ±ñ½¢ ¯ûÇÓõ ¯¼Öõ ââò¾¡û. º£¨ÁìÌô À½Á¡Ìõ§À¡Ð á¸Åý º£¾¡¨Åì ¸¡ý¦Åñð ŠÜÖìÌ «ÛôÀî ¦º¡øÄ¢ô ¦Àü§È¡÷¸Ç¢¼Óõ ²üÀ¡Î ¦ºöÐÅ¢ðÎô §À¡É¡ý. «¾ýÀÊ º£¾¡ ¸¡ý¦Åñð ŠÜÖìÌô §À¡¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ «È¢ó¾Ðõ «Åý Á¢ì¸ §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢É¡ý. «ó¾ì ¸Ê¾òÐìÌô À¾¢Ä¡¸ «ÅÛ¨¼Â ¾¸ôÀÉ¡÷, "¯ýÛ¨¼Â º£Áó¾ì ¸Ä¢Â¡½òÐìÌ «Îò¾ Á¡¾õ ÓÜ÷ò¾õ ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ; ¯¼§É ÒÈôÀðÎ ÅóÐ §ºÃ×õ" ±ýÚ ±Ø¾¢É¡÷.

º£¾¡ ¸¡ý¦Åñð ŠÜÖìÌô §À¡¸¡¾ ¸¡Ã½õ þô§À¡Ð á¸ÅÛìÌô ÒÄɡ¢üÚ. «¾É¡ø «Åý ºó§¾¡„Á¨¼ó ¾¡É¡, «¾¢Õô¾¢ ¦¸¡ñ¼¡É¡ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. À¾¢ø ¸Ê¾ò¾¢ø À⸡ºÁ¡¸, º£Áó¾ì ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ ¬Ú Á¡¾õ ¾ûÇ¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ×õ; ¾ûÇ¢ ¨Åì¸ ÓÊ¡Ţð¼¡ø À÷ò¾¢ ¨ÅòÐ ¿¼ò¾¢ Å¢¼×õ!" ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ý. º£¾¡×ìÌ þó¾ì ¸Ê¾õ «ÇÅ¢øÄ¡¾ §¸¡Àò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. á¸ÅÛ¨¼Â ¸Ê¾í¸¨Ç Å¢¨ÄÁ¾¢ôÀ¢øÄ¡¾ ¦À¡ì¸¢„ò¨¾ô §À¡ø §À¡üÈ¢ô Àò¾¢ÃôÀÎòÐõ ÅÆì¸Ó¨¼Â º£¾¡ §ÁüÀÊ ¸Ê¾ò¨¾î Íì¸Ä¡¸ì ¸¢Æ¢ò¦¾È¢ó¾¡û. á¸Åý «ùÅ¡Ú À⸡ºÁ¡¸ô À¾¢ø ±Ø¾¢ÂÐ ÀüÈ¢ Á¡Á¢Â¡Ã¢¼õ Ò¸¡Õõ ¦º¡ýÉ¡û. Á¡Á¢Â¡Õõ ÁÕÁ¸Ùõ ¦ÅÌ ´üÚ¨Á¡¸×õ «ý§Â¡ýÉ¢ÂÁ¡¸×õ þÕóÐ Åó¾¡÷¸û. "ÁÕÁ¸û ¦Á Á¡Á¢Â¡÷ þø¨Ä" ±ýÛõ ÀƦÁ¡Æ¢ «Å÷¸û Å¢„Âò¾¢ø ¦À¡ö¡¢üÚ. "«õÁ¡! ¯í¸Ç¢¼õ þÕóÐ ÌÊò¾Éõ ¦ºö ÓÊ¡¦¾ýÚ ±ý 'µ÷ôÀÊ' À¢Èó¾ ţ𧼡Π§À¡ö Å¢ð¼¡Ç¡§Á? «Åû ±ùÅÇ× ¦Àâ á𺅢¡ þÕì¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡û. «ì¸õ Àì¸òРţθǢø ¾ý Á¡Á¢Â¡÷ ¾ý¨É «ýÒ¼ý ¿¼òÐÅÐ ÀüÈ¢ô ¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ¸¡Á¡ðº¢ÂõÁ¡Ç¢ý Á§É¡Ã¾õ ¿¢¨È§ÅÈ¢ Å¢ð¼Ð. «ó¾ «õÁ¡û ÀòÁ¡ÒÃò¾¢ý Å£¾¢¸Ç¢ø ¸õÀ£ÃÁ¡¸ô ¦ÀÕÁ¢¾òмý ¾¨Ä ¿¢Á¢÷óÐ ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.

¦ºªó¾Ãá¸Åý º£¨Á¢ĢÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ý. Ņ󾢨Âô À¡÷òÐ «¸Á¸¢úóÐ Ó¸ÁÄ÷ó¾¡ý. º£¾¡ ¸¡ý¦Åñð ŠÜÖìÌô §À¡¸¡¾¾¢É¡ø ²üÀð¼ §¸¡Àò¨¾Ôõ ÁÈó¾¡ý. ÒÐÊøĢ¢ø ƒ¡¨¸ ¸¢¨¼ò¾Ðõ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢ «Å÷¸¨Çò ¾ÕÅ¢òÐì ¦¸¡ûž¡¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô §À¡É¡ý. ¿øÄ ƒ¡¨¸ ¸¢¨¼ôÀ¾üÌ þò¾¨É ¸¡Äõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. º£¾¡ ÒÐÊøÄ¢ìÌ ÅóÐ §º÷óÐ ´Õ Å¡Ãõ ¬Â¢üÚ; «ó¾ ²Ø ¿¡Ùõ ÒÐ ƒ¡¨¸ §À¡Îõ ²üÀ¡Î¸Ç¢ø ±øÄ¡Õõ Ó¨Éó ¾¢Õó¾¡÷¸û. þó¾ ¿¡ü¸¡Ä¢¨Â ±ÎòÐ «ó¾ «¨È¢ø §À¡ÎÅÐ, «ó¾ «ÄÁ¡Ã¢¨Âò à츢 þó¾ «¨ÈìÌì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅÐ, ¸ðÊø¸¨Ç Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ô §À¡ÎÅÐ, º¨ÁÂø §Å¨Ä¸ÙìÌ ²üÀ¡Î ¦ºöÅÐ, «õÁ¢ì ÌÆÅ¢Ôõ ¸øÖÃÖõ ºõÀ¡¾¢ôÀÐ, ¸¢Ã¡Á§À¡Ûõ §Ãʧ¡×õ ¨ÅôÀÐ ¬¸¢Â ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø º¾¡ ®ÎÀðÊÕó¾¡÷¸û. º¡Âí¸¡Äõ Åó¾Ðõ º£¾¡ Óý§À¡Ä «¾¡ÅÐ ¸Ä¢Â¡½õ ¬É×¼§É Åó¾¢Õó¾ ¿¡ð¸¨Çô§À¡ø á¸ÅÛ¼ý ¦ÅǢ¢ø ¯Ä¡Åî ¦ºøÄ §ÅñΦÁýÚ ¬¨ºôÀÎÅ¡û. ¸¡Ã¢Âõ «¾¢¸Á¡¸ þÕó¾ÀÊ¡ø «ó¾ ¬¨º¨Â «¼ì¸¢ì ¦¸¡ûÅ¡û.

´Õ Å¡Ãò¾¢üÌô À¢ÈÌ ´Õ ¿¡û ¸¡¨Ä á¸Å¨Éô À¡÷òÐ, "þýÚ º¡Âí¸¡Äõ º£ì¸¢Ãõ ¬À£…¢Ä¢ÕóÐ ÅóРŢÎí¸û. ¦ÅǢ¢ø ±í§¸Â¡ÅÐ «¨ÆòÐô §À¡í¸û!" ±ýÈ¡û º£¾¡. "¿¡ý «¨ÆòÐô §À¡ÅÐ ±ýÉ? ¯ÉìÌ þ‰¼Á¡É §À¡Ð þ‰¼Á¡É þ¼òÐìÌô §À¡ö ÅÕÅо¡§É!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "«Æ¸¡Â¢Õ츢ÈÐ; ¿¡ý ÁðÎõ ¾É¢Â¡¸ô §À¡Å¾¡ìÌõ?" "§À¡É¡ø ±ýÉ? ¯ý¨É ¡áÅÐ ÅÆ¢ôÀÈ¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ÎÅ¡÷¸Ç¡? þí§¸ þýÛõ À¢Ã¢ðʉ áˆÂõ ¿¼ì¸¢ÈÐ; ¸¡í¸¢ÃŠ áˆÂõ âá×õ ÅóРŢ¼Å¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "±ý¨É ´ÕÅÕõ ¦¸¡ñΧÀ¡ö Å¢¼Á¡ð¼¡÷¸û; Å¡Š¾Åó¾¡ý. ¬É¡Öõ ¾É¢Â¡¸ò¾¡ý §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø, ¿¡ý §À¡¸§Å Á¡ð§¼ý." "¾É¢Â¡¸ô §À¡¸ §Åñ¼¡õ; ¯ý Á¡Á¢Â¡¨ÃÔõ ܼ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡§Âý?" "Á¡Á¢Â¡¨Ã ¿¡ý ܼ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾üÌ ¯í¸Ù¨¼Â «ÛÁ¾¢ §ÅñÎÁ¡ìÌõ!" ±ýÚ º£¾¡ ¦À¡öì §¸¡Àõ ÅÕÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡û. "ºÃ¢; ºÃ¢! §¸¡À¢òÐ즸¡ûÇ¡§¾! þýÚ º¡Âí¸¡Äõ º£ì¸¢Ãõ ÅóÐ ¯ý¨É 'š츢í'ìÌ «¨ÆòÐô §À¡¸¢§Èý," ±ýÚ ¦º¡øĢŢðΠá¸Åý ¦ºýÈ¡ý. «ùÅ¢¾§Á «ýÚ Á¡¨Ä º£ì¸¢ÃÁ¡¸ á¸Åý ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ý. º£¾¡¨Åô À¡÷òÐ "§Á¡ð¼¡Ã¢ø 'š츢í' §À¡¸Ä¡Á¡? «øÄÐ ¸¡ø¿¨¼Â¡¸ô §À¡¸Ä¡Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

ÅÆì¸ôÀÊ º£¾¡ á¸ÅÛ¨¼Â †¡ŠÂòÐ측¸î º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, "§Á¡ð¼¡Ã¢ø 'š츢í' ±ôÀÊô §À¡ÅÐ? ¿¼ó§¾ §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡û. ¸¡Á¡ðº¢ÂõÁ¡û ¾¡ý 'š츢í' ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ÌÆ󨾨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ûž¡¸×õ ÜȢɡû; º£¾¡ Å¢ÕõÀ¢ÂÐõ þо¡ý. ¬¨¸Â¡ø á¸ÅÛ¼ý ¯øÄ¡ºÁ¡¸ ¸¢ÇõÀ¢É¡û. þÕÅÕõ ¸ýÉ¡ð º÷츢ÙìÌ ÅóÐ ´Õ ¾¼¨Å ÍüÈ¢ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ 'þó¾¢Â¡ §¸ð'¨¼ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡÷¸û. þó¾¢Â¡ §¸ðÎìÌô Àì¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¦ºÂü¨¸ ¿£÷ µ¨¼¸Ç¢ø ´ýÚìÌ «Õ¸¢ø Àô ÀÍõÒø ¾¨Ã¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. «ô§À¡Ð ÝâÂý «Š¾Á¢òÐ þÕû ÝúóÐ ÅÕõ ºÁÂõ. ¿¡É¡ ¾¢¨º¸Ç¢Öõ Å⨺ Å⨺¡¸ Å¡ÉòÐ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ù¼ý §À¡ðÊ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ þó¾¢Âò ¾¨Ä¿¸Ã¢ý Á¢ýº¡Ã ¾£Àí¸û À¢Ã¸¡º¢ò¾É. "¸ó¾÷ŧġ¸õ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç! «ó¾ ¸ó¾÷ŧġ¸õ þ¨¾Å¢¼Å¡ «Æ¸¡Â¢ÕìÌõ?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "¿¡ý ¸ó¾÷ŧġ¸òÐìÌô §À¡É¾¢ø¨Ä; «¾É¡ø þÃñ¨¼Ôõ ´ôÀ¢ðÎî ¦º¡øÄò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý á¸Åý. º£¾¡ º¢Ã¢òÐ즸¡ñ§¼ ¿¡Ûõ ¸ó¾÷ŧġ¸òÐìÌô §À¡É¾¢ø¨Ä; ¬É¡ø ¸ó¾÷ŧġ¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ô À¡Ã¾¢Â¡÷ '»¡É þõ' ±ýÈ Òò¾¸ò¾¢ø Å÷½¢ò¾¢ÕôÀ¨¾ô ÀÊò¾¢Õ츢§Èý. ÒÐÊøÄ¢¨ÂÅ¢¼ì ¸ó¾÷ŧġ¸õ «ùÅÇ× ´ýÚõ ´ºò¾¢Â¢ø¨Ä¦ÂýÚ ±ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡û. "¿¡ý '»¡É þ'ò¾¢ø ²È¢É¾¢ø¨Ä; «¾É¡ø «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð" ±ýÈ¡ý á¸Åý.

»¡É þõ ¦ÅÚõ ¸üÀ¨É þõ. ¬É¡ø ¿£í¸û Å¡É Ã¾ò¾¢ø ²È¢ ¬¸¡ºò¾¢ø ÀÈó¾¢Õ츢ȣ÷¸û. »¡É þò¨¾ô §À¡ø ¸ó¾÷ŧġ¸Óõ ¸üÀ¨É §Ä¡¸ó¾¡ý. ¿£í¸§Ç¡ Äñ¼ý, À¡Ã¢Š ӾĢ ¯ñ¨Á ¿¸Ãí¸Ù즸øÄ¡õ §À¡Â¢Õ츢ȣ÷¸û. ²ýÉ¡? ÒÐÊøÄ¢¨ÂÅ¢¼ Äñ¼Ûõ À¡Ã¢…¤õ «Æ̾¡§É?" ±ýÚ º£¾¡ §¸ð¼¡û. "²ýÉ¡ ±ýÚ þÉ¢§Áø ±ý¨É «¨ÆôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÚ ¿£ ºÀ¾õ ¦ºö¾¡ø ¯ý §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø ¦º¡ø¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "¬¸ðÎõ; þÉ¢§Áø '²ýÉ¡' ±ý¸Å¢ø¨Ä; '²ý …¡÷?' ±ý¸¢§Èý. Äñ¼ý «Æ¸¡, ÊøÄ¢ «Æ¸¡? ²ý …¡÷?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "Äñ¼ý ´Õ Å¢¾ò¾¢ø «ÆÌ; ÊøÄ¢ þý¦É¡Õ Å¢¾ò¾¢ø «ÆÌ" ±ýÈ¡ý á¸Åý. º£¾¡×¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð á¸ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û «íÌÁ¢íÌõ ÍÆýÚ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾É. ´Õ ºÁÂõ º¡¨Ä§Â¡Î þÃñÎ ¦Àñ¸û ¿¼óÐ §À¡É¡÷¸û. º¡öóÐ ÀÎò¾¢Õó¾ á¸Åý ºð¦¼ýÚ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷óÐ «Å÷¸¨Ç ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý; ÁÚÀÊÔõ Òø ¾¨Ã¢ø º¡öóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ÊøÄ¢ âø§Å Š§¼„É¢ø ¿¼ó¾ ºõÀÅõ º£¾¡×ìÌ »¡À¸õ Åó¾Ð. "²ý …¡÷! «ý¨ÈìÌ Ã¢ø§Å Š§¼„É¢ø ¡§Ã¡ ´Õò¾¢¨Âô À¡÷òÐô §Àº¢É£÷¸§Ç? «Åû ¡÷? ±ýÚ º£¾¡ §¸ð¼¡û. "«Åû ¡á¢Õó¾¡ø ¯É즸ýÉ?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼ ÌÃÄ¢ø ¸Î¨Á ¦¾¡É¢ò¾Ð.

"¡÷ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ±ýÉ!" "¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð." "²ý ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð?" "±ÉìÌ þó¾ °Ã¢ø ±ò¾¨É§Â¡ §À¨Ãò ¦¾Ã¢Ôõ. «Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¡÷ ¡÷ ±ýÚ ¯ÉìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ ÓÊÔÁ¡?" "¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸¨Ç ±øÄ¡õ ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÊÂо¡§É?" "¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â §ÅñÊ Ţ„Âí¸û ¦¾Ã¢ó¾¡ø §À¡Ðõ. °Ã¢ø ¯ûÇÅ÷¸¨Ç ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §Åñʾ¢ø¨Ä." ¦À¡í¸¢ Åó¾ §¸¡Àò¨¾î º£¾¡ «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ºüÚ §¿Ãõ þÕÅÕõ ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡÷¸û. "²ý …¡÷? «Åû ¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄÁ¡ðË÷¸Ç¡!" ¦ÁªÉõ. "¿õÁ Àì¸òÐ ÁÛ„¢Â¡? þó¾ °÷측â¡?" ¦ÁªÉõ. "±ý§É¡Î ²ý §Àºô §À¡¸¢È£÷¸û? þ¾üÌò¾¡ý 'š츢í' «¨ÆòÐ Åó¾£÷¸Ç¡ìÌõ?" ±ýÚ ÜȢ º£¾¡Å¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢ÂÐ. þ¾üÌò¾¡ý «¨ÆòÐÅà Á¡ð§¼ý ±ýÚ ¦º¡ý§Éý. ¦Àñ¸Ç¢ý ÍÀ¡Åò¨¾ì ¸¡ð¼ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡ÂøÄÅ¡? ºÉ¢Âý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ á¸Åý ÀÍõÒø ¾¨Ã¢ĢÕóÐ ±Øó¾¡ý. "¿¡ý ´ýÚõ ºÉ¢Âý þø¨Ä" ±ýÚ º£¾¡ ÜÈ¢ þýÛõ ÓÏÓÏò¾¡û. º£¾¡Å¢ý ÌüÈÁüÈ þÇõ ¯ûÇò¾¢ø ÐýÀò¾¢ý Å¢òРި¾ò¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. «Ð Ó¨ÇòÐ ÅÇ÷óÐ ÁÃÁ¡¸¢ ±ý¦ÉýÉ ÀÄý¸¨Çò ¾Ãô §À¡¸¢È§¾¡, ¡÷ ¸ñ¼Ð?

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º¡¨Ä Өɢø

¯Ä¡Åî ¦ºýÚ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾ «ýÈ¢Ã× º£¾¡ ¦ÅÌ §¿Ãõ àí¸Å¢ø¨Ä. ÒÐÊøĢ¢ø ÒÐì ÌÊò¾Éõ §À¡ð¼ À¢ÈÌ Ó¾ý Ӿġ¸ò ¾ý À¢Ã¢Â ¿¡Â¸ý ¾ý¨É ¯Ä¡Å «¨ÆòÐî ¦ºýÈ ¾¢Éò¾¢ø, ¾¡ý «ºðÎò¾ÉÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÎ «ÅÛìÌ ±Ã¢îºø ¯ñ¼¡ì¸¢Â¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐ ÅÕó¾¢É¡û. þÕó¾¡Öõ «Å÷ ±¾ü¸¡¸, '«Åû ¡÷ ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÄ ÁÚì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ °º¢Â¢É¡ø ¦¿ï¨ºì ÌòÐÅЧÀ¡ø ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦ºý¨É ÀòÁ¡ÒÃò¾¢ø Á¡ÁÉ¡÷ Å£ðÊø ź¢ò¾ §À¡Ð, º¢Ä §¸¡û - ¦º¡øÄ¢ô ¦Àñ¸û á¸ÅÛ¨¼Â À¨Æ ¸¡¾¨Äô ÀüÈ¢ °Ã¢ø ²üÀðÊÕó¾ ž󾢨 «ÅÇ¢¼õ À¢ÃŠ¾¡À¢ò¾¡÷¸û. «ô§À¡Ð «Åû «¨¾ ¿õÀÅ¢ø¨Ä. ¦À¡È¡¨Á¢ɡø ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û ±ý§È ±ñ½¢É¡û. «ó¾ ÅõÒô §ÀîÍ þô§À¡Ð »¡À¸òÐìÌ Åó¾Ð. 'âĢø À¡÷ò¾ ¦Àñ «Åû¾¡§É¡, ±ýɧÁ¡? ¾¢Éõ ¾¢Éõ ¬À£…¤ìÌô §À¡¸¢È¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô §À¡¸¢È¡§Ã, «Å¨Çô À¡÷ì¸ò¾¡ý §À¡¸¢È¡§Ã¡ ±ýɧÁ¡?' ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "±ýÉ ã¼ò¾Éõ? «Åû¾¡ý ±í§¸§Â¡ §À¡öŢ𼡧Ç?

§ÁÖõ, âĢø «Å¨Çô À¡÷òÐÅ¢ðÎ þÅ÷ «¾¢ºÂôÀ𼾢ĢÕóÐ «ùÅÇ× ÀÆì¸ôÀð¼ÅÇ¡¸§Å §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. «ôÀÊ þÕì¸ ¿¡Á¡¸ ÁÉò¨¾ ²ý ÒñÀÎò¾¢ì ¦¸¡û¸¢§È¡õ? '¦Àñ Òò¾¢ §À¨¾¨Á' ±ýÚ ¦º¡øÖÅÐ Å¡Š¾Åó¾¡ý!" ±ýÚ ¾ý¨Éò ¾¡§É ¸ñÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. "ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷ì¸ Åó¾ þ¼ò¾¢ø «Å¨Çô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ±ý¨É ÅÄ¢Âì ¸¡¾Ä¢òÐ Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¡§Ã; «ôÀÊ ±ý¨É ¬ð¦¸¡ûÇ Åó¾ ¯ò¾Á ÒÕ„¨Ãô ÀüÈ¢ Å£ñ ºó§¾¸õ ¦¸¡ûÅÐ ±ùÅÇ× À¢ºÌ? ܼ§Å ܼ¡Ð!" ±ýÚ ¾Éì̾¡§É Òò¾¢ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. þÉ¢§Áø «ýÚ º¡Âí¸¡Äõ ¿¼ó¾Ð §À¡ø ¿¼ôÀ¾ü§¸ þ¼í¦¸¡Îì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚõ, «ÅÕìÌô À¢Ê측¾ Å¢„Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ì §¸ð¸§Å ܼ¡Ð ±ýÚõ ºí¸øÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û. þùÅÇ× ¾¢¼Á¡É ¾£÷Á¡ÉòÐìÌ Åó¾ À¢ÈÌõ, "²§¾¡ ¿¡ý ¦¾Ã¢Â¡ò¾ÉÁ¡¸ì §¸ðΠŢ𼾡¸§Å þÕì¸ðÎõ; '«Åû ¡÷' ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø ±ýÉ? ±¾ü¸¡¸ ÁÚì¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ ¿¢¨É× §¾¡ýÈ¢ §Å¾¨É ¦ºö¾Ð.

þó¾ §Å¾¨É ¿¢¨Èó¾ º¢ó¾¨É¦ÂøÄ¡õ ÁÚ¿¡û ¦À¡ØРŢÊó¾Ðõ, àì¸ò¾¢ø ¸ñ¼ Ð÷¦º¡ôÀÉõ ŢƢò ¦¾Øó¾Ðõ Áí¸¢ Á¨ÈÅÐ §À¡ø, º£¾¡Å¢ý ÁÉò¾¢Ä¢ÕóÐ Á¨ÈÂò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. á¸ÅÛìÌì ¸¡¨Ä ¸¡ôÀ¢ ¦¸¡ñÎ ¦¸¡Îò¾ §À¡Ð «Åý «Å¨Çô À¡÷òÐî ¦ºö¾ Òýɨ¸Â¢ø «Ê§Â¡Î Á¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð. ÅÆì¸õ§À¡ø á¸Åý ¬À£…¤ìÌ ÒÈôÀð¼§À¡Ð º£¾¡ Ņ󾢨Âò à츢즸¡ñÎ Åó¾¡û. á¸Åý «Å¨Çì ¨¸Â¢ø Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ïº¢É¡ý. §¾¡Ç¢ø º¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¾ðÊì ¦¸¡Îò¾¡ý; ¸ýÉò¨¾ ¦ÁÐÅ¡¸ì ¸¢ûǢɡý. "Å…ó¾¢! ±ý§É¡Î ¿£ ¬À£…¤ìÌ ÅÕ¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "ŧ¾ý «ôÀ¡! þôÀ§Å ŧ¾ý!" ±ýÈ¡û Å…ó¾¢. "ºÃ¢¾¡ý; ¯ý¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø ¿¡ý §Å¨Ä ¦ºö¾¡ü §À¡Äò¾¡ý!" ±ýÈ¡ý. º¨ÁÂø «¨È¢ĢÕóÐ Åó¾ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û, "Å…ó¾¢ìÌõ ž¡Ìõ§À¡Ð ¯ý¨Éò §¾¡ü¸ÊòРŢÎÅ¡û, À¡÷! ¯ý¨ÉÅ¢¼ô ¦Àâ ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷ôÀ¡û!" ±ýÈ¡û. "«¨¾ô ÀüÈ¢î ºó§¾¸õ ±ýÉ? «ÅÙ¨¼Â «õÁ¡ ¡÷? º£¾¡×ìÌô À¢Èó¾ ¦Àñ §º¡¨¼Â¡¸ô §À¡ö Å¢ÎÅ¡Ç¡?" ±ýÈ¡ý á¸Åý. º£¾¡×ìÌô ¦ÀÕ¨Á ¾¡í¸Å¢ø¨Ä.

"¿¡ý ±ýÉ «ùÅÇ× ¦¸ðÊ측â¡? Å…ó¾¢ ÓØì¸ ÓØì¸ ±ý Á¡Á¢Â¡¨Ãì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. «¾É¡ø¾¡ý þùÅÇ× ºÁ÷ò¾¡Â¢Õ츢ȡû. ¿£í¸û §ÅÏÁ¡É¡ø þÃñÎ §ÀÕ¨¼Â Ó¸ò¨¾Ôõ ´ò¾¢ðÎô À¡Õí¸û!" ±ýÈ¡û º£¾¡. ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ù¨¼Â ºó§¾¡„ò¨¾î ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð. "¬¸ì ÜÊ ¯í¸û þÃñÎ §ÀÕìÌû§Ç§Â Å…ó¾¢Â¢ý ºÁ÷ò¨¾ô ÀíÌ §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇô À¡÷츢ȣ÷¸û. ±ÉìÌì ¦¸¡ïºõ ܼì '¸¢¦ÃÊð' ¦¸¡Îì¸ ¿£í¸û ¾Â¡Ã¡Â¢ø¨Ä!" ±ýÚ Ã¡¸Åý ¦º¡øÄ¢ Ņ󾢨 «õÁ¡Å¢¼õ ´ôÒÅ¢òРŢðÎ ¬À£…¤ìÌô ÒÈôÀð¼¡ý. §ÁÖõ ´Õ Å¡Ãõ ¦ºýÈРá¸ÅÉ¡¸ò ¾ý¨É 'š츢í' §À¡¸ ÁÚÀÊ «¨ÆôÀ¡ý ±ýÚ º£¾¡ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Åý «¨¾ôÀüÈ¢ô À¢ÃŠ¾¡À¢ì ¸¢È¾¡¸ì ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø º£¾¡§Å «ó¾ô §À ±Îì¸ §Åñʾ¡Â¢üÚ. "¦ÅÇ¢§Â §À¡ö «¾¢¸ ¿¡Ç¡Â¢ü§È? þý¨ÈìÌô §À¡¸Ä¡Á¡?" ±ýÚ º£¾¡ §¸ð¼¡û. "§À¡¸Ä¡õ ¬É¡ø ¿£ «ý¨ÈìÌì §¸ð¼Ð §À¡ø «ºðÎò¾ÉÁ¡É §¸ûÅ¢ ´ýÚõ §¸ð¸ì ܼ¡Ð. §¸ð¸¢È¾¢ø¨Ä ±ýÚ ´ôÒ즸¡ñ¼¡ø §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡ý á¸Åý.

"¿¡ý §¸ð¸Å¢ø¨Ä; «ôÀÊ ²¾¡ÅÐ ¿¡ý ¾ôÀ¢ò ¾ÅÈ¢ì §¸ð¼¡Öõ ¿£í¸û §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÇ¡Áø À¾¢ø ¦º¡øÖí¸§Çý!" ±ýÈ¡û º£¾¡. "«¦¾øÄ¡õ ÓÊ¡Р¿£ «ºðÎò¾ÉÁ¡¸ ²¾¡ÅÐ §¸ð¼¡ø ±ÉìÌì §¸¡Àó¾¡ý ÅÕõ! «¨¾Å¢¼ ¦ÅÇ¢§Â §À¡¸¡ÁÄ¢ÕôÀ§¾ ¿øÄÐ" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "¿¡ý ´ýÚõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä; °¨Á¨Âô §À¡ø þÕ츧ÅñÎõ ±ýÈ¡Öõ þÕ츢§Èý" ±ýÈ¡û º£¾¡. "À¡÷ò¾¡Â¡ þí§¸§Â ¬ÃõÀ¢òРŢ𼡧Â? ¿¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. º£¾¡ ÀÂóÐÅ¢ð¼¡û; "¿¡ý º¡¾¡Ã½Á¡¸ò¾¡ý ¦º¡ý§Éý §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä Å¡Õí¸û, §À¡¸Ä¡õ" ±ýÈ¡û. þý¨ÈìÌ §Å¦È¡Õ Àì¸õ §À¡É¡÷¸û; §À¡Ìõ§À¡Ð §ÀîÍ «¾¢¸Á¢ø¨Ä. ¾ôÀ¡¸ ²¾¡ÅÐ §Àº¢Å¢¼ì ܼ¡Ð ±ýÚ º£¾¡ º÷Å ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ þÕó¾¡û. á¸ÅÛõ «ì¸õ Àì¸õ «¾¢¸Á¡¸ô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. º£¾¡ ¾¡ý ±¾¢Ã¢ø Åó¾ Š¾¢Ã£¸¨Ç ±øÄ¡õ ¯üÚô À¡÷òÐ즸¡ñÎ §À¡É¡û. Àô Òø Åð¼õ ´ýÚ Åó¾Ð; «¾ý þ¨¼Â¢¨¼§Â «Æ¸¢Â â了Êô Ò¾÷¸û º¢Ä þÕó¾É. "¿¼ó¾Ð §À¡Ðõ; þí§¸ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕóÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀÄ¡õ" ±ýÈ¡û º£¾¡.

ÀÍõÒø Åð¼ò¨¾î ÍüÈ¢î º¢Ä ¦Àﺢ¸û §À¡¼ôÀðÊÕó¾É. «ÅüÈ¢ø º¢Ä÷ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û; á¸ÅÛõ º£¾¡×õ ´Õ â了Êô Ҿâý «Õ¸¢ø «Á÷ó¾É÷. ¦Àﺢ¸Ç¢ø ´ýÈ¢ø ´Õ À¡÷…¢ ¸ÉÅ¡Ûõ «Å÷ Á¨ÉÅ¢Ôõ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â þÕ ÌÆ󨾸Ùõ Òø ¾¨Ã¢ø µÊ¡ÎŨ¾ô À¡÷òÐ «Å÷¸û Á¸¢úóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û! "Ņ󾢨ÂÔõ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ þí§¸ µÊ Å¢¨Ç¡ÎÅ¡û!" ±ýÈ¡û º£¾¡. "þùÅÇ× àÃõ «ÅÇ¡ø ¿¼ì¸ ÓÊÔÁ¡? «øÄÐ «Å¨Çò àì¸¢ì ¦¸¡ñξ¡ý Åà ÓÊÔÁ¡? ¸¡Ã¢§Ä¾¡ý «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅçÅñÎõ!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "¬Á¡õ" ±ýÈ¡û º£¾¡; ºüÚô ¦À¡ÚòÐ, "«õÁ¡¨ÅÔõ ÌÆ󨾨ÂÔõ «¨ÆòÐô§À¡ö ÊøÄ¢ «¾¢ºÂí¸¨Ç ±øÄ¡õ ¸¡ð¼ §Åñ¼¡Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¸¡ð¼ §ÅñÊÂо¡ý ¬É¡ø Å…ó¾¢ìÌ þó¾ ž¢ø ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. «õÁ¡×ìÌ °÷ ÍüÚž¢ø ¬¨º ¸¢¨¼Â¡Ð. '§¸¡Â¢ø þø¨Ä, ÌÇõ þø¨Ä, Áݾ¢¨ÂÔõ Áñ½¡í¸ðʨÂÔõ À¡÷òÐ ±ÉìÌ ±ýÉ ¬¸ §ÅñÎõ?' ±ý¸¢È¡û. ¬É¡Öõ ¿¡¨ÇìÌ »¡Â¢üÚ츢ƨÁ¡¾Ä¡ø ÌÐôÁ¢É¡ÕìÌõ §¸¡ð¨¼ìÌõ ¯í¸û ±øÄ¡¨ÃÔõ «¨ÆòÐô §À¡¸Ä¡¦ÁýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý" ±ýÈ¡ý á¸Åý.

þ¨¾ì §¸ð¼ º£¾¡, Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ÒÈôÀÎõ§À¡Ð ²üÀð¼ ÁÉî §º¡÷× ¿£í¸¢ì Ìà¸ÄÁ¨¼ó¾¡û. "¬Á¡õ, ¾¡ˆÁ¸¡ÖìÌ ±ô§À¡Ð §À¡¸¢ÈÐ? Ó¾ø Ó¾ø ¿¡õ þíÌ Åó¾§À¡§¾ «¨ÆòÐô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ýÉ£÷¸û. «¾üÌû º£¨Áô À¢Ã¡½õ ÅóÐÅ¢ð¼Ð; »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "»¡À¸õ þøÄ¡Áø ±ýÉ? «¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñξ¡É¢Õ츢§Èý. ¾¡ˆÁ¸¡ÖìÌô §À¡Å¾¡Â¢Õó¾¡ø ¦Àª÷½Á¢ÂýÚ §À¡¸§ÅñÎõ. «ô§À¡Ð¾¡ý «¾ý «Æ¨¸ ¿ýÈ¡ö «ÛÀÅ¢ì¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¾¡ˆÁ¸¡¨Äô À¡÷ò¾¡ø §¾Å§Ä¡¸òÐ §Áɨ¸Â¢ý Á¡Ç¢¨¸ Á¡¾¢Ã¢ þÕìÌõ ±ýÚ ´Õ ¾¼¨Å ¦º¡øĢ¢Õ츢ȣ÷¸û." "¬Á¡õ; À¸Ä¢§Ä ¾¡ˆÁ¸¡¨Äô À¡÷ò¾¡ø ÀÇ¢íÌì¸ø Á¡Ç¢¨¸Â¡¸ò §¾¡ýÚõ; ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø À¡÷ò¾¡ø âý ºó¾¢ÃÛ¨¼Â ¸¢Ã½í¸¨Çì ¦¸¡ñ§¼ ¸ðʾ¡¸ò §¾¡ýÚõ!" "²ý, …¡÷ «Îò¾ ¦Àª÷½Á¢ÂýÚ §À¡ö ÅÃÄ¡§Á? ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û!" "À¡÷ì¸Ä¡õ!" "«õÁ¡¨ÅÔõ Ņ󾢨ÂÔõ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ ¾¡§É §À¡¸ §ÅñÎõ?" þ¾üÌ Ã¡¸Åý À¾¢ø ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «ÅÛ¨¼Â ÁÉÐ §ÅÚ ±í§¸§Â¡ «¾üÌû §À¡öŢ𼾡¸ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

Ýâ¡Š¾ÁÉÁ¡¸¢ þÕû ÝúóÐ Åó¾Ð. ÒÐÊøÄ¢ìÌî §º¡¨À «Ç¢ò¾ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É Á¢ýº¡Ãò ¾£Àí¸û ´Ç¢Ãò ¦¾¡¼í¸¢É. ¿¡Ä¡ÒÈò¾¢Öõ Àô ÀÍõ ÁÃí¸Ç¢ý þ¨¼Â¢¨¼§Â «ó¾ Á¢ýº¡Ã ¾£Àí¸û ´Ç¢÷ó¾Ð «üÒ¾Á¡É ¸¡ðº¢Â¡Â¢Õó¾Ð. «ô§À¡Ð Àɢ측Äõ ÓÊÔõ ºÁÂõ. þ§Äº¡¸ô ÀÉ¢ Å¢Æò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. º£¾¡Å¢ý ¯ûÇõ «îºÁÂõ ÌÇ¢÷ó¾¢Õó¾Ð§À¡ø ¯¼õÒìÌì ÌÇ¢÷ó¾Ð. þÕÅÕõ ÀÍõÒø ¾¨Ã¢ĢÕóÐ ±ØóРţΠ§¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡÷¸û. ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð àÃõ «¾¢¸Á¡Â¢ÕôÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¸¢ð¼ò¾ð¼ Å£ðÎìÌî ºÁ£Àõ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷¸û. Å£ðÎî º¡¨ÄìÌò ¾¢ÕõÀ §ÅñÊ þ¼ò¾¢ø º¡¨Ä µÃòÐ §Á¨¼Â¢ø «Å÷¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ӾĢø Åó¾ º£¾¡ ¾¢Î츢ðÎ Á¢ÃñÎ ´Õ ¸½õ ¿¢ýÈ¡û; ´Õ «Ê À¢ý Å¡í¸¢É¡û. þ¾ý ¸¡Ã½õ «ÅÙìÌ ±¾¢Ã¢ø ´Õ ¦Àâ ÁÃò§¾¡ÃÁ¡¸ì ¨¸Â¢ø À¢Êò¾ ¸ò¾¢Ô¼ý ´Õ Š¾¢Ã£ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð¾¡ý. þ§Äº¡É ÀÉ¢ôÀ¼Äõ ºøÄ¡ò ¾¢¨Ã¨Âô §À¡ø «ó¾ Š¾¢Ã£¨Â ãÊ¢Õó¾Ð.

º¡¨Ä µÃòÐ ¾£ÀŠ¾õÀò¾¢ø Ä¡ó¾÷ §À¡ø ÜÎ «¨ÁóРŢÇí¸¢Â Á¢ýº¡Ã Å¢Ç츢ý ÀÃó¾ ´Ç¢ ÀÉ¢ôÀ¼Äò¾¢ý ÅƢ¡¸ô ÒÌóÐ «ó¾ Š¾¢Ã£Â¢ý ¦ÅǢȢ Ӹò¨¾ Áí¸Ä¡¸ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÂÐ. ¿¡¼¸ §Á¨¼¸Ç¢ø º¢Ä ºÁÂõ ¦ÁøĢ ¦Åû¨Çî ºøġŢɡø ãÊ ¬Å¢ ¯ÕÅí¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸¡ðθ¢È¡÷¸§Ç, «¨¾ô §À¡ø «ó¾ Š¾¢Ã£Â¢ý ¯ÕÅõ ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾Ð. ¨¸Â¢ø ¸ò¾¢ À¢Êò¾ ¦Àñ ¯ÕÅò¨¾ì ¸ñ¼Ðõ º£¾¡ ¾Âí¸¢ô À¢ýÅ¡í¸¢É¡û. À¢ýÉ¡ø «Ê ±ÎòÐ ¨Åò¾ «§¾ §¿Ãò¾¢ø «ó¾ Š¾¢Ã£¨Â ÓýÉ¡ø ´Õ ºÁÂõ À¡÷ò¾¢ÕôÀ¾¡¸î º£¾¡×ìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. ®ÉÁ¡É ¦ÁÄ¢ó¾ 'µ' ±ýÈ ºô¾õ ´ýÚ «Åû š¢ĢÕóÐ Åó¾Ð. À¢ýÉ¡ø Åó¾ á¸Åý º£¾¡¨Åì ¨¸Â¢É¡ø ¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ, "±ýÉ?" ±ýÈ¡ý. '«§¾¡' ±ýÚ ¨¸¨Âì ¸¡ðÊÉ¡û º£¾¡. á¸Åý À¡÷ò¾ §À¡Ð «ó¾ô ¦Àñ ¯ÕÅõ Å¢¨ÃÅ¡¸ ¿¸÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¨Ã ¿¢Á¢„òÐìÌû þÕÇ¢Öõ Àɢ¢Öõ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð.þó¾î ºõÀÅõ ±ó¾Å¢¾Á¡É ¯½÷¨Â§Â¡ ¸¢Ç÷¨Â§Â¡ á¸Åý Áɾ¢ø ¯ñ¼¡ì¸Å¢ø¨Ä. "«º§¼! ÒÐÊøÄ¢î º¡¨Ä¢ø ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ ÅÕÅ¡÷¸û; §À¡Å¡÷¸û, ¿£ ±¾ü¸¡¸ô ÀÂôÀθ¢È¡ö?" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "¿¡ý ÀÂôÀ¼Å¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û; ¬Â¢Ûõ «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø þýɦ¾ýÚ ¦º¡øÄÓÊ¡¾ À£¾¢ Ìʦ¸¡ñΠŢð¼Ð. «ó¾ô À£¾¢Â¢É¡ø «ô§À¡Ð «ÅÇ¡ø ´ýÚõ §Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þáò¾¢Ã¢ ÀÎì¸ô §À¡Ìõ ºÁÂò¾¢ø á¸ÅÉ¢¼õ º¡Å¸¡ºÁ¡¸ «ó¾ Š¾¢Ã£¨Âô ÀüȢ ŢÅÃí¸¨Çî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÚ Áɾ¢üÌû ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
†Ã¢Òá ¸¡í¸¢ÃŠ

á¸ÅÛõ º£¾¡×õ, Å£ðÎ Å¡ºÖìÌ Åó¾§À¡Ð ¯û§Ç ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ ÌÆó¨¾Â¢ý º¢Ã¢ôÒî ºò¾õ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Å£ðÎìÌû ¦ºýÈÐõ Ýâ¡ Å…ó¾¢ìÌ Å¢¨Ç¡ðÎì ¸¡ðÊî º¢Ã¢ì¸ô Àñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡÷¸û. "µ§¸¡! «õÁ¡ïº¢Â¡? ±ô§À¡Ð Åó¾¡ö?" ±ýÚ º£¾¡ Ìà¸Äò¦¾¡É¢Â¢ø §¸ð¼¡û. "ÅóÐ «¨ÃÁ½¢Â¡îÍ, «ò¾í¸¡! ¿£í¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕžüÌ ¦Ã¡õÀ ¿¡Æ¢¨¸Â¡Ì§Á¡ ±ýɧÁ¡ ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. Á¡ôÀ¢û¨Ç, …¡÷! Å…ó¾¢ ¯í¸û §Àâø Ì¨È ¦º¡ø¸¢È¡û! À¡ðʨ ´ñÊ¡¸ Å¢ðΠŢðÎ ¿£í¸û ±í§¸§Â¡ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡ö Å¢ðË÷ ¸Ç¡õ! À¡ðʨÂô À¡÷òÐì ¦¸¡ûžü¸¡¸ Å…ó¾¢ Å£ðʧħ þÕ츢ȡǡõ! ±ôÀÊ þÕ츢ÈÐ ¸¨¾!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. á¸ÅÛìÌì ÌÀ£÷ ±ýÚ º¢Ã¢ôÒ ÅóРŢð¼Ð. Ņ󾢨Âò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ, "Љ¼ô ¦Àñ§½! «ôÀÊ¡ ¿£ ¦º¡ýÉ¡ö?" ±ýÚ ¦À¡öì §¸¡Àòмý §¸ð¼¡ý. "«ôÀ¾¢ò¾¡ý ¦º¡ý§Éý! À¢ý§É ±ý¨É ²ý ¬ò¾¢§Ä Å¢òÐòÐô §À¡§É?" ±ýÈ¡û Å…ó¾¢. "«õÁ¡ïº¢! ¸¡í¸¢ÃŠ ±ôÀÊ ¿¼ó¾Ð?" ±ýÚ º£¾¡ §¸ð¼¡û. "À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ ¿¼ó¾Ð!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.

"¯ý «õÁ¡ïº¢ §À¡Â¢Õ츢ȧÀ¡Ð À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ ¿¼ì¸¡Áø À¢ý ±ôÀÊ ¿¼ìÌõ?" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "¸¡í¸¢ÃŠ ¿¼ó¾¨¾ôÀüÈ¢ì ¸¨¾ ¸¨¾Â¡¸î Ýâ¡ ¦º¡ø¸¢È¡ý. Ó¾ø§Ä ±ø§Ä¡Õõ ¯ð¸¡÷óÐ º¡ôÀ¢Îí¸û; º¨ÁÂø ¬È¢ô§À¡¸¢ÈÐ. º¡Å¸¡ºÁ¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ ¸¨¾¨Âì §¸ð¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. º¡ôÀ¢ðΠŢðÎ ¯ð¸¡Õõ †¡ÖìÌ Åó¾ À¢ÈÌ Ýâ¡ ‚ ÍÀ¡‰ºó¾¢Ã§À¡…¢ý ¾¨Ä¨Á¢ø ¿¼ó¾ †Ã¢Òà ¸¡í¸¢ÃŠ Å¢Á⨺¸¨Ç Å÷½¢ò¾¡ý. á¸Åý ܼ ÅÆì¸Á¡É «Äðº¢Â§Á¡ ¦ÅÚô§À¡ ¸¡ð¼¡Á¡ø ÍšÊÂÁ¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. ¸¨¾¨Â ÓÊòÐÅ¢ðÎî Ýâ¡, "±øÄ¡õ ¿ýÈ¡öò¾¡ý ¿¼ó¾Ð, ¬É¡ø ±í¸ÙìÌ ÁðÎõ «ùÅÇ× ¾¢Õô¾¢ þø¨Ä!" ±ýÈ¡ý. "±í¸ÙìÌ ÁðÎõ, ±ýÈ¡ø, ±ýÉ «÷ò¾õ? ¿¡í¸û ±ýÀР¡÷?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "§º¡„Ä¢Šð À¡÷ðʨÂî ¦º¡ø¸¢§Èý ¿¡ý «ó¾ô À¡÷ðʨÂî §º÷ó¾Åý" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "§º¡„Ä¢Šð À¡÷ðÊ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?" ±ýÚ º£¾¡ §¸ð¼¡û. Ýâ¡ À¾¢ø ¦º¡øžüÌû á¸Åý, "§º¡„Ä¢Šð À¡÷ðÊ ±ýÈ¡ø À½ì¸¡Ãý, ²¨Æ, Òò¾¢º¡Ä¢, Á¨¼Âý ¿øÄÅý, ¦¸ð¼Åý, ÁÉ¢¾ý, Á¡Î ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ºÃ¢ Áð¼Á¡ì¸¢î ºÓò¾¢Ãò¾¢ø «Ó츢ŢÎÅÐ ±ýÚ «÷ò¾õ!" ±ýÈ¡ý. "«ò¾í¸¡! ¿£ ÀÂóЧÀ¡ö Å¢¼¡§¾! Á¡ôÀ¢û¨Ç ¾Á¡„¤ì¸¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷?" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "§À¡¸ðÎõ; ¸¡í¸¢Ã…¢ø þô§À¡Ð Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢Â¢ý ¦ºøÅ¡ìÌ ±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "Á¸¡òÁ¡Å¢ý ¦ºøÅ¡ìÌìÌ ±ýÉ Ì¨È×?

«ÅÕ¨¼Â ¦ºøš츢ɡø ¾¡§É ±í§¸§Â¡ ´Õ ã¨Ä¢ø ¯ûÇ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø þó¾ ÅÕ„õ ¸¡í¸¢ÃŠ þùÅÇ× º¢ÈôÀ¡¸ ¿¼ó¾Ð!" "¸¡ó¾¢Â¢ý §À¡ì¸¢§Ä§Â Å¢ð¼¡ø þó¾¢Â §¾ºò¾¢ø ¬ñÊô À羺¢¸û¾¡ý Á¢ïÍÅ¡÷¸û. ±øÄ¡Õõ ¨¸Â¢ø ¸ôÀ¨È¨Â ±Îì¸ §ÅñÊÂо¡ý. ¬É¡ø À¢î¨º §À¡¼ ¡Õõ þÕì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. ¸¡ó¾¢Â¢ý ¦ºøÅ¡ìÌ þÕì¸¢È Å¨Ã¢ø þó¾¢Â¡ ´Õ ¿¡Ùõ ¯ÕôÀ¼ §À¡Å¾¢ø¨Ä" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸¡ÀÁ¡¸ô §Àº¢É¡ý. "§Åñ¼¡Á¼¡, á¸Å¡! ¸¡ó¾¢¨Âô ÀüÈ¢ ¿£ þôÀʦÂøÄ¡õ §Àº¡§¾! ¸¡ó¾¢¨Â Á¸¡ý ±ýÚõ «Å¾¡Ã ÒÕ„÷ ±ýÚõ ƒÉí¸û ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç?" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. "ƒÉí¸û ¦º¡øžü¦¸ýÉ? ÌÕðÎò¾ÉÁ¡¸ ±¨¾ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¦º¡øÅ¡÷¸û! Á¸¡òÁ¡Å¢ý ¦ºøš쨸ô ÀüÈ¢ ¯ý «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ±ýÉ?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "Á¸¡òÁ¡¨ÅôÀüÈ¢ ¯í¸¨Çô§À¡ø ¿¡ý ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. «Å÷ Á¸¡ý! þó¾¢Â §¾ºõ ±ùÅǧš «Åáø ¿ý¨Á «¨¼ó¾¢Õ츢ÈÐ. ¬É¡Öõ º¢Ä Å¢„Âí¸Ç¢ø «ÅÕ¼ý Á¡ÚÀθ¢§È¡õ. ¯¾¡Ã½Á¡¸, ͧ¾º ÁýÉ÷¸Ç¢ý Å¢„Âò¾¢ø Á¸¡òÁ¡ Á¢ì¸ À¢ü§À¡ì¸¡¸ þÕ츢ȡ÷. «Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¸¡í¸¢Ã…¢ø §Àº§Å ܼ¡Ð ±ý¸¢È¡÷. ¿¡í¸§Ç¡ ͧ¾º ÁýÉ÷¸û ±ø§Ä¡¨ÃÔõ «Ê§Â¡Î ´Æ¢òÐì ¸ð¼ §ÅñÎõ ±ýÚõ ¦º¡øÖ¸¢§È¡õ" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.

"¾Â× ¦ºöÐ ¿£í¸û þÃñÎ §ÀÕõ Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢¨Âô ÀüÈ¢ ´ýÚõ §Àº¡¾£÷¸û ±ÉìÌì §¸ð¸ ¸‰¼Á¡ ¢Õ츢ÈÐ. 'Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢¾¡ý ¦¾öÅõ' ±ýÚ ±ý «õÁ¡ ¦º¡øÄ¢ þÕ츢ȡû. «¾üÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ¡÷ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¿¡ý §¸ð¸ Á¡ð§¼ý" ±ýÈ¡û º£¾¡. "¿£Ôõ ܼ «Ãº¢Âø Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº ÅóРŢð¼¡Â¡?" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "«ò¾í¸¡! Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢ ¦¾öÅÁ¡¸§Å þÕì¸ðÎõ. ¦¾öÅò¾¢¼õ ÅÃõ §¸ðÀÐ ¯ñ¼øÄÅ¡? «ó¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý ¿¡í¸Ùõ Á¸¡òÁ¡Å¢¼õ §¸¡Ã¢ì¨¸ ¦ºö¸¢§È¡õ" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "¦¾öÅõ ±ýÚ ´ôÒ즸¡ñ¼¡ø «ôÒÈõ ÅÃõ §¸ðÀÐ ±ýÉ? ±ó¾î ºÁÂõ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦¾öÅòÐìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ¿¡õ §¸ðÎò¾¡É¡ ¦¾öÅõ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡û º£¾¡. þó¾ì §¸ûÅ¢ á¸ÅÛìÌ Å¢Âô¨ÀÂÇ¢ò¾Ð."Ýâ¡! ¯ÉìÌõ ¯ý «ò¾í¸¡×ìÌõ¾¡ý ºÃ¢. «ÅÙ¨¼Â §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø ¦º¡øÖ, À¡÷ì¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡ý."«ò¾í¸¡Ç¢ý º¡Á÷ò¾¢Âõ ±í¸Ùì ¦¸øÄ¡õ «ô§À¡§¾ ¦¾Ã¢Ô§Á! «¾É¡§Ä¾¡ý ÄÄ¢¾¡ '«ò¾í¸¡ «ò¾í¸¡' ±ýÚ ¯Â¢¨Ã Å¢ðÎ즸¡ñÊÕ츢ȡû. þáò¾¢Ã¢ àì¸ò¾¢§Ä ܼ «ò¾í¸¡¨Çô ÀüÈ¢ ¯ÇÚ¸¢È¡Ç¡õ!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.

þ¾¢Ä¢ÕóРáƒõ§Àð¨¼Â¢Öõ §¾ÅÀð¼½ò¾¢Öõ ¯ûÇ ÀóÐ ƒÉí¸¨ÇôÀüÈ¢ §ÀîÍ ²üÀðÎî º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿¼ó¾Ð. "Ýâ¡! †Ã¢Òá×ìÌ ¿£ ÀõÀ¡ö ÅƢ¡¸ô §À¡Â¢Õì¸Ä¡§Á? ÊøÄ¢ ÅƢ¡¸ Åó¾Ð ¾¨Ä¨Âî ÍüÈ¢ ã쨸ò ¦¾¡ÎÅÐ §À¡ø «øÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "¯í¸û ¾¡Â¡Ã¢¼õ ¿¡ý ż째 §À¡¸ô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ý§Éý. '±í¸¨Ç ÊøĢ¢ø ¦¸¡ñΠŢðΠŢðÎô §À¡§Âý' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷ «¾É¡ø¾¡ý Åó§¾ý!" "¿¡ý ±ýÉò¨¾ì ¸ñ§¼ý? ż째 ±ýÈ¡ø ÊøÄ¢ìÌô Àì¸ò¾¢§Ä þÕìÌõ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý!" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. "þí§¸ ¯ûÇÅ÷¸Ùõ «ôÀÊò¾¡ý Á¾Ã¡Š¸¡Ãý ±ýÈ¡ø þá§ÁŠÅÃò¨¾ô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ôÀ¡÷¸û. ¦ºý¨É Á¡¸¡½õ ÓØÅÐõ þá§ÁÍÅÃòÐìÌô ÀòÐ ¨Áø ÍüÈÇÅ¢ø þÕôÀ¾¡¸ þÅ÷¸ÙìÌ ±ñ½õ!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "á§ÁŠÅÃõ ±ýÈÐõ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. ²ñ¼¡, «ôÀ¡ á¸Å¡! ±ý¨Éì ¸¡º¢ìÌ ±ô§À¡ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡ö?" ±ýÚ ¸¡Á¡ðº¢ÂõÁ¡û §¸ð¼¡û. "¬¸ðÎõ, ¬¸ðÎõ ¦ÁûÇ ¦ÁûÇô À¡÷ì¸Ä¡õ. ӾĢø ÊøÄ¢¨Âô À¡÷òÐ ¨Åô§À¡õ. ¿¡¨ÇìÌ ¯í¸¨Ç ±øÄ¡õ «¨ÆòÐô §À¡ö ÊøÄ¢ ¿¸Ãò¨¾î ÍüÈ¢ ¸¡ð¼Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢ ¢Õ츢§Èý." "Ýâ¡! ¿£ ÊøÄ¢¨Âî ÍüÈ¢ô À¡÷ò¾¢Õ츢ȡ¡?" ±ýÚ º£¾¡ §¸ð¼¡û. "þýÛõ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä, ¿¡¨ÇìÌò¾¡ý ÍüÈ¢ô À¡÷ì¸Ä¡¦ÁýÚ ¾¢ð¼õ §À¡ðÊÕ츢§Èý." "ÀÆõ ¿ØÅ¢ š¢ø Å¢Øó¾Ð §À¡Ä¡Â¢üÚ. ±í¸Ù¼ý ¿£Ôõ ÅóÐ §º÷óЦ¸¡û! §ÀÅÐ ÍšÊÂÁ¡Â¢ÕìÌõ!" ±ýÈ¡ý á¸Åý.

«ýÈ¢Ã× º£¾¡ ´§Ã ¯üº¡¸Á¡¸ þÕó¾¡û. Ýâ¡Ţ¼õ á¸ÅÛìÌ þÕó¾ «Äðº¢Â À¡ÅÓõ ¦ÅÚôÒõ ¿£í¸¢ «ÅÛ¼ý ÍÓ¸Á¡¸ô §Àº¢Â¨¾Ôõ «Å¨É ÊøÄ¢ ÍüÈ¢ô À¡÷ì¸ ÅÕõÀÊ «¨Æò¾¨¾Ôõ ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐ Á¸¢úó¾¡û. àíÌžüÌ ÓýÉ¡ø «Åû, º¡¨Ä Өɢø À¡÷ò¾ Š¾¢Ã£¨Âô ÀüÈ¢ á¸ÅÉ¢¼õ ¦º¡øħÅñÎõ ±ýÚ ¯ò§¾º¢ò¾¡û. ¬¨¸Â¡ø, "þý¨ÈìÌ ´Õ ¦À¡õÁÉ¡ðʨÂô À¡÷ò§¾¡§Á!..." ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. "ÁÚÀÊÔõ ¯ý ¦À¡õÁÉ¡ðÊ ¸¨¾¨Â ¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡Â¡?" ±ýÈ¡ý á¸Åý. «ô§À¡Ð º£¾¡Å¢ý ÁÉò¾¢ø þÕó¾ Š¾¢Ã£ §ÅÚ; á¸Åý ±ñ½¢ì¦¸¡ñ¼ Š¾¢Ã£ §ÅÚ. ¬É¡Öõ á¸Åý «ùÅ¢¾õ ¦ÅÎ즸ýÚ §Àº¢ÂÐõ º£¾¡ º¢È¢Ð ¾Âí¸¢ ¾ÉìÌû º¢ó¾¢òÐô À¡÷ò¾¡û. 'ºó§¾¡„Á¡ þÕì¸¢È ºÁÂò¾¢ø §Åñ¼¡¾ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº¢ò ¦¾¡ó¾Ã¨Å Å¢¨ÄìÌ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÅ¡§Éý?' ±ýÚ ±ñ½¢ô §Àº¡Áø þÕóÐÅ¢ð¼¡û. ±É¢Ûõ «ÅÙ¨¼Â Áɾ¢Ä¢ÕóÐ ¨¸Â¢ø ¸ò¾¢Ô¼ý º¡¨Ä Өɢø ¿¢ýÈ Š¾¢Ã£Â¢ý §¾¡üÈò¨¾ «Ê§Â¡Î «¸üÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¡¾¢ì ¸ø¡½õ

"¦Åû¨Ç측Ãý ¦Ã¡õÀì ¦¸ðÊ측Ãý ±ýÈøÄÅ¡ þò¾¨É ¿¡û ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý? «ÅÉ¢¼ò¾¢ø «ºðÎò¾Éõ þÕ츢ÈÐ! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ À¡Øõ §¸¡ð¨¼Ôõ, Á¡ÉÓõ Áݾ¢ÔÁ¡Â¢ÕìÌõ þó¾ °ÕìÌò ¾¨Ä¿¸Ãò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡É¡? º¢Å§É ±ýÚ ¸ø¸ò¾¡Å¢§Ä§Â þÕì¸ì ܼ¡§¾¡?" þùÅ¢¾õ ÊøÄ¢¨Âî ÍüÈ¢ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅóРţðÎìÌû À¢Ã§Åº¢ìÌõ §À¡Ð ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û ¾ýÛ¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û. "±ýÉ, «õÁ¡, þôÀÊî ¦º¡ø¸¢È£÷¸§Ç? ¦ºí§¸¡ð¨¼Â¢§Ä À¡÷ò§¾¡§Á „¡ƒ†¡É¢ý «ÃñÁ¨É? «Ð ´ýÚ §À¡¾¡§¾¡? ±ýÉ «ÆÌ! ±ýÉ «ÆÌ! þó¾ ÊøÄ¢ «ÃñÁ¨É§Â þùÅÇ× «Æ¸¡Â¢Õ츢ȧ¾! þýÛõ ¬ìá «ÃñÁ¨ÉÔõ ¾¡ˆÁ¸¡Öõ ±ôÀÊ¢Õì̧Á¡?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "±ÉìÌ §Á¡ò¾¡¸¡÷ Å¡ó¾¡õ! §¾¡í¸¡ Åó¾¢¾¡ý §ÅÏõ. Ýâ¡ Á¡Á¡! ±ý¨É §¿ò¾¢ìÌò §¾¡í¸¡Å¢§Ä ²ò¾¢óÐ §À¡¾Â¡?" ±ýÈ¡û Å…ó¾¢. †¢ó¾¢ À¡¨„¢ø ¯ûÇÐ §À¡ø, Å…ó¾¢Â¢ý ÁÆ¨Ä ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ §¿üÚõ ¿¡¨ÇÔõ ´ýÈ¡¸ þÕó¾É. "¬¸ðÎõ Å…ó¾¢! ¯ý¨É §¼¡í¸¡ ÅñÊ¢ø §¿ü¨ÈìÌõ ²üȢ즸¡ñÎ §À¡¸¢§Èý; ¿¡¨ÇìÌõ ²üȢ즸¡ñÎ §À¡¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.

±ø§Ä¡Õõ Å£ðÎìÌû À¢Ã§Åº¢òÐ †¡Ä¢ø §À¡ðÊÕó¾ §º¡À¡ì¸Ç¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. "þí¸¢Ä£‰¸¡Ãý ²§¾¡ ¦¾Ã¢Â¡ò¾ÉÁ¡ö ÊøÄ¢ìÌ ÅóРŢð¼¡ý. þí¸¢Ä£‰¸¡Ã¨É Å¢ÃðÊ Å¢ðÎî ÍÂáˆÂõ ¬Ç§ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øÖõ Ýâ¡ ܼ þó¾ °Õ째 ÅóÐ §º÷ó¾¢Õ측§É, «õÁ¡! þó¾ §ÅÊ쨸ìÌ ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ?" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "þí¸¢Ä£‰¸¡Ã¨É Å¢Ãðθ¢È¾üÌ §ÅÚ ±í§¸ §À¡¸¢ÈÐ. «Åý þÕì¸¢È þ¼òÐìÌò¾¡§É ÅçÅñÎõ?" ±ýÚ Ýâ¡ §¸ð¼¡ý. "«ôÀʦÂýÈ¡ø ¿£ «¾ü¸¡¸ò¾¡ý ÊøÄ¢ìÌ Åó¾¢Õ츢ȡö ±ýÚ ¦º¡øÖ; þí¸¢Ä£‰¸¡Ã¨É Å¢ÃðÊ«Êì¸ô §À¡ÅÐ ¿¢îºÂó¾¡É¡ìÌõ!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "¿¡õ¾¡ý þý¨ÈìÌô À¡÷òРŢðÎ Å󧾡§Á; §¸¡Ã¢Ó¸õÁÐ ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ò¾¨É áˆÂí¸û þó¾ ÊøĢ¢ø þÕó¾¢Õ츢ýÈÉ? «¨Å ±øÄ¡õ §À¡ÉÐ §À¡ø þí¸¢Ä£‰ áˆÂÓõ §À¡¸ §Åñ ÊÂÐ ¾¡§É? þí¸¢Ä£‰¸¡Ãý ÁðÎõ þí§¸ º¡ÍžÁ¡ þÕì¸ô §À¡¸¢È¡§É¡?" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "¡÷ ¸ñ¼Ð þó¾ô À¡Æ¨¼ó¾ Àð¼½ò¾¢§Ä¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ þí¸¢Ä£‰¸¡ÃÛ¨¼Â ¾¨ÄÅ¢¾¢Â¡Â¢Õó¾¡ø?" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û.

"²ý, «õÁ¡! þôÀÊ ÊøÄ¢¨Âô ÀüÈ¢ì Ì¨È ¦º¡ø¸¢È£÷¸§Ç? À¢Ã¢¾¢Å¢Ã¡ƒÛ¨¼Â §¸¡Â¢Öõ «ÃñÁ¨ÉÔõ þÕó¾ þ¼õ ±ùÅÇ× ¿ýȡ¢Õó¾Ð? ±ÉìÌ «ó¾ þ¼ò¨¾ Å¢ðÎ ÅÕ¸¢È¾üÌ Áɧ¾ þø¨Ä!" "º¢Å º¢Å¡! §¸¡Â¢¨Ä þÊòÐ Áݾ¢ ¸ðÊ¢Õ츢ÈÐ! «¨¾ô À¡÷츢ȾüÌ ±ý¨É §Å§È «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡ö Å¢ðË÷¸û. þó¾ °¨Ãô À¡÷ò¾ À¡Åõ ¸¡º¢ìÌô §À¡öì ¸í¨¸Â¢§Ä Š¿¡Éõ Àñ½¢É¡ø¾¡ý ¾£Õõ!" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. "þó¾ °Ã¢ø Â þÕ츢ȧ¾, Á¡Á¢! ÂÓ¨ÉÔõ Òñ½¢Â ¿¾¢¾¡§É? ÂӨɢø Š¿¡Éõ ¦ºö¾¡ø À¡Åõ §À¡öÅ¢¼¡§¾¡?" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "«¦¾ýɧÁ¡, þó¾ °Ã¢ø ÂÓ¨É, ÂӨɡ¸§Å ±ÉìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. À¡¸Å¾ò¾¢§Ä ¦º¡øĢ¢Õì¸¢È Â ¿¾¢ þо¡ý ±ýÈ¡ ¦º¡ø¸¢È¡ö?" "º¡‡¡ò «ó¾ ÂӨɧ¾¡ý þÐ; À¢ý§É ±ôÀÊ¢ÕìÌõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾£÷¸û? ÂÓ¨Éì ¸¨Ã¢ø ¸¼õÀ ÁÃò¾¢ý ¸£§Æ ¿¢ýÚ ¸¢Õ‰½ À¸Å¡ý ÒøÄ¡íÌÆø Å¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾£÷¸§Ç¡? «Ð ÐÅ¡ÀÃÔ¸õ, þÐ ¸Ä¢Ô¸õ" ±ýÈ¡ý á¸Åý.

"¸Ä¢Ô¸õ ±ýÚ¾¡ý ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢¸¢È§¾! «¼¡¼¡! ¯ý ¾¸ôÀÉ¡÷ À¡¸Å¾õ ¾ºÁŠ¸ó¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÀÊòÐì ¸¡ðÊ «÷ò¾õ ¦º¡øÅ¡÷. ÂӨɢø ¸¢Õ‰½ À¸Å¡Ûõ §¸¡À¢¸¡ Š¾¢Ã£¸Ùõ ¿õ ¸ñ ÓýÉ¡ø ¿¢üÀЧÀ¡ø þÕìÌõ. ¸¢Õ‰½Ûõ §¸¡À¢¨¸¸Ùõ §Åñ¼¡õ. ¸¢Õ‰½ý §Áöò¾ ÀÍ Á¡ð¨¼ì Ü¼ì ¸¡§½¡§Á. Áó¨¾ Áó¨¾Â¡ö ±Õ¨Á Á¡Î ÂӨɢø Å¢ØóÐ ¸¢¼ì¸¢È§¾?" "¸¢Õ‰½ý ÀÍ Á¡Î ÁðÎó¾¡ý §Áöò¾¡§Ã¡, ±Õ¨Á Á¡Îõ §º÷òÐ §Áöò¾¡§Ã¡! ¿ÁìÌ ±ôÀÊ ¿¢îºÂÁ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ?" ±ýÚ Ã¡¸Åý ¦º¡ýÉ¡ý. "¸¢Õ‰½ý ´Õ¿¡Ùõ ±Õ¨Á Á¡Î §Áöò¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷. ÀÍ Á¡Î ¾¡ý §Áöò¾¢ÕôÀ¡÷? À¡¸Å¾ò¾¢ø ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¦¾øÄ¡õ ¦À¡ö¡ þÕìÌÁ¡!" "´Õ§Å¨Ç À¡¸Å¾ò¾¢ø ÅÕõ ¸¢Õ‰½ À¸Å¡ý ÀÍ Á¡Î §Áöò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø þô§À¡¦¾øÄ¡õ º¢É¢Á¡ì¸Ç¢ø ÅÕõ ¸¢Õ‰½ ÀÃÁ¡òÁ¡ì¸û ±Õ¨Á §Áöì¸ò¾¡ý Ä¡Â측ÉÅ÷¸û!"

"º¢É¢Á¡×õ ¸¢É¢Á¡×õ ¿¡ý ±ýÉò¨¾ì ¸ñ§¼ý?.. «Ð ±ôÀÊ¡ÅÐ þÕì¸ðÎõ ±ý¨Éì ¸¡º¢ìÌ ±ô§À¡Ð «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡ö, á¸Å¡!" "¸¡º¢ìÌô §À¡É¡ø þ¨¾Å¢¼ «¾¢¸Á¡öì Ì¨È ¦º¡øÖÅ£÷¸û! ¸í¨¸ ¿¾¢ ܼô À¡÷츢ȾüÌ ´Õ Á¡¾¢Ã¢Â¡¸§Å þÕìÌõ? ¿õÁ ¸¡§Åâ ¾£Ãò¨¾ô§À¡ø þÃñÎ Àì¸Óõ ´§Ã §º¡¨Ä¡¢ÕìÌõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÇ¡¾£÷¸û!" "²ý …¡÷! ¸¡º¢ìÌô §À¡ÅÐ þÕì¸ðÎõ! ¬ìá×ìÌ ±ô§À¡Ð §À¡¸¢ÈÐ?" ±ýÚ º£¾¡ §¸ð¼¡û. "¬ìá¨Åô À¡÷측Ţð¼¡ø ¿£ àí¸Á¡ð¼¡ö §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ÅÕ¸¢È ¦Àª÷½Á¢ÂýÚ §À¡¸Ä¡õ. Ýâ¡! ¿£Ôõ ÅÕ¸¢È¡ö «øÄÅ¡!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "¸ð¼¡Âõ ÅÕ¸¢§Èý ±í§¸ ¿£í¸û ±ý¨Éì ÜôÀ¢¼¡Áø þÕóРŢÎÅ£÷¸§Ç¡ ±ýÚ ±ýÛ¨¼Â ¦¿ïÍ ¾¢ì, ¾¢ì ±ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. «ýÚ ÊøÄ¢¨Âô À¡÷ì¸î Ý⡨ÅÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈРá¸ÅÛìÌî º¢Ä Å¢„Âí¸Ç¢ø Á¢¸×õ ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. º£¾¡ ¾ý¨É§Â ±øÄ¡ì §¸ûÅ¢¸Ùõ §¸ðÀ¾üÌô À¾¢Ä¡¸ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢î Ý⡨ÅÔõ º¢Ä §¸ûÅ¢ §¸ð¼¡û. Á¢¸ ¯üº¡¸Á¡¸î Ýâ¡ À¾¢ø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. §ÅÊ쨸 À¡÷ì¸ô §À¡Ìõ þ¼í¸Ç¢ø Š¾¢Ã£¸Ù¼ý §ÀÍžüÌõ «Å÷¸Ù¨¼Â §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ¦º¡øÖžüÌõ ´Õ ¾É¢ô ¦À¡Ú¨ÁÔõ º¡Á÷ò¾¢ÂÓõ §ÅñÎõ. á¸ÅÛìÌ «ó¾ ¬üÈø þø¨Ä; Ýâ¡×ìÌ þÕó¾Ð. þРá¸ÅÛìÌ Á¢¸×õ ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡Â¢üÚ.

À¨Æ «ÃñÁ¨É¨Â§Â¡, Áݾ¢¨Â§Â¡, §¸¡ð¨¼¨Â§Â¡, À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø, á¸Åý µÃ¢¼ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ, "¿£í¸û §À¡öî ÍüÈ¢ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Å¡Õí¸û!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢÎÅ¡ý. «Å÷¸û ÍüÈ¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø þÅý ¾ýÛ¨¼Â ¾É¢ôÀð¼ º¢ó¾¨É¸Ç¢ø Áɨ¾ ®ÎÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý. «ôÀÊò ¾É¢ôÀ¼î º¢ó¾¨É ¦ºöžüÌ ±ýÉ þÕó¾Ð ±ýÚ §¸ð¼¡ø, ¬õ, ´Õ Å¢„Âõ þÕì¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. «ó¾ þ¼í¸Ù즸øÄ¡õ Óý¦É¡Õ ºÁÂõ ¡¨Ã «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ À¡÷ò¾¡§É¡, «ó¾ô ¦Àñ¨½ô ÀüȢ º¢ó¾¨É¾¡ý! «ý¨ÈìÌ ÊøÄ¢ âø§Å ¿¢¨ÄÂò ¾¢ø ¾¡ý À¡÷ò¾Åû ¾¡Ã¢½¢Â¡, þø¨Ä¡? þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, «ùÅÇ× ¾òåÀÁ¡¸ò ¾¡Ã¢½¢¨Âô §À¡Ä§Å ±ôÀÊ ¯ÕÅõ ¦ÀüÈ¢Õì¸ ÓÊÔõ? þÃñÎ ¦Àñ¸ÙìÌû «ùÅÇ× «â÷ÅÁ¡É ¯ÕÅ ´üÚ¨Á þÕì¸ ÓÊÔÁ¡? ¾¡Ã¢½¢Â¡¸ þÕó¾¡ø, «Åû þÈó¾ ¦ºö¾¢ ¦À¡ö¡¸ò ¾¡§É þÕì¸ §ÅñÎõ? ¾¡Ã¢½¢Â¡¸§Å þÕì¸ðÎõ, «øÄÐ «Å¨Çô §À¡Ä «â÷Å ¯ÕÅ ´üÚ¨ÁÔûÇÅÇ¡¸ þÕì¸ðÎõ. «ó¾ô ¦Àñ¨½ ÁÚÀÊÔõ ´Õ ¾¼¨Å ºó¾¢òРŢº¡Ã¢òÐ ¯ñ¨Á¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ÄýÈ¢ò ¾ÉìÌ ÁÉ¿¢õÁ¾¢ ²üÀ¼¡Ð ±ýÚ Ã¡¸ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø «Å¨Ç ±ôÀÊî ºó¾¢ôÀÐ? ±í§¸¦ÂýÚ §¾ÎÅÐ? ¬ìá Àì¸õ §À¡Ìõ À¡ºïº÷ âĢ§Ä¾¡ý «Åû ²È¢Â¢Õó¾¡û ±ýÀРá¸ÅÛ¨¼Â ¿¢¨ÉÅ¢ø þÕó¾Ð. ´Õ§Å¨Ç ¬ìáާħ «Åû þÕó¾¡Öõ þÕì¸Ä¡õ. «øÄÐ ¬ìá §À¡Ìõ §À¡Ð ÅƢ¢ø ±í§¸Â¡ÅÐ «Å¨Çî ºó¾¢ì¸Ä¡õ. ¡÷ ¸ñ¼Ð? ¯Ä¸ò¾¢ø þ¨¾ì¸¡ðÊÖõ «¾¢ºÂÁ¡É ±ò¾¨É§Â¡ ºõÀÅí¸û ¿¼ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä¡? þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É ÀüÀÄ §¿¡ì¸í¸Ù¼§É á¸Åý «Îò¾ ¦Àª÷½Á¢ÂýÚ ¬ìá×ìÌô §À¡Å¦¾ýÚ ¾¢ð¼õ §À¡ð¼¡ý.

Ýâ¡ ÅÕ¸¢È¾¡¸î ¦º¡ýÉÐõ, "¿£í¸Ùõ ÅÕ¸¢È£÷¸Ç¡ «õÁ¡?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¸, "§À¡Ðõ! §À¡Ðõ! þý¨ÈìÌô À¡÷ò¾Ð ²Ø ƒýÁòÐìÌô §À¡Ðõ! À¢Õó¾¡ÅÉõ, żÁШÃ, ¸¡º¢ þôÀÊô Òñ½¢Â §‡ò¾¢Ãí¸ÙìÌô §À¡Å¾¡É¡ø ¦º¡øÖ! ÅÕ¸¢§Èý. À¡Øõ §¸¡ð¨¼¨ÂÔõ, þÊó¾ Áݾ¢¨ÂÔõ À¡÷ì¸ô §À¡Å¾¡Â¢Õó¾¡ø ¿¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä! ÌÆ󨾨Âô À¡÷òÐ즸¡ñΠţðʧħ þÕ츢§Èý" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. "¦Ã¡õÀ ºÃ¢! ¿¡Ûõ «õÁ¡¾¢Ã¢¾¡ý ±ñ½¢§Éý. þó¾ò ¾¼¨Å ¿¡í¸û ¬ìá×ìÌô §À¡öÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ Ţθ¢§È¡õ. «ôÒÈõ ´Õ ¾¼¨Å Ý⡨ÅÔõ ¯í¸¨ÇÔõ §º÷òÐ §‡ò¾¢Ã ¡ò¾¢¨ÃìÌ «ÛôÀ¢ Ţθ¢§Èý. ²ý, Ýâ¡! ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? «õÁ¡¨Å «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö ÅÕ¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "«¾ü¦¸ýÉ ¬ð§ºÀ¨½? þó¾¢Â¡Å¢ý Òá¾É §‡ò¾¢Ãí¸¨Çô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ ¬¨º ±ÉìÌõ þÕ츢ÈÐ. Á¡Á¢¨Âô §À¡ø Àì¾¢ÔûÇÅ÷¸¨Ç «¨ÆòÐô §À¡¸ì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸ §Åñ¼¡Á¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎî Ýâ¡ ÒÈôÀð¼¡ý. «Åý §À¡É À¢ÈÌ, "á¸Å¡! Ýâ¡ ¾í¸Á¡É À¢û¨Ç, ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀô À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ; ±ý ¾í¨¸ ¦Àñ «õÒƒòÐìÌ þÃñÎ ÅÕ„Á¡ö ÅÃý §¾Êì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸§Ç? ¿õÁ Ýâ¡×ìÌì ¦¸¡Îò¾¡ø ±ýÉ?" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. "¦¸¡Îò¾¡ø ±ýÉ? ¾¢ùÂÁ¡¸ì ¦¸¡Îì¸Ä¡õ. ¿£í¸û ±ô§À¡Ð ¾£÷Á¡É¢òРŢðË÷¸§Ç¡, «ô§À¡Ð À¡¾¢ ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ó¾Ð §À¡Äò¾¡ý! Ýâ¡ ºõÁ¾¢ò¾¡ø À¡ì¸¢ô À¡¾¢ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐÅ¢¼Ä¡õ."

"±øÄ¡õ ¾¡§É ºõÁ¾¢òÐŢθ¢È¡ý; «õÒƒòÐìÌ ±ýÉ Ì¨Èîºø? ¦¸¡ïºõ ¸ÚôÀ¡Â¢Õó¾¡Öõ Ó¸ò¾¢ø ¿øÄ ¸¨Ç. Ý⡾¡ý ¸¡í¸¢Ãº¢ø §º÷ó¾Åɡ¢ü§È! «Åý «ôÀʦÂøÄ¡õ ´ýÚõ ¾¸Ã¡Ú Àñ½Á¡ð¼¡ý." "Ýâ¡ ºõÁ¾¢ò ¾¡ø ±ÉìÌ ´Õ ¬ð§ºÀÓõ þø¨Ä. ¿¡ý ÌÚ째 ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ «õÒƒò¨¾î Ýâ¡×ìÌì ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ ¨ÅÔí¸û!" "¿õÁ º£¾¡×õ ¦¸¡ïºõ ±ýÛ¼ý §º÷óÐ ¦º¡ýÉ¡ø Ýâ¡ ºõÁ¾¢òРŢÎÅ¡ý" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. "«¦¾ýɧš, «õÁ¡! Ýâ¡×ìÌì ¸Ä¢Â¡½ô §ÀîÍ «ùÅÇ× À¢Êì¸Å¢ø¨Ä§À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. Ýâ¡Ţý «õÁ¡ ¡§Ã¡ ´Õ ¦Àñ¨½ «ÅÛìÌô À¡÷ò¾¢Õó¾¡Ç¡õ. «Ð À¢Ê측Áø ¾¡ý Ý⡠ţðÊø ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â ¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼¡ý ±ýÚ À¢ÃŠ¾¡Àõ. ±ý¨Éì §¸ð¼¡ø, ¸Ä¢Â¡½ Å¢„Âò¨¾ ÁðÎõ «ÅÃÅ÷¸Ù째 Å¢ðΠŢÎÅÐ ¿øÄÐ ±ý§Àý. ¾¡Â¡÷ ¾¸ôÀÉ¡÷ ¾¨Ä¢¼§Å ܼ¡Ð. þ‰¼ô Àð¼Å÷¸¨Çì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûžüÌò ¾¨¼ ¦ºöÂ×õ ܼ¡Ð; þ‰¼ôÀ¼¡¾Å÷¸¨Çì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõÀÊ ÅüÒÚò¾×õ ܼ¡Ð. «ôÀÊ ÅüÒÚòи¢È ¾¡Â¡÷ ¾¸ôÀÉ¡¨Ãî Íñ½¡õÒì ¸¡Çš¢ø §À¡ðΠŢ¼ §ÅñÎõ!" ±ýÚ º£¾¡ ¬ò¾¢ÃÁ¡¸ô §Àº¢É¡û. þùÅ¢¾õ º£¾¡ ÜÈ¢ÂÐ þÐ þÃñ¼¡ÅÐ ¾¼¨Å. «¨¾ì §¸ðÎ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ç¢ý Ó¸õ ÍÕíÌŨ¾ á¸Åý ¸ÅÉ¢ò¾¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

²Æ¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸Ê¾õ

"±ý ¯Â¢ÕìÌÂ¢Ã¡É §¾¡Æ¢ º£¾¡×ìÌ ÄÄ¢¾¡ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñ¼Ð. ¿£ ÊøÄ¢ìÌô §À¡öî §º÷ó¾Ðõ ±Ø¾¢Â ¸Ê¾ò¨¾ô ¦ÀüÚ «ÇÅ¢øÄ¡¾ Á¸¢ú «¨¼ó§¾ý. «ò¾¨É àÃõ §À¡É À¢ÈÌõ ¿£ ±ý¨É ÁÈóРŢ¼¡Áø ¸Ê¾õ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ÈÀÊ¡ø ¿£¾¡ý ±ýÛ¨¼Â ¯ñ¨ÁÂ¡É À¢Ã¡½ º¢§¿¸¢¾¢ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸õ ±ýÉ? ¿¡õ þÃñÎ §ÀÕõ ¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ Ũâø ¿õÓ¨¼Â º¢§¿¸õ þôÀʧ þÕóÐ ÅçÅñΦÁýÚ ¸¼×¨Çô À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸¢§Èý. Ò¾¢Â þ¼ò¾¢ø ÒÐì ÌÊò¾Éõ §À¡ð¼¾¢ø ¯ÉìÌ §Å¨Ä «¾¢¸Á¡Â¢ÕìÌõ. ¬¨¸Â¢É¡ø ¾¡ý «ùÅÇ× ¦¸¡ïºÁ¡¸ ±Ø¾¢Å¢ð¼¡ö ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý! Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ±ñ½¢ô À¡÷ò§¾ý, ¦Á¡ò¾õ ÓôÀò¾¡Ú Å¡÷ò¨¾¸û þÕó¾É. þùÅÇ× ¦¸¡ïºÁ¡¸ ¿£ þ¾üÌ Óý ±ô§À¡Ðõ ±Ø¾¢Â¾¢ø¨Ä. ÒÐì ÌÊò¾Éõ §À¡Îõ §Å¨Ä¦ÂøÄ¡õ ¾£÷ó¾Ðõ ¿£ ±ô§À¡Ðõ §À¡ø Å¢ÅÃÁ¡¸ì ¸Ê¾õ ±Ø¾ §ÅñÎõ ²¦ÆðÎô Àì¸òÐìÌ Ì¨ÈÂì ܼ¡Ð. ¿¡ý áƒõ§Àð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ þó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ ±ØÐÅÐ ¯ÉìÌ ´Õ§Å¨Ç «¾¢¸ ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢ÕìÌõ; ´Õ§Å¨Ç ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Ã¡Ð. ¬É¡ø ¿£ ¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ ¬îºÃ¢ÂôÀÎÅ¡ö ±ýÚ ¿õÒ¸¢§Èý. ¿¡ý þí§¸ ±¾ü¸¡¸ Åó§¾ý ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø ¸ð¼¡Âõ ¬îºÃ¢ÂôÀ𧼠¾£÷Å¡ö.

º£¾¡! ¿¡ý ¦º¡øÄ¡Á§Ä ¸¡Ã½ò¨¾ì ¸ñÎÀ¢Ê, À¡÷ì¸Ä¡õ. ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¡? ´Õ 'ìé' ¦¸¡Î츢§Èý. ±ýÛ¨¼Â ¨¸ ´ù¦Å¡ýÈ¢Öõ þô§À¡Ð «¨Ã Á½íÌ ÀÙ×ûÇ Å¨ÇÂø¸û ²È¢Â¢Õ츢ýÈÉ. ÓÆí¨¸ Ũâø ŨÇÂø ÁÂó¾¡ý! þô§À¡Ð ¸¡Ã½õ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡, º£¾¡! ±ÉìÌ Å¨Ç¸¡ôÒì ¸ø¡½õ ¿¼óÐ ¿¡Ö ¿¡û ¬¸¢ÈÐ. Å¨Ç ¸¡ôÒ측¸ò ¾¡ý þó¾ °ÕìÌ Åó§¾ý. «Îò¾ Á¡¾õ º£Áó¾õ ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ. «¾üÌû §¾ÅÀð¼½òÐìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ §ÅñÎõ. º£Áó¾ì ¸Ä¢Â¡½õ Ò츸ò¾¢ø¾¡ý ¿¼ì¸ §ÅñΦÁýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á¡, þø¨Ä§Â¡? ±ý «õÁ¡ þô§À¡Ð¾¡ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ºó§¾¡„õ «¨¼ó¾¢Õ츢ȡû. ¿ÎÅ¢§Ä ¦Ã¡õÀ×õ ±ý¨Éò ¾¢ðÊì ¦¸¡ñÎõ ̨ÈÀðÎì ¦¸¡ñÎõ þÕó¾¡û. '¯¼ý ±Îò¾ ¦Àñ¸û ±øÄ¡Õõ ¨¸Â¢ø þÃñÎ ÅÂÐì ÌÆó¨¾Ô¼ý þÕ츢ȡ÷¸û; ¿£ þôÀÊ ÁÃÁ¡Â¢Õ츢ȡ§Â, ƒ¼§Á!' ±ýÚ µÂ¡Áø À¢Îí¸¢ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. 'ÌÆó¨¾ À¢ÈôÀÐõ À¢È측¾Ðõ ¸¼×Ù¨¼Â ¦ºÂø «øÄÅ¡?' ±ýÚ ¿¡ý ±ùÅÇ× ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢Ôõ «õÁ¡Å¢ý ÁÉÐ ºÁ¡¾¡Éõ «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä.

þô§À¡Ð¾¡ý «ÅÙ¨¼Â ÁÉì Ì¨È ¾£÷óÐ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õ츢ȡû; ±ý¨Éò ¾¢ð¼¡ÁÖõ þÕ츢ȡû. ¾¢ðΠžüÌô À¾¢Ä¡¸ 'þó¾ô ¦Àñ ¦ÀüÚô À¢¨Æì¸ §ÅñΧÁ? À¢ÃºÅòÐìÌ þí§¸ «ÛôÒÅ¡÷¸§Ç¡, «ÛôÀ Á¡ð¼¡÷¸§Ç¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â! «õÀ¢§¸! Àáºì¾¢!' ±ýÚ µÂ¡Áø ÒÄõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. µÂ¡¾ ÒÄõÀġ¢Õó¾¡Öõ ºó§¾¡„Á¡É ÒÄõÀø ¾¡ý. º£¾¡! ¯ÉìÌ Å¨Ç¸¡ôÒ, º£Áó¾õ ¿¨¼¦ÀÈÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ±ÉìÌ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯ý «¸òÐ측Ã÷ º£Áó¾òÐ측¸î º£¨Á¢ĢÕóÐ Åà ÓÊ¡Р±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Ţ𼾡¸ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ÂøÄÅ¡? ¯ý «¸òÐ측Ã÷ «ùÅ¢¾õ ±Ø¾¢ÂÐ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ¿ý¨Á¡¸ ÓÊó¾Ð. «ÐŨâø ±ý «õÁ¡Å¢ý Áɾ¢ø ¯ý §Àâø ¦¸¡ïºõ §¸¡Àõ þÕì¸ò ¾¡ý þÕó¾Ð. ±ý¨Éô À¡÷ôÀ¾üÌ ±ýÚ Åó¾Å÷ ¯ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Ð ÀüÈ¢ò¾¡ý §¸¡Àõ. ¬É¡ø ¯ÉìÌî º£Áó¾õ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ ¦ºö¾¢¨Â «È¢ó¾Ðõ «õÁ¡×ìÌ ¯ý §Àâø þÕó¾ §¸¡Àõ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. '«ó¾ô ¦Àñ º£¾¡ þí§¸ ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ þÕ󾡧ǡ, «ô§À÷ôÀð¼ Á¡ôÀ¢û¨Ç ±ÉìÌ Å¡ö측Áø À¢¨Æò§¾§É¡!' ±ýÚ ¯üº¡¸òмý «Êì¸Ê ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû.

¬É¡ø ±ý «õÁ¡¨Åô §À¡ø ¿¡Ûõ ¿¢¨ÉôÀ¾¡¸ ¿£ ±ñ½¢ì ¦¸¡ûÇ¡§¾! ´Õ¿¡Ùõ þø¨Ä. 'ŨǸ¡ôÒ ¿¼ì¸¡Å¢ð¼¡ø ±ýÉ, º£Áó¾Óõ ¿¼ì¸¡Å¢ð¼¡ø¾¡ý ±ýÉ? ¯ý ¸½Å÷ ¯ýÉ¢¼õ ¨Åò¾¢ÕìÌõ «ýÒìÌ ®Î ²Ð, þ¨½ ²Ð? ÒÕ„Û¨¼Â «ýÒõ ¬¾Ã×õ Ó츢ÂÁ¡? ŨǸ¡ôÒõ º£Áó¾Óõ Ó츢ÂÁ¡? º¡Š¾¢Ãõ ±ýÀ¡÷¸û; ºõÀ¢Ã¾¡Âõ ±ýÀ¡÷¸û. º¡Š¾¢ÃÁ¡ÅÐ, Áñ½¡í¸ðÊ¡ÅÐ? ¦Åû¨Ç측Ã÷¸Ùõ, ¸¢È¢Š¾Å÷¸Ùõ º£Áó¾Á¡ Àñ½¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û! «Å÷¸Ù¨¼Â ÌÆ󨾸û ¿ýȡ¢ø¨Ä¡?' ±ýÚ Ýâ¡ ´Õ ºÁÂõ ¦º¡ýÉ¡ý. «Åý ¦º¡ýɨ¾ ¿¡Ûõ ¬§Á¡¾¢ò§¾ý. ±ýÛ¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¾¢ø, ¸½ÅÛ¨¼Â «ýÒìÌ Á¢ïº¢Â À¡ì¸¢Âõ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ´ýÚ§Á¢ø¨Ä. þó¾ Å¢„Âò¾¢ø ¿£ Á¢ì¸ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢ ¿¡ý «ùÅÇ× À¡ì¸¢Âõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä.

þùÅ¢¾õ ¿¡ý ±Ø¾¢Â¾¢Ä¢ÕóÐ ±ý ¸½Å÷ §Àâø ¿¡ý Ò¸¡÷ ÜÚž¡¸ ±ñ½¡§¾! þÅ÷ ±ýÉ¢¼õ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¬¨ºìÌõ «ýÒìÌõ «Ç§Å ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡Öõ ´Õ Å¢„Âò¨¾î ¦º¡øÄò¾¡ý §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ±ý ̨Ȩ ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¡Áø §ÅÚ Â¡Ã¢¼õ ¦º¡ø§Åý? ±ý ¬Õ¢÷ò §¾¡Æ¢! þò¾¨É ¿¡û ¦º¡øÄ¡¾¨¾, ±Ø¾¡¾¨¾ þýÚ ¦¾Ã¢ÂôÀÎòи¢§Èý. ±ùÅǧš þÅ÷ ±ý §Àâø ¬¨ºÔûÇÅá¢ÕóÐõ ÀÄ Å¢„Âí¸Ç¢ø «õÁ¡×ìÌô À¢û¨Ç¡ ¢Õ츢ȡ÷! «õÁ¡ þð¼ §¸¡ð¨¼ þÅ÷ ¾¡ñΞ¢ø¨Ä. ÁüÈ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø «õÁ¡Å¢¼õ Àì¾¢§Â¡Î þÕì¸ðÎõ, ¿¡ý §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¾¡Ä¢ ¸ðÊ Á¨ÉÅ¢ Å¢„Âò¾¢§Ä ܼš «ôÀÊ þÕ츢ÈÐ? «õÁ¡ ¯ò¾Ã× ¦¸¡Îò¾¡ø ¾¡ý ±ý¨É ±í§¸Â¡ÅÐ «¨ÆòÐô §À¡Å¡÷. þ¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡ý ±ô§À¡¾¡ÅÐ Ì¨È ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ø, '¯ýÉ¢¼õ ±ÉìÌûÇ «ó¾Ãí¸ «ýÒ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? «õÁ¡ þ‰¼ôÀÊ ¿¼ì¸¡Å¢ð¼¡ø Å£ðÊø Å£ñ ¸Ä¸õ ²üÀÎõ. ¦À¡Úò¾¡÷ âÁ¢ ¬ûÅ¡÷!' ±ýÚ ¯À§¾ºõ ¦ºö¸¢È¡÷.

±ý Á¡Á¢Â¡Ã¢ý ̽ò¨¾ôÀüÈ¢ ÓýɧÁ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý, º£¾¡! ¸Ä¢Â¡½ò¾¢ý §À¡Ð ±ùÅÇ× ÀÃÁ º¡Ðš¢Õó¾¡û! «ôÒÈõ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ¾ýÛ¨¼Â ¦º¡åÀò¨¾ì ¸¡ðÊ Å¢ð¼¡û. ¸Ä¢Â¡½ò¾¢ý§À¡Ð º£÷Ũ¸ÂÈ¡ ºÃ¢Â¡¸î ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ þÃñÎ ÅÕ„õ º¡ó¾¢ì ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¡Á§Ä ¨Åò¾¢Õó¾¡û. «ôÀ¡ ºÃ½¡¸¾¢ ±ýÚ «Åû ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ «Åû þ‰¼ôÀʦÂøÄ¡õ º£÷ ¦ºö ´ôÒ즸¡ñ¼ À¢È̾¡ý ºõÁ¾õ ¦¸¡Îò¾¡û. º¡ó¾¢ì ¸Ä¢Â¡½ò¾¢ý §À¡Ð «ÅÙ¨¼Â þ‰¼ôÀʦÂøÄ¡õ º£÷ ¦ºö¾ À¢È¸¡ÅÐ ºó§¾¡„õ «¨¼ó¾¡Ç¡? «Ð×õ þø¨Ä. þò¾¨É ¿¡û ´ÕÅâ¼Óõ ¦º¡øÄ¡¾¨¾ ¯ýÉ¢¼õ þô§À¡Ð ¦º¡ø¸¢§Èý º£¾¡! ±ý Á¡Á¢Â¡÷ ¦Ã¡õÀô ¦À¡øÄ¡¾Åû, á𺅢§Â¾¡ý! ±ý¨É «Åû ÀÎò¾¢¨Åì¸¢È À¡ðÎìÌ «Ç§Å¢ø¨Ä. µÂ¡Áø ´Æ¢Â¡Áø ±ý §Áø Ò¸¡÷ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ§¾ «ÅÙìÌ §Å¨Ä. ¿¡ý ±Ð ¦ºö¾¡Öõ «ÅÙìÌô À¢º¸¡¸ôÀθ¢ÈÐ. ´Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø ²ý ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ §¸ð¸¢È¡û. 'ÍÂÒò¾¢ §Åñ¼¡Á¡? ±Ð×õ ´ÕÅ÷ ¦º¡øÄ¢ò ¾¡ý ¦ºö §ÅñÎÁ¡?' ±ý¸¢È¡û. ¿¡É¡¸ ²¾¡ÅÐ ¦ºöРŢ𼡧ġ, '¯ý¨É ¡÷ ¦ºöÂî ¦º¡ýÉÐ? ¿¡ý ´Õò¾¢ þÕ츢§È§É §¸ð¸ì ܼ¡¾¡?' ±ý¸¢È¡û. ¦¾¡ð¼¾ü¦¸øÄ¡õ ±Ã¢óРŢظ¢È¡û, §Åñ¼¡õ ±ý¸¢È ¿¡ðÎô¦Àñ ¨¸ Àð¼¡ø ÌüÈõ ¸¡ø Àð¼¡ø ÌüÈõ ´ýÚõ À¼¡ÁÄ¢Õó¾¡Öõ ÌüÈõ ±ýÀ¾¡¸ þÕ츢ÈÐ.

±ýÛ¨¼Â ¿¡ò¾É¡÷ ´Õò¾¢¨Âì ¦¸¡Îò¾¢Õì¸¢È þ¼ò¾¢ø «Åû «ùÅÇÅ¡¸î ͸ôÀ¼Å¢ø¨Ä¡õ; «Å¨Ç ¦Ã¡õÀì ¸‰¼ôÀÎòи¢È¡Ç¡õ. «¾üÌ ¿¡ý ±ýÉÊ ¦ºö§Åý? «ó¾ì §¸¡Àò¨¾ ±øÄ¡õ ±ý §Àâø ¸¡ðθ¢È¡û ±ý Á¡Á¢Â¡÷! ¿ýȡ¢Õ츢ȾøÄÅ¡? þÅ÷ þÕ츢ȡ§Ã, þŨÃôÀüÈ¢ ±ýÉ ¦º¡øÅÐ ±ý§È ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ý §Àâø ¦Ã¡õÀ ¬¨ºÂ¡¸ò¾¡É¢Õ츢ȡ÷. ¬É¡ø ¬¨º ÁðÎõ þÕóÐ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ºÉõ. '«õÁ¡×ìÌ þÐ À¢Ê측Ð; «õÁ¡×ìÌ «Ð ÅÕò¾õ ¾Õõ' ±ýÚ µÂ¡Áø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ§Ã ¾Å¢Ã, ²¾¼¡, þÅÙõ ´Õ ÁÛ„¢¾¡§É ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ôÀ§¾Â¢ø¨Ä! ¾¡Â¡÷ ¾¸ôÀÉ¡¨Ã Å¢ðÎ, «ñ½ý ¾õÀ¢¸¨Ç Å¢ðÎ, À¢Èó¾ °¨ÃÔõ Å£ð¨¼Ôõ ¦¾Ã¢ó¾ ÁÛ„¡û ±øÄ¡¨ÃÔõ Å¢ðÎò ¾õ¨Á§Â ¸¾¢¦ÂýÚ ¿õÀ¢ Åó¾Åǡ¢ü§È ±ýÚ ´Õ ¾¼¨Å¡ÅÐ ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. §¾ÅÀð¼½ò¾¢ø þò¾¨É ¿¡û þÕ󧾧É? ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ±ý¨É þÅ÷ ´Õ º¢É¢Á¡ À¡÷ì¸ «¨ÆòÐô §À¡É¾¢ø¨Ä. ´Õ¿¡û º¡Âí¸¡Äõ ±ý¨É þó¾ °÷ ¿ó¾ÅÉòÐìÌ «¨ÆòÐô §À¡É¾¢ø¨Ä. À¨Æ ¸¡ÄòÐ ÁÛ„÷¸Ç¡Â¢Õó¾¡ø §¸¡Â¢ø ÌÇõ §¾÷ ¾¢Õ¿¡Ù측ÅÐ «¨ÆòÐô §À¡Å¡÷¸§Ç? «Ð×õ þø¨Ä. ¦¸¡ïºõ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡ø Àñʾ ƒÅ†÷Ä¡ø §¿Õ þó¾ °ÕìÌ Åó¾¢Õó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â À¢Ãºí¸ò¨¾ì §¸ð¸ °¦ÃøÄ¡õ ¾¢ÃñÎ §À¡É¡÷¸û. ¿¡Ûõ ÅÕ¸¢§Èý ±ýÚ ¬ÉÁðÎõ ¦º¡ý§Éý.

'«õÁ¡ §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÅ¡û' ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡ö Å¢ð¼¡÷. ±¾üÌ ±Îò¾¡Öõ '«õÁ¡, «õÁ¡, «õÁ¡' ¾¡ý! ±ÉìÌ ´Õ ¿¡û §¸¡ÀÁ¡Â¢Õó¾Ð. '±ò¾¨É ¿¡û þôÀÊ ±ý¨É ¦ƒÂ¢Ä¢ø ¨Åò¾¢Õì¸ô §À¡¸¢È£÷¸û?' ±ýÚ §¸ðΠŢð§¼ý. ÅÆì¸õ §À¡ø Òýº¢Ã¢ôÒî º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, '¦¸¡ïºõ ¿¡û ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÊÕ. ¿¡õ ¾É¢ì ÌÊò¾Éõ §À¡ö ŢΧšõ; «ôÒÈõ ¿£ ¨Åò¾Ð¾¡ý ºð¼õ. þÃñÎ §ÀÕõ ¨¸§¸¡òÐì ¦¸¡ñÎ ¾¢Éõ ¾¢Éõ ¦¾ÕÅ¢ø °÷§¸¡Äõ §À¡§Å¡õ' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.¯ñ¨Á¡¸ò¾¡ý ¦º¡ýɡá À⸡ºòÐìÌî ¦º¡ýɡá ±ýÚ §Â¡º¢òÐ §Â¡º¢òÐô À¡÷츢§Èý ¿¢îºÂõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þÅ÷ ¾É¢ì ÌÊò¾Éõ §À¡Å¡÷ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ±ÉìÌ ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä. ´ù¦Å¡Õ ºÁÂõ þÅÕìÌ ±ýÉòÐìÌ þó¾ Å츣ø §Å¨Ä ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ±í§¸Â¡ÅÐ àà §¾ºò¾¢ø, ÀõÀ¡ö - ¸ø¸ò¾¡ - ÊøĢ¢ø, ²¾¡ÅÐ ´Õ ¯ò¾¢§Â¡¸õ ºõÀ¡¾¢òÐì ¦¸¡ûÇìܼ¡¾¡ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¿øÄ ºÁÂõ À¡÷òÐî ¦º¡øÄÄ¡õ ±ýÚ þÕ츢§Èý. ±ýÛ¨¼Â «¾¢÷‰¼õ ±ôÀÊ¢Õ츢ȧ¾¡?

º£¾¡! ¿£ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢! ±øÄ¡ Å¢„Âò¾¢Öõ ±ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨ÁìÌ §¿÷Á¡È¡Â¢Õ츢ÈÐ ¯ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á. ¯ý Á¡ÁÉ¡Õõ Á¡Á¢Â¡Õõ ¯ý¨Éò ¾¡í̸¢È¡÷¸û. ¾¨Ã¢ø ¯ý ¸¡ø À¼ìܼ¡Ð ±ýÚ «ùÅÇ× «ýÀ¡ö þÕ츢ȡ÷¸û. ¸½Å§Ã¡ þó¾¢Â¡Å¢ý ¾¨Ä¿¸Ãò¾¢ø ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷츢ȡ÷. ¸Ä¢Â¡½õ ¬É ¯¼§É§Â ÊøÄ¢ìÌ «¨ÆòÐô §À¡É¡§Ã! þô§À¡Ð §¸ð¸ §ÅñÎÁ¡! ±øÄ¡ þ¼í¸ÙìÌõ ¯ý¨É «¨ÆòÐô §À¡Å¡÷. ¾¢Éõ ¾¢Éõ º¢É¢Á¡×ìÌô §À¡Å£÷¸û. ²§¾¡ ¿£Â¡ÅÐ þôÀÊî ºó§¾¡„Á¡Â¢Õì¸ì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ§Â ±ýÀ¨¾ ±ñ½¢ò¾¡ý þô§À¡¦¾øÄ¡õ ¿¡ý ºó§¾¡„ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. þó¾ áƒõ§Àð¨¼ìÌ Åó¾Ð Ó¾ø ±ÉìÌ ¯ýÛ¨¼Â »¡À¸§Á ÅóÐ ¦¸¡ñÊ Õ츢ÈÐ. ¾¢Éõ ¾¢Éõ ¾À¡ø ÃýÉ÷ 'ƒ¢í ƒ¢í' ±ýÚ Á½¢ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È ºò¾ò¨¾ì §¸ð¼Ðõ, ÀõÀ¡Â¢Ä¢ÕóÐ ¯ý ¸Ê¾ò¨¾ ±¾¢÷À¡÷òÐ ¿¡ý ¾À¡Ä¡À£…¤ìÌ µÊ ¸¡Äõ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ.

ÌÇò¾í¸¨ÃìÌô §À¡É¡ø, ÀÊì¸ðθǢø ¯ð¸¡÷óÐ ¿¡õ Á§É¡Ã¡ˆÂõ ¦ºö¾¦¾øÄ¡õ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿£ ¦º¡ýÉ ¸¨¾¦ÂøÄ¡õ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¨ÄÄ¡ Áˆëý, «É¡÷ì¸Ä¢, §Ã¡Á¢§Â¡ ƒ¥Ä¢Âð, ºÌó¾¨Ä, ºõÔ쨾 ӾĢÂÅ÷¸û ±¾¢Ã¢ø ÅóÐ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û, «Ê§Â! ¸¡¾ø ¸¡¾ø ±ýÚ ¦º¡øŦ¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¢Öõ ¯ñ¼¡? «øÄÐ ¸¨¾¸Ç¢§Ä ÁðÎó¾¡É¡? þò¾¨É ¿¡Ùõ þó¾¢Â¡Å¢ý ºìÃÅ÷ò¾¢Â¡Â¢Õó¾ ±ð¼¡ÅÐ ±ðÅ÷ð ს ¡§Ã¡ ´Õ ¦Àñ½¢ý ¸¡¾Ö측¸ áˆÂò¨¾ò ÐÈóРŢð¼¡Ã¡§Á? þÐ ¯ñ¨Á¡, º£¾¡! þôÀʦÂøÄ¡õ ¿¼ì¸ìÜÎõ ±ýÚ ±ýÉ¡ø ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â? §¿üÚ «õÁ¡×õ ¿¡Ûõ ÍñÎ×õ ÅñÊ ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ¸¡§ÅâìÌì ÌÇ¢ôÀ¾üÌô §À¡Â¢Õ󧾡õ. §À¡Ìõ §À¡Ðõ ÅÕõ§À¡Ðõ ¯ýÛ¨¼Â ¿¢¨ÉÅ¡¸§Å þÕó¾Ð. ÅƢ¢ø Á¾¸Ê¢ø ¾À¡ø¸¡Ã À¡Ä¸¢Õ‰½Û¼ý Ýâ¡ ÌòÐî ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡ðº¢ «ôÀʧ ±¾¢Ã¢ø ¿¼ôÀÐ §À¡ø þÕó¾Ð. º£¾¡! Ýâ¡ ¯í¸Ù¼ý ÊøÄ¢ìÌ Å󾨾Ôõ, ÅƢ¢ø ¯í¸ÙìÌ ´ò¾¡¨ºÂ¡¸ þÕ󾨾Ôõ ¯ý ¸Ê¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ «È¢óÐ Á¢¸×õ ºó§¾¡„õ «¨¼ó§¾ý. ´Õ§Å¨Ç ÊøĢ¢§Ä§Â Ýâ¡ ¾í¸¢Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ «Åý ¦º¡ýɾ¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡö. ²¦ÉýÈ¡ø, ¿£ «Å¨Éì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÅ¡ö ±ý¸¢È ¿õÀ¢ì¨¸ ±ÉìÌ ¯ñÎ. Ýâ¡, ²ý ¾¢Ë¦ÃýÚ ÀÊô¨À Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ý? ²ý þôÀÊ ¯Ä¸ò¨¾§Â ¦ÅÚò¾Åý §À¡Äô §À͸¢È¡ý ±ýÚ §¸ðÊÕó¾¡ö. «ô§À¡Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ò ¾¼¨Å áƒõ§Àð¨¼ìÌ Åó¾§À¡Ð ¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð.

±ý ãò¾ ¾¨ÁÂý ¸í¸¡¾Ãý þÕ츢ȡ§É, «Å¨É ¯ÉìÌ «¾¢¸Á¡¸ò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ´§Ã ´Õ ¾¼¨Å ¿õÓ¨¼Â ¸Ä¢Â¡½ò¾¢ý §À¡Ð ÁðÎó¾¡ý ¿£ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡö. ¸í¸¡¾Ã¨É ±ÉìÌ ±ô§À¡Ð§Á À¢Ê측Ð; ÓÃðÎì ̽õ. «ÅÉ¡ø ¿õÓ¨¼Â ¸Ä¢Â¡½ò¾¢ý §À¡Ð ´Õ ¦Àâ ºí¸¼õ §¿÷žüÌ þÕ󾾡õ. ÌÊ¡Éò ¦¾Õ ¬û ´ÕŨÉ, ¦º¡ýÉ ¯¼§É ²§¾¡ ´Õ §Å¨Ä¨Âî ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¾ü¸¡¸ì ¸í¸¡¾Ãý «ÊòРŢð¼¡É¡õ. ÌÊ¡Éò ¦¾Õ ¬ð¸û ¸ðÎôÀ¡Î Àñ½ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡÷¸Ç¡õ. þ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ Ýâ¡ ÌÊ¡Éò ¦¾Õ×ìÌô §À¡ö «ñ½¡×ìÌô À¾¢Ä¡¸ ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡É¡õ. þ¾ý §Àâø ÌÊÂ¡É ¬ð¸û ºÁ¡¾¡Éõ «¨¼ó¾¡÷¸Ç¡õ. «Îò¾ §¸¡¨¼ Ä£×ìÌ þÃñÎ §ÀÕõ °ÕìÌ Åó¾¢Õó¾§À¡Ð ¸í¸¡¾Ãý Ý⡨Åî ºñ¨¼ô À¢Êò¾¡É¡õ. '±É측¸ ¯ý¨É ¡ü¡ ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì ¦¸¡ûÇî ¦º¡ýÉÐ?' ±ýÚ. Ýâ¡ ²§¾¡ À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡É¡õ.«¾üÌô À¾¢Ä¡¸ «ñ½¡ «Å¨É «Êò¾¡É¡õ. Ýâ¡ «Ê¨Âô ¦À¡ÕòÐì ¦¸¡ñÎ ¦À¡Ú¨Á¡¢Õó¾¡É¡õ.

þôÀÊî Ýâ¡ þÕóÐõ ¸í¸¡¾ÃÛ¨¼Â §¸¡Àõ ¾£ÃÅ¢ø¨Ä, ÁÉŠ¾¡Àõ ÓüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. §À¡É ÅÕ„õ Ýâ¡ þí§¸ Åó¾¢Õó¾§À¡Ð ²§¾¡ Á¨Éì¸ðÎò ¾¸Ã¡È¢ø Ýâ¡ ÌÊ¡ÉÅ÷¸û ¸ðº¢ §Àº¢É¡É¡õ. ÁÚÀÊÔõ ¸í¸¡¾Ãý Ý⡨Š«ÊòРŢð¼¡É¡õ. «ì¸¢Ã¸¡Ãò¾¢ø ±øÄ¡Õõ ¸í¸¡¾Ãý ¸ðº¢Â¡õ. þ¾É¡ø Ýâ¡ ÁÉ츺ôÒ «¨¼óÐ '¯í¸û ¦º¡òÐì¸¨Ç ¿£í¸§Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙí¸û; ±ÉìÌô ÀíÌ §Åñ¼¡õ' ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎì ¸¢ÇõÀ¢ Å¢ð¼¡É¡õ. ÌÎõÀòÐô À½õ §Åñ¼¡õ ±ýÀ¾ü¸¡¸§Å ÀÊô¨ÀÔõ Å¢ðΠŢð¼¡É¡õ. þó¾ Å¢ÅæÁøÄ¡õ þó¾ò ¾¼¨Å áƒõ§Àð¨¼ìÌ Åó¾ §À¡Ð¾¡ý ±ÉìÌ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ²¦ÉÉ¢ø, «õÁ¡×õ «ôÀ¡×õ µÂ¡Áø Ý⡨Åô ÀüÈ¢ô §Àº¢ ÅÕò¾ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. º¢Ä ºÁÂõ '¯ýÉ¡ø ¾¡ý Åó¾Ð' '¯ýÉ¡ø ¾¡ý Åó¾Ð' ±ýÚ ºñ¨¼ À¢ÊòÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.

"º£¾¡! ±ÉìÌî Ý⡨Åô ÀüÈ¢ ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ ÅÕò¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. Ýâ¡ ¦Ã¡õÀ ¿øÄ À¢û¨ÇÂÊ! ±ýÉ¢¼õ «ÅÛìÌ ±ùÅÇ× ¬¨º ¦¾Ã¢ÔÁ¡! ±ýÉ¢¼õ ÁðÎõ ±ýÉ? ¯ýÉ¢¼ò¾¢ø ܼ «ÅÛìÌ ±ùÅÇ× «À¢Á¡Éõ ¯ñÎ. ÊøĢ¢ø þÕìÌõ Ũâø «Å¨É ¿£ ¸ÅÉ¢òÐ즸¡û. §ÅÇ¡ §Å¨ÇìÌî º¡ôÀ¢¼î ¦º¡ø. Ý⡨ŠÁðÎõ ¿£ ¦¸¡ïºõ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ø ±ý «õÁ¡ ܼ ¯ý §Àâø ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„ôÀÎÅ¡û? þó¾ì ¸Ê¾õ ¦Ã¡õÀ ¦Ã¡õÀ ¿£ÇÁ¡öô §À¡ö Å¢ð¼Ð. þÐ ¿¡ý ãýÚ ¿¡Ç¡ö ±Ø¾¢ þý¨ÈìÌ ÓÊ츢§Èý. ±ý ÁÉò¾¢üÌû ¦ÅÌ ¿¡Ç¡ö ¨Åò¾¢Õ󾨾 ±øÄ¡õ ¦¸¡ðÊÅ¢ð§¼ý. Ò츸ò¾¢ø þÕìÌõ§À¡Ð þùÅÇ× ¿£Çõ ¸Ê¾õ ±Ø¾ ±ÉìÌ «Å¸¡ºõ ²Ð? §ÁÖõ «í§¸ þÕìÌõ §À¡Ð þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¸Ê¾ò¾¢ø ±Ø¾×õ ÓÊ¡Ð. ¡áÅÐ À¡÷òÐÅ¢ÎÅ¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ ÀÂÁ¡Â¢ÕìÌõ. ²¾¡ÅÐ ¿¡ý «ºðÎò¾ÉÁ¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡Öõ ÁýÉ¢òÐ즸¡û. þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ±ýÛ¨¼Â «Õ¨Áò §¾¡Æ¢ ¿£ ´Õò¾¢ò¾¡ý. ±ý Áɾ¢ø ¯ûÇ Ì¨È¨Âî ¦º¡øÄ¡Áø §ÅÚ Â¡Ã¢¼õ ¦º¡ø§Åý? º£ì¸¢Ãõ Å¢ÅÃÁ¡¸ô À¾¢ø ±ØÐ. þôÀÊìÌ, º¾¡ ¯ý ¿¢¨ÉÅ¡¸§Å¢ÕìÌõ «ýÀ¡÷ó¾ º¢§¿¸¢¾¢, ÄÄ¢¾¡.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º£¾¡Å¢ý À¾¢ø

ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸Ê¾õ º£¾¡Å¢ý ¯ûÇò¾¢ø ÀÄÅ¢¾ ¯½÷¸¨Ç ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. ÄÄ¢¾¡Å¢ý Ò츸 Å¡ú쨸¨Âì ÌÈ¢òÐ «Û¾¡Àõ ²üÀð¼Ð. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¿¢¨ÄÔ¼ý ¾ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á¨Â ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ò¾§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â «ó¾Ãí¸ò¾¢ø ´ÕÅ¢¾ Á¸¢úÔõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. "±ýɾ¡ý þÕó¾¡Öõ þÅû þùÅÇ× Ì¨È ¦º¡øÄ¢ô ÒÄõÀì ܼ¡Ð!" ±ýÚ ´Õ Àì¸ò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¯¼§É, "À¡Åõ! §ÅÚ Â¡Ã¢¼ò¾¢ø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÅ¡û? «Åû «õÁ¡§Å¡ ¦ÀÕõ ¨Àò¾¢Âõ!" ±ýÈ ±ñ½Óõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "«õÁõÁ¡! ±ò¾¨É ¿£Çõ ¸Ê¾õ ±Øи¢È¡û. ´Õ Å¡÷ò¨¾Â¢ø ¦º¡øÄ §Åñʨ¾ ´ýÀÐ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ¦º¡ø ¸¢È¡§Ç?" ±ýÚ «ÖòÐ즸¡ñ¼¡û. ¸¨¼º¢Â¡¸ ´ÕÅ¡Ú ¸Ê¾ò¨¾ô ÀÊòÐ ÓÊò¾ À¢ÈÌ À¢ýÅÕõ À¾¢¨Ä ±Ø¾¢É¡û."±ý À¢Ã¢ÂÓûÇ §¾¡Æ¢ ÄÄ¢¾¡×ìÌ; ¯ýÛ¨¼Â ¸Ê¾õ ¸¢¨¼ò¾Ð. «¨¾ô ÀÊò¾§À¡Ð ¦¸¡ïºõ ÅÕò¾õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¯ý §Àâø §¸¡ÀÁ¡Ôõ þÕó¾Ð. þùÅÇ× Å¢„Âí ¸¨ÇÔõ ¯ý Áɾ¢üÌû þò¾¨É ¿¡Ùõ ãÊ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ÂøÄÅ¡? þо¡É¡ ¯ñ¨ÁÂ¡É º¢§¿¸¢¾òÐìÌ þÄðº½õ? §À¡ÉÐ §À¡¸ðÎõ; þÉ¢§Áø þýÀ§Á¡, ÐýÀ§Á¡, ͸§Á¡, Ð츧Á¡, ±Ðš¢Õó¾¡Öõ ¯¼Ûì̼§É ±ÉìÌ ¿£ Å¢Š¾¡ÃÁ¡¸ì ¸Ê¾õ ±Ø¾¢ Å¢¼ §ÅñÎõ. ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ º¢§¿¸¢¾Á¡Â¢ÕôÀÐ À¢ý ±¾ü¸¡¸? ͸ Ðì¸í¸¨Çô À¸¢÷óÐ «ÛÀÅ¢ôÀ¾üÌò ¾¡ÉøÄÅ¡?

¸¡¾ø ±ýÀÐ ¸¨¾¸Ç¢§Ä ÁðÎõ «øÄ; þó¾ ¯Ä¸ò¾¢Öõ ¯ñÎ ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ. «¾üÌ ±ýÛ¨¼Â Å¡ú쨸§Â «ò¾¡ðº¢! «Ê§Â! ÄÄ¢¾¡! ¯ñ¨Á¢ø ¿¡ý À¡ì¸¢Âº¡Ä¢¾¡ÉÊ; ¬É¡ø þó¾ô À¡ì¸¢Âõ ´ÕÅ¢¾ò¾¢ø ¯ýÉ¡ø ¾¡ý ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾Ð ±ýÀ¨¾ ´Õ¿¡Ùõ ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý. ±ÉìÌô À¾¢Ä¡¸ þý¨ÈìÌ ¿£ þí§¸ þó¾ «Æ¸¡É ÒÐÊøÄ¢ Àí¸Ç¡Å¢ø þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡Ð ±ýɧÁ¡ Àñϸ¢ÈÐ. ¯ÉìÌ ±ôÀÊ ¿¡ý ¿ýÈ¢ ¦ºÖòЧÅý! ±ýÛ¨¼Â ºÁ¡º¡Ãõ þÕì¸ðÎõ, ¯ýÛ¨¼Â Ò츸òÐ Å¡ú쨸¨Âô ÀüÈ¢ ¿£ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¨¾ô ÀÊòÐ ÅÕò¾õ «¨¼ó§¾ý. ¯Ä¸õ ±ùÅǧš Óý§ÉüÈ Á¨¼ó¾¢ÕìÌõ§À¡Ð ¿¡¸Ã¢¸õ þùÅÇÅ¡¸ô ÀÃŢ¢ÕìÌõ ¸¡Äò¾¢ø ¯ý Ò츸òÐ ÁÉ¢¾÷¸¨Çô §À¡ýÈÅ÷¸Ùõ þÕôÀÐ ±ÉìÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ! ¯ý¨Éî º¢¨È¢ø §À¡ðÎ «¨¼òÐ ¨Åò¾¢ÕôÀЧÀ¡ø «øÄÅ¡ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ? «¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌ «º¡ò¾¢Âì §¸¡Àõ ÅÕ¸¢È¾Ê. ¬É¡ø ´Õ Å¢„Âõ ¯ý ¸½Åý Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¯ý¨Éî º¢É¢Á¡×ìÌ «¨ÆòÐô §À¡¸¡¾¾¢É¡§Ä§Â «ÅÛìÌ ¯ý§Àâø «À¢Á¡Éõ þø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨ÉòРŢ¼¡§¾! þÐ ÀðÊ측ðÎô ¦Àñ¸û §À͸¢È §ÀîÍ. ÒÕ„÷¸ÙìÌ ±ò¾¨É§Â¡ ¦ºª¸Ã¢Â «¦ºª¸Ã¢Âí¸û þÕìÌõ. «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¸ÅÉ¢òÐ ¿¡õ¾¡ý ¿øÄ Á¡¾¢Ã¢ ¿¼óÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ. ¿õÓ¨¼Â ÒÕ„ý §Å¦È¡Õ ¦Àñ½¢¼õ §Àº¢Å¢ð¼¡ø «¾É¡ø ÌÊ Óظ¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð ±ýÚ ¿¡õ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÇìܼ¡Ð; ¿¡¸Ã¢¸§Á ¦¾Ã¢Â¡¾ ÀÊôÀüÈ Š¾¢Ã£¸û¾¡ý «ôÀʦÂøÄ¡õ ºó§¾¸ôÀÎÅ¡÷¸û.

¯ý Á¡Á¢Â¡¨ÃôÀüÈ¢ ¿£ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¨¾Ôõ ¿¡ý ÓØÐõ ´ôÒ즸¡ñΠŢ¼ ÓÊ¡Ð. ±øÄ¡õ ¿¡õ ¿¼óÐ ¦¸¡ûŨ¾ô ¦À¡Úò¾Ð. À¢Èó¾¸ò¨¾ Å¢ðÎô Ò츸òÐìÌô §À¡É¡ø «ôÒÈõ À¢Èó¾¸òÐô À¡º§Á þÕì¸ìܼ¡Ð. Á¡ÁÉ¡÷ Á¡Á¢Â¡÷¾¡ý ¾¡Â¡÷ ¾¸ôÀÉ¡÷ ±ýÚ ±ñ½¢ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ±ýÛ¨¼Â 'µ÷ôÀÊ' Á¡Á¢Â¡Ã¢¼õ þÕóÐ ÌÊò¾Éõ ¦ºö ÓÊ¡Р±ýÚ ¿¢¨ÉòÐò ¾¡ý À¢Èó¾ Å£ðÎìÌô ÒÕ„¨ÉÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡û. ¬É¡ø ¿¡ý ±ôÀÊ¢Õ츢§Èý, À¡÷! ±ý Á¡Á¢Â¡÷ ±ýÉ¢¼õ ¨Åò¾¢ÕìÌõ «À¢Á¡ÉòÐìÌ «Ç§Å ¸¢¨¼Â¡Ð. '¦ÀüÈ ¦Àñ ܼ þùÅÇ× À¢Ã¢ÂÁ¡Â¢Õì¸ Á¡ð¼¡û' ±ýÚ «Êì¸Ê ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. ¿£Ôõ ¯ý ¾¡Â¡÷ ¾¸ôÀÉ¡¨Ã «Ê§Â¡Î ÁÈóÐÅ¢ðÎ Á¡Á¢Â¡Õõ Á¡ÁÉ¡Õó¾¡ý ¦ÀüÈ ¾¡Ôõ ¾¸ôÀÛõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÙ, «ô§À¡Ð «Å÷¸û ±ôÀÊ Á¡È¢Å¢Î¸¢È¡÷¸û, À¡÷! Ýâ¡ ¸¡í¸¢Ã…¤ìÌô §À¡öÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóРŢð¼¡ý. ÄÄ¢¾¡! Á¢¸×õ ºó§¾¡„Á¡É ´Õ ¦ºö¾¢. ±ý «¸òÐ측ÃÕìÌî Ý⡨Š¦Ã¡õÀ×õ À¢ÊòÐô §À¡ö Å¢ð¼Ð. þÕÅÕõ «ýÉ¢§Â¡ýɢ º¢§¿¸¢¾÷¸Ç¡¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û. µÂ¡Áø ¸¡í¸¢Ã¨…ôÀüÈ¢Ôõ þí¸¢Ä£‰ º÷측¨ÃôÀüÈ¢Ôõ §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ȡ÷¸û. §Àº ¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡ø §Àý ÍšÊÂò¾¢ø º¡ôÀ¡ð¨¼ì ܼ ÁÈóРŢθ¢È¡÷¸û. º¢Ä ºÁÂõ ¿¡ý ´Õò¾¢ þÕôÀ¨¾ì ܼ ÁÈóРŢθ¢È¡÷¸ÇÊ! ±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ §ÅÊ쨸!

¦ºýÈ »¡Â¢üÚ츢ƨÁ ±øÄ¡ÕÁ¡¸ þó¾ ÊøĢ¢ÖûÇ ÌÐôÁ¢É¡÷ §¸¡ð¨¼, ƒó¾÷ Áó¾÷ ӾĢ þ¼í¸ÙìÌô §À¡ö ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ Å󧾡õ. Ýâ¡×õ ±í¸Ù¼ý Åó¾Ð¾¡ý Á¢¸×õ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õó¾Ð. ¿¡¨Ç þÃ× ¿¡í¸û ¬ìá×ìÌô ÒÈôÀ¼ô §À¡¸¢§È¡õ. Ýâ¡×õ ±í¸Ù¼ý ÅÕ¸¢È¡ý ¬É¡ø ±ý Á¡Á¢Â¡÷ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ÌÆ󨾨Âô À¡÷òÐ즸¡ñΠţðÊø þÕôÀ¾¡¸î ¦º¡øĢŢð¼¡÷. ¯Ä¸ò¾¢ø ´ýÀÐ Á¸¡ «¾¢ºÂí¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸¢Â ¾¡ˆÁ¸¡ø ¬ìáŢø¾¡ý þÕ츢ÈÐ. ¿£ ºÃ¢ò¾¢Ãô Òò¾¸ò¾¢ø ÀÊò¾¢Õ츢ȡö «øÄÅ¡? „¡ƒ†¡ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ýÛ¨¼Â Àð¼òРá½¢ Óõ¾¡ƒ¢ý »¡À¸¡÷ò¾Á¡¸ì ¸ðÊ «üÒ¾ì ¸ðʼõ ¾¡ˆÁ†¡ø, Ó츢ÂÁ¡¸, «¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÃò¾¡ý ¿¡í¸û §À¡¸¢§È¡õ. ¬ìáŢĢÕóÐ µ÷ þÃ× Ã¢ø À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡ø âɢâ÷ ±ýÚ ´Õ °÷ þÕ츢Ⱦ¡õ, «Ð ´Õ ͧ¾º სŢý °Ã¡õ. «í§¸ ´Õ Å¢Š¾¡ÃÁ¡É ²Ã¢Ôõ ²Ã¢Â¢ý ¿ÎÅ¢ø ´Õ «Æ¸¡É ¿£Ã¡Æ¢ Áñ¼ÀÓõ ¯ñ¼¡õ. ²Ã¢ì¸¨Ã µÃò¾¢ø ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ã츽츢ø ¦Åû¨Ç ¦Å§Ç÷ ±ýÈ ¿¢ÈÓ¨¼Â ¦¸¡ì̸û ÅóÐ Áó¨¾ Áó¨¾Â¡¸ ¯ð¸¡÷óРŢðÎ, «ùÅÇ×õ §º÷ó¾¡ü§À¡ø ÀÈóÐ §À¡ÌÁ¡õ. «¨¾ô §À¡ýÈ «Æ¸¡É ¸¡ðº¢ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ¸¢¨¼Â¡¾¡õ. ¬ìáŢĢÕóÐ «í§¸Ôõ §À¡ö ÅÃÄ¡¦ÁýÚ þÅ÷ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷.

¬É¡ø Ýâ¡ ¬ìáŢĢÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐÅ¢¼ §ÅñΦÁýÚõ ²§¾¡ ´Õ Üð¼õ ¾ÉìÌ þÕ츢Ȧ¾ýÚõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. "Üð¼Óõ ¬îÍ! Áñ½¡í¸ðÊÔõ ¬îÍ!" ±ýÚ þÅ÷ §¿ü¨ÈìÌ Ýâ¡׼ý ºñ¨¼ À¢Êò¾¡÷.Ý⡨Š¿¡ý ¸ÅÉÁ¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý, ÄÄ¢¾¡! «Å¨ÉôÀüÈ¢ ¿£ ¦¸¡ïºÓõ ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. Ýâ¡ ¿õÁ¢ÕÅÕìÌõ ¦ºö¾¢Õì¸¢È ¯¾Å¢ìÌ ¿¡ý «ÅÛìÌ ±ùÅÇ× ¦ºö¾¡Öõ ¾Ìõ. ¿øÄ ºÁÂõ À¡÷òÐ þÅâ¼õ ¦º¡øÄ¢ «ÅÛìÌ ´Õ ¯ò¾¢§Â¡¸õ Àñ½¢ ¨Åì¸î ¦ºöÂÄ¡¦ÁýÚ ±ñ½¢Â¢Õ츢§Èý. ±ýÛ¨¼Â Á¡Á¢Â¡Õ¨¼Â ¾í¨¸ ¦Àñ ´Õò¾¢ìÌ ÅÃý §¾Êì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸Ç¡õ. Ýâ¡×ìÌôÀñ½¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ Á¡Á¢Â¡÷ ¦º¡ø¸¢È¡÷. «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿¼ó¾¡ø ±ÉìÌ ±ùÅǧš ºó§¾¡„Á¡Â¢ÕìÌõ. Ýâ¡ þí§¸§Â ÌÊÔõ ÌÊò¾ÉÓÁ¡öò ¾í¸¢Å¢ð¼¡ø ±ùÅÇ× ¿ýȡ¢ÕìÌõ? «ô§À¡Ð ¿£ Ü¼î º¢Ä ºÁÂõ þí§¸ ÅóРŢðÎô §À¡Å¡ö «øÄÅ¡?

ÀõÀ¡Â¢ø ¯ý¨É ±øÄ¡ þ¼í¸ÙìÌõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öì ¸¡ðÊ ¿¢¨É× ±ÉìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. ÊøĢ¢Öõ À¡÷ì¸ §ÅñÊ þ¼í¸Ù즸øÄ¡õ ¯ý¨É «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡öì ¸¡ðÎÅÐ ±ÉìÌ ±ùÅÇ× ºó§¾¡„Á¡Â¢ÕìÌõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? þ§¾¡ þÅ÷, '¦ÅǢ¢ø ¯Ä¡Åô §À¡Å¾üÌ §¿ÃÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð' ±ýÚ «ÅºÃôÀÎòи¢È¡÷. ¬¨¸Â¡ø þó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ þí§¸§Â ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¬ìáŢĢÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾ À¢ÈÌ ÁÚÀÊÔõ Å¢ÅÃÁ¡É ¸Ê¾õ ±Øи¢§Èý. þôÀÊìÌ, ¯ý À¢Ã¢Â º¢§¿¸¢¾¢, º£¾¡. - ÌÈ¢ôÒ: ¿¡ý ÊøÄ¢ìÌ Åó¾ «ýÚ Ã¢ø§Å Š§¼„É¢ø ´Õ º¢Ú ºõÀÅõ ¿¼ó¾Ð. «¨¾ôÀüÈ¢ ±ýɧÁ¡ ²§¾¡ ±ýÚ ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ×õ ¸Å¨Ä¡¢Õó¾Ð. ¬É¡ø ¸Å¨ÄìÌî º¢È¢Ðõ þ¼õ þø¨Ä¦ÂýÚ þô§À¡Ð ¿¢îºÂÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ±ýÛ¨¼Â «ºðÎò¾ÉÁ¡É ºó§¾¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ ÁÚÓ¨È ¿¡õ §¿Ã¢ø ºó¾¢ìÌõ§À¡Ð ¦º¡ø¸¢§Èý. «¨¾ì §¸ð¼¡ø ¿£ Å¢ØóРŢØóÐ º¢Ã¢ôÀ¡ö - º£¾¡."

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

´ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÁøÄ¢¨¸ Á¡¼õ

âø ÅñÊ ¬ìá¨Å ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð Ýâ¡×ìÌõ á¸ÅÛìÌõ ŢŸ¡Ãõ ÓüÈ¢ «Å÷¸Ù¨¼Â ÌÃø âĢý ºò¾ò¨¾Ôõ Á¢ïº¢ì §¸ð¼Ð. "¸¡í¸¢Ã¨… ÅÃÅà Á¢¾Å¡¾õ ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. Á¡¸¡½í¸Ç¢ø ¸¡í¸¢ÃŠ Áó¾¢Ã¢ º¨À¸û ²üÀ𼾢ɡø ±ýÉ Á¡Ú¾¨Äì ¸ñ§¼¡õ? ´ýÚÁ¢ø¨Ä! ¸Å÷É÷ Ó¾ø ¸¢Ã¡Á ÓÉ¢º£ô Ũâø Óý§À¡Ä§Å «¾¢¸¡Ãõ ¦ºÖò¾¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. §À¡Ä£Š ¦¸ÎÀ¢ÊÔõ Óý§À¡Ä§Å ¾¡ý þÕ츢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý Ýâ¡. "«Ð ÁðÎÁ¡? âø Óý §À¡Ä§Å µÊ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¾À¡ø¸û Óý §À¡Ä§Å ¦¼Ä¢Åâ ¬¸¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. Á¡ƒ¢Šð§Ãðθû Óý §À¡Ä§Å ¾¢Õ¼÷¸¨Ç ¾ñÊòÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û - þôÀʦÂøÄ¡õ Ò¸¡÷ ¦ºöÅ¡ö §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾! ¿øÄ §º¡„Ä¢Šð ¿£ À¢ý§É ±ýɾ¡ý ¦ºö§ÅñÎõ ±ý¸¢È¡ö? ¸Å÷É÷ Ó¾ø ¸¢Ã¡Á ÓÉ¢º£ô Ũâø §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û ¯ûÀ¼ ±øÄ¡ ¯ò¾¢§Â¡¸í¸¨ÇÔõ «¾¢¸¡Ãí¸¨ÇÔõ ºð¼ ¾¢ð¼í¸¨ÇÔõ ´Æ¢òРŢ¼ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡Â¡? ´Æ¢òÐÅ¢ð¼¡ø «Ãº¡í¸õ ±ôÀÊ ¿¼ìÌõ! «Ãº¡í¸§Á §Åñ¼¡õ ±ý¸¢È¡Â¡?" ±ýÈ¡ý á¸Åý.

"«Ãº¡í¸§Á §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «Ãº¡í¸õ ±ýÈ¡ø, þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸û ²üÀÎò¾¢Â¢ÕìÌõ ³.º¢.±Š. «Ãº¡í¸ó¾¡ý ±ýÀÐ ¯í¸Ù¨¼Â ±ñ½õ. þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸û ÅÕžüÌ ÓýÉ¡ø ¿õÓ¨¼Â §¾ºò¾¢ø «Ãº¡í¸§Á ¸¢¨¼Â¡¾¡?" "²ý ¸¢¨¼Â¡Ð? §À„¡¸ ¯ñÎ! þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸û ÅÕžüÌ ÓýÉ¡ø ¿õ §¾ºò¾¢ø «í¸, Åí¸, ¸Ä¢í¸, Ìì̼, ¸÷¿¡¼¸, Ááð¼ ӾĢ ³õÀò¾¡Ú სí¸í¸û þÕó¾É; სì¸Ùõ þÕó¾¡÷¸û. Íø¾¡ý¸Ùõ, À¡Ð„¡ì¸Ùõ ܼ þÕó¾¡÷¸û, «ÅÃÅ÷¸û þ‰¼§Á ºð¼Á¡¸ «Ãº¡ðº¢ ¿¼ò¾¢É¡÷¸û. «ò¾¨¸Â სì¸Ç¢ý ¬ðº¢ìÌ ¿¡õ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸§ÅñÎõ ±ý¸¢È¡Â¡? ¿£¾¡ý ͧ¾º ºÁŠ¾¡Éí¸¨Ç§Â ´Æ¢òÐÅ¢¼ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡§Â!" "¬õ; ͧ¾º áˆÂí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ´Æ¢òÐÅ¢¼ §ÅñÊÂо¡ý. «ó¾ô À¨Æ ¨†¾÷ ¸¡ÄòÐ ¬ðº¢ì§¸¡ §À‰Å¡ ¸¡ÄòÐ ¬ðº¢ì§¸¡ §À¡¸§ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. À¨Æ ¬ðº¢ §Åñ¼¡õ ±ýÈ¡ø, Ò¾¢Â ¬ðº¢ ±ýÀÐ þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸û ²üÀÎò¾¢Â¢ÕìÌõ ³.º¢.±Š. ¬ðº¢¾¡É¡? ¯Ä¸ò¾¢ø §ÅÚ §¾ºí¸û þø¨Ä¡? «ó¾ó¾ §¾ºí¸Ç¢ø «Ãº¡í¸õ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä¡?

"¿¼ì¸¢ÈÐ, «ôÀ§É ¿¼ì¸¢ÈÐ; ¦ƒ÷Áɢ¢ø †¢ðÄ÷ ¬ðº¢ ¿¼ì¸¢ÈÐ. þò¾¡Ä¢Â¢ø Ó§…¡Ä¢É¢ ¬ðº¢Ôõ ¿¼ì¸¢ÈÐ. þí¸¢Ä¡ó¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÒõ§À¡Ð ¦ƒ÷ÁÉ¢ìÌõ þò¾¡Ä¢ìÌõ ¿¡ý §À¡öÅ¢ðÎ Åó§¾ý. ¸øÅ¢ìÌõ ¿¡¸Ã¢¸òÐìÌõ ¦ÀÂ÷ §À¡É ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ø ¿¼ìÌõ «Ãº¡í¸ Өȸ¨Çô À¡÷ò¾¡ø ¬í¸¢Ä ¬ðº¢ Ó¨È ±ùÅÇ× §ÁÄ¡ÉÐ ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. «í§¸ ±øÄ¡õ ƒÉ¿¡Â¸õ ±ýÀÐ ÁÕóÐìÌõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ;ó¾¢Ãõ ±ýÈ §À§Â ±Îì¸ìܼ¡Ð..." "«¨¾ôÀüÈ¢ ¿Á즸ýÉ ¸Å¨Ä? †¢ðÄÕõ Ó§º¡Ä¢É¢Ôõ ±ùÅÇ× ¦À¡øÄ¡¾Å÷¸Ç¡Â¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ «ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â ¿¡ðÎìÌû§Ç¾¡ý þÕ츢ȡ÷¸û? þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸¨Çô §À¡Ä ¯Ä¸ò¨¾§Â ¸ðÊÂ¡Ç «Å÷¸û ¬¨ºôÀ¼Å¢ø¨Ä§Â? À¢È ¿¡Î¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾í¸Ù¨¼Â ¦¸¡Îí§¸¡ø ¬ðº¢ìÌ ¯ûÇ¡ì¸Å¢ø¨Ä§Â..." "¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ? «Å÷¸Ùõ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾¡ø ¾í¸û ¦º¡åÀò¨¾ì ¸¡ðÎÅ¡÷¸û. þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸¨Ç Å¢¼ ±ùÅǧš ¦À¡øÄ¡¾Å÷¸Ç¡Â¢ÕôÀ¡÷¸û. º£É¡Å¢ø ƒôÀ¡ý ¦ºö¸¢È «¿¢Â¡Âò¨¾ô À¡÷!"

"þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸Ù¨¼Â ¦¸¡ð¼ò¨¾ «¼ì¸ìÜÊ ¸£ú¿¡Î ƒôÀ¡ý ´ýÚ¾¡ý. º£É¡Å¢ø ƒôÀ¡ý «ì¸¢ÃÁõ ¦ºöž¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È¦¾øÄ¡õ þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸û ¦ºöÔõ À¢Ãº¡Ã󾡧É? ¯ñ¨Á ¿ÁìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ? ±ý¨Éì §¸ð¼¡ø þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸Ç¢ý «Ãº¡ðº¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ §ÅÚ ±ó¾ «Ãº¡ðº¢Ôõ §Áø ±ýÚ ¦º¡øÖ§Åý. þí¸¢Ä£‰ ¬ðº¢ ´Õ §¾ºò¾¢ý ¬òÁ¡¨Å§Â «Æ¢òÐŢθ¢ÈÐ. §¾º Áì¸ÙìÌû À¢Ã¢¨ÅÔõ À¢Ç¨ÅÔõ ¯ñ¼¡ì̸¢ÈÐ..." "Ýâ¡! ¿ýÈ¡¸î ¦º¡ýÉ¡ö? ¿ÁÐ §¾ºò¾¢ø ²ü¸É§ÅÔûÇ À¢Ç׸¨ÇÔõ À¢Ã¢×¸¨ÇÔõ Å¢¼Å¡ þí¸¢Ä£‰ ¬ðº¢Â¡ø «¾¢¸õ ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð?" "þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸û ¾¨Ä¢¼¡ÁÄ¢Õó¾¡ø ¿õÁ¢¨¼§Â¢Õó¾ À¢Ç׸Ùõ À¢Ã¢×¸Ùõ þ¾üÌû ¾£÷óÐ §À¡Â¢ÕìÌõ!" "ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾§Â ¦À¡ö ±ýÚ ¿£ º¡¾¢ì¸ô À¡÷츢ȡö! ¯ý§É¡Î ±ôÀÊ Å¢Å¡¾õ ¦ºöÅÐ?" ±ýÚ «ÖòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý á¸Åý. þó¾î ºÁÂò¾¢ø, "§À¡Ðõ ¯í¸û §ÀîÍ! ºñ¨¼¨Â ¿¢ÚòÐí¸û; ¬ìá Š§¼„ý ÅóÐÅ¢ð¼Ð!" ±ýÈ¡û º£¾¡.

"§¿À¢ûŠ ¿¸Ãò¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎî ¦ºòÐô §À¡¸×õ!" ±ýÚ §ÁÉ¡ðÊø ´Õ źÉõ ÅÆí̸¢ÈÐ."¬ìá¨Åô À¡÷ìÌõ Ũâø ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸×õ!" ±ýÚ þó¾¢Â¡Å¢ø À¢Èó¾Å÷¸ÙìÌ ¿¡õ ¦º¡øÖ¸¢§È¡õ. þó¾¢Â §¾ºò¾¢ý Áò¾¢Â ¸¡Ä Á§¸¡ó¿¾ò¨¾Ôõ ¸¨Ä ÅÇò¨¾Ôõ «È¢óЦ¸¡ûÇ Å¢Õõҧš÷ ¬ìá ¿¸¨Ãô À¡÷츧ÅñÎõ. ÁÉ¢¾Û¨¼Â ¯ûÇÁ¡ÉÐ ¸üÀ¨É ¦ºöÂìÜÊ þýÀÁÂÁ¡É ¦º¡÷ì¸ âÁ¢Ôõ ¸ó¾÷Å §Ä¡¸Óõ ±ôÀÊ¢Õì̦ÁýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢Õõҧš÷ ¬ìá¨Å «Åº¢Âõ À¡÷츧ÅñÎõ. «ìÀ÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦Á¡¸Ä¡Â º¡õáˆÂò¾¢ý ¾¨Ä¿¸¨Ã ÊøĢ¢ĢÕóÐ ¬ìá×ìÌ Á¡üÈ¢, ¬ìá×ìÌ ¯Â÷¨ÅÂÇ¢ò¾¡÷. «ìÀâý §ÀÃý „¡ƒ†¡ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, ¬ìáŢý ¦º¡ôÀÉÒâ¨Âô §À¡ýÈ ÀüÀÄ ÀÇ¢íÌ Á¡Ç¢¨¸¸Ùõ ¾¡ˆÁ¸¡¨ÄÔõ ¸ðÊ ¬ìá ¿¸¨Ã ¯Ä¸ ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ±ýÚõ ¿¢¨Ä ¦ÀÈìÜÊ «ÁÃÒâ¡츢ɡ÷. ¬ìá×ìÌ §À¡¸¢ÈÅ÷¸û º¡¾¡Ã½Á¡¸ ӾĢø «ó¿¸Ã¢ý À¨Æ §¸¡ð¨¼Â¢ÖûÇ «ÃñÁ¨É¸¨Çô À¡÷ì¸ô §À¡Å¡÷. À¡÷òРŢÂóÐ, "þ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡É «üÒ¾õ ±ýÉ þÕ츧À¡¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÎ ¾¡ˆÁ¸¡¨Äô À¡÷ì¸î ¦ºøÅ¡÷¸û. ¾¡ˆÁ¸¡¨Äô À¡÷ò¾Ðõ «¾¢ºÂ¢ìÌõ ºì¾¢¨ÂÔíܼ þÆóÐ À¢ÃÁ¢òÐ ¿¢üÀ¡÷¸û.

«ó¾ ӨȨÂô À¢ýÀüÈ¢ á¸ÅÛõ º£¾¡×õ Ýâ¡×õ ӾĢø ¬ìá §¸¡ð¨¼ìÌô §À¡É¡÷¸û. §¸¡ð¨¼î ÍÅâý ¯ÂÃò¨¾Ôõ, §¿üÚ¾¡ý ¸ðÊÂÐ §À¡ø Òò¾õ Ò¾¢Â¾¡¸ Å¢Çí¸¢Â «¾ý §¾¡üÈò¨¾Ôõ ¸ñΠŢÂó¾¡÷¸û. §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢ý ¸õÀ£ÃÁ¡É «¨Áô¨Àô À¡÷òÐ «¾¢ºÂ¢ò¾¡÷¸û. À¢ÈÌ ¯û§Ç À¢Ã§Åº¢òÐ ¾¢Å¡É¢ ¬õ ±ýÛõ ¦À¡Ð ƒÉºÀ¡ Áñ¼Àò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºø¨¸Â¢ø Àì¸ò¾¢ø ¸¡½ôÀ𼠧ს ÁÄ÷ò §¾¡ð¼ò¨¾î º£¾¡ À¡÷ò¾¡û; ¯¼§É «ó¾ô Àì¸õ µÊÉ¡û. º¢Ä ¿¢Á¢„òÐ즸øÄ¡õ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ, "²ý, …¡÷! «É¡÷ì¸Ä¢ þí§¸¾¡ý Ò‰Àõ Å¢üÚì ¦¸¡ñÊÕó¾¢ÕôÀ¡û; ºÄ£õ þí§¸¾¡ý «Å¨Çî ºó¾¢ò¾¢ÕôÀ¡ý; þø¨Ä¡? þÕÅÕõ ±ó¾î ÍÃí¸ ÅƢ¡¸ ÂÓ¨Éì ¸¨ÃìÌô §À¡É¡÷¸§Ç¡!" ±ýÈ¡û. "«É¡÷ì¸Ä¢Â¢ý »¡À¸õ þýÛõ ¯ý¨É Å¢¼ Å¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ ¿¨¸ò¾¡ý á¸Åý. "«¦¾ôÀÊ «É¡÷ì¸Ä¢¨Â ¿¡ý ÁÈì¸ ÓÊÔõ? «É¡÷ì¸Ä¢ Ò‰Àõ Å¢üÈ þ¼ò¨¾ô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ò¾¡§É ¿¡ý Ó츢ÂÁ¡¸ þíÌ Åó§¾ý?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "«É¡÷ì¸Ä¢ ±ýÈ¡ø ¡÷!" ±ýÚ Ýâ¡ §¸ð¼¡ý. "«Ðܼò ¦¾Ã¢Â¡¾¡ ¯ÉìÌ? «É¡÷ì¸Ä¢ ¸¨¾¨Â ¿£ Å¡º¢ò¾§¾ þø¨Ä¡?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "Å¡º¢ò¾¾¢ø¨Ä, «ò¾í¸¡! ±ÉìÌì ¸¨¾Ôõ ¿¡ÅÖõ «ùÅÇÅ¡¸ô À¢Ê측§¾!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.

"¿õÁ Ýâ¡×ìÌ ¿¡ÅÖõ ¸¨¾¸Ùõ ÀÊì¸ §¿Ãõ ²Ð? ¸¡ÃøÁ¡÷ì¨…ì ¸ðÊ즸¡ñÎ «ØžüÌò¾¡ý «ÅÛìÌô ¦À¡ØÐ ºÃ¢Â¡Â¢Õì̧Á?" ±ýÚ ±¸ò¾¡Çõ ¦ºö¾¡ý á¸Åý. "«õÁ¡ïÍ! ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý, ¦¾Ã¢óЦ¸¡û! «É¡÷ì¸Ä¢ ±ýÈ¡ø Á¡Ð¨Ç ¦Á¡ìÌ ±ýÚ «÷ò¾õ. þÇÅúý ºÄ£õ «ÅÙìÌì ¦¸¡Îò¾ ¦ÀÂ÷ «Ð!..." "ºÄ£õ ±ýÀР¡÷?" "«Ð ܼš ¦¾Ã¢Â¡Ð? ƒ†¡í¸£÷ º¢õÁ¡ºÉõ ²ÚžüÌ ÓýÉ¡ø «Åý ¦ÀÂ÷ ºÄ£õ..." "º£¾¡¨Å ±ýɧÁ¡ ±ýÚ ¿¢¨É측§¾, Ýâ¡! ¦Á¡¸Ä¡Â÷ ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø «Åû ¦Àâ ±ìŠÀ÷ð! ƒÐ¿¡ò º÷측ÕìÌõ Å¢ý¦ºýð ŠÁ¢òÐìÌõ ²§¾Ûõ ºó§¾¸õ ²üÀð¼¡ø º£¾¡Å¢É¢¼õ ¾¡ý «Å÷¸û §¸ð¸ ÅÕÅÐ ÅÆì¸õ." "þÅ÷ þôÀÊò¾¡ý À⸡ºõ ÀñÏÅ¡÷, «õÁ¡ïº¢! ¿¡ý ¦º¡ø¸¢È¨¾ì §¸ðÎì ¦¸¡û. ƒ†¡í¸£÷ º¢ÚÀ¢û¨Ç¡ þÕìÌõ§À¡Ð «Å¨É ÅÇ÷ò¾ ¾¡ö ´Õò¾¢ þÕó¾¡û. «ÅÙìÌ ´Õ ¦Àñ þÕó¾¡û, «ó¾ô ¦Àñ½¢ý «Æ¨¸ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ºÄ£õ «ÅÙìÌ 'Á¡Ð¨Ç ¦Á¡ìÌ' ±ýÚ ¦ÀÂâðÎ «¨Æò¾¡ý. «Å¨Ç§Â ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûž¡¸×õ Å¡ì¸Ç¢ò¾¢Õó¾¡ý..." þôÀÊì ¸¨¾ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «Å÷¸û ¾¢Å¡É¢¸¡Š ±ýÛõ «Æ¸¢Â ÀÇ¢íÌì¸ø ºÀ¡ Áñ¼Àò¨¾ «¨¼ó¾¡÷¸û. Áñ¼Àò¾¢ý «Æ¸¢Â àñ¸¨ÇÔõ §Áø Å¢¾¡Éò¨¾Ôõ Å¢¾Å¢¾Á¡É º¢ò¾¢Ã §Å¨ÄôÀ¡Î¸¨ÇÔõ ¸ñÎ «¾¢ºÂ¢ò¾¡÷¸û.

À¢ÈÌ «ÃñÁ¨É¢ý «ó¾ôÒÃòÐìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. «í§¸ „¡ƒ†¡É¢ý Ò¾øÅ¢¸û §Ã¡„ɡá×õ ƒ†¡É¡Ã¡×õ ź¢ò¾ þ¼í¸¨Çô À¡÷ò¾¡÷¸û; ¸ñ½¡Ê Á¸¡¨Äô À¡÷ò¾¡÷¸û. À¢ÈÌ «ó¾ôÒÃòРá½¢¸Ùõ §ºÊ¸Ùõ ƒÄì㨼 ¦ºöžü¸¡¸ «¨Áó¾ ÀÇ¢íÌì¸ø ÌÇí¸¨Çô À¡÷ò¾¡÷¸û. «ó¾ ¿¡Ç¢ø á½¢¸Ç¢ý àÒÃí¸§Ç¡Îõ º¢ÄõÒ¸§Ç¡Îõ §À¡ðÊ þðÎ즸¡ñÎ ºÄºÄ¦ÅýÈ ºò¾òмý ¦¾Ç¢ó¾ ¿£÷ µÊ즸¡ñÊÕó¾ ÀÇ¢íÌì¸ø µ¨¼¸¨Çô À¡÷ò¾¡÷¸û. "«¼¡¼¡? þó¾ «ÃñÁ¨É «ó¾ôÒÃò¾¢ø á½¢¸Ùõ áƒÌÁ¡Ã¢¸Ùõ ź¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø ±ôÀÊ¢Õó ¾¢ÕìÌõ?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "±ôÀÊ¢Õó¾¢ÕìÌõ? þí§¸ ź¢ò¾Å÷¸ÙìÌ ¿Ã¸Á¡¸ þÕó¾¢ÕìÌõ; º¢¨È¨Ä¡¸ þÕó ¾¢ÕìÌõ. ÜñÊø «¨¼ì¸ôÀð¼ ¸¢Ç¢ìÌò ¾¡ý ź¢ìÌõ Üñ¨¼ô À¡÷ò¾¡ø ±ýÉ §¾¡ýÚõ? ¾í¸ò¾¢É¡ø ¦ºöÐ Ãò¾¢Éí¸û þ¨Æò¾ Üñ¼¡Â¢Õó¾¡Öõ, ¸¢Ç¢ìÌ «¾ý ÜñÎ º¢¨È¨Ä ¾¡§É?" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "À§Ä Ýâ¡! «ò¾í¸¡ÙìÌî ºÃ¢Â¡É «õÁ¡ïº¢ ¿£¾¡ý!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "¿£í¸û þÃñÎ §ÀÕÁ¡öî §º÷óЦ¸¡ñÎ ±ÉìÌ «ºðÎô Àð¼õ ¸ð¼ô À¡÷츢ȣ÷¸û. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ºÄ¨Åì¸ø «ÃñÁ¨É¨Âî º¢¨È¨Ä ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø «Ð ¯ñ¨Á ¡¸¢Å¢ÎÁ¡? þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ º¢¨È¨Ä ¸ðÊ «¾¢ø þÕì¸î ¦º¡ýÉ¡ø ¡÷¾¡ý þÕì¸Á¡ð§¼ý ±ýÀ¡÷¸û? ±ý¨É þÕìÌõÀÊ ¦º¡ýÉ¡ø þÕóРŢΧÅý!" ±ýÈ¡û º£¾¡.

"º£¾¡! þó¾ «ÃñÁ¨É¸¨Çô À¡÷òÐ «ùÅÇ× ÁÂí¸¢Å¢¼¡§¾! þÅü¨Èì ¸ðÊ À¡Ð„¡ì¸Ùõ სì¸Ùõ þÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø þó¾ ¿¡ðÊø ±ó¾ Š¾¢Ã£Ôõ Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ÃºÛ¨¼Â ¸ñÀ¡÷¨ÅìÌ ±ó¾ô ¦Àñ½¡ÅÐ ¬Ç¡¸¢Å¢ð¼¡ø, ´ýÚ «Åû ¯Â¢¨Ã þÆì¸ §ÅñÎõ; «øÄÐ ¸ü¨À þÆì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¿¢¨Ä¨Á¡¢Õó¾Ð. ²§¾¡ ¸¼×û «ÕÇ¡ø þí¸¢Ä£‰ «Ãº¡í¸õ þó¾¢Â §¾ºò¾¢üÌ Åó¾Ð" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "«¨¾ ¿¡ý ´ôÒ즸¡ûǧŠÁ¡ð§¼ý. þí¸¢Ä£‰ ¬ðº¢ Å󾾢ɡø ±ýÉ ¬¸¢Å¢ð¼Ð? þý¨ÈìÌõ þí¸¢Ä£‰ §Áľ¢¸¡Ãò¾¢üÌ ¯ðÀð¼ ͧ¾º ºÁŠ¾¡Éí¸Ç¢ø Á¸¡Ã¡ƒ¡ì¸û ±ýɦÅøÄ¡õ «ì¸¢ÃÁõ Àñϸ¢È¡÷¸û." "¯í¸û ºñ¨¼¨Â ÁÚÀÊÔõ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢¼¡¾£÷¸û. ¿£í¸û ¦º¡øÖÅÐ ´ýÚõ ºÃ¢Â¢ø¨Ä. ¿¡Ûõ ¦¸¡ïºõ ºÃ¢ò¾¢Ãõ ÀÊòÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. º¢Å¡ƒ¢ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ÓýÉ¡ø ÓŠÄ¢õ ƒ¡¸£÷¾¡Ã¢ý ¦Àñ¨½ì ¦¸¡ñΧÀ¡ö ¿¢Úò¾¢ÂÐõ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷? '«õÁ½¢! ±ýÛ¨¼Â ¾¡Â¡÷ ¯ý¨Éô§À¡ø «Æ¸¡Â¢Õó¾¡ø ¿¡Ûõ ±ò¾¨É§Â¡ «Æ¸¡Â¢Õó¾¢Õô§À§É?' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ «ó¾ô ¦Àñ¨½î º¸Ä Á⡨¾¸Ù¼ý ¾¸ôÀɡâ¼õ §º÷ôÀ¢òÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä¡? þó¾ «ÃñÁ¨É¨Âì ¸ðÊ „¡ƒ†¡¨É§Â À¡Õí¸û. Óõ¾¡ˆ À£¸ò¨¾ì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöЦ¸¡ñ¼ À¢ÈÌ þý¦É¡Õ Š¾¢Ã£¨Â «Åý ¸ñ¦½ÎòÐô À¡÷ò¾¡É¡? Óõ¾¡ˆ ¦ºò¾ À¢ÈÌ Ü¼ «Å¨Ç „¡ƒ†¡ý ÁÈì¸Å¢ø¨Ä§Â? «ÅÙ측¸ ±ò¾¨É §¸¡Ê åÀ¡ö ¦ºÄ× ¦ºöÐ ¾¡ˆÁ¸¡¨Äì ¸ðÊÉ¡ý? «§¾¡ À¡Õí¸û!" ±ýÈ¡û º£¾¡.

«ô§À¡Ð «Å÷¸û, ÁøÄ¢¨¸ Á¡¼õ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ «ÃñÁ¨Éô À̾¢Â¢ý §Áø ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ý ÅƢ¡¸ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «í¸¢ÕóÐ À¡÷ò¾¡ø Â ¿¾¢ìÌ «ì¸¨Ã¢ø ¾¡ˆÁ¸¡Ä¢ý «üÒ¾ò §¾¡üÈõ ¸¡½ôÀÎõ. ãýÚ §ÀÕ§Á º¢È¢Ð §¿Ãõ Ũâø «ó¾ì ¸¡ðº¢ìÌò ¾í¸û ¯ûÇò¨¾ô ÀÈ¢ ¦¸¡Îò¾Å÷¸Ç¡öô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¿¢ýÈ¡÷¸û. À¢ÈÌ º£¾¡, "¿£í¸û þÃñÎ §ÀÕÁ¡¸î §º÷óÐ ±ý¨Éô ¨Àò¾¢ÂÁ¡ì¸ô À¡÷츢ȣ÷¸§Ç? „¡ƒ†¡ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ô§À÷ôÀð¼Åý ±ýÚ ¾¡ˆÁ¸¡¨Äô À¡÷ò¾¡ø ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡? ±ùÅÇ× º¢ÃÁõ ±ÎòÐ, ±ùÅÇ× À¢ÃÂò¾Éõ Àñ½¢, ±ùÅÇ× ¦ºÄ× ¦ºöÐ, ¾¡ˆÁ¸¡¨Ä „¡ƒ†¡ý ¸ðÊ¢Õì¸ §ÅñÎõ? Óõ¾¡ƒ¢¼õ «ÅÕìÌ ±ùÅÇ× ¬¨º, ±ùÅÇ× ¸¡¾ø þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ? ¾¡ˆÁ¸¡¨Äì ¸ðÊÂÐ ÁðÎÁ¡? ¸ðÊ À¢ÈÌõ ¬Ôû ÓÊÔõ Ũâø ¾¢Éõ ¾¢Éõ ¾¡ˆÁ¸¡¨Äô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕóÐ ¸¨¼º¢Â¢ø ¦ºòÐô §À¡É¡É¡õ. «Åý ¾¡ˆÁ¸¡¨Äô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð þó¾ ÁøÄ¢¨¸ Á¡¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¡ý §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" "¬Á¡õ, º£¾¡! ¯ýÛ¨¼Â °¸õ ¯ñ¨Á¾¡ý. þó¾ þ¼ò¾¢ø þÕó¾Àʧ¾¡ý „¡ƒ†¡ý ¾¡ˆÁ¸¡¨Äô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºòÐô §À¡É¡ý!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "²ý ¦¾Ã¢ÔÁ¡, «ò¾í¸¡! ¿¡ý ÀÊò¾ ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾î ¦º¡øÖ¸¢§Èý. „¡ƒ†¡ý «Ãº¡í¸ô ¦À¡ì¸¢„ò¨¾ þôÀʦÂøÄ¡õ Å£ñ Å¢ÃÂõ ¦ºö¾Ð, «ÅÛ¨¼Â Á¸ý ¶Ãí¸º£ôÒìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¡õ. ¾¸ôÀÉ¡¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ þó¾ì §¸¡ð¨¼Â¢§Ä «¨¼òÐ ¨ÅòÐ, '¿£í¸û ¯í¸Ù¨¼Â «Õ¨Á Á¨ÉŢ¢ý »¡À¸Á¡¸ì ¸ðÊ ¸ðʼò¨¾î º¾¡ º÷Å ¸¡ÄÓõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕí¸û!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡É¡õ. „¡ƒ†¡ý þí§¸§Â þÕóÐ ¾¡ˆÁ¸¡¨Äô À¡÷òÐô À¡÷òÐô ¦ÀÕãîÍ Å¢ðÎ즸¡ñ§¼ þÈó¾¡É¡õ!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.

"„¡ƒ†¡ÛìÌî ºÃ¢Â¡É ¾ñ¼¨É¾¡ý. ¿¡ý ¶Ãí¸º£ôÀ¡Â¢Õó¾¡Öõ «ôÀÊò¾¡ý ¦ºö¾¢Õô§Àý!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "«ôÀʦÂøÄ¡õ ¦º¡øÄ¡¾£÷¸û! þô§À÷ôÀð¼ «üÒ¾Á¡É ¸¡ðº¢¸¨Çô À¡÷òÐÅ¢ðÎ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ §À͸¢È£÷¸§Ç! ¯í¸Ù즸øÄ¡õ ¸ñ ±í§¸ §À¡Â¢üÚ?" ±ýÈ¡û º£¾¡. ¯ñ¨Á¢ø «ó¾î ºÁÂõ á¸Åý, Ýâ¡ þÕÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ùõ àÃò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾ ¾¡ˆÁ¸¡¨Ä§Â¡ «øÄÐ Àì¸ò¾¢§Ä þÕó¾ «üÒ¾Á¡É ÀÇ¢íÌì¸ø º¢ò¾¢Ãí¸¨Ç§Â¡ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ ÁøÄ¢¨¸ Á¡¼ò¾¢ý ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ý ÅƢ¡¸ ±¾¢÷ôÒÈÁ¢ÕóÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸Ç¢ý Á£Ð «Å÷¸Ù¨¼Â À¡÷¨Å §À¡Â¢Õó¾Ð. ãýÚ §À÷ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û, þÕÅ÷ Š¾¢Ã£¸û; ´ÕÅ÷ ¬¼Å÷. ¸Ã¡îº¢ ¸¡í¸¢Ã…¢ý §À¡Ð Å¢Á¡É ܼò¾¢ø á¸Åý À¡÷ò¾ ¦Àñ¸û¾¡ý «Å÷¸û þÕÅÕõ. ´Õò¾¢ ¾¡Ã¢½¢; þý¦É¡Õò¾¢ «ÅÙ¨¼Â º¢§¿¸¢¾¢. á¸Åý ¦ºÂÄüÚ ¿¢ýÈ¡ý, ¾¡Ã¢½¢Â¢ý Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û «ôÀ¡ø þôÀ¡ø ¿¸ÃÅ¢ø¨Ä. §ÅÚ Â¡¨ÃÔõ ±¨¾Ôõ «ÅÉ¡ø À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±í§¸ þÕ츢§È¡õ, ¡ռý Åó¾¢Õ츢§È¡õ ±ýÀ¨¾¦ÂøÄ¡õ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ ÁÈóРŢð¼Ð. ±¾¢Ã¢ø ¾¡Ã¢½¢ ÅÕ¸¢È¡û ±ý¸¢È ´Õ ¿¢¨É×¾¡ý «ÅÛ¨¼Â Áɾ¢ø ¿¢¨Ä ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¸ü ¸É×

´Õ ¿¢Á¢„ §¿Ãõ þó¾ô âÁñ¼Äõ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ®§ÃØ À¾¢É¡Ö ¯Ä¸í¸Ùõ Š¾õÀ¢òÐ ¿¢ýÈÉ. ºô¾ÁÂÁ¡É À¢ÃÀïºò¾¢ø Á¢¸ ¦ÁøĢ þ¨Ä «¨ºÔõ ºò¾õ Ü¼ì §¸Ç¡¾ ¿¢ºô¾õ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. Å¡ÔÀ¸Å¡Ûõ ¾ýÛ¨¼Â þÂü¨¸Â¡É ºÄÉò¨¾ ÁÈóÐ ¿¢ýÚŢ𼾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. À¢ÈÌ ±í§¸§Â¡ «¾ÄÀ¡¾¡Çò¾¢Ä¢ÕóÐ §ÀÍÅÐ §À¡Äî ¦ºªó¾Ãá¸ÅÛ¨¼Â ÌÃø §¸ð¼Ð. "¿¡ý ¸¡ñÀÐ ¯ñ¨Á¡? «øÄÐ ¸É× ¸¡ñ¸¢§È§É¡?" ±ýÈ¡ý. "¾¡ˆÁ¸¡¨Äî ¦º¡ø¸¢È£÷¸Ç¡? ¬õ; «¨¾ì '¸¡¾ø ¸É×' ±ýÚõ 'ÀÇ¢íÌì¸ø ¦º¡ôÀÉõ' ±ýÚõ ¸Å¢¸û Å÷½¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¬É¡Öõ þíÌ ¿¢ýÚ À¡÷ìÌõ §À¡Ð ¾¡ˆÁ¸¡ø ±ýÀÐ ¦ÅÚõ ¸ÉÅøĦÅýÚõ ¿¢ƒì ¸ðʼó¾¡ý ±ýÚõ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!" þó¾ô À¾¢¨Äò ¾¡Ã¢½¢ ÜȢɡû. þ¨¼Â¢ø ¾¡Ã¢½¢Â¢ý §¾¡Æ¢ ¿¢ÕÀÁ¡ ¾¨Ä¢ðÎ, "þÅ÷ Á¢Š¼÷ á¸Åý «øÄÅ¡? ±ýÉ «¾¢ºÂÁ¡É ºó¾¢ôÒ?" ±ýÈ¡û. "¬õ; «ó¾ò Ðþ¢÷‰¼º¡Ä¢ ¿¡ý ¾¡ý!" ±ýÈ¡ý á¸Åý ¿¢ÕÀÁ¡¨Åô À¡÷òÐ. "¬¸¡! þùÅÇ× «¼ì¸õ ¯í¸ÙìÌ ±ô§À¡Ð Åó¾Ð? ¯í¸û À¢ýÉ¡ø ¿¢üÌõ ¦Àñ ¡÷?" ±ýÚ ¿¢ÕÀÁ¡ §¸ð¸×õ á¸ÅÛ¨¼Â Ó¸õ ¦¸¡ïºõ ÍÕí¸¢ÂÐ. "«Åâ¼õ «¨¾ì §¸ðÀ¡§Éý? ¯ýÉ¡ø °¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¡, ¿¢ÕÀÁ¡? «ÅÕ¨¼Â «Õ¨Á Á¨ÉŢ¡¸ò ¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ ¾¡Ã¢½¢ ÜȢɡû. "þÐ ¯ñ¨Á¾¡É¡?" ±ýÚ ¿¢ÕÀÁ¡ À¢ÊÅ¡¾Á¡¸ì §¸ð¼¡û. "¯ñ¨Á¾¡ý!" ±ýÚ Ã¡¸Åý ¦ÁýÚ Å¢Øí¸¢É¡ý.

"†¡ †¡! ±ùÅÇ× «Æ¸¡É ¦Àñ! þôÀÊôÀð¼Å¨Çì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎõ ¯õ¨Á Ðþ¢÷‰¼º¡Ä¢ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡û¸¢È£§Ã! ¿øÄ §ÅÊ쨸 þÐ" ±ýÚ ÜÈ¢ ¿¨¸òÐÅ¢ðÎ, "«§¾¡ À¢ýÉ¡ø ÅÕ¸¢È þ¨Ç»÷ ¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡û ¿¢ÕÀÁ¡. "±ýÛ¨¼Â Á¨ÉŢ¢ý ÀóÐ" ±ýÚ Ã¡¸Åý ÓÏÓÏò¾¡ý. "±ÉìÌì ܼò ¦¾Ã¢ó¾ Ó¸Á¡öò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ºÁ£Àò¾¢ø ±í§¸§Â¡ À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢. "þó¾ô ¨À嬃 ¿£ ±ôÀÊô À¡÷ò¾¢Õì¸ ÓÊÔõ? §ÅÚ Â¡¨Ã§Â¡ À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾ÅÈ¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡ö!" ±ýÈ¡ý ¦ºªó¾Ãá¸Åý. þ¾üÌû Ýâ¡ ¦¸¡ïºõ ÓýÉ¡ø ÅóÐ, "þÅ÷ ¦º¡øÅÐ À¢º¸¢ø¨Ä, †Ã¢Òá ¸¡í¸¢Ã…¢ø þŨà ¿¡ý À¡÷ò§¾ý" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ, ¾¡Ã¢½¢¨Â §¿¡ì¸¢, "¿£í¸û §º¡„Ä¢Šð ¸ðº¢ì Üð¼òÐìÌ Åó¾¢Õó¾£÷¸û «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý. †Ã¢Òá ¸¡í¸¢ÃŠ ±ýÈÐõ ±ðÎ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ¿¼ó¾ ¸Ã¡îº¢ ¸¡í¸¢ÃŠ á¸ÅÛ¨¼Â »¡À¸òÐìÌ Åó¾Ð. ¸Ã¡îº¢ Å¢Á¡ÉìܼÓõ «í§¸ Ó¾ý ӾĢø ¾¡ý ¾¡Ã¢½¢¨Âî ºó¾¢ò¾ ºó¾÷ôÀÓõ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾É. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ÁÐÃÁ¡É ÌÃø, "¬õ; §º¡„Ä¢Šð Üð¼òÐìÌ ¿¡ý Åó¾¢Õó§¾ý. «í§¸ ¿£í¸û À¢ÃÁ¡¾Á¡É À¢Ãºí¸õ ´ýÚ ¦ºö¾£÷¸û. «¨¾ þýÛõ ±ýÉ¡ø ÁÈì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä!" ±ýÚ ÜÈ¢ÂÐ ¸ÉÅ¢§Ä §¸ðÀÐ §À¡ø á¸Åý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð.

ºüÚ «Åý ¿¢¾¡É¢òÐò ¾¡Ã¢½¢ Ý⡨Åô ÀüÈ¢ò¾¡ý «ùÅ¢¾õ ¦º¡ø¸¢È¡û ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¾ýÛ¨¼Â ±ØòÐò ¾¢È¨Á¨Âì ÌÈ¢òÐò ¾¡Ã¢½¢ ´Õ ºÁÂõ À¡Ã¡ðÊô §Àº¢ÂÐ «ÅÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð."µ§¸¡! Ýâ¡ «ùÅÇ× ¦Àâ «¾¢¸ôÀ¢Ãºí¸¢ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡§¾?" ±ýÈ¡ý."«¾¢¸ôÀ¢Ãºí¸õ ´ýÚõ þÅ÷ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä.ÍÕì¸Á¡¸ò ¾¡ý §Àº¢É¡÷; §Àº¢Â Ũâø «üÒ¾Á¡öô §Àº¢É¡÷" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢."²¨Æ À½ì¸¡Ãý ±øÄ¡õ ´ýÈ¡¸¢ Å¢¼§ÅñÎõ; º÷측÷ ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷¸Ç¢ý ºõÀÇò¨¾ì ̨Èì¸ §ÅñÎõ; ͧ¾º áƒ¡ì¸¨Ç ´Æ¢òРŢ¼ §ÅñÎõ ±ý¦ÈøÄ¡õ ¦ÅÙòÐì ¸ðÊÉ¡É¡ìÌõ!þôÀʦÂøÄ¡õ ¾£Å¢ÃÁ¡¸ô §ÀÍž¢ø ¸‰¼õ ´ýÚõ þø¨Ä.¡÷ §ÅÏÁ¡É¡Öõ þôÀÊ ¾¼Ò¼Ä¡öô §ÀºÄ¡õ!" ±ýÈ¡÷ á¸Åý. ¿¢ÕÀÁ¡ ÁÚÀÊÔõ ÌÚ츢ðÎ, "¾Â× ¦ºöÐ ¦¸¡ïºõ ¯í¸û Ţš¾ò¨¾ ¿¢Úò¾¢ ´Õ ¿¢Á¢„õ þ¨¼¦ÅÇ¢ ¦¸¡Îí¸û. ±ýÛ¨¼Â ¸½Å¨Ã ¯í¸ÙìÌ «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¨Å츢§Èý. þÅ÷¾¡ý Á¢Š¼÷ §Å½¢ À¢Ãº¡ò À¢.².,±ø.±ø.À¢.; þó¾ °Ã¢ø À¢ÃÀÄ Å츣ø; ¬É¡ø À¢Ã¡ìÊŠ ÁðÎõ ¸¢¨¼Â¡Ð! þô§À¡¨¾ìÌ þÅÕ¨¼Â Á¨ÉŢ¢ý º¢§¿¸¢¾÷¸¨Ç Å£ðÎìÌ «¨ÆòÐ ¯ÀºÃ¢ôÀÐ ¾¡ý þÅÕìÌ Ó츢 §Å¨Ä. ¾¡Ã¢½¢ ±í¸û Å£ðÊø¾¡ý ¾í¸¢Â¢Õ츢ȡû. ¿£í¸Ùõ ÅóÐ ¾í¸¢É¡ø þÅÕìÌ Á¢ì¸ ºó§¾¡„Á¡Â¢ÕìÌõ. ±í¸Ç¡ø ÓÊó¾ ¦ºª¸Ã¢Âõ ¦ºöÐ ¦¸¡Îô§À¡õ. ¬ìáŢø ±ò¾¨É ¿¡û ¾í¸¢Â¢ÕôÀ¾¡¸ ¯í¸Ù¨¼Â ¯ò§¾ºõ?" ±ýÚ ¦ºªó¾Ãá¸Å¨Éô À¡÷òÐ ¿¢ÕÀÁ¡ §¸ð¼¡û.

"þý¨ÈìÌõ ¿¡¨ÇìÌõ¾¡ý; ¾í¸Ù¨¼Â «ýÀ¡÷ó¾ «¨ÆôÒ측¸ Åó¾Éõ. ¬É¡ø þý¦É¡Õ ºÁÂõ ÅÕ¸¢§È¡õ. ¦À¡ö ¦º¡øÖ¸¢ÈÅ÷¸Ù¼ý §º÷óÐ ´§Ã Å£ðÊø þÕì¸ ±ÉìÌ þ‰¼Á¢ø¨Ä." "«Ð ±ýÉ? ¡÷ ¦À¡ö ¦º¡ýÉÐ?" ±ýÚ ¿¢ÕÀÁ¡ §¸ð¼¡û. "¯í¸Ù¨¼Â §¾¡Æ¢¾¡ý, ¿£í¸§Ç §¸Ùí¸û; þÅû þÈóÐ §À¡öŢ𼾡¸ì ¸Ê¾õ ±Ø¾¢ÂÐ ¯ñ¼¡ þø¨Ä¡ ±ýÚ?" ¾¡Ã¢½¢ Òýɨ¸ ÒâóÐ, "¿¡ý þÈóÐ §À¡ö Ţ𼾡¸ ¿¡§É ±ôÀÊ ±Ø¾¢Â¢Õì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡û. "¿£ ±Ø¾¡Å¢ð¼¡ø §ÅÚ Â¡¨Ã§Â¡ ¦¸¡ñÎ ±Ø¾î ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡö!" "¿¡ý þÈóÐ §À¡ÉÐ ±ýɧÁ¡ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦ºö¾¢¾¡ý!" "«ôÀÊ¡ɡø þô§À¡Ð þí§¸ ±ôÀÊ þÕ츢ȡö?" "þÈóÐ §À¡ÉÅû Á£ñÎõ À¢¨Æò¦¾Øó§¾ý." "±¾ü¸¡¸?" ±ýÚ Ã¡¸Åý ¸Î¨Á¡¸ì §¸ð¼¡ý. "þÈóÐ §À¡É À¢ÈÌ ¾í¸ÙìÌ ¿¡ý ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ þÃñ¼¡Â¢Ãõ åÀ¡¨Âô ÀüÈ¢ ¿¢¨É× Åó¾Ð. «¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐ ¿£í¸û þáò àì¸õ þøÄ¡Áø ¾Å¢ôÀ£÷¸§Ç ±ýÚ ±ñ½¢ ÁÚÀÊÔõ À¢¨ÆòÐ ±ØóÐ Åó§¾ý."

"¦À¡ö ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦À¡Õó¾î ¦º¡øħÅñÎõ. ¿£ ´§Ã «ñ¼ô ÒÙ¸¡öô ÒÙ̸¢È¡ö. «ý¨ÈìÌ ÊøÄ¢ Š§¼„É¢ø À¡÷ò¾ §À¡Ð, '¿¡ý ¾¡Ã¢½¢ þø¨Ä' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Â? «ó¾ô ¦À¡ö ±¾ü¸¡¸î ¦º¡ýÉ¡ö?" "«ôÀÊ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â? 'À¨Æ ¾¡Ã¢½¢ ¿¡ý þø¨Ä'¦ÂýÚ ¾¡ý ¦º¡ý§Éý. §Á§Ä ¦º¡øžüÌû âø ¿¸÷óÐÅ¢ð¼Ð." "¬¸¡! Óý¨Éô §À¡Ä§Å ±¾üÌõ ¸¡Ã½õ ¦º¡øÄ¢î ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡û¸¢È¡ö" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "¿¡ý ±øÄ¡ Å¢„Âí¸Ç¢Öõ Óý¨Éô §À¡Ä§Å¾¡ý Á¡È¡Áø þÕ츢§Èý. ÁüÈÅ÷¸Ùõ «ôÀÊ¢Õó¾¡ø þó¾ Á¡¾¢Ã¢ §ÀîÍ째 þ¼Á¢Ã¡Ð §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ. ¯í¸¨Ç ÁÚÀÊÔõ ±í§¸ ºó¾¢ôÀÐ? À½ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ «øÄÅ¡!" "«¾üÌ «ÅºÃõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä; ¦ÁÐÅ¡ö Å¡í¸¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¬É¡ø ¯í¸¨Ç ÁÚÀÊÔõ ¿¡ý ºó¾¢ì¸ §ÅñÎõ, ¾¡ˆÁ¸¡ø À¡÷ò¾¡¸¢Å¢ð¼¾¡?" "º¡Âí¸¡Äõ Áïºû ¦ÅǢ¢ø À¡÷òÐÅ¢ðÎ þÃ× âý ºó¾¢ÃÛ¨¼Â ¿¢ÄÅ¢Öõ À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ ¯ò§¾ºõ." "¿¡í¸Ùõ «ó¾ §¿Ãò¾¢üÌò¾¡ý ÅÕž¡¸ þÕ츢§È¡õ. À¡ì¸¢ Å¢„Âõ «í§¸ §Àº¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ." "þ¾üÌû þÃñÎ §¸¡‰ÊÔõ À¢Ã¢óÐ ¦Åù§ÅÚ ÅÆ¢ §À¡¸ §ÅñÊ þ¼õ Åó¾Ð; Å¢¨¼ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ À¢Ã¢ó¾¡÷¸û.

¾¡Ã¢½¢ ӾĢÂÅ÷¸û §À¡ÉÐõ þò¾¨É §¿ÃÓõ ´Õ Å¡÷ò¨¾ìܼô §Àº¡Áø ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾ º£¾¡, "²ýÉ¡! þó¾ Š¾¢Ã£ ¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¯ý «õÁ¡ïº¢¨Âì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óЦ¸¡û!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "«õÁ¡ïº¢¨Âì §¸ðÀ¡§Éý? ¿£í¸û¾¡ý ¦º¡øÖí¸§Çý! ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡!" "§À„¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ! ¯ý¨Éô§À¡ø «ÅÙõ ´Õ Š¾¢Ã£ ¾¡ý!" "Š¾¢Ã£¾¡ý ±ýÚ ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬É¡ø ¯ÕÅò¾¢§Ä ¾¡ý Š¾¢Ã£§Â ¾Å¢Ã, ¿¼ÅÊ쨸 ±øÄ¡õ ¬ñÀ¢û¨Ç Á¡¾¢Ã¢! ÒÕ„É¡öô À¢Èó¾¢Õì¸ §ÅñÊÂÅû; ¾ÅÈ¢ô ¦Àñ½¡öô À¢ÈóРŢð¼¡û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ." "¿£ ¦º¡øÅÐ ¦Ã¡õÀ ºÃ¢; ¬¸§Å «ó¾ô ¦Àñ½¡öô À¢Èó¾ ÒÕ„§É¡Î ¿¡ý §ÀÍž¢É¡ø ¯ÉìÌ ÁÉ츉¼õ ²üÀ¼¡¾øÄÅ¡?" "ÁÉì ¸‰¼Á¡? ±ÉìÌ ±¾ü¸¡¸ ÁÉì ¸‰¼õ? «ºø ¦Àñ½¡öô À¢Èó¾Å§Ç¡Î ¿£í¸û §Àº¢É¡ø¾¡ý ±ÉìÌ ±ýÉ Åó¾Ð? ±ý¨Éî Íò¾ô ÀðÊ측Π±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñË÷¸Ç¡? ¿¡Ûõ ÀõÀ¡ö ¿¸Ãò¾¢ø À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾Åû¾¡ý." "«ó¾ Á¸ò¾¡É Å¢„Âò¨¾ ÁÈóÐ §À¡öÅ¢ð§¼ý ¾ÂצºöÐ ÁýÉ¢ì¸ §ÅÏõ. "

"¬É¡ø ±ýÉ¢¼õ ±¨¾Ôõ Á¨ÈòÐô §Àº¢É¡ø ÁðÎõ ±ÉìÌô À¢Ê측Ð. ÊøÄ¢ âø§Å Š§¼„É¢ø ¿£í¸û µÊô §À¡ö §Àº¢ÉÅû þÅû¾¡ý? «¨¾ ±¾ü¸¡¸ Á¨Èì¸ §ÅñÎõ?" "À¡÷ò¾¡Â¡? Ýâ¡, ¯ý «ò¾í¸¡Ç¢ý ºÁ÷ò¨¾? þÅÇ¢¼õ ÀÂóЦ¸¡ñÎ ¿¡ý ±¨¾§Â¡ Á¨Èò§¾É¡õ! ¿õÁ Àì¸òÐô ¦Àñ¸Ç¢¼õ þо¡ý ´Õ ¦ÀÕõ ºí¸¼õ ¦ÅÚõ ºó§¾¸ô À¢Ã¡½¢¸û?" "¿¡ý ´ýÚõ ºó§¾¸ô À¢Ã¡½¢ þø¨Ä. 'âø§Å Š§¼„É¢ø À¡÷òÐô §Àº¢ÂÅû ¡÷?' ±ýÚ ¿¡ý §¸ð¼¾üÌò '¦¾Ã¢Â¡Ð' ±ýÚ ²ý ¦Áظ¢ Á¨Èò¾£÷¸û?" "¦Áظ×õ þø¨Ä; Á¨Èì¸×õ þø¨Ä ¦¾Ã¢ó¾ÅÇ¡ìÌõ ±ýÚ §À¡öô §Àº¢§Éý. «Åû þø¨Ä ±ýÚ º¡¾¢ò¾¡û; «ôÀÊ¢Õì¸, '¡÷? ¡÷?' ±ýÚ ¿£ ШÇò¾¡ø ¿¡ý ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡øÅÐ? þô§À¡Ð «ÅÙõ ¿¡Ûõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡§Á? «¾¢Ä¢ÕóÐ ¯ÉìÌ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡?" "²§¾¡ þí¸¢Ä£„¢ø §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾£÷¸û! ±ýÉ §Àº¢É£÷¸û ±ýÚ ¿¡ý ¸ñ§¼É¡? «ùÅÇ× þí¸¢Ä£‰ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð." "¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡ø Å¡¨Â ãÊ즸¡ñÎ ÍõÁ¡ þÕ."

"þôÀÊ ±Ã¢óРŢÆò¾¡ý ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ; «ýÀ¡¸ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄò ¦¾Ã¢Â¡Ð." þ¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ðÎ즸¡ñÎ À¢ýÉ¡ø Ýâ¡ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý À¡¼Ä¢ø, "¦¾ûǢ §¾É¢ø µ÷ º¢È¢Ð ¿ï¨ºÔõ §º÷ò¾À¢ý §¾É¡Á¡?" ±ýÈ Åâ¸û «ÅÛ¨¼Â ¿¢¨É×ìÌ Åó¾É. «¼¼¡! þÅ÷¸Ù¨¼Â þýÀÁÂÁ¡É þøÅ¡ú쨸¢ø þó¾ ´Õ ÐÇ¢ Å¢„õ ¸ÄóРŢ𼾡¸ÅøÄÅ¡ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ? ±ýÚ Áɾ¢üÌû À¾¡ÀôÀð¼¡ý. "«ò¾í¸¡! ¿£ «ó¾ô ¦Àñ¨½ô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉÐ ¦¸¡ïºÓõ ºÃ¢ÂøÄ; ¯ò¾ÁÁ¡É §¾º §ºÅ¸¢ «Åû. †Ã¢Òá ¸¡í¸¢Ã…¢ø «Åû µÊ µÊò ¦¾¡ñÎ ¦ºö¾¨¾ô À¡÷ò¾¢Õó¾¡Â¡É¡ø «ÅÙ¨¼Â ̽ §Áý¨Á ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ. «Åû 'À¡É¢ º¡†¢§Â;' (¾ñ½£÷ §ÅñÎÁ¡?) ±ýÚ §¸ðÌõ Å¡÷ò¨¾Â¢ý þÉ¢¨Á¢ɡ§Ä§Â ¾¡¸õ ¾½¢óÐÅ¢Îõ. «Å¨Çô ÀüÈ¢ ¿£ ´ýÚõ ¾ÅÈ¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ûÇ¡§¾!" ±ýÚ ´Õ ÌðÊô À¢Ãºí¸õ ¦ºö¾¡ý Ýâ¡. "¿£ ¦Àâ «¾¢¸ôÀ¢Ãºí¸¢ ±ýÚ ¾¡Ã¢½¢ ¦º¡ýÉÐ ºÃ¢¾¡ý? ´§Ã Å÷½¢ôÀ¡ö Å÷½¢ì¸¢È¡§Â!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. «¾üÌô À¢ÈÌ ¬ìá §¸¡ð¨¼Â¢ø À¡ì¸¢Â¢Õó¾ ¸ðÊ¼í¸¨Ç «Å÷¸û ÍüÈ¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø Óý¨Éô §À¡ø «ùÅÇ× ¯üº¡¸õ ¡ÕìÌõ þø¨Ä. "¿¼óÐ ¿¼óÐ ±ÉìÌì ¸¡¨Ä ÅĢ츢ÈÐ; µð¼ÖìÌô §À¡¸Ä¡Á¡?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "¬Á¡õ; ÀÇ¢íÌì ¸øÄ¡§Ä§Â ±øÄ¡ì ¸ðʼí¸Ùõ ¸ðÊ¢ÕôÀ¾¡ø ´ý¨Èô §À¡Ä§Å þý¦É¡ýÚ þÕ츢ÈÐ. ´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºÓõ þø¨Ä; ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ §ÅñÊÂо¡ý. º¡Âí¸¡Äõ ¾¡ˆÁ¸¡ø §Å§È À¡÷ì¸ §ÅñÎõ «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "¾¡ˆÁ¸¡¨Äô ÀüÈ¢Ôõ þôÀÊò¾¡ý ¦º¡øÅ£÷¸§Ç¡, ±ýɧÁ¡? «Ð×õ ÀÇ¢íÌì ¸øÄ¡ø ¸ðÊÂо¡§É?" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý Ýâ¡.

"¬†¡! «Ð §ÅÚ Å¢„Âõ; ¾¡ˆÁ¸¡ø ¸ðʼ§Á þø¨Ä. «Ð ¯Â¢ÕûÇ ¦¾öÅ£¸ º¢üÀ ÅÊÅõ; þó¾¢Â¡Å¢ø ¦Á¡¸Ä¡Â÷ ¸¡Äò¾¢ø ²üÀð¼ ÁÚÁÄ÷¢ý ƒ£Å À¢õÀõ; þ¢Ôõ ÁýÁ¾Ûõ ÀÅÉ¢ ÅÕõ ¦ÅñÁÄ÷ Å¢Á¡Éõ; ºó¾¢Ã ¸¢Ã½í¸¨ÇÔõ Áó¾Á¡Õ¾ò¨¾Ôõ Å¡ÉÅ¢øÄ¢ý Å÷½í¸¨ÇÔõ ¸¡¾ø þýÀò¨¾Ôõ ̨ÆòÐ ±Ø¾¢Â ¯Â¢÷î º¢ò¾¢Ãõ; ´Õ ¾¼¨Å À¡÷ò¾Å÷¸Ç¢ý ¯ûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ý¦ÈýÚõ «¸Ä¡¾ ¦ºªó¾÷ §Á¡¸¢É¢. ¾¡ˆÁ¸¡¨Ä À¡÷측¾ ƒýÁõ ÁÉ¢¾ ƒýÁ§ÁÂøÄ!" ±ýÚ Ã¡¸Åý ¦º¡øÁ¡Ã¢ ¦À¡Æ¢ó¾¡ý. ãÅÕõ ¬ìáŢø ¾¡í¸û ¾í¸¢Â¢Õó¾ µð¼ÖìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎî º¢ÃÁÀ⸡Ãõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. º£¾¡ ÀðÎô â¢ý ÀÄÅ÷½ þÈ̸û §À¡ø À¢Ã¸¡º¢ò¾ ¯¨¼¸û «½¢ó¾¢Õó¾¡û. º¢Äó¾¢ô â¢ý Üñ¨¼ô §À¡ø §¾¡ýȢ ¦ÁøĢ ºøÄ¡ò н¢¨Âò ¾¨Ä À¡¾¢ Á¨ÈÔõÀÊ¡¸ô §À¡÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. Å¢¨Ä Á¾¢ì¸ ÓÊ¡¾ ÓòÐ Á¡¨Ä¸¨ÇÔõ Ãò¾¢É †¡Ãí¸¨ÇÔõ «½¢ó¾¢Õó¾¡û. À¡¾í¸¨ÇÔõ Å¢Ãø ¿¸í¸¨ÇÔõ ¦ºõÀïÍì ÌÆõÀ¢É¡ø «Äí¸Ã¢òÐ «ÆÌ ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ þÕó¾¡û.

¦Åñ½¢Ä¡Å¢ý ¿¢Èò¨¾¦Â¡ò¾ ÀÇ¢íÌì ¸øĢɡø ¸ðÊ, ÀÄÅ÷½ þÃò¾¢Éì ¸ü¸Ç¢É¡ø º¢ò¾¢Ã §Å¨ÄôÀ¡Î¸û ¦ºöÂôÀðÊÕó¾ «ÃñÁ¨É¢ý Áñ¼Àí¸Ç¢Öõ Á¡¼í¸Ç¢Öõ «íÌÁ¢íÌõ ¿¼Á¡ÊÉ¡û. ¬í¸¡íÌ, ÀÇ¢íÌì ¸ø Å¡ö측ø¸Ç¢ø ºÄºÄ¦ÅýÚ µÊ ¿£§Ã¡¨¼¨Âô À¡÷òÐ Á¸¢úó¾¡û. º¢üº¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¿£§Ã¡¨¼Â¢ø º¢Ú ÌÇí¸û «¨Áó¾¢Õó¾É. «ó¾ì ÌÇí¸Ç¢ø «ýÚ ÁÄ÷ó¾ ÌÓ¾í¸Ùõ ¾¡Á¨Ã¸Ùõ ¦ºí¸Ø¿£÷ô âì¸Ùõ ¦¸¡Ê¸Ù¼Ûõ þ¨Ä¸Ù¼Ûõ ¸¡½ôÀð¼É. þýÛõ º¢Ä ÌÇí¸Ç¢ø «ýÚ âò¾ §Ã¡ƒ¡ ÁÄ÷¸¨Çì ¦¸¡ðÊ¢Õó¾¡÷¸û. Ò‰Àí¸Ç¢ý Å¡º¨É§Â¡Î, á½¢ á÷ƒ†¡ý ¸ñÎÀ¢ÊòÐ ¯Ä¸òÐìÌ «Ç¢ò¾ §Ã¡ƒ¡ «ò¾Ã¢ý Å¡º¨ÉÔõ «¸¢üÒ¨¸ Å¡º¨ÉÔõ ¸ÄóÐ ÀâÁÇ¢ò¾É. ÌÇí¸Ç¢ý µÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ, ÁÄ÷óÐ Á¢¾ó¾ Ò‰Àí¸¨Çî º¢Ä ºÁÂõ º£¾¡ ¯üÚô À¡÷ò¾¡û. º¢Ä ºÁÂõ ŠÀʸõ §À¡ýÈ ¾ñ½£Ã¢ø ¾ýÛ¨¼Â ¦À¡ý §Áɢ¢ý «Æ¨¸ì ¸ñ¼ ¬Éó¾ò¾¢É¡ø «ÅÙ¨¼Â §¾¸¦ÁøÄ¡õ º¢Ä¢÷ò¾Ð. ¾¢Ë¦ÃýÚ «Å¨Çî ÍüÈ¢ô ÀÄ À½¢ô ¦Àñ¸û ¿¢ýÈ¡÷¸û. ±í¸¢ÕóÐ Åó¾¡÷¸§Ç¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð ±øÄ¡Õõ «Æ¸¢¸û¾¡ý. À¼¦ÁÎòÐ ¬Ê «ùÅô§À¡Ð º£Õõ ¿¡¸ º÷ôÀò¾¢ý «Æ¨¸ «Å÷¸Ù¨¼Â «ÆÌ ´ò¾¢Õó¾Ð.

¿¡¸ô À¡õÒ ¾ý ¿£ñ¼ ¿¡¨Å ¿£ðÎÅÐ §À¡ø «ó¾ô À½¢ô ¦Àñ¸û ±øÄ¡Õõ º£¾¡¨Å §¿¡ì¸¢ò ¾í¸û ¬ð¸¡ðÊ Å¢Ã¨Äî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡÷¸û, ¦¿ÕôÒò ¾Æ¨Äô §À¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ¸ñ¸û À¢Ã¸¡º¢ò¾É. "þÅû¾¡ý!" þÅû¾¡ý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ²¸¸¡Äò¾¢ø ±øÄ¡Õõ º£È¢É¡÷¸û. "Å¡! ±í¸Ù¼ý Å¡!" ±ýÚ º£¾¡¨Å «¨Æò¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â «¨Æô¨À ÁÚì¸ ÓÊ¡Áø º£¾¡ «Å÷¸Ù¼ý ¦ºýÈ¡û. Å¢º¡ÄÁ¡É ÀÇ¢íÌì ¸ø Áñ¼Àõ ´ýÈ¢ø, §¾¡¨¸ Ţâò¾ Á¢¨Äô §À¡ø À¢ýÒÈî º¡ö× «¨Áó¾ Ãò¾¢É º¸¢¾Á¡É º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ¦Á¡¸Ä¡Â ÁýÉÉ¢ý Àð¼ Á¸¢„¢ «Á÷ó¾¢Õó¾¡û. "¬†¡! «ó¾ Á¡¾Ãº¢Â¢ý ¸÷Åó¾¡ý ±ýÉ? º£¾¡¨Å, "Å¡!" ±ýÚ Ü¼ «¨Æì¸Å¢ø¨Ä; ¯ð¸¡Ã×õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. "þó¾ «ºðÎô ¨Àò¾¢Â측â ¡÷? ±¾ü¸¡¸ þÅ¨Ç þùÅ¢¼õ ¦¸¡ñÎ Åó¾£÷¸û?" ±ýÚ À½¢ô ¦Àñ¸¨Çô À¡÷òÐî ºìÃÅ÷ò¾¢É¢ §¸ð¼¡û. "Á†¡Ã¡½¢! þÅû¾¡ý ¿õ þÇÅúâý ¸¡¾¨Äì ¸Å÷ó¾ ¸¡¾¸¢? áƒÒò¾¢Ã Áí¨¸ º£¾¡!" ±ýÚ ´Õ À½¢ô¦Àñ ÜȢɡû. "µ§¸¡! «ôÀÊ¡? þÅÙìÌò ¾ì¸ ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ô§À¡õ. þýÚ ¿ûÇ¢Ã× Å¨Ã¢ø þÅû ¯Â¢§Ã¡Î þÕì¸ðÎõ!" ±ýÚ «Ãº¢Â¢ý ¬ì¨» À¢Èó¾Ð.

«ó¾¢ Á¡¨Ä¢ø «ÃñÁ¨É ¯ò¾¢Â¡É ÅÉò¾¢ø º£¾¡ «íÌÁ¢íÌõ «¨Äó¾¡û. §Ã¡ƒ¡ ÁÄ÷¸¨ÇÔõ ÁøÄ¢¨¸ô â츨ÇÔõ ÀÈ¢òÐ Ó¸÷ó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â Áɾ¢ø ¸Å¨Ä Ìʦ¸¡ñÊÕó¾ §À¡¾¢Öõ þÇÅú÷ ÅóÐ ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¡÷ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ þÕó¾Ð. þÇÅúը¼Â Ó¸ò§¾¡üÈò¨¾ ±ñ½¢ô À¡÷ò¾§À¡Ð ¦Á¡¸Ä¡Â ¯¨¼ ¾Ã¢ò¾ ¦ºªó¾Ãá¸ÅÛ¨¼Â ÅÊÅÓõ Ó¸Óõ º£¾¡Å¢ý «¸ì¸ñ ÓýÉ¡ø Åó¾É. Á¡¨Ä ÁÂí¸¢ þÕÇ¡É §À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¾¢¸¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¾¢Ðâ¾Á¡¸ ¿ûÇ¢Ã× ¦¿Õí¸¢ Åó¾Ð. «ÃñÁ¨É¨Â §ƒ¡¾¢ÁÂÁ¡¸î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾£Àí¸û ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ «¨½ì¸ôÀð¼É. À¢ÈÌ º£¾¡ þÕÙõ ¾¡Ûõ ¾É¢¨ÁÔÁ¡¸ ¬É¡û. ºÄ¨Åì¸ø ÍÅâø «¨Áó¾¢Õó¾ º¢ò¾¢Ãô Àĸ½¢ ÅƢ¡¸î ºó¾¢ÃÛ¨¼Â ¸¢Ã½õ ´ýÚ ¯û§Ç ÒÌóÐ º£¾¡Å¢ý ¸ýÉò¨¾ò ¦¾¡ðÎò ¾ýÛ¨¼Â ÁÉÁ¡÷ó¾ «Û¾¡Àò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ¾¢Ë¦ÃýÚ «¨ÈìÌ ¦ÅÇ¢§Â §ÀîÍì ÌÃø §¸ð¼Ð. "«Ê§Â! àí¸¢Å¢ð¼¡û §À¡Ä¢Õ츢ȾÊ!" "þýÛõ ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ´§Ã àì¸Á¡öò àí¸ §ÅñÊÂÅû ¾¡§É!" "±ÉìÌ ±ýɧÁ¡ þÅ¨Ç ´§ÃÂÊÂ¡ì ¦¸¡ýÚ Å¢Îž¢ø Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä. «É¡÷ì¸Ä¢¨Âî º¢¨È¢ø «¨¼ò¾Ð§À¡ø þŨÇÔõ «¨¼òÐÅ¢ð¼¡ø, ¾¡§É ¨Àò¾¢Âõ À¢ÊòÐô ÒÄõÀ¢î º¡¸¢È¡û!" "±øÄ¡ÅüÚìÌõ Á¸¡Ã¡½¢¨Âì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ Åէšõ, Å¡Õí¸û!"

§ÀîÍì ÌÃø¸û ¿¢ýÚ ¦ÁªÉõ Ìʦ¸¡ñ¼Ð. ¯¼ø ¿Îì¸òмý º£¾¡ ±Øó¾¡û; þÉ¢ «í§¸ ´Õ ¸½õ ¾¡Á¾¢ôÀÐ ¬Àò¾¡¸¢Å¢Îõ. ¯¼§É ¸¢ÇõÀ¢ ±ôÀÊ¡ÅÐ þó¾ «ó¾ôÒÃî º¢¨È¨Ä¢ĢÕóÐ ¾ôÀ¢òÐ µÊô §À¡¸ §ÅñÎõ. þÇÅú÷ þíÌ ÅóÐ ¾ý¨Éò ¾ôÒÅ¢ôÀ¡÷ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÐ Á¾¢Â£Éõ. ¾¡ý þíÌ þÕôÀ§¾ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡§¾. À¢ý ±ôÀÊì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¡÷?' 'ÊøĢ¢§Ä§Â þÕì¸×õ, ¬ìá×ìÌ ÅçÅñ¼¡õ' ±ýÚ þÇÅú÷ ¦º¡ýɨ¾ì §¸ð¸¡Áø «øÄÅ¡ ÅóРŢ𧼡õ. þÕû Ýúó¾ «ó¾ôÒÃò¾¢ý ¾¡úÅ¡Ãí¸û ÅƢ¡¸î º£¾¡ ¾ðÎò¾ÎÁ¡È¢ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡û. ¨¸Â¢É¡ø ÍÅ÷¸¨Çò ¾¼Å¢ì ¸¾× ¯ûÇ þ¼ò¨¾ò §¾Êì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºýÈ¡û. ¬í¸¡íÌô Àĸ½¢¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ Åó¾ ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºõ «ÅÙìÌ ´ÕÅ¡Ú ÅÆ¢¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ÍŨÃì ¸¾× ±ýÚ ±ñ½¢ ²Á¡ó¾¡û. ¸¾× ¾ðÎôÀð¼¡Öõ «¨¾ò ¾¢Èì¸ ÓÊ¡Áø ²Á¡üÈÁ¨¼ó¾¡û. ´Õ Ô¸õ §À¡Äò §¾¡ýȢ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ þôÀÊ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ó¾ À¢ÈÌ ¸¨¼º¢Â¢ø ´Õ ¸¾× «Åû ¨¸¨Â ¨Åò¾Ðõ ¾¢Èó¾Ð. ¦¿ïºõ À¼À¼¦ÅýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ûÇ, Å¡ºü ÀʨÂò ¾¡ñÊÉ¡û. ¦ÅÇ¢§Â Åó¾Ðõ ¾ý ±¾¢§Ã À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É §¸¡Ã á𺅠¯ÕÅõ ´ýÚ ¿¢üÀ¨¾ì ¸ñÎ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡û. «ó¾ ¯ÕÅõ ¡÷ ±ýÀ¨¾ «Åû «È¢Å¡û. ¬Ïõ þøÄ¡¾ ¦ÀñÏõ þøÄ¡¾ «Ä¢ «Åý. «§¾¡Î ¦ºÅ¢ðÎ °¨Á; ¸¡Ð §¸Ç¡Ð, §Àº×õ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø «Åý ¸ñ À¡÷¨Å ¾£ðºñÂÁ¡ÉÐ.

¾ýÛ¨¼Â ¸¼¨Á ±ýɦÅýÀÐõ «ÅÛìÌ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ. «ó¾ôÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â §À¡¸¢ÈÅ÷¸¨Çò ¾ÎôÀÐ «ÅÛ¨¼Â Ó¾ü¸¼¨Á. Á£È¢ô §À¡¸ Âò¾É¢ôÀÅ÷¸¨Çì ¦¸¡ïºÓõ ¾¡ðºñÂõ À¡Ã¡Áø ¸ñ¼ Ðñ¼Á¡¸ ¦ÅðΞü¸¡¸ «Åý ¸ò¾¢ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý. ¸ò¾¢ìÌ þ¨Ã¡¸¡Áø ¾ôÀ¢ µÎ¸¢ÈÅ÷¸¨Çì Ìò¾¢ì ¦¸¡øžü¸¡¸ ®ðÊÔõ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý. þŨÉô §À¡ø ÀÄ «Ä¢¸û ¦Á¡¸Ä¡Â À¡Ð„¡Å¢ý «ó¾ôÒÃò¨¾ô À¡Ð¸¡òÐ Åó¾¡÷¸û. þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ ¿ý¸È¢ó¾¢Õó¾ º£¾¡ ¿Î¿Îí¸¢É¡û. «ó¾ «Ä¢§Â¡ ´Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ §Àº¡Áø «Å¨Ç ¯üÚô À¡÷òРŢƢò¾¡ý. «ùÅÇ×¾¡ý; º£¾¡ À£¾¢Â¢É¡ø ¾ý¨É ÁÈóРŢð¼¡û. "Ýâ¡! Ýâ¡!" ±ýÚ ¸¾È¢É¡û. ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ò ¾ý «õÁ¡ïº¢ Ýâ¡ «ó¾ì §¸¡ð¨¼ìÌô Àì¸ò¾¢ø ±í§¸§Â¡ ´Ç¢ó¾¢Õ츢ȡý ±ýÀÐ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. «¾É¡§Ä¾¡ý, "Ýâ¡!" ±ýÚ «Åû ¸¾È¢É¡û.

º£¾¡Å¢ý ¸¾ÈÖìÌ ´Õ À¾¢ø ÌÃø Åó¾Ð. "þí§¸ Ýâ¡ þø¨Ä; ¿¡ý þÕ츢§Èý; ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÚ «ó¾ì ÌÃø ¦º¡øÄ¢üÚ. «Ð ¡ը¼Â ÌÃø ±ýÚ º£¾¡ «¾¢ºÂôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø ¦Åñ½¢Ä× À¢Ã¸¡º¢ò¾ ¿¢Ä¡ ÓüÈòÐìÌ «ôÀ¡ø þÕû Ýúó¾¢Õó¾ Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ µ÷ ¯ÕÅõ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ Åó¾Ð. ¦¸¡ïº àÃõ Åó¾Ðõ «Ð ¡ը¼Â ¯ÕÅõ ±ýÀÐ º£¾¡×ìÌò ¦¾Ã¢óÐ §À¡Â¢üÚ. «ý¦È¡Õ ¿¡û ¾ý ¾¡Â¡÷ §¿¡Â¡öô ÀÎò¾¢Õó¾§À¡Ð «Å¨Çô À¡÷ì¸ ÅóÐ À½Óõ ¿¨¸Ôõ ¦¸¡ÎòРŢðÎô §À¡É Š¾¢Ã£¾¡ý. ÒÐÊøÄ¢î º¡¨Ä Өɢø ¨¸Â¢ø ¸ò¾¢Ô¼ý ÁÃò¾¢ø º¡öóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕ󾡧Ç, «Åû¾¡ý! «ó¾ Š¾¢Ã£ þô§À¡Ðõ «ì¸ò¾¢¨Âì ¨¸Â¢ø À¢Êò¾¢Õó¾¡û. ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¸ò¾¢Â¢ø ͼ÷ ŢǢõÒ ¾Æø ¸£ü¨Èô§À¡ø À¢Ã¸¡º¢ò¾Ð. «ó¾ Š¾¢Ã£ ¡÷? «Åû ±¾ü¸¡¸ ÅÕ¸¢È¡û? «Ä¢¨Âì ¦¸¡ýÚ ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ ÅÕ¸¢È¡§Ç¡? «øÄÐ «ó¾ôÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ ÓÂýȾ¡¸ò ¾ý¨É§Â ¦¸¡ýÚ Å¢ÎžüÌò¾¡§É¡?... "«ò¾í¸¡! «ò¾í¸¡! þÐ ±ýÉ àí¸¢ì¦¸¡ñ§¼ §À͸¢È¡ö? ±Øó¾¢Õ!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. º£¾¡ ¸ñ ŢƢò¾¡û; Àð¼ôÀ¸Ä¢ø ¾¡ý àí¸¢ÂÐ ÁðÎÁøÄ¡Áø, ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸É× ¸ñÎ À¢¾üÈ¢Ôõ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦Åð¸¢É¡û. ¦Åð¸ò¨¾ Á¨ÈôÀ¾ü¸¡¸, "¿¡ý ´ýÚõ À¢¾üÈÅ¢ø¨Ä§Â, Ýâ¡! þÅ÷ ±í§¸ §À¡É¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "§¼¡í¸¡ ¦¸¡ñÎ ÅÕžü¸¡¸ Å¡ºÖìÌô §À¡É¡÷. ±Øó¾¢Õ, º£ì¸¢Ãõ! ¾¡ˆÁ¸¡ÖìÌô ÒÈôÀ¼ §Åñ¼¡Á¡? Á½¢ ¿¡Ö «ÊòÐŢ𼧾!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

À¾¢¦É¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾¡ˆÁ¸¡ø

ÒÐ Á½õ Òâó¾ Áí¨¸ ¾ýÛ¨¼Â ¸¡¾Äý «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ ÅÕõ§À¡Ð ¬¨ºÔõ ¿¡½Óõ ¸Äó¾ §¾¡üÈòмý ¿¢üÀÐ §À¡Äò ¾í¸ ¿¢Ä¡Å¢ø ¾¡ˆÁ¸¡ø ±ýÛõ §Á¡¸¢É¢ ¿¢ýÈ¡û. Ðõ¨Àô â¨Å¦Â¡ò¾ ¦Åñ¨ÁÔõ ¦Áý¨ÁÔõ ¦À¡Õó¾¢Â ¼¡ì¸¡ ÁŠÄ¢¨Éì ¦¸¡ñÎ §ÁÉ¢¨Â ÁðÎÁ¢ýÈ¢ Ó¸ò¨¾Ôõ Ó측ø ÀíÌ Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ «ó¾ô ÒÅÉ §Á¡¸¢É¢ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡û. «Å¨Ç ¿¡Ö ÒÈÓõ ¸¡Åø¸û ÒâÔõ §¾¡Æ¢ô ¦Àñ¸¨Çô §À¡ø ¦¿ÊÐÂ÷ó¾ Š¾õÀì §¸¡ÒÃí¸û ¿¡Ö ã¨Ä¢Öõ ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ýÈÉ. ¯Ä¸õ §¾¡ýȢ ¿¡û ¦¾¡ðÎì ¸¡¾Ä÷¸ÙìÌ §Å¾¨É ¾ÕŨ¾§Â ¦¾¡Æ¢Ä¡¸ì ¦¸¡ñ¼ âý ºó¾¢Ãý ¾ÉÐ ¸÷Á ÀÄ¨É þó¾ò ¾¡ˆÁ¸¡ø §Á¡¸¢É¢Â¢¼õ «ÛÀÅ¢ò¾¡ý. ¾ýÛ¨¼Â ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ¾í¸ì ¸Ãí¸Ç¢É¡ø «ó¾ þ¨½Â¢øÄ¡ «Æ¸¢¨Âò ¾ØÅ ¬¨º¦¸¡ñÎ ±ùÅǧš ÓÂýÈ¡ý. ±É¢Ûõ àö¨Á§Â ¯Õ¦ÅÎò¾ «ó¾ ¿í¨¸Â¢ý §ÁÉ¢¨Â «ÅÛ¨¼Â ¸Ãí¸û ¦¾¡¼ ÓÊ¡Áø «ôÀ¡ø ¿ØÅ¢ Å¢Øó¾É. ´Õ§Å¨Ç ¿¡½õ ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾ý¨Éô ÒÈ츽¢ì¸¢È¡§Ç¡ ±ýÚ ±ñ½¢ þÕû ¿¢Æ¨Äò ¾ý ¯¾Å¢ìÌ «¨Æò¾¡ý. ¬É¡ø ¿¢Æø «ó¾ì ¸üÀú¢Â¢ý §ÁÉ¢ìÌ ´Õ ¸ÅºÁ¡¸¢ì ¸¡Ó¸Û¨¼Â ¸Ãí¸¨Ç «ôÀ¡ø ¿¢ü¸î ¦ºö¾Ð.

ºó¾¢ÃÛìÌì ¸¡¾ø §Å¾¨É ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Áü §À¡Â¢üÚ. "¾¡ˆÁ¸¡ø §Á¡¸¢É¢Â¢É¡ø ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ôÀð¼ À¢ÈÌ þó¾ ƒýÁõ ±ýÉò¾¢üÌ?" ±ýÚ ¿¢Ã¡¨º «¨¼ó¾¡ý. «Åû ¸ñÏ즸¾¢§Ã ¾ý ¯Â¢¨Ã Å¢ðÎÅ¢¼ ±ñ½¢ «í¸¢Õó¾ «Æ¸¢Â ¿£÷ µ¨¼Â¢ø ¾¨Ä ÌôÒÈ Å¢Øó¾¡ý. «ô§À¡Ð¾¡ý «ó¾ ¦ÅñÁÄ÷ §Áɢ¢ɡÙìÌ Áɾ¢ø þÃì¸õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ºó¾¢Ã¨Éì ¸¨Ã§ÂüÈò ¾¡Ûõ µ¨¼Â¢ø ̾¢ò¾¡û! ÀÇ¢íÌì ¸ø µ¨¼Â¢ø ŠÀʸõ §À¡Äò ¦¾Ç¢ó¾¢Õó¾ ¿£Ã¢ø ¾í¸î ºó¾¢ÃÛõ ¾¡ˆÁ¸¡ø §Á¡¸¢É¢Ôõ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¸ðÊò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ûž¡¸ì ¸¡¾Ä÷ ¯Ä¸ò¾¢ø ¦ÁöÁÈóÐ ºïºÃ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ º£¾¡Å¢ý ¸üÀ¨Éì ¸ñ¸ÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬†¡! ±ò¾¨É ¸¡ÄÁ¡¸ þó¾ò ¾¡ˆÁ¸¡¨Äô À¡÷ôÀ¾üÌ «Åû ¬Åø ¦¸¡ñÊÕó¾¡û! ±ò¾¨É Ó¨È Á¡Éº£¸ ¡ò¾¢¨Ã ¦ºöÐ þí§¸ «Åû Åó¾¢Õ츢ȡû! «ó¾ì ¸É¦ÅøÄ¡õ þý¨È ¾¢Éõ ¯ñ¨Á¡¸¢Å¢ð¼Ð. º£¾¡Å¢ý Å¡ú쨸¢ø þÐ ´Õ Á¸ò¾¡É ¿ýÉ¡û ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸õ ±ýÉ?

¾¡ˆÁ¸¡Ä¢ý Óý Å¡ºÄ¢ø À¢Ã§Åº¢ò¾ À¢ÈÌ À¢Ã¾¡É ¸ðʼõ Ũâø ¯ûÇ ¿¢Ä¡ ÓüÈõ ²Èį̀È þÃñ¼¡Â¢Ãõ «Ê ¿£ÇÓõ ¬Â¢Ãõ «Ê «¸ÄÓõ ¯ûÇÐ. þó¾ ¿¢Ä¡ ÓüÈò¾¢ø ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌÁ¡¸ ¿£§Ä¡òÀÄõ ÁÄ÷ó¾ ¿£§Ã¡¨¼¸û ÀÄ þÕ츢ýÈÉ. ¦Åû¨Çô ÀÇ¢íÌì ¸ø µ¨¼¸Ç¢ø ¿£Ä Å÷½ ƒ¡ÄÓõ ¿£§Ä¡òÀÄÓõ ¿£Ä Å¡Éò¾¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒõ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý ¸¢Ö¸¢ÖôÒõ Å÷½¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¦ºªó¾÷Âì ¸¡ðº¢Â¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ýÈÉ. ¸ðʼò¨¾ ¦¿ÕíÌõ§À¡Ð ¿£÷ µ¨¼¸Ç¢ø ¾¡ˆÁ¸¡Ä¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀò¨¾Ôõ ¸¡½Ä¡õ. ¦Àª÷½Á¢ÂýÚ âý ºó¾¢ÃÛ¨¼Â À¢Ã¾¢À¢õÀÓõ µ¨¼ ¿£Ã¢ø ¦ƒ¡Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¡ §ÅñÎõ? "¾í¸ ¿¢Ä¡Å¢ý ´Ç¢Â¢ø, ¦ÅûÇ¢ô ÀÇ¢íÌì ¸ø ¾¨Ã¢ø, ¿£Ä µ¨¼ì ¸¨Ã¢ø, º£¾¡, á¸Åý, Ýâ¡, ¾¡Ã¢½¢, ¿¢ÕÀÁ¡, «ÅÙ¨¼Â ¸½Å÷ §Å½¢ôÀ¢Ã…¡ò ¬¸¢ÂÅ÷¸û ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. Á¡¨Ä §¿Ã¦ÁøÄ¡õ «Å÷¸û ¾¡ˆÁ¸¡¨Äî ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û. ¯û§Ç ¦ºýÚ „¡ƒ†¡ý - Óõ¾¡ˆ ºÁ¡¾¢¸¨Çô À¡÷ò¾¡÷¸û. ºÁ¡¾¢¸¨Çî ÍüÈ¢Öõ ºÄ¨Åì ¸øÄ¢ø «¨Áó¾¢Õó¾ «¾¢ «üÒ¾Á¡É º¢ò¾¢Ã Å¢º¢ò¾¢Ã §Å¨Ä¸¨Çô À¡÷ò¾¡÷¸û. àà àà §¾ºí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ÕÅ¢òÐô À¾¢ò¾¢Õó¾ þÃò¾¢Éì ¸ü¸Ç¢É¡Ä¡É Ò‰À †¡Ãí¸¨Çô À¡÷ò¾¡÷¸û. ¿¡Ö ã¨Ä¢Öõ áüÈÚÀÐ «Ê ¯ÂÃõ ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ýÈ ¸¡Åø §¸¡ÒÃí¸Ç¢§Ä «Å÷¸û §À¡ðÊ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ²È¢ ¯îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ À¡÷òÐ Á¸¢úó¾¡÷¸û. Â ¿¾¢Â¢ø þÈí¸¢ì ¸Ç¢ò¾¡÷¸û.«íÌÁ¢íÌõ µÊ¡ÊÉ¡÷¸û; µÊÂÅ÷¸¨Çò ÐÃò¾¢ô À¢Êò¾¡÷¸û. ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û Å¢¨Ç¡𼡸 ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ «Êò¾¡÷¸û.

þôÀʦÂøÄ¡õ Ìà¸ÄÁ¡¸ Á¡¨Ä §¿Ãò¨¾ì ¸Æ¢ò¾ À¢ÈÌ ±øÄ¡Õõ µÃÇ× ¯¼ø §º¡÷óÐ µ¨¼ì ¸¨Ã¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. þÃ× ÍÁ¡÷ ´ýÀÐ Á½¢ þÕìÌõ; ÒÈ ¯Ä¸¦ÁíÌõ «¨Á¾¢ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ. ¬É¡ø ¿õÓ¨¼Â ¿ñÀ÷¸û ±øÄ¡Õ¨¼Â ¯ûÇò¾¢Öõ «¨Á¾¢ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. º£¾¡, á¸Åý, ¾¡Ã¢½¢, Ýâ¡ ¬¸¢Â ´ù¦Å¡Õ ÅÕ¨¼Â ¯ûÇÓõ ¦Åù§ÅÚ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ¦¸¡ó¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. "ÁÉ¢¾ ƒýÁõ ±ÎòÐò ¾¡ˆÁ¸¡¨Äô À¡÷측ÁÄ¢ÕôÀ¾¢ø ±ýÉ ÀÂý? «ôÀÊôÀð¼ ƒýÁÓõ ´Õ ƒýÁÁ¡?" ±ýÚ º£¾¡ §Àò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. "«Ð×õ, À¸Ä¢ø À¡÷ò¾¡ø ÁðÎõ §À¡¾¡Ð. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦Àª÷½Á¢ ¿¢ÄÅ¢§Ä À¡÷ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¯¼§É ¯Â¢¨Ã Å¢ðÎÅ¢¼ §ÅñÎõ; «ôÒÈõ ¯Â¢÷ ±ýÉò¾¢üÌ?" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. «Åý À⸡ºÁ¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡ý ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ º£¾¡, "¬Á¡õ, «õÁ¡ïº¢! ¾¡ˆÁ¸¡¨Äô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀÐ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä¾¡ý!" ±ýÈ¡û.

"¾£À ´Ç¢¨Âô À¡÷ì¸¢È Å¢ðÊø â «ôÀÊò¾¡ý ±ñ½¢ì ¦¸¡û¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "±ý¨Éô ¦À¡Úò¾ Ũâø, þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ ¸ðʼõ ±ý¨Éô Ò¨¾ìÌÁ¢¼òÐìÌ §Á§Ä ¸ðΞ¡Â¢Õó¾¡ø, ¿¡ý þí§¸§Â þó¾ ¿¢Á¢„§Á ¯Â¢¨Ã Å¢¼ò ¾Â¡÷!" ±ýÈ¡û ¿¢ÕÀÁ¡. "«ôÀÊ ²¾¡ÅÐ ¦ºöÐ ¨Å측§¾! þô§À¡¦¾øÄ¡õ ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀÅ÷¸û ź¢ôÀ¾üÌ Å£Î ¸ðÎŧ¾ ¸‰¼Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¦ºòÐô §À¡ÉÅ÷¸ÙìÌ ±ôÀÊì ¸ðʼõ ¸ð¼ ÓÊÔõ? ¿¢îºÂÁ¡¸ ±ýÉ¡ø ÓÊ¡Ð?" ±ýÈ¡÷ ¿¢ÕÀÁ¡Å¢ý ¸½Å÷ §Å½¢À¢Ã…¡ò. "Á¢Š¼÷ À¢Ã…¡ò! ¾í¸Ù¨¼Â Á¨ÉÅ¢¾¡ý þõÁ¡¾¢Ã¢ Ó¾ý ӾĢø ¦º¡ýÉ¡÷ ±ýÀ¾¢ø¨Ä. þ¾üÌ Óý þíÌ ÅóÐ À¡÷ò¾ Š¾¢Ã£¸û ¦Åû¨Ç측à Шú¡É¢Á¡÷¸û ¯ûÀ¼ þõÁ¡¾¢Ã¢§Â ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø º¢È¢Ðõ §Â¡º¨É ¢ýÈ¢ò¾¡ý ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û. ¦ºòÐô §À¡É À¢ÈÌ ¯¼õ¨Àî Íθ¡ðÊø ¨ÅòÐ ±Ã¢ò¾¡ø ±ýÉ? «øÄÐ «¨¾ô Ò¨¾òÐò ¾¡ˆÁ¸¡ø §À¡ýÈ ´Õ ¸ðʼò¨¾ «¾ý §Á§Ä ¸ðÊÉ¡ø ±ýÉ? þÈó¾Å÷¸ÙìÌ ±ôÀÊî ¦ºö¾¡Öõ ´ýÚ¾¡ý!" ±ýÚ Ýâ¡ ¦º¡ýÉ¡ý.

"ºÃ¢Â¡É §ÀîÍ! ±ýÛ¨¼Â ¸ðº¢Ôõ «Ð¾¡ý. ¦ºòÐô §À¡É „¡ƒ†¡Û¨¼Â á½¢ìÌ þó¾ ¾¡ˆÁ¸¡ø ¸ðʼò¾¢É¡ø ¡¦¾¡Õ ÀÂÛõ þø¨Ä. ¬É¡ø ¿õ¨Áô §À¡ø ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀÅ÷¸û ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ þó¾ «üÒ¾ì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷òÐ «ÛÀÅ¢ì¸ Óʸ¢ÈÐ. ¯Á÷¸ö¡Á¢ý ¸Å¢¨¾ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ þ¼òÐìÌò¾¡ý ¦À¡ÕóÐõ. "¾íÌžüÌ ¾¡ˆÁ¸¡ø; ´Õ ܃¡ ¾¢Ã¡ð¨º úõ; ´Õ ¸Å¢¨¾ô Òò¾¸õ; ±ýÉÕ¸¢§Ä ¿£; þ¨¾ì¸¡ðÊÖõ §ÅÚ ¦º¡÷ì¸Óõ ¯ñ§¼¡?" ±ýÚ ÜÈ¢ ¦ºªó¾Ãá¸Åý ¾¡Ã¢½¢¨Â ¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡ý. "þò¾¨¸Â Á§É¡Ã¾õ ¯í¸ÙìÌõ §Å½¢À¢Ã…¡òÐìÌõ ¿¢¨È§ÅÈ þ¼õ ¯ñÎ. ¬É¡ø ¾¡Ã¢½¢¨ÂÔõ Á¢Š¼÷ Ý⡨ÅÔõ §À¡ýÈÅ÷¸û ±ýÉ ¦ºöÅÐ?" ±ýÚ ¿¢ÕÀÁ¡ ¦º¡ýÉ¡û. "«ÅÃÅ÷¸ÙìÌõ ´Õ ¿¡û ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼óРŢθ¢ÈÐ. Ý⡠Ţ„Âò¾¢ø ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ô ÀüÈ¢ ¸Å¨Ä§Â þø¨Ä. «Åý ºõÁ¾¢ì¸ §ÅñÊÂо¡ý! Á½ô¦Àñ ¾Â¡Ã¡¸ì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû!" ±ýÈ¡û º£¾¡. "«ò¾í¸¡! ¯ÉìÌ ±ô§À¡Ðõ ¸¡¾Öõ ¸Ä¢Â¡½Óõ ¾¡ý ¿¢¨É×. ¸¡¾¨Äò ¾Å¢Ã ¯Ä¸ò¾¢ø §Å¦È¡ýÚõ ¸¢¨¼Â¡¾¡?" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.

"ºó§¾¸õ ±ýÉ? ¸¡¾¨Äì ¸¡ðÊÖõ ¯Ä¸ò¾¢ø Ó츢ÂÁ¡ÉÐ ´ýÚÁ¢ø¨Ä¾¡ý. ¸Å¢¨¾¸û, ¸¡Å¢Âí¸û, ±øÄ¡õ ¸¡¾¨Ä «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñξ¡§É Ҩɸ¢È¡÷¸û! ¸¡¾ø þøÄ¡Å¢ð¼¡ø Å¡øÁ£¸¢Â¢ý áÁ¡Â½õ ²Ð? ¸¡Ç¢¾¡…É¢ý º¡Ìó¾Äõ ²Ð? §„ìŠÀ¢Ââý ¿¡¼¸õ ²Ð? ÁüÚõ þó¾ ¿¡Ç¢ø ¿Å£É ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¿Å ¿ÅÁ¡¸ ±Ø¾¢ ¦ÅǢ¢Îõ «üÒ¾Á¡É ¿¡Åø¸¨Çò¾¡ý «Å÷¸û ±ôÀÊ ±Ø¾ ÓÊÔõ" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "¬¸¡! ¯í¸û ¿¡Åø¸¨Çì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Ìô¨À¢§Ä §À¡Îí¸û. §ÅÚ ´ýÚõ Å¢„Âõ þøÄ¡¾Å÷¸û ¸¡¾ü ¸¨¾¸û ±Øи¢È¡÷¸û, §Å¨ÄÂüÈ Å£½÷¸§Ç ¸¡¾ü ¸Å¢¨¾¸û Ҩɸ¢È¡÷¸û!" ±ýÚ Ýâ¡ ¦º¡ýÉ¡ý. ¿¢Á¢„òÐìÌ ¿¢Á¢„õ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¬§ÅºÓõ «Åý ÌÃÄ¢ø ¬ò¾¢ÃÓõ ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. "À¢ý§É ±ø§Ä¡Õõ ¸¡ÃøÁ¡÷쨅ô §À¡Ä§Å ±Ø¾ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡Â¡ìÌõ!" ±ýÚ ¦ºªó¾Ãá¸Åý §¸Ä¢Â¡¸ì §¸ð¼¡ý. "±øÄ¡Õõ ¸¡ÃøÁ¡÷쨅ô §À¡ø ±Ø¾ §Åñ¼¡õ; ¼¡øŠ¼¡¨Âô §À¡ø ±Ø¾ðΧÁ? ¸¡ó¾¢ Á¸¡¨Éô §À¡ø ±Ø¾ðΧÁ? ƒÅ¡†÷Ä¡ø §¿Õ¨Åô §À¡ø ±Ø¾ðΧÁ? ¦À÷É¡ð„¡¨Åô §À¡ø ±Ø¾ðΧÁ?" "«õÁ¡ïº¢! À¡Ã¾¢Â¡¨Ãô §À¡ø ±Ø¾Ä¡Á¡, ܼ¡¾¡? À¡Ã¾¢Â¡÷ ¸¡¾¨ÄôÀüÈ¢ ±ýÉ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷? ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡?" ±ýÈ¡û º£¾¡.

"À¡Ã¾¢Â¡÷ ±ýÉ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø þô§À¡Ð ±ýÉ? «Å÷ ¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ ºÃ¢ ±ýÚ ¿¡ý ´ôÒ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä§Â? À¡Ã¾¢Â¡ÕìÌ «È¢× ¦¾Ç¢ó¾¢Õó¾ §À¡Ð §¾ºò¾¢ý ;ó¾¢Ãò¨¾ô À¡ÊÉ¡÷. ¦¸¡ïºõ ÁÂì¸Á¡Â¢Õó¾§À¡Ð ¸¡¾¨ÄôÀüÈ¢ô À¡ÊÉ¡÷!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "þÅ÷ §ÀÍŨ¾ô À¡÷ò¾¡ø ²§¾¡ ¸¡¾Ä¢ø ²Á¡üÈÁ¨¼ó¾Å÷ §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ¾¡Ã¢½¢ ÜÈ¢ô Òýɨ¸ Òâó¾§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â Óø¨Äô Àü¸û, ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ý Ó¸ò¨¾ô§À¡ø À¢Ã¸¡º¢ò¾É. «ÅÙ¨¼Â Ó¸À¡Åò¾¢ø «Û¾¡Àõ ¸¡½ôÀð¼Ð. "«ôÀʦÂøÄ¡õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Ýâ¡ ¦Åð¸ò¾¢É¡ø ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. "Ýâ¡ þôÀÊò¾¡ý ²¾¡ÅÐ ²ðÊìÌô §À¡ðÊ¡¸î ¦º¡øÅ¡ý, «ÅÛ¨¼Â §À¡ì§¸ ´Õ ¾É¢. º£¾¡! À¡Ã¾¢Â¡÷ ¸¡¾¨ÄôÀüÈ¢ ±ýÉ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷? «¨¾î ¦º¡øÖ? ¿¡í¸û §¸ð¸¢§È¡õ" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "«ýÒ Å¡ú¦¸ýÚ «¨Á¾¢Â¢ø ¬Î§Å¡õ! ¬¨ºì ¸¡¾¨Äì ¨¸¦¸¡ðÊ Å¡úòЧšõ!" ±ýÚ ¦ÁøĢ ¦À¡öì ÌÃÄ¢ø À¡Êì ¸¡ðÊÉ¡û º£¾¡. "«ó¾ô À¡ð¨¼ ÓØÅÐõ ¿ýÈ¡¸ô À¡Îí¸û! §¸ð¸ Å¢ÕôÀÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢. "¬õ; À¡Îžü§¸üÈ ºÁÂõ þÐ; þùÅÇ× §¿Ãõ Å£ñ §Àø §À¡öÅ¢ð¼Ð. ºí§¸¡ƒôÀ¼¡Áø ÌÃ¨Ä ¿ýÈ¡¸ Å¢ðÎô À¡Îí¸û!" ±ýÈ¡û ¿¢ÕÀÁ¡. "º£¾¡, á¸ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡û. "«ÀŠÅÃÁ¢øÄ¡Áø À¡Îž¡Â¢Õó¾¡ø À¡Î" ±ýÈ¡ý á¸Åý. á¸ÅÛ¨¼Â À¾¢ø º£¾¡×ìÌì §¸¡Àò¨¾ °ðÊÂÐ. ¬Â¢Ûõ ºÁ¡Ç¢òÐ즸¡ñÎ, "«ÀŠÅçÁ¡; …¤ŠÅçÁ¡, ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Àʾ¡§É À¡¼ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡û.

"±í¸ÙìÌ …¤ŠÅÃÓõ ¦¾Ã¢Â¡Ð; «ÀŠÅÃÓõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±øÄ¡ ŠÅÃÓõ ±í¸ÙìÌ ´ýÚ¾¡ý ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ô À¡Îí¸û!" ±ýÈ¡û ¿¢ÕÀÁ¡. À¢ÈÌ Ã¡¸Å¨Éô À¡÷òÐ, "¯í¸ÙìÌô À¢Ê측Ţð¼¡ø ¸¡¨¾ «¨¼òÐì ¦¸¡ûÙí¸û!" ±ýÈ¡û. "¦Àñ¨Á Å¡ú¦¸ýÚ Üò¾¢Î§Å¡Á¼¡! ¦Àñ¨Á ¦Åø¦¸ýÚ Üò¾¢Î§Å¡Á¼¡!" ±ýÈ À¡ð¨¼î º£¾¡ À¡ÊÉ¡û. À¡Îõ§À¡Ð ±øÄ¡Õõ º£¾¡Å¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. á¸Åý ÁðÎõ ¾¡Ã¢½¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. À¡ðÎ ÓÊó¾Ðõ, ¾¡Ã¢½¢Ôõ ¿¢ÕÀÁ¡×õ ¾í¸û Á¸¢ú¨Âò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¿¢ÕÀÁ¡×ìÌõ «ÅÙ¨¼Â ¸½ÅÛìÌõ ¾¡Ã¢½¢, À¡ðÊý ¸Õò¨¾ Å¢Ç츢ɡû. á¸Åý, "þÐ ±ýÉ À¡ðÎ, ¼¡, Þ, ±ýÚ? ±ÉìÌ ´ýÚõ «ùÅÇÅ¡¸ô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý. þó¾ô À¡ðÊø ¿øÄ ¸ÕòÐì¸û ÀÄ þÕ츢ýÈÉ. ¬É¡ø ¸¡¾¨ÄôÀüÈ¢ þùÅÇ× À¢ÃÁ¡¾ôÀÎò¾ §Åñ¼¡õ. "¸¡üÈ¢§ÄÈ¢ «ùÅ¢ñ¨½Ôõ º¡Î§Å¡õ ¸¡¾ü ¦Àñ¸û ¸¨¼ì¸ñ À½¢Â¢§Ä!" ±ýÀ¦¾øÄ¡õ Á¢¨¸ôÀÎòО¢ø §º÷ó¾Ð. ¸¡¾ü ¦Àñ¸û ¸¨¼ì¸ñ½¡ø À½¢ò¾¡ø ±ýÉ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¦ºöРŢ¼Ä¡Á¡ìÌõ! Íò¾ «Àò¾õ! þó¾ Á¡¾¢Ã¢ì ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾Å÷¸Ç¡ø¾¡ý þó¾¢Â §¾ºõ «Ê¨ÁôÀðÎô À¡Æ¡öô §À¡Â¢üÚ, À¢Õ¾¢Å¢Ã¡ƒ¨Éô §À¡Ä? «ò¾í¸¡! À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý §¾º¢Â ¸£¾õ ´ýÚ À¡Î!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.

"±ÉìÌò §¾º£Â ¸£¾õ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. À¡ÊÉ¡Öõ «ÀŠÅÃÁ¡Â¢ÕìÌõ ¼¡, Þ ±ýÚ ¸÷½ ¸ÞÃÁ¡Â¢ÕìÌõ!" ±ýÈ¡û º£¾¡. "¾¡Ã¢½¢ ¯ÉìÌ †¢óЊ¾¡É¢Â¢ø ´Õ §¾º£Â ¸£¾õ ¦¾Ã¢Ô§Á? «¨¾ô À¡Î!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "¬Á¡õ, ¾¡Ã¢½¢! '…¡§Ã ƒ†¡ý§… «îº¡' ±ýÈ ¸£¾õ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á? «¨¾ô À¡Î, ¸Ã¡îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÀõÀ¡öìÌ ¸ôÀÄ¢ø §À¡É§À¡Ð ¸¨¼º¢Â¡¸ ¿£ À¡Êì §¸ð¼Ð, «ôÒÈõ §¸ð¸§Å þø¨Ä" ±ýÈ¡û ¿¢ÕÀÁ¡. ¾¡Ã¢½¢ À¡ÊÉ¡û; þÃ× §¿Ãò¾¢ø ºô¾õ ¦ºöÔõ À𺢸Ùõ ÅñθÙõ ¸¡üÚõ ܼ «¼í¸¢ ¿¢ýÈÉ. âý ºó¾¢Ãý ¾¡ˆÁ¸¡ø §Á¡¸¢É¢¨Â ´Õ ¸½õ ÁÈóÐ ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¸£¾ò¾¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢É¡ý. ¿ðºò¾¢Ãí¸û ¸ñ ¦¸¡ðÎŨ¾ì ܼ ¿¢Úò¾¢ ¬÷Åò§¾¡Î §¸ð¼É. ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø Ò¨¸ôÀ¼õ ±Îì¸ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ ¦Åû¨Ç측ÃÕõ «ÅÕ¨¼Â Шú¡É¢Ôõ ܼò ¾í¸û ¸¡Á¢Ã¡¨Å ãÊÅ¢ðÎì ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì §¸ð¼É÷. À¡Ê ÓÊò¾Ðõ ¿¢ÕÀÁ¡×õ «ÅÙ¨¼Â ¸½ÅÕõ, "«îº¡! À†¥ò «îº¡!" ±ýÈ¡÷¸û. "À§Ä §À‰!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "À¡ÊÉ¡ø þôÀÊô À¡¼§ÅñÎõ; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ÍõÁ¡ þÕì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý á¸Åý. º£¾¡Å¢ý ¯ûÇõ ÒñÀð¼Ð ±ýÀ¨¾î Ýâ¡ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. «Å¨Çô À¡÷òÐ, "«ò¾í¸¡! ¿£ ܼ þó¾ô À¡ð¨¼ì ¸üÚì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þ¾ý «÷ò¾õ ±ýÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? '¯Ä¸¢ø ±øÄ¡ò §¾ºí¸Ç¢Öõ º¢Èó¾Ð ¿õÓ¨¼Â †¢óЊ¾¡Éõ' ±ýÀÐ Ó¾ø Åâ¢ý ¸ÕòÐ" ±ýÈ¡ý.

"«¾üÌì Ü¼î ºó§¾¸Á¡? ¯Ä¸ò¾¢¦ÄøÄ¡õ Á¢¸î º¢Èó¾ §¾ºõ ¿õ þó¾¢Â §¾ºõ ¾¡ý. «¨¾ ¿¢åÀ¢ì¸ þó¾ò ¾¡ˆÁ¸¡ø ´ýÚ §À¡Ð§Á!" ±ýÈ¡û º£¾¡. "¿£ ¦º¡øÅÐ ¾ôÒ; þó¾¢Â¡Å¢ý Á¸¢¨Á ¾¡ˆÁ¸¡Ä¢ø ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. þÁÂÁ¨Ä¢ɡÖõ ¸í¨¸ ¿¾¢Â¢É¡Öõ Òò¾Ã¡Öõ «§º¡¸Ã¡Öõ º¢Å¡ƒ¢Â¢É¡Öõ ƒ¡ý…¢Ã¡½¢Â¢É¡Öõ þó¾¢Â¡×ìÌ Á¸¢¨Á ²üÀð¼Ð" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "þÁÂÁ¨ÄÔõ ¸í¨¸ ¿¾¢¨ÂÔõ §À¡ø §ÅÚ §¾ºí¸Ç¢ø Á¨ÄÔõ ¿¾¢Ôõ þÕ츢ýÈÉ. ¬É¡ø ¾¡ˆÁ¸¡¨Äô §À¡ýÈ ´Õ ¸ðʼõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬¨¸Â¡ø þó¾¢Â¡ ¾¡ˆÁ¸¡Ä¢É¡§Ä ¾¡ý ¦ÀÕ¨Á¨¼ó¾¢Õ츢ÈÐ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý á¸Åý. "þó¾ô ¦ÀÕ¨Á þó¾¢Â¡×ìÌ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¿¡ý ¿¢¨É츢§Èý" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "¯Ä¸ò¾¢ý ´ýÀ¾¡ÅÐ «¾¢ºÂõ ¯ÉìÌ ÁðÎõ «¾¢ºÂÁ¢ø¨Ä ¡ìÌõ!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "Á¢Š¼÷ Ýâ¡×ìÌ «¾¢ºÂÁ¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¯Ä¸õ «Š¾Á¢òÐÅ¢¼¡Ð. þó¾ ¾¡ˆÁ¸¡ø ¸ðʼò¾¢É¡ø þó¾¢Â¡Å¢ý Á¸¢¨Á Å¢Çí̸¢ÈÐ; ºÄÉÁ¢øÄ¡¾ ¸¡¾Ä¢ý ¦ÀÕ¨ÁÔõ þ¾ý ÓÄõ ¦ÅǢ¡¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷ À¢Ã…¡ò. "¬! ¿£í¸û Ü¼ì ¸¡¾¨Äô Ò¸Æ ¬ÃõÀ¢òРŢðË÷¸Ç¡!" ±ýÚ Ýâ¡ «ÕÅÕôÒ ¿¢¨Èó¾ ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡ý.

"¿£í¸û ²ý ¸¡¾ø ±ýÈ¡ø ¸Ã¢ì¸¢È£÷¸û? þó¾ò ¦¾öÅ£¸ «ÆÌ Å¡öó¾ ¾¡ˆÁ¸¡ø „¡ƒ†¡Û¨¼Â ¸¡¾Ä¢Ä¢ÕóÐ ¾¡§É ¯üÀÅ¢ò¾Ð?" ±ýÚ ¿¢ÕÀÁ¡ ÜȢɡû. "«õÁ½¢! ¾Â× ¦ºöÐ §¸Ùí¸û, „¡ƒ†¡Û¨¼Â ¸¡¾Ä¢Ä¢ÕóÐ þó¾ò ¾¡ˆÁ¸¡ø ¸ðʼõ À¢Èì¸Å¢ø¨Ä. À¡Ð„¡ „¡ƒ†¡Û¨¼Â ¦¸¡Îí§¸¡ý¨Á¢ĢÕóÐ À¢Èó¾Ð. «ó¾ì ¦¸¡Îí§¸¡ý¨Á «ÅÛ¨¼Â Á¸ý ¶Ãí¸º£ôÒ째 ¦À¡Úì¸Å¢ø¨Ä. «¾ü¸¡¸ «Åý ¾ý¦º¡ó¾ò ¾¸ôÀ¨Éî º¢¨È¢ø «¨¼òÐ ¨Åò¾¡ý." "¬! ¶Ãí¸º£ô ¸¨Ä ¯½÷ ±ýÀÐ «È§Å þøÄ¡¾Åý. «Åý ¦¸¡Îí§¸¡Äý ±ýÀÐ ºÃ¢ò¾¢Ãô À¢Ãº¢ò¾Á¡ÉÐ. „¡ƒ†¡ý ±ôÀÊì ¦¸¡Îí§¸¡ÄÉ¡Å¡ý? «Åý ¦Ã¡õÀ ¿øÄÅý ±ýÚ ºÃ¢ò¾¢Ãõ ¦º¡ø¸¢È§¾!" "¬Á¡õ; ¦Ã¡õÀ ¦Ã¡õÀ ¿øÄÅý ¬É¡ø «ó¾ ´Õ ¿øÄÅÛ¨¼Â ¾ü¦ÀÕ¨Á측¸ ±ò¾¨É ƒÉí¸û ¸‰¼ôÀ¼ §ÅñÊ¢Õó¾Ð ¦¾Ã¢ÔÁ¡? þó¾ò ¾¡ˆÁ¸¡¨Äì ¸ðÊ ÓÊì¸ þÕÀÐ ÅÕ„õ ¬Â¢üÚ ±ýÚ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? þÕÀ¾¡Â¢Ãõ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ¦¿üÈ¢ Å¢Â÷¨Å ¿¢Äò¾¢ø Å¢Æ þÃ× À¸ø À¡ÎÀð¼¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? Á츨Çì ¸ºì¸¢ô À¢Æ¢óÐ ÅÝÄ¢ò¾ Åâô À½ò¾¢ø §¸¡¼¡Û §¸¡Ê åÀ¡ö ¦ºÄÅÆ¢ó¾Ð ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ´Õ ¾É¢ ÁÉ¢¾Û¨¼Â ¾ü¦ÀÕ¨Á측¸ þÕì¸ðÎõ; «øÄÐ «ÅÛ¨¼Â «¾¢ºÂÁ¡É ¸¡¾Ö측¸§Å þÕì¸ðÎõ; þÕÀ¾¢É¡Â¢Ãõ §À÷ þÕÀÐ ÅÕ„õ ¯¨ÆòÐ ¯¨ÆòÐ ¯Â¢÷ Å¢¼ §ÅñÎÁ¡? þ¨¾ ´Õ¿¡Ùõ ¿¡ý ´ôÒ즸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. ±ÉìÌ ÁðÎõ «¾¢¸¡Ãõ þÕó¾¡ø ±ýÉ ¦ºö§Åý ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ ¬í¸¡Ãòмý ÜÈ¢î Ýâ¡ ãîÍ Å¢Îžü¸¡¸ ¿¢Úò¾¢É¡ý. "¯ÁìÌ «¾¢¸¡Ãõ þÕó¾¡ø ±ýÉ ¦ºöÅ£÷?' ±ýÚ ¾¡Ã¢½¢ Òýɨ¸ Òâó¾ Åñ½õ §¸ð¼¡û.

«ýÚ Á¡¨Ä ¾¡ˆÁ¸¡ø Å¡ºÄ¢ø þÕó¾ Å¢¨Ç¡ðÎî º¡Á¡ý ¸¨¼Â¢ø º£¾¡ ´Õ ÀÇ¢íÌì ¸ø 'Á¡¼ø' ¾¡ˆÁ¸¡¨Ä Å¡í¸¢Â¢Õó¾¡û. «Ð Ýâ¡Ţý Àì¸ò¾¢ø þÕó¾Ð. Ýâ¡ «¨¾ì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. "¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ Á츨Çì ¦¸¡Î¨ÁôÀÎò¾¢ ´Õ ã¼ «Ãºý ¾ýÛ¨¼Â ¾ü¦ÀÕ¨Á측¸ì ¸ðÊ þó¾ ¾¡ˆÁ¸¡¨Ä, ±ÉìÌ «¾¢¸¡Ã Á¢Õó¾¡ø, þó¾ ¿¢Á¢„§Á þÊòÐò ¾ûÇ¢î ÍìÌáÈ¡ì̧Åý!" ±ýÚ þ¨ÃóÐ ¸ò¾¢ÂÅñ½õ, ¨¸Â¢ø ±Îò¾¢Õó¾ ¾¡ˆÁ¸¡ø ¦À¡õ¨Á¨Â Å£º¢ ±È¢ó¾¡ý. ±È¢ó¾ ¾¡ˆÁ¸¡ø ¦À¡õ¨Á ¾¡Ã¢½¢¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈÐ. «ÅÙ¨¼Â ¾¨Ä¢§Ä¡ Ó¸ò¾¢§Ä¡ «Ð Å¢Æô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÈ ÀÂò¾¢É¡ø, À¡÷ò¾¢Õó¾Å÷¸û ±øÄ¡Õõ, ¬†¡!" ±ýÈ¡÷¸û. ¾¡Ã¢½¢Ôõ ¾¢Î츢ðÎî º¢È¢Ð ¾¨Ä¨Âô À¢ýÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ¿øħŨÇ¡¸, ±È¢ÂôÀð¼ ¾¡ˆÁ¸¡ø ¾¡Ã¢½¢Â¢ý §Áø ŢơÁø Àì¸ò¾¢ø Å¢Øó¾Ð. Å¢Øó¾ §Å¸ò¾¢ø ÍìÌáȡ¢üÚ. ¯¨¼ó¾ À̾¢ ´ýÚ ±¸¢Ã¢ì ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºýÚ ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¦¿üȢ¢ø ¾¡ì¸¢ÂÐ. Óý Üó¾ÖìÌì ¸£§Æ ¸¡Âõ ÀðÎ þÃò¾õ ¸º¢Âò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¾ó¾ ¿¢È ¦¿üȢ¢ĢÕóÐ ¸º¢ó¾ þÃò¾ò ÐÇ¢¨Â ¦Åñ½¢ÄÅ¢ý ¸¢Ã½õ ¾ØÅ¢ «¨¾ §ƒ¡¾¢ ÁÂÁ¡É ¿¡¸Ãò¾¢Éõ §À¡Äò ¾¢¸Æî ¦ºö¾Ð.

¾¡ˆÁ¸¡ø ¾¡Ã¢½¢Â¢ý §Áø ŢơÁø ¸£§Æ Å¢Ø󾾢ɡø ÀÂõ ¿£í¸ô ¦ÀüÈÅ÷¸¨Ç þó¾ Å¢Àã¾õ Á£ñÎõ ¾¢Î츢¼î ¦ºö¾Ð. Ý⡨Åò ¾Å¢Ã ÁüÈÅ÷¸û, "¬†¡!" ±ýÚ ºò¾Á¢ðÎ즸¡ñÎ ¾¡Ã¢½¢¨Âî ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ӾĢø «Å¨Ç «Ï¸¢î ¦ºýÚ ¦¿üȢ¢ø ¨¸¨Â ¨ÅòÐ þÃò¾ò¨¾ ¿¢Úò¾ ÓÂýÈÅý á¸Åý¾¡ý. ¿¢ÕÀÁ¡ ÀÄ¡ò¸¡ÃÁ¡¸ «ÅÛ¨¼Â ¨¸¨Â «ôÒÈôÀÎò¾¢Å¢ðÎò ¾ýÛ¨¼Â ¨¸ìÌð¨¼Â¢É¡ø ¸¡ÂõÀð¼ þ¼ò¾¢ø ¸ðÊÉ¡û. ÁüÈÅ÷¸¨Çô §À¡Ä§Å ¸Å¨ÄÔ¼ý ¾¡Ã¢½¢Â¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÈ º£¾¡, á¸ÅÛ¨¼Â ¦ºö¨¸¨Âô À¡÷òÐ ¦¿ïº¢É¢§Ä «õÒ À¡öó¾Å¨Çô §À¡ýÈ §Å¾¨É «¨¼ó¾¡û. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¡Ã¢½¢¨Âî ÍüÈ¢ ´§Ã «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄÁ¡Â¢Õó¾Ð. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢üÌô À¢ÈÌ «¨Á¾¢ ²üÀð¼Ð. ±øÄ¡Õõ «ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â þ¼ò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. §Å½¢ô À¢Ã…¡ò á¸Å¨Éô À¡÷òÐ, "¯í¸û º¢§¿¸¢¾÷ Á¢ì¸ Óü÷ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾?" ±ýÈ¡÷. "Íò¾ þÊÂð! ¦ºö¾¾ü¸¡¸ ÁýÉ¢ôÒì Ü¼ì §¸ðÎì ¦¸¡ûÇ¡Áø àÃò¾¢§Ä§Â ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȡý!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "þó¾î º¢ýÉ Å¢„ÂòÐìÌ þùÅÇ× ±¾ü¸¡¸ ¾¼Ò¼ø ¦ºö¸¢È£÷¸û?" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢. "¿øħŨÇ, ¦¿üÈ¢ø À𼧾¡Î §À¡Â¢üÚ! ´Õ§Å¨Ç ¸ñ½¢§Ä ÀðÊÕó¾¡ø ±ýÉ ¬Ìõ?" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "«Ð¾¡ý À¼Å¢ø¨Ä§Â? À¢ý ±¾ü¸¡¸ þó¾ô §ÀîÍ! ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ ÍõÁ¡ þÕó¾¡§Ä ±ÉìÌô ¦Àâ ¯¾Å¢Â¡Â¢ÕìÌõ!" ±ýÚ ¾¡Ã¢½¢ ÜȢɡû.

º£¾¡ ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡û; «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ´Õ ¦ÀÕõ ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ ²üÀðÊÕó¾Ð. ´Õ º¢Ú ¸Î¸ò¾¢¨É ¸¡Âõ ¦¿üȢ¢ø ²üÀð¼¾üÌ þùÅÇ× ¯Àº¡ÃÁ¡, þùÅÇ× ¾¼Ò¼Ä¡ ±ýÚ ´Õ ¸½õ ¿¢¨Éò¾¡û. "þÅÙìÌ ¿ýÈ¡¸ §ÅñÎõ! ¸¡Âõ þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¦À⾡¸ô ÀðÊÕì¸ì ܼ¡¾¡?" ±ýÚ ÁÚ¸½õ ¿¢¨Éò¾¡û. "þó¾ì ¸¡Âõ ¿ÁìÌô ÀðÊÕì ¸ìܼ¡¾¡? ¿õ¨ÁÔõ þôÀÊ ±øÄ¡Õõ ÝúóÐ ¯Àº¡Ãõ ¦ºöÅ¡÷¸û «øÄÅ¡?" ±ýÈ ±ñ½Óõ ´Õ Àì¸ò¾¢ø þÕó¾Ð. "À¡Åõ! Ýâ¡ ±ýÉ ¦ºöÅ¡ý? ¾ÅÈ¢ô Àð¼¾üÌ «Åý §Àâø þùÅÇ× ±Ã¢óРŢظ¢È¡÷¸§Ç?" ±ýÚ «Û¾¡ÀôÀð¼¡û. "þó¾ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ¿õÁ¢¼õ ¯ñ¨ÁÂ¡É «À¢Á¡Éõ ¯ûÇÅý Ýâ¡ ´ÕÅý ¾¡ý. Óý§É¦ÂøÄ¡õ «Å¨É ¿¡õ ¸ñ¼ÀÊ À⸡ºõ ¦ºöÐ «ÅÁ¡ÉôÀÎò¾¢§É¡§Á?" ±ýÚ ¾ý¨Éò ¾¡§É ¦¿¡óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ¾ýÛ¨¼Â «Û¾¡Àò¨¾ô À¡÷¨Å¢ý ãÄõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾ ±ñ½¢î Ý⡨Š«Êì¸Ê §¿¡ì¸¢É¡û. ¬É¡ø «Å§É¡ ¬¸¡ºò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¬úó¾ º¢ó¾¨É¢ø ãú¸¢Â¢Õó¾¡ý. ¾¡ˆÁ¸¡ø ¦¿¡Úí¸¢ò ¾¡Ã¢½¢ìÌì ¸¡Âõ Àð¼ ºõÀÅòÐìÌô À¢ÈÌ §ÀîÍ ´ýÚõ «ùÅÇÅ¡¸î ÍšÊÂô À¼Å¢ø¨Ä. "§À¡Ðõ ¾¡ˆÁ¸¡ø À¡÷ò¾ þÄðº½õ; µð¼ÖìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸Ä¡§Á?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "ºÃ¢" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ±øÄ¡Õõ ¯¼§É ±Øó¾¡÷¸û. µð¼ÖìÌî ¦ºýÈÐõ Ýâ¡ ¾ý º¡Á¡ý¸¨Ç ±ÎòÐ즸¡ñÎ «ÅºÃÁ¡¸ ÊøÄ¢ìÌô §À¡¸§ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øĢŢðΠâø§Å Š§¼„ÛìÌô ÒÈôÀð¼¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ºÃ¢ò¾¢Ã ¿¢Ò½÷

"‚Á¾¢ ¾¡Ã¢½¢ §¾Å¢ «Å÷¸ÙìÌ; þýÚ ¾¡ˆÁ¸¡Ä¢ø ±ýÉ¡ø ¾í¸ÙìÌ §¿÷ó¾ þýɨÄì ÌÈ¢òÐ ÅÕóи¢§Èý. ¾í¸û ¦¿üȢ¢ø ¸¡ÂôÀÎò¾¢ þÃò¾õ ÅÕÅ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ ±ÉìÌ «ÏÅÇ×õ þÕó¾¾¢ø¨Ä. «ò¾¨¸Â ºó§¾¸õ ¾¡í¸Ùõ ¦¸¡ñÊÕì¸ Á¡ðË÷¸û. §ÀÍõ§À¡Ð ¯½÷ §Å¸ò¾¢É¡ø àñ¼ôÀðÎì ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¾¡ˆÁ¸¡ø ¦À¡õ¨Á¨Â Å£º¢ ±È¢ó§¾ý. «Ð ÍìÌáȡ¢üÚ; þ¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡ý ÅÕó¾Å¢ø¨Ä. «ºø ¾¡ˆÁ¸¡Öõ ²§¾Ûõ ´Õ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø þõÁ¡¾¢Ã¢ ¦¿¡Úí¸¢ô §À¡Â¢Õó¾¡Öõ «¾ü¸¡¸ ¿¡ý º¢È¢Ðõ ÅÕò¾ôÀðÊÕì¸ Á¡ð§¼ý. ¡§Ã¡ ´Õ ¦ÁªË¸ì ¸¢ÆÅÛ¨¼Â ¨¸Â¢ø þó¾ô ¦Àâ §¾ºõ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ŧ¡¾¢¸ò¾¢É¡ø «È¢× Áí¸¢ Åó¾ ¿¡Ç¢ø, «ó¾ «Ãºý ¸¡¾ø ±ýÛõ ã¼ôÀ¢Ã¨Á ¸¡Ã½Á¡¸ ´Õ ¦Àâ ¦À¡õ¨Á ¦ºö¾¡ý. ¦ºòÐô§À¡É ¾ýÛ¨¼Â ¸¡¾Ä¢Â¢ý ¬òÁ ¾¢Õô¾¢ì¸¡¸ ±ý¦Èñ½¢ì §¸¡Ê §¸¡Ê åÀ¡öî ¦ºÄÅ¢ðÎ «ó¾ô ¦À¡õ¨Á¨Âî ¦ºö¾¡ý. þ¨¾ò ¾¡ý '¾¡ˆÁ¸¡ø' ±ýÛõ ¯Ä¸ Á¸¡ «¾¢ºÂí¸Ç¢ø ´ýÚ ±ýÀ¾¡¸ «È¢ÅüÈ º¢ó¾É¡ ºì¾¢Â¢øÄ¡¾, ÁÉ¢¾ Á󨾸û ¬îº÷Âò мý À¡÷츢ýÈÉ; Å¢ÂóÐ ¦¸¡ì¸Ã¢ì¸¢ýÈÉ! þÐ ±ýÛ¨¼Â ¯Ú¾¢Â¡É «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ.

¬É¡ø ±ô§À¡§¾¡ þÕóÐ þÈóЧÀ¡É ¸¢ÆÅý „¡ƒ†¡ý ¾¡ˆÁ¸¡ø ¸ðʾüÌ ¿£í¸û ±ýÉ ¦ºöÅ£÷¸û? ¯í¸û §Àâø ±ÉìÌì §¸¡Àõ ¸¢¨¼Â¡Ð. §¸¡Àõ ¸¡Ã½Á¡¸ §ÅñΦÁýÚ «ó¾ô ¦À¡õ¨Áò ¾¡ˆÁ¸¡¨Ä ¿¡ý ±È¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¾ý иû ¾í¸û ¦¿üȢ¢ø ÀðÎì ¸¡ÂÁ¡Ìõ ±ýÈ¡ÅÐ, þÃò¾õ ÅÕõ ±ýÈ¡ÅÐ ¦¸¡ïºõ ܼ ±¾¢÷ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. þôÀÊ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø §¿÷ó¾ ¸¡Ã¢Âò¾¢ü¸¡¸ ÁÚÀÊÔõ ¾í¸û ÁýÉ¢ô¨Àì §¸¡Õ¸¢§Èý. ¬É¡ø þó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ ÓÊôÀ¾üÌ Óý þý¦É¡Õ Å¢„Âõ ¦º¡øÄò¾¡ý §ÅñÎõ. ¾í¸¨Çì ¸¡ÂôÀÎò¾ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡ý§ÉÉøÄÅ¡? ¬É¡ø ¾í¸Ù¨¼Â ¦¿üȢ¢ø ´Õ º¢Ú ¸¡Âõ ÀðÎÅ¢ð¼¾ü¸¡¸ «ôÀÊò ¾í¸¨Çî ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ, '¬ †¥' ±ýÚ ¬÷ôÀ¡ð¼õ ¦ºö¾¡÷¸§Ç, «Å÷¸¨Ç ±øÄ¡õ ¾¨Ä¢ø þÃñÎ ÌðÎì ÌðÊì ¸ýÉò¾¢Öõ þÃñÎ «¨È ¦¸¡Îì¸ §ÅñΦÁýÚ ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ! ±ý ¨¸Â¢ø À¢ÃõÒ þÕó¾¡ø ¾¨ÄìÌ ¿¡Ö «Ê Óи¢ø ¦¸¡ÎòÐ þØòÐ «ôÀ¡ø Å¢ðÊÕô§Àý. «È¢ÅüÈ ¿¢÷ã¼÷¸û! ´Õ º¢ýÉ Å¢„ÂòÐìÌ ±ò¾¨É Üîºø? ±ò¾¨É ÌÆôÀõ? ±ùÅÇ× ¬÷ôÀ¡ð¼õ? À¡Ã¾ §¾ºõ ;ó¾¢Ãõ ¦ÀÚžüÌû§Ç þó¾ ¿¡ðÎ Áì¸û ±ùÅǧš Á¸ò¾¡É ¸‰¼í¸¨Çî º¸¢ò¾¡¸ §ÅñÎõ; Äðºì ¸½ì¸¡É ƒÉí¸û ¯Â¢¨Ãô ÀÄ¢ ¦¸¡Îò¾¡¸ §ÅñÎõ; ¸ñ¨½ò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¦¿ÕôÀ¢§Ä ̾¢ò¾¡¸ §ÅñÎõ. ;ó¾¢ÃÁ¨¼ó ¾¢ÕìÌõ ¦ÅÇ¢ ¿¡Î¸¨Çô À¡Õí¸û!

¿¡ð¨¼ô À¡Ð¸¡ôÀ¾ü¸¡¸ô §À¡÷ ÒâóÐ ±ò¾¨É §À÷ ¨¸Â¢ÆóÐõ, ¸¡Ä¢ÆóÐõ ¸ñ½¢ÆóÐõ «í¸†£É÷¸Ç¡¸ Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¸¡Äõ ¸Æ¢ì¸¢È¡÷¸û. Ó¸¦ÁøÄ¡õ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸¡Âí¸Ç¢ý «¨¼Â¡Çí¸Ù¼ý ±ò¾¨É §À÷ ¯Â¢÷ Å¡ú¸¢È¡÷¸û? þó¾ ¿¡ðÊø ¿¡§Á¡ ´Õ ¦¿üÈ¢ì ¸¡Âò¾¢ü¸¡¸ ´Õ ÐÇ¢ Ãò¾õ ÅóÐÅ¢ð¼¾ü¸¡¸ þùÅÇ× ¾¼Ò¼ø ÀÎòи¢§È¡õ! þôÀÊôÀð¼ §¸¡¨Æ¸¨ÇÔõ ÀÂí¦¸¡ûÇ¢¸¨ÇÔõ '†¢ŠËâ¡' §¿¡Â¡Ç¢¸¨ÇÔõ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ þó¾ô À¡Ã¾§¾ºõ ±ôÀÊò¾¡ý ;ó¾¢Ãõ «¨¼Âô §À¡¸¢È§¾¡ ¬ñ¼ÅÛìÌò¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ. þó¾ Å£ÃâÁ¢Â¢ø ¿õÓ¨¼Â Óý§É¡÷¸û þôÀʦÂøÄ¡õ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ţà þáƒÒò¾¢Ã ¿¡ðÎìÌ ¿¡¨Ç ¿£í¸û §À¡Å£÷¸û. «í§¸ ±ò¾¨¸Â ţà ÒÕ„÷¸Ùõ ţà ÅÉ¢¨¾¸Ùõ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø Å¡úó¾¡÷¸û! '§¸¡ð¨¼ Å¢ØóРŢð¼Ð; ±¾¢Ã¢¸û ¯û§Ç ÒÌóРŢð¼¡÷¸û!" ±ýÚ §¸ð¼Ðõ, ¾Â¡Ã¡¸ ÅÇ÷òÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ¦ÀÕó¾£Â¢ø áüÚì¸½ì¸¡É ¿¡Ã£Á½¢¸û Å¢ØóÐ ¯Â¢¨Ã Ţ𼠿¡¼øÄÅ¡ þÐ! ὡ¼í¸¢Ã¡Áº¢í ±ýÚ ´Õ Á¸¡Å£Ãý þÕó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â §¾¸ò¾¢ø §À¡÷ì¸Çò¾¢§Ä ¦ÀüÈ ¦¾¡ñßüÈ¡Ú ¸¡Âí¸Ç¢ý ÅÎì¸û þÕó¾ÉÅ¡õ! ÓòÐì¸Ùõ Ãò¾¢Éí¸Ùõ À¾¢ò¾ ¬ÀÃ½í¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ «ó¾ì ¸¡Âí¸Ç¢ý ÅÎ츨ǧ º¢Èó¾ ℽÁ¡¸ «ó¾ Á¸¡Å£Ãý ¸Õ¾¢É¡É¡õ. «ôÀÊôÀð¼ Å£Ã÷¸û Å¡úó¾ §¾ºò¾¢ø þý¨ÈìÌ ´Õ º¢Ú ¸¡Âõ ¿õ¨Á¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨Ä ¸Äí¸î ¦ºöÐŢθ¢ÈÐ. ¦Àñ¸¨Ç ÁðÎÁøÄ; ÒÕ„÷ ¸¨Çìܼ '†¢ŠËâ¡' ×ìÌ ¯ûǡ츢 Ţθ¢ÈÐ! þòмý ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý; ±í¸û ¿¡ðÎì ¸Å¢ '¦¿ïÍ ¦À¡Úì̾¢ø¨Ä§Â!' ±ýÚ ´Õ À¡¼ø À¡Ê¢Õ츢ȡ÷. «ó¾ô À¡Ã¾¢Â¡÷ À¡¼ø º£¾¡×ìÌò ¦¾Ã¢Ôõ; À¡¼î ¦º¡øÄ¢ì §¸Ùí¸û. þí¹Éõ, Ýâ¡.

þó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ ¬ìáŢĢÕóРâɢôâÕìÌî ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ âĢø ¨ÅòÐò ¾¡Ã¢½¢ ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ´Õ ¾¼¨Å ÀÊòÐ þÃñ¼¡ó ¾¼¨ÅÔõ ÀÊòРŢðÎ «ó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ò ¾ýÛ¨¼Â ¨¸ô ¦ÀðÊìÌû ¨ÅòÐô âðÊÉ¡û. þ¨¾ô À¡÷ò¾ á¸Åý, "¸Ê¾ò¨¾ þùÅÇ× Àò¾¢ÃÁ¡ö ¨ÅòÐô âðθ¢È£÷¸§Ç? «Ð ±ýÉ ¸¡¾ø ¸Ê¾Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "À¢¾üÈø!" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢; á¸ÅÛ¨¼Â §¸ûÅ¢¨Âô ÀüÈ¢ §Áü¸ñ¼ «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ «Åû ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û. ¬É¡ø á¸Åý «¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡¾Ð§À¡ø, "À¢¾üȨÄô ¦ÀðÊ¢ø ¨ÅòÐô âðÎÅ¡§Éý!" ±ýÈ¡ý. «ýÚ ¸¡¨Ä¢ø ¾¡Ã¢½¢Ôõ «Åû §¾¡Æ¢Ôõ ÅóРâø ²È¢Â§À¡Ð ±ü¦¸É§Å ÅñÊ¢ø á¸ÅÛõ º£¾¡×õ ÁðÎõ ²È¢Â¢ÕôÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡÷¸û. ¾¡Ã¢½¢Â¢ý Áɾ¢ø ´Õ ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð "Ýâ¡ ±í§¸?" ±ýÈ¡û. "«Åý ÅÃÅ¢ø¨Ä ÊøÄ¢ìÌô ÒÈôÀðÎô §À¡öÅ¢ð¼¡ý!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "§¿üÈ¢Ã×î ºõÀÅòÐ측¸ «Å¨Ãî ºñ¨¼ À¢ÊòÐò ÐÃò¾¢ Å¢ðË÷¸Ç¡, ±ýÉ!" ±ýÚ ¾¡Ã¢½¢ §¸ð¼¡û. "¿¡í¸û ´ýÚõ ºñ¨¼ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÛ째 «ÅÁ¡ÉÁ¡Â¢Õó¾Ð §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. À¢ÊÅ¡¾Á¡öô ÒÈôÀðÎô §À¡öÅ¢ð¼¡ý!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. º£¾¡ ¾ýÛ¨¼Â «õÁ¡ïº¢Â¢ý ¦¸ªÃÅò¨¾ô À¡Ð¸¡ì¸ §ÅñÊ, " «ÅÛìÌ ²§¾¡ «ÅºÃ §ƒ¡Ä¢Â¡õ. ¬ìá×ìÌ ÁðÎõ ÅÕž¡¸ò¾¡ý Óý§É ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ý. ¯í¸ÙìÌ ´Õ ÁýÉ¢ôÒì ¸Ê¾õ ܼ ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡý?" ±ýÚ ÜȢɡû. À¢ÈÌ ¾ý ¸½Å¨Éô À¡÷òÐ, "¸Ê¾ò¨¾ «Åâ¼õ ¦¸¡Îí¸§Çý!" ±ýÈ¡û. "ÅñÊ ÒÈôÀ¼ðÎõ; þô§À¡Ð ±ýÉ «ÅºÃõ «ó¾ì ¸Ê¾ò¾¢üÌ?" ±ýÈ¡ý á¸Åý. ¾¡Ã¢½¢, "ÁýÉ¢ôÀ¡ÅÐ, ¸Ê¾Á¡ÅÐ? ´Õ º¢ýÉ Å¢„ÂòÐ측¸ ¿£í¸û ±ø§Ä¡ÕÁ¡¸î §º÷óÐ «Å¨Ãî ºñ¨¼ À¢ÊòÐò ÐÃò¾¢Å¢ðË÷¸û. ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ ÅÕò¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ¡û.

þÐ º£¾¡×ìÌò ¾¢Õô¾¢Â¡Â¢Õó¾Ð, ¬É¡ø á¸Åý §¸¡ÀÁ¡¸, "º¢ýÉ Å¢„ÂÁ¡ «Ð! ¦¿üȢ¢ø Àð¼Ð§À¡ø ¸ñ½¢ø ÀðÊÕó¾¡ø ±ýÉ ¬¸¢Â¢ÕìÌõ? þÕó¾¡Öõ, ÁÉ¢¾Ã¡öô À¢Èó¾Å÷¸û þùÅÇ× Á¢Õ¸ò¾ÉÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇìܼ¡Ð?" ±ýÈ¡ý. «ÅÛ¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ ¿¢ÕÀÁ¡ ¬¾Ã¢òÐ, "¬Á¡õ; «ó¾ô ¨ÀÂý Íò¾ô ÀðÊì ¸¡¼¡¸ò¾¡ý ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý!" ±ýÈ¡û. "Àð¼½í¸Ç¢ø ¯ûÇÅ÷¸û ¦Ã¡õÀ ¿¡¸Ã¢¸Á¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ûž¡¸ ¯í¸Ù¨¼Â ±ñ½õ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. Àð¼½í¸Ç¢ø ź¢ôÀÅ÷¸û ±ôÀÊî º¢Ä ºÁÂõ ÒÄ¢ ¸Ãʸǡ¸×õ, §Àö À¢º¡Í¸Ç¡¸×õ Á¡Ú ¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð!" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢. ÅñÊ ÒÈôÀðÎî ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ, "«ó¾ì ¸Ê¾õ ±í§¸?" ±ýÚ ¾¡Ã¢½¢ §¸ð¼¡û. "²Ð? ²Ð? «¨¾ô À¡÷측Ţð¼¡ø ¯í¸ÙìÌ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢ ²üÀ¼¡Ð §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ á¸Åý ¸Ê¾ò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡Îò¾¡ý. "«Ð ±ýÉ ¸¡¾ø ¸Ê¾Á¡?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸Ä¢Â¡¸ô §Àº¢Â§À¡Ð, «Å÷¸û ±øÄ¡ÕìÌõ ¸Ê¾ò¨¾ ÓØÅÐõ ÀÊòÐì ¸¡ðÊÅ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¾¡Ã¢½¢ìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÁÚ¸½§Á «ó¾ ±ñ½ò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. «ó¾ì ¸Ê¾ò¾¢ø «¼í¸¢ÔûÇ Å¢„Âí¸¨Ç þÅ÷¸û ÒâóÐ ¦¸¡ûǧŠÁ¡ð¼¡÷¸û. §ÁÖõ ²¾¡ÅÐ À⸡ºÁ¡¸ô §ÀÍÅ¡÷¸û. þùÅ¢¾õ ±ñ½¢î º£¾¡¨Åô À¡÷òÐ, "¿£í¸û ÁÚÀÊÔõ ¯í¸û «õÁ¡ïº¢¨Âô À¡÷ìÌõ §À¡Ð, 'þùÅÇ× ¿£ÇÁ¡É ÁýÉ¢ôÒì ¸Ê¾òÐìÌ «Åº¢Â§Á þø¨Ä' ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ýɾ¡¸ «Åâ¼õ ¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐí¸û! ±ýÈ¡û.

¬Â¢Ãõ ¬ñθǡ¸ ţà ÒÕ„÷¸Ç¢ý þÃò¾Óõ ¾£Ã Á¡¾Ãº¢¸Ç¢ý ¸ñ½£Õõ º¢ó¾¢ô ÒÉ¢¾Á¡É þáƒÒò¾¢Ã ¿¡ðÎìÌû «Å÷¸û ²È¢Â¢Õó¾ âø ÅñÊ À¢Ã§Åº¢ò¾Ð. ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ ÅÈñ¼ âÁ¢; «øÄÐ ¦Á¡ð¨¼ô À¡¨È¸û; ¬í¸¡í§¸ þÊó¾ §¸¡ð¨¼î ÍÅ÷¸û; º¢¨¾ó¾ Áñ¼Àí¸û; À¡Æ¨¼ó¾ Áݾ¢¸û; ÀͨÁ ±ýÀ¨¾§Â À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä «¼÷ò¾¢Â¡É ¸¡Î¸û þø¨Ä; Àî¨ºì ¸õÀÇõ Ţâò¾¡ü §À¡ýÈ ¦¿ø ÅÂø¸û þø¨Ä; ¦À¡ýÉ¢Èõ ¦¸¡ñ¼ §¸¡Ð¨Áô À¢÷¸Ùõ þø¨Ä; º¢üº¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¾¡É¡¸ ÁñÊ ÓðÒ¾÷¸û ÁðÎõ ¸¡½ôÀð¼É. "¿¡õ §À¡¸¢È ÅÆ¢ ¦¿Î¸¢Öõ þôÀÊò¾¡ý þÕìÌÁ¡?" ±ýÚ º£¾¡ §¸ð¼¡û. "þø¨Ä; âɢâ÷ §º÷óÐÅ¢ð¼¡ø §ÅÚ Å¢¾Á¡Â¢ÕìÌõ. ¬É¡ø «í§¸ §À¡öî §ºÕ¸¢È Ũâø þó¾ Äðº½ó¾¡ý. ';ó¾¢Ãõ, ;ó¾¢Ãõ' ±ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ûÙ¸¢È¡÷¸§Ç; þáƒÒò¾¢Ã Å£Ã÷¸û «ó¾ ¿¡Ç¢ø ;ó¾¢ÃòÐ측¸ô §À¡Ã¢ð¼¾ý ÀÄý¾¡ý þÐ! þ჊¾¡Éò¾¢ø ¦ÀÕõ À̾¢ À¡¨ÄÅÉÁ¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼Ð!" ±ýÚ Ã¡¸Åý ¦º¡ýÉ¡ý. "þáƒÒò¾¢Ã÷¸û ;ó¾¢ÃòÐ측¸ô §À¡Ã¢ð¼¾É¡ø þ჊¾¡Éõ À¡¨ÄÅÉÁ¡¸Å¢ø¨Ä. ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ º§¸¡¾Ãî ºñ¨¼Â¢ð¼¾¢É¡ø þôÀÊ¡¢üÚ.

«ñ½ý ;ó¾¢ÃòÐ측¸î ºñ¨¼ §À¡ð¼¡ø ¾õÀ¢ ±¾¢Ã¡Ç¢§Â¡Î §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ±ò¾¨É áƒÒò¾¢Ã÷¸û ¦Á¡¸Ä¡Â÷¸ÙìÌ «Ê¨Á¡¸¢ ²Åø ¦ºöÐ Å¡úó¾¡÷¸û! þó¾¢Â §¾ºõ ¿¡ºõ «¨¼ó¾Ð º§¸¡¾Ãî ºñ¨¼Â¢É¡ø¾¡ý. þ¾¢ø §ÅÊ쨸 ±ýɦÅýÈ¡ø, þÅü¨È ±øÄ¡õ ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ÀÊò¾¢ÕóÐõ ¿ÁìÌô Òò¾¢ Åó¾À¡Êø¨Ä. þýÉÓõ º§¸¡¾Ãî ºñ¨¼¸û §À¡ðÎì ¦¸¡ñξ¡É¢Õ츢§È¡õ" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢. "«õÁ½¢! ¿£í¸û ±ýÉ ¦À⠺âò¾¢Ã ¿¢Ò½¨Ãô §À¡ø §À͸¢È£÷¸§Ç!" ±ýÚ Ã¡¸Åý À⸡ºì ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡ý. "±ýÉ ¦º¡ýÉ£÷¸û?" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ ¿¢ÕÀÁ¡ þÊÂ¢Ê ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡û. «ÅÙ¨¼Â º¢Ã¢ôÀ¢ý ¸¡Ã½õ ±ýɦÅýÚ Å¢Çí¸¡Áø á¸Åý ¾¢¨¸ò¾¡ý. "±¾ü¸¡¸î º¢Ã¢ì¸¢È£÷¸û?" ±ýÈ¡ý. "±ýÉ ¦º¡ýÉ£÷¸û? '¦À⠺âò¾¢Ã ¿¢Ò½¨Ãô §À¡ø' ±ýÈ¡? '§À¡ø' ±ýÚ ¦º¡ýɾü¸¡¸ò¾¡ý º¢Ã¢ò§¾ý" ±ýÈ¡û ¿¢ÕÀÁ¡. "«ôÀÊô '§À¡ø' ±ýÈ Å¡÷ò¨¾Â¢ø ¿¨¸îͨŠ±ýÉ þÕ츢ÈÐ? ±ÉìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä§Â?" "¯í¸ÙìÌ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢Â¡¦¾ýÚ þô§À¡Ð¾¡ý ±ÉìÌò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¾¡Ã¢½¢¨Âô À¨Æ §¾º §ºÅ¢¨¸ ¾¡Ã¢½¢ ±ý§È ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. À£†¡÷ â¸õÀòÐìÌô À¢ÈÌ «Åû ¸¡§Äƒ¢ø §º÷óÐ ÀÊòÐô Àð¼õ ¦ÀüÚ þô§À¡Ð äÉ¢Å÷º¢Ê ¯¾Å¢î ºõÀÇõ ¦ÀüÚî ºÃ¢ò¾¢Ã ¬Ã¡ö ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡û. þÐ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ô¦ÁýÚ ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý. À¢ý§É ±¾ü¸¡¸ ±ý¨ÉÔõ þØòÐ즸¡ñÎ °÷ °Ã¡¸ «¨Ä¸¢È¡û ±ýÚ ¿¢¨Éò¾£÷¸û? ¾ü§À¡Ð þ჊¾¡ÉòÐî ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø Å¢§º„ ¬Ã¡ö ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ!"

¿¢ÕÀÁ¡ þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉÐõ á¸ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ ´§Ã ´Õ ¿¢Á¢„ò¾¢ø ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ¸üÀ¨É ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¬îºÃ¢Âò¾¢ø ãú¸¢ô §À¡É¡ý. ¬†¡! ÀÊôÀ¢ý §Áø ¯ûÇ ¬¨ºÂ¢É¡ø «øÄÅ¡ þÅû ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ ¦ÅÚò¾¢Õ츢ȡû? þó¾ ¯ñ¨Á¨Â ¿õÁ¢¼õ ÓýɧÁ§Â ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õì¸ì ܼ¡¾¡? ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õó¾¡ø þÅÙ¨¼Â ÀÊôÒìÌ ¿¡õ ÌÚ째 ¿¢ýÈ¢Õô§À¡Á¡? ±ýÚ «Åý ÁÉõ ±ñ½Á¢ð¼Ð. ¾¡Ã¢½¢ À¢.². Àð¼õ ¦ÀüÚî ºÃ¢ò¾¢Ã ¬Ã¡ö ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡û ±ýÛõ ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øĢŢðÎ ¿¢ÕÀÁ¡ ÀÎòÐò àí¸¢ô §À¡É¡û. ¾¡Ã¢½¢Â¢¼õ «ÅÙ¨¼Â ¸¡§Äˆ Å¡ú쨸¨Âô ÀüÈ¢ á¸Åý ÀÄ §¸ûÅ¢¸û §¸ð¼¡ý. «Å§Ç¡ À¡Ã¡ Ó¸òмý ²§É¡¾¡§É¡¦ÅýÚ À¾¢ø ¦º¡øÄ¢ Åó¾¡û. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ á¸ÅÛõ àí¸¢Å¢ð¼¡ý. À¢ÈÌ ¾¡Ã¢½¢ º£¾¡Å¢ý «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ, "¯í¸û «õÁ¡ïº¢ Ý⡨Åô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖí¸û, «Å÷ ±ô§À¡Ð§Á þôÀÊò¾¡ý À¼À¼ôÀ¡Â¢ÕôÀ¡Ã¡? ±ýÚ §¸ð¼¡û. Óó¨¾Â ºõÀ¡¨„¨½Â¢ý §À¡¦¾øÄ¡õ º£¾¡×ìÌ ¿¢Á¢„òÐìÌ ¿¢Á¢„õ §¸¡Àõ ÅÇ÷óÐ Åó¾Ð. Ó¾ø ¿¡û ¾¡Ã¢½¢¨Âî ºó¾¢ò¾Ð Ó¾ø, ¿¢ÕÀÁ¡ - ¾¡Ã¢½¢ ºõÀ¡„¨½¸¨Çì §¸ð¼¾¢Ä¢ÕóÐõ ¾ýÛ¨¼Â ¦º¡ó¾ °¸ò¾¢É¡Öõ «Åû ÀÄ Å¢„Âí¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. á¸ÅÛõ ¾¡Ã¢½¢Ôõ À¨Æ º¢§¿¸¢¾÷¸û ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ. ÀòÁ¡ÒÃò¾¢ø «ì¸õÀì¸ò¾¢ø ¯ûÇÅ÷¸û §Àº¢Â ÅõÒô §Àî͸Ǣø ²§¾¡ ¯ñ¨Á þÕì¸ò¾¡ý §ÅñÎõ. á¸ÅÛìÌò ¾¡Ã¢½¢Â¢ý §Áø þýÛõ «À¢Á¡Éõ þÕó¾Ð ±ýÀÐõ ŠÀ‰¼Á¡öò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¾¡ý þÕìÌõ§À¡Ð þ¨¾¦ÂøÄ¡õ «Å÷¸û ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ¡¾¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ¦¿ïºõ ¦¸¡¾¢ò¾Ð. º£îº£! ±ýÉ ¦Åð¸í¦¸ð¼ Š¾¢Ã£ þÅû!

¿õ¨Á ±¾ü¸¡¸ þôÀÊò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢È¡û? §ÅÚ ±í§¸Â¡ÅÐ §À¡öò ¦¾¡¨ÄÅо¡§É? Ýâ¡×õ ¿¢ÕÀÁ¡Å¢ý ¸½ÅÛõ þó¾ì §¸¡‰Ê¢ø §º÷óÐ Üð¼Á¡¸ þÕó¾§À¡Ð ´Õ Á¡¾¢Ã¢ ¸Ä¸ÄôÀ¡¸ þÕó¾Ð. þô§À¡Ð «Å÷¸Ùõ þø¨Ä; «¾É¡ø ¸Ä¸ÄôÒõ þø¨Ä. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ §¿Õõ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø, þó¾ô À¢Ã¡½òÐìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä¦Âý§È ¦º¡øĢ¢Õì¸Ä¡õ. þô¦À¡Øо¡ý ±ýÉ '«Åû Åó¾¡ø ¿¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä; «Å¨Ç§Â «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡í¸û. ¿¡ý ÊøÄ¢ìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸¢§Èý!' ±ýÚ ¸ñÊôÀ¡¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢¼ §ÅñÊÂо¡ý... þùÅ¢¾õ ±ñ½¢ ±ñ½¢ô ÀÄÓ¨È §ÀÍžüÌî º£¾¡Å¢ý ¯¾Î¸û ÐÊò¾É.¬É¡ø š¢ĢÕóÐ Å¡÷ò¨¾¸û ÅÃÅ¢ø¨Ä. «ôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ø «¾ý ÀÄý ±ýÉ ¬Ì§Á¡ ±ýÚ ¯ûÇò¾¢ý ´Õ À̾¢ «ïº¢ÂÐ.þò¾¨¸Â Á§É¡¿¢¨Ä¢ø º£¾¡ þÕó¾ §À¡Ð ¾¡Ã¢½¢ «ÅÇ¢¼õ ¦¿Õí¸¢ ¯ð¸¡÷óÐ, "Ý⡨Åô ÀüÈ¢ ¦º¡øÖí¸û" ±ýÈÐõ º£¾¡×ìÌ ¬ò¾¢Ãõ ¦À¡òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. "Ý⡨ÅôÀüÈ¢ þô§À¡Ð ±ýÉ Å¢º¡Ã¨½ §ÅñÊì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ? ±ý¨Éô §À¡ø «ÅÛõ µ÷ «ºÎ; «É¡¨¾!" ±ýÈ¡û. "º§¸¡¾Ã¢! ²ý þùÅÇ× ¦ÅÚôÀ¡¸ô §À͸¢È¡ö? ±ý ¦¿üȢ¢ø ¸¡ÂôÀÎò¾¢ Å¢ð¼¾ü¸¡¸î Ýâ¡ ¦Ã¡õÀ×õ ÁÉõ ¦¿¡óÐ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷, ¯ò¾Á ̽õ À¨¼ò¾Å÷. ¬É¡ø ¦¸¡ïºõ À¼À¼ôÒ측Ã÷ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¸¡Âõ ºÃ¢Â¡öô §À¡ö Å¢ð¼Ð. ±ý¨Éô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ Å¢ÕõÀ¢§Éý. ¯ÉìÌ «Å¨Ãô ÀüÈ¢ô §Àº þ‰¼Á¢ø¨Ä ¦ÂýÈ¡ø §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢.

þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ º£¾¡Å¢ý ÁÉõ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. "þø¨Ä, þø¨Ä ±ÉìÌ ¦ÅÚôÒ ´ýÚ§Á þø¨Ä. Ýâ¡ ¯ò¾ÁÁ¡É À¢û¨Ç¾¡ý, «ùÅÇ× ´ýÚõ À¼À¼ôÀ¡¸ «Åý §ÀÍÅÐõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ±ý Á¡Á¡ ÌÎõÀò¾¢§Ä§Â Ý⡾¡ý ¿¢¾¡ÉòÐìÌõ ¦À¡Ú¨ÁìÌõ ¦ÀÂ÷ §À¡ÉÅý. §¿üÚ «Åý À¼À¼ôÀ¡¸ô §Àº¢ÂÐõ ¾¡ˆÁ¸¡ø ¦À¡õ¨Á¨Â Å£º¢ ±È¢óÐ ¯¨¼ò¾Ðõ ±É째 ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. À¡Åõ! «ÅÛìÌ ±ýÉ ÁÉì ¸‰¼§Á¡? ¦Á¡ò¾ò¾¢ø «¾¢÷‰¼ì ¸ð¨¼; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þôÀÊÅóÐ ¾¢ñ¼¡ÎÅ¡§Éý? ÀÊòÐô À¡Š ¦ºöÐ ±ùÅǧš ¿øÄ ¿¢¨Ä¨ÁìÌ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡û. "«¾¢÷‰¼ì¸ð¨¼ ±ýÚ ±¾É¡ø ¦º¡ø¸¢È¡ö?" ±ýÚ ¾¡Ã¢½¢ §¸ð¸, º£¾¡ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸î Ýâ¡Ţý ¸¨¾¨Âî ¦º¡ýÉ¡û. «ÅÛ¨¼Â ¾¸ôÀÉ¡÷, ¾¨ÁÂý, «õÁ¡, ¾í¨¸ ¬¸¢ÂÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ¦º¡ýÉ¡û. ¾¨Á§ɡÎõ °Ã¡§Ã¡Îõ «ÅÛìÌ §¿÷ó¾ ¾¸Ã¡Ú¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ Ţâš¸î ¦º¡ýÉ¡û. ¬É¡ø ¾ýÛ¨¼Â À¢ÈôÒ, ÅÇ÷ôÒ, ¸Ä¢Â¡½õ þÅü¨Èì ÌÈ¢òÐ ÁðÎõ ±Ð×õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
âɢâ÷ ²Ã¢

âɢâ÷ ºÁŠ¾¡Éò¾¢ý ¾¢Å¡ý …÷.§¸.§¸. ¬¾¢Åḡâ¡ÕìÌô Òò¾¢ Ü÷¨ÁÔûÇ Å¡Ä¢À÷¸Ç¢¼õ ¦À¡ÐÅ¡¸ «À¢Á¡Éõ ¯ñÎ. ¦ºªó¾Ãá¸Åý þí¸¢Ä¡óÐìÌô À¢Ã¡½õ ¦ºö¾§À¡Ð ¸ôÀÄ¢ø «Å¨Ãî ºó¾¢òÐô ÀÆì¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. á¸ÅÛ¨¼Â Òò¾¢ Ü÷¨ÁÔõ º¡Ð÷ÂÁ¡É ºõÀ¡„¨½Ôõ ¾¢Å¡ý ¬¾¢Åḡâ¡âý Áɨ¾ô ¦ÀâÐõ ¸Å÷ó¾É. «§¾¡Î ÒÐÊøÄ¢ ¦º¸Ãð§¼Ã¢ÂðÊø ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷ôÀÅ÷¸Ç¢ø ±ò¾¨É §À¨Ãò ¦¾Ã¢ó¾¢Õ츢ȧ¾¡ «ùÅÇ×ìÌô ÒÕ„¡÷ò¾õ ¨¸ÜÎÅÐ ±Ç¢¾¡Ìõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ …÷ ¬¾¢Åḡâ¡ÕìÌ þÕó¾Ð. «ÅÕìÌî ºó¾¡É À¡ì¸¢Âò¨¾ô À¸Å¡ý ÀââýÁ¡¸ «Ç¢ò¾¢Õó¾¡÷. ¦Àâ ¯ò¾¢§Â¡¸ À¾Å¢¸¨Ç Ÿ¢ì¸ò ¾Ìó¾Å÷¸Ç¡¸ «ÅÕìÌô Ò¾øÅ÷¸Ùõ Á¡ôÀ¢û¨Ç¸Ùõ ÀÄ÷ þÕó¾¡÷¸û. þí¸¢Ä¡ó¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ðõ âɢâÕìÌ ´Õ ¾¼¨Å ÅçÅñÎõ ±ýÚõ, ÅÕõ§À¡Ð Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ «¨ÆòÐ ÅçÅñÎõ ±ýÚõ ¬¾¢Åḡâ¡÷ ¦ºªó¾Ãá¸ÅÉ¢¼õ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡÷. «ó¾ «¨ÆôÒìÌ þ½í¸ þô§À¡Ð ¦ºªó¾Ãá¸Åý º£¾¡×¼ý ¾¢Å¡ý Á¡Ç¢¨¸ìÌî ¦ºýÈ¡ý. ¾¡Ã¢½¢Ôõ «ÅÙ¨¼Â §¾¡Æ¢Ôõ §ÅÚ ƒ¡¨¸ìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. Ðþ¢÷‰¼ÅºÁ¡¸ «îºÁÂò¾¢ø ¾¢Å¡ý ¬¾¢Åḡâ¡÷ Ó츢ÂÁ¡É სí¸ì ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ ¦ÅÇ¢äÕìÌô §À¡Â¢Õó¾¡÷. ±É¢Ûõ á¸ÅÛ¨¼Â ¾ó¾¢¨Âô À¡÷òРŢðÎ «Å¨ÉÔõ «ÅÛ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ ¨ÂÔõ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÙõÀÊ¡¸ò ¾õÓ¨¼Â Ò¾øÅ¢¸Ç¢¼õ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡Â¢Õó¾¡÷. «Å÷¸û «ùÅ¢¾§Á á¸Å ¨ÉÔõ º£¾¡¨ÅÔõ ÅçÅüÈ¡÷¸û.

¬¾¢Åḡâ¢ý Ò¾øÅ¢¸Ç¡É À¡Á¡, ¾¡Á¡ þÕÅÕõ þí¸¢Ä¡óÐ ¦ºýÚ ¾¢ÕõÀ¢ÂÅ÷¸û, ¬í¸¢Ä ¿¡¸Ã¢¸ò¾¢ø Óظ¢ÂÅ÷¸û. ´Õò¾¢ ´øĢ¡Ôõ ¯ÂÃÁ¡Ôõ þÕó¾¡û. þý¦É¡Õò¾¢ Ìð¨¼Â¡Ôõ ÀÕÁÉ¡ÔÁ¢Õó¾¡û. þÃñÎ §ÀÕõ ¾¨Ä Á¢¨Ã 'À¡ô' ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þÕÅÕõ ¯¾ðÊø º¢ÅôÒô À¨º ¾¼Å¢ì ¦¸¡ñξ¡ý ¦ÅǢ¢ø ÒÈôÀÎÅ¡÷¸û. ±ô¦À¡ØÐõ þí¸¢Ä£„¢ø¾¡ý §ÀÍÅ¡÷¸û. «Ð×õ, ¬í¸¢Ä ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷ §Å¡ð †×…¢ý ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û §À͸¢È þí¸¢Ä£‰ ¿¨¼¨Âì ¨¸Â¡ñÎ §ÀÍÅ¡÷¸û. À¢Â¡§É¡ Å¡ò¾¢Âò¾¢ø þí¸¢Ä£‰ ºí¸£¾õ Å¡º¢ì¸×õ, "À¡ø åõ ¼¡ýŠ" ¬¼×õ ¸üÚì ¦¸¡ñÎ ¾¢È¨ÁÔõ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷¸û. «ôÀÊôÀð¼Å÷¸Ç¢¨¼§Â «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ º£¾¡ ¦Ã¡õÀ×õ ŢƢò¾¡û. «Å÷¸û º£¾¡Å¢¼õ ӾĢø þí¸¢Ä£„¢ø ²¾¡ÅÐ §¸ðÀ¡÷¸û. º£¾¡ ´ýÚõ Òâ¡Áø ¾¢¨¸ôÀ¨¾ì ¸ñÎ ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ò ¾Á¢Æ¢ø «¨¾§Â ¦º¡øÅ¡÷¸û. «Å÷¸û þí¸¢Ä£‰¸¡Ã¢ ¸¨Çô§À¡ø ¬í¸¢Ä Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¯îºÃ¢òÐô §Àº¢ÂÀÊ¡ø º£¾¡×ìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾ ¦¸¡ïºõ ¿ïºõ þí¸¢Ä£„¤õ «í§¸ ÀÂýÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø ÌÇòÐò ¾ñ½£Ã¢Ä¢ÕóÐ ±ÎòÐì ¦¸¡¾¢ì¸¢ýÈ ºðÎÅò¾¢ø §À¡¼ôÀð¼ Á£¨Éô §À¡ø º£¾¡ «Å÷¸Ç¢¼õ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ ¾ò¾Ç¢ò¾¡û.

º£¾¡×¼ý ÀƸ¢É¨¾ì ¸¡ðÊÖõ á¸ÅÛ¼ý «Å÷¸û ºÃÇÁ¡¸ô §Àº¢ô ÀƸ¢É¡÷¸û. á¸ÅÛõ «Å÷¸Ù¼ý ¯üº¡¸Á¡¸ô §Àº¢É¡ý. «Åý «ô§À¡Ð Å£º¢Â ¿¨¸îͨÅò ÐÏì̸¨ÇÔõ †¡ŠÂ º¢§Ä¨¼¸¨ÇÔõ §¸ðÎ «Å÷¸û þÊ þÊ ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. þ¦¾øÄ¡õ º£¾¡×ìÌ µÃÇ× «ÕÅÕôÀ¡Â¢Õó¾¡Öõ «ÅÙìÌì §¸¡À§Á¡ ¬ò¾¢Ã§Á¡ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. «ó¾ô ¦Àñ¸û þÕÅÕõ «ùÅÇ× «Æ¸¡Â¢ø¨Ä ±ýÀо¡ý þ¾üÌì ¸¡Ã½§Á¡ «øÄÐ «Å÷¸û Å¢„Âò¾¢ø á¸ÅÛìÌì ¦¸¡ïºÓõ Á¾¢ôÒì ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÀÐ º£¾¡Å¢ý ¯ûÁÉÐìÌò ¦¾Ã¢ó¾§¾¡, ¿¡õ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. þ¨¼Â¢¨¼§Â ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾ §À¡¦¾øÄ¡õ á¸Åý º£¾¡Å¢¼õ ¾É¢Â¡¸ «ó¾ô ¦Àñ¸Ç¢ý «ÅÄðº½ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ÌÃíÌ §º‰¨¼¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ¦º¡øÄ¢ Åó¾¡ý. "¬É¡Öõ þÅ÷¸Ç¢¼õ ¿£ ¸üÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ ¿¢ÃõÀ þÕ츢ÈÐ. ÒÐÊøĢ¢ø ºã¸ Å¡ú쨸 ¿¼òОüÌî º¢üº¢Ä ¿¨¼ ¯¨¼ À¡Å¨É¸û «Åº¢Âõ!" ±ýÚ ´Õ ¾¼¨Å á¸Åý ¦º¡ýÉ¡ý. "þÅ÷¸Ç¢¼õ ¿¡ý ±ýÉ ¸üÚ즸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡õ? ¯¾ðÊø º¢ÅôÒô À¨º ¾¼Å¢ì ¦¸¡ûÇÅ¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎî º£¾¡ º¢Ã¢ò¾¡û. "¬Á¡õ; «Ðܼò¾¡ý ¸üÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. 'Ä¢ôŠÊì' ¯À§Â¡¸¢ôÀ¾¢ø À¢ºÌ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ?

¿õÓ¨¼Â ¿¡ðÊø ¦ÅüÈ¢¨Ä §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä¡? «¾É¡ø ¯¾Î º¢ÅôÀ¾¢ø¨Ä¡? ¸¾¡¿¡Â¸¢¸Ç¢ý ¯¾Î¸¨Çô ÀÅÆòÐìÌõ §¸¡¨Åô ÀÆòÐìÌõ Á¡Ð¨Ç ¦Á¡ðÎìÌõ ´ôÀ¢ðÎì ¸Å¢¸û Å÷½¢ò¾¡ø ÁðÎõ '¬†¡' ±ýÚ À¢ÃÁ¡¾ôÀÎòÐ ¸¢§È¡§Á?" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "«¦¾øÄ¡õ þÂü¨¸Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û º£¾¡. "þÂü¨¸ ¡ÅÐ, Áñ½¡í¸ðÊ¡ÅÐ? þÂü¨¸Â¡¸ þÕó¾¡ø ¬ôÀ¢Ã¢ì¸¡ §¾ºòÐì ¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñʸ¨Çô §À¡ø þÕì¸ §ÅñÊ Âо¡ý. Ÿ¢Î ±ÎòÐò ¾¨Ä Å¡Ã¢ì ¦¸¡ûÅÐõ, ¦¿üȢ¢ø ¦À¡ðÎ þðÎì ¦¸¡ûÅÐõ, ¸ñÏìÌ ¨Á ¾£ðÊì ¦¸¡ûÅÐõ, ¨¸ìÌ ÁÕ¾¡½¢ þðÎì ¦¸¡ûÅÐõ þÂü¨¸Â¡? ¸¡¾¢Öõ ã츢Öõ ¦¾¡¨Ç¢ðÎ ¿¨¸ §À¡ðÎì ¦¸¡ûÅо¡ý þÂü¨¸Â¡? ±øÄ¡Å¢¾ «ÆÌõ «Äí¸¡ÃÓõ ¦ºÂü¨¸Â¢ø §º÷ó¾Ð¾¡ý!" ±ýÚ Ã¡¸Åý «ÊòÐô §Àº¢Â§À¡Ð º£¾¡Å¢É¡ø À¾¢ø ´ýÚõ ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ²¾¡ÅÐ ¦º¡øħÅñΧÁ ±ýÀ¾ü¸¡¸ "«Äí¸¡ÃòÐìÌõ ´Õ «Ç× §ÅñÎõ. ¾¡Ã¢½¢¨Âô À¡Õí¸û; «ÅÙõ þí¸¢Ä£‰ ÀÊòÐô Àð¼õ ¦ÀüÈÅû¾¡§É? «Åû 'Ä¢ôŠÊì' ¾¼Å¢ì ¦¸¡û¸¢È¡Ç¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡û. "º¢Ä §ÀÕìÌô À¢ÈŢ¢§Ä§Â «ÆÌ ¯ñÎ; «Å÷¸û ´Õ «Äí¸¡ÃÓõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡Öõ ¿ýÈ¡ ¢ÕôÀ¡÷¸û. «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ±øÄ¡Õõ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡? ÒÄ¢¨Âô À¡÷òÐô â¨É ÝÎ §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼Ð §À¡Ä¡Ìõ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý ¦ºªó¾Ãá¸Åý. º£¾¡×ìÌò ¾¡Ã¢½¢Â¢ý §À ±¾ü¸¡¸ ±Îò§¾¡õ ±ýÚ þÕó¾Ð.

þó¾¢Â¡Å¢ø ¯ûÇ Í§¾º ºÁŠ¾¡Éí¸Ç¢ý ¾¨Ä¿¸Ãí¸ÙìÌû§Ç âɢâ÷ Á¢¸ «Æ¸¡É ´Õ Àð¼½õ. ÁÚ¿¡û ÓØÅÐõ á¸ÅÛõ º£¾¡×õ «ó¾ô Àð¼½ò¨¾î ÍüÈ¢ô À¡÷ôÀ¾¢ø ¸Æ¢ò¾¡÷¸û. âɢâ÷ სŢý À¨Æ «ÃñÁ¨É, Ò¾¢Â «ÃñÁ¨É, Ņ󧾡ò…Åõ ¦¸¡ñ¼¡Îõ ÀÇ¢íÌ Á¡Ç¢¨¸, ¿ó¾ÅÉí¸û, À¢Ã¡½¢ì ¸¡ðº¢î º¡¨Ä¸û, Àð¼½òÐìÌî ºüÚò àÃò¾¢Ä¢Õó¾ À¨Æ §¸¡ð¨¼, ¦¸¡ò¾Çí¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ À¡÷òÐì ¸Ç¢ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø ´Õ þ¼ò¾¢Ä¡ÅÐ «¾¢¸ §¿Ãõ «Å÷¸û ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. ±ó¾ þ¼ò¾¢üÌî ¦ºýÈ¡Öõ á¸Åý ¦¿ÕôÀ¢ø ¸¡¨Ä ¨ÅòРŢð¼Åý§À¡ø «ÅºÃôÀð¼¡ý. ´ýÚÅ¢¼¡Áø ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ À¡÷òÐÅ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬÷Åò¾¢É¡ø º£¾¡×õ á¸ÅÛ¨¼Â «ÅºÃò¾¢ü§¸üÀ «í¸í§¸ À¡÷ì¸ §Åñʨ¾î ºð¦¼ýÚ À¡÷òРŢðÎì ¸¢ÇõÀ¢É¡û. ¾¢Å¡Û¨¼Â Àí¸Ç¡×ìÌî º¡Âí¸¡Äõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, "«Å÷¸û þÃñÎ §À¨ÃÔõ þý¨È즸øÄ¡õ ¸¡½§Å¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡û º£¾¡. þôÀÊî ¦º¡øĢŢðÎ ²ý ¦º¡ý§É¡õ ±ýÚ ¯¾Î¸¨Çì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. "«¨¾ô ÀüÈ¢ò¾¡ý ¿¡Ûõ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. þý¨ÈìÌ ¦¼Ä¢§À¡ý ÀñÏž¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸û; Àñ½Å¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. þùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢ þÃñÎ ¿¢Á¢„òÐ즸øÄ¡õ á¸Åý ¾¢Å¡Û¨¼Â ʨÃÅâ¼õ, "¼†§Ã¡!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý. ¡Õõ ¾ý¨É þùÅ¢¾õ «¾ðÊô §Àº¢ «È¢Â¡¾ «ó¾ §Á¡ð¼¡÷ ʨÃÅ÷ º¼ì¦¸ýÚ À¢§Ã쨸ô §À¡ðÎ Åñʨ ¿¢Úò¾¢Â§À¡Ð, £º£¾¡¨Åò à츢ô §À¡ðÎÅ¢ð¼Ð. Å¢„Âõ ±ýɦÅýÚ À¡÷ò¾¾¢ø, Àì¸ò¾¢ø ´Õ Å£ðÎìÌ «Õ¸¢ø ¼í¸¡ ÅñÊ¢ĢÕóÐ ¾¡Ã¢½¢Ôõ ¿¢ÕÀÁ¡×õ þÈí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

á¸Åý ¾¡Ã¢½¢¨Âô À¡÷òÐ, "þ¦¾ýÉ ¿£í¸û þôÀÊ ²Á¡üȢŢðË÷¸û?' ±ýÚ ¸Î¨ÁÂ¡É ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡ý. "²Á¡üÚÅÐ ±ýÉ? ¯í¸Ù¼ý °÷ ÍüÈô §À¡É¡ø ´ýÚ§Á À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. Ţš¾õ ¦ºöžüÌò¾¡ý ºÃ¢Â¡Â¢ÕìÌõ. «¾É¡ø¾¡ý ¿¡í¸û þÕÅÕõ ¾É¢Â¡¸ô §À¡ö Å󧾡õ" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢. "¿¡¨ÇìÌõ þôÀÊî ¦ºöž¡¸ò¾¡ý ¯ò§¾ºÁ¡?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "¿¡¨ÇìÌ ²Ã¢ìÌô §À¡Å¾¡Â¢Õó¾¡ø ¿¡í¸Ùõ ÅÕ¸¢§È¡õ. þí§¸ ÅóÐ ±í¸¨Ç «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ ÓÊÔÁ¡?" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢. "§À„¡¸ ÓÊÔõ ¬É¡ø þýÚ Á¡¾¢Ã¢ ²Á¡üÈ¢ Å¢¼¡¾£÷¸û; ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀì §¸¡Àõ ÅÕõ!" ±ýÈ¡ý. á¸Åý «ý¨Èì ¦¸øÄ¡õ ²ý «ùÅÇ× ÀÃÀÃôÀ¡¸ þÕó¾¡ý ±ýÛõ Å¢„Âõ º£¾¡×ìÌ þô§À¡Ð ¿ýÌ Å¢Çí¸¢ÂÐ. «ýÈ¢Ã× «Åû §º÷ó¾¡ü§À¡ø «¨Ã Á½¢ìÌ §Áø àí¸Å¢ø¨Ä. ¸¡¨Ä¢ø ÀÎ쨸¨ÂÅ¢ðÎ ±Øó¾¢Õó¾ §À¡Ð ¾¨Ä¨Â ´§Ã ¸ÉÁ¡öì ¸Éò¾Ð. þÃñÎ ¦À¡ðÎì¸Ç¢Öõ ºõÁðÊ¡ø «ÊôÀЧÀ¡ø ÅÄ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. "¿¡ý þý¨ÈìÌ ²Ã¢ À¡÷ì¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ÊøĢ째 ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡ö Å¢ð¼¡Öõ ¿øÄо¡ý!" ±ýÚ Ã¡¸ÅÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡û.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

À¾¢¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
âɢâ÷ ²Ã¢

«ýÚ À¢üÀ¸Ä¢ø á¸Åý º£¾¡¨Åô À¡÷òÐ, "«ôÀÊ¡ɡø, ¯ÉìÌ ¿¢ƒÁ¡¸§Å ¾¨Ä¨Â ÅĢ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "À¢ý§É ¦À¡ö¡¸Å¡ ¾¨ÄÅÄ¢ìÌõ? þÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "ºÃ¢ ¿¡ý §À¡öÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÚ Ã¡¸Åý ¸¢ÇõÀ¢É¡ý. "±í§¸ §À¡¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡û º£¾¡. "ÒÈôÀθ¢È§À¡Ð, '±í§¸ §À¡¸¢È£÷¸û?' ±ýÚ §¸ð¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? §ÅÚ ±í§¸ §À¡§Åý? ²Ã¢ìÌò¾¡ý!" "±ý¨É Å¢ðÎÅ¢ðÎò ¾É¢Â¡¸Å¡ §À¡Å£÷¸û?" "¾É¢Â¡¸ ±ýÉ? ¾¡Ã¢½¢Ôõ «ÅÙ¨¼Â §¾¡Æ¢Ôõ ¾¡ý ÅÕž¡¸î ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸§Ç?" "±ý¨É þí§¸ ´ñÊ¡¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎ «Å÷¸¨Ç ÁðÎõ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡Å£÷¸Ç¡?" "þí§¸ ¿£ ´ñÊ¡¸ þÕôÀ¡§Éý? þÐ ±ýÉ ¸¡¼¡? ţξ¡§É? ¾¡Á¡×õ À¡Á¡×õ ¯ý¨Éô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û." "«Å÷¸§Ç¡Î ±ýÉ¡ø §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ ÓÊ¡Ð." "«ôÀÊ¡ɡø §Àº¡Áø ÀÎ쨸¢ø ÀÎòÐì ¦¸¡ñÊÕ." "±ôÀÊ¡ÅÐ ¿£í¸û §À¡öò¾¡ý ¾£Ã§ÅñÎõ?" "§À¡öò¾¡ý ¾£Ã§ÅñÎõ; §À¡ð¼ ¾¢ð¼ò¨¾ ¯ýÛ¨¼Â ¾¨ÄÅĢ측¸ Á¡üÈ ÓÊ¡Ð?" "¿¡ý ¦ºòÐô §À¡É¡ø «ô§À¡¾¡ÅÐ §À¡ð¼ ¾¢ð¼ò¨¾ Á¡üÚÅ£÷¸Ç¡?" "¦ºòÐô §À¡öô À¡÷! «ô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ!"

º£¾¡×ìÌ «Ø¨¸Ôõ ¬ò¾¢ÃÓÁ¡¸ Åó¾Ð. ¬Â¢Ûõ «ô§À¡Ð á¸Å§É¡Î ¾¸Ã¡Ú ¦ºöž¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÚ ¯½÷ó¾¡û. "¦Àñ ¦ƒýÁõ ±Îò¾¡¸¢Å¢ð¼Ð, ¾¨ÄÅÄ¢ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? þí§¸ ¾É¢Â¡¸ì ¸¢¼óÐ º¡Å¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¯í¸Ù¼ý Åó§¾ À¢Ã¡½¨É Ţθ¢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. "Ţθ¢È À¢Ã¡½¨Éî º£ì¸¢ÃÁ¡¸ Å¢ðÎò ¦¾¡¨Äì¸Ä¡õ ÒÈôÀÎ ¯¼§É" ±ýÈ¡ý á¸Åý. ¸¡Ã¢ø §À¡Ìõ§À¡Ð þÕÅÕõ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ܼô §ÀºÅ¢ø¨Ä. º£¾¡ ÁðÎõ «Êì¸Ê ¨¸ìÌð¨¼Â¡ø ¾ý ¸ñ¸¨Çò Ш¼òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾¡Ã¢½¢Ôõ ¿¢ÕÀÁ¡×õ þÈí¸¢Â¢Õó¾ ƒ¡¨¸Â¢ý Å¡ºÄ¢ø ÅñÊ ¿¢ýÈÐ. §Áø Á¡Ê¢ý Ó¸ôÀ¢ø ¿¢ÕÀÁ¡ ÅóÐ ¿¢ýÚ ¨¸¨Âò ¾ðÊ «¨ÆòÐ "¦¸¡ïºõ þôÀÊ ÅóÐ ¯ð¸¡Õí¸û; ¾¡Ã¢½¢ìÌ þýÛõ ÀòÐ ¿¢Á¢„õ ¬Ìõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. "¿¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä ¸¡Ã¢§Ä§Â þÕ츢§Èý. ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¿¡ý ÒÈôÀ¼ ´Õ ¿¢Á¢„õ ¾¡Á¾Á¡É¡ø À¢ÃÁ¡¾ §¸¡Àõ ÅóÐÅ¢Îõ þô§À¡Ð ÁðÎõ?" ±ýÈ¡û."²¾¡ÅÐ ¯ÇȢ즸¡ñÊ᧾! ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸¡ÀÁ¡¸î ¦º¡øĢŢðÎì ¸¡Ã¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ Å£ðÎìÌû ¦ºýÈ¡ý.

º£¾¡×ìÌ ¸¡Ã¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ´ù¦Å¡Õ ¿¢Á¢„Óõ ´Õ Ô¸Á¡¸ þÕó¾Ð. «ò¾¨¸Â ÀÄ ¿¢Á¢„í¸ÙìÌô À¢ÈÌ §Á§Ä ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ôÒî ºò¾õ §¸ð¼Ð. «ó¾î º¢Ã¢ôÒî ºò¾õ º£¾¡Å¢ý ¦¿ïº¢ø ¦¿Õô¨À ãðÊÂÐ. ¾¨Ä¨Âî º¢È¢Ð ¸¡ÕìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¿£ðÊ §Á§Ä «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡û. º¢È¢Ð §¿Ãõ Ũâø §ÀîÍî ºò¾Óõ º¢Ã¢ôÒî ºò¾Óõ §¸ð¼§¾ ¾Å¢Ã ¸ñÏìÌ ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ºð¦¼ýÚ Àĸ½¢ì¸Õ§¸ ´Õ ¸¡ðº¢ ¦¾ýÀð¼Ð. á¸Åý ²§¾¡ ´Õ ¸Å¨Ã ¨¸Â¢ø À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¾¡Ã¢½¢Â¢¼õ «¨¾ì ¦¸¡Îì¸ô §À¡É¡ý. «Åû «¨¾ô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ ÁÚò¾¡û. á¸Åý ºð¦¼ýÚ «ÅÙ¨¼Â ¸Ãò¨¾ô À¢ÊòÐô ÀÄ¡ò¸¡ÃÁ¡¸ «ó¾ì ¸Å¨Ãò ¾¢½¢ì¸ ÓÂýÈ¡ý. «ôÒÈÓõ «¨¾ô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ¡Áø ¾¡Ã¢½¢ ¾ý¨É Å¢ÎÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ µÊÉ¡û. á¸Åý «Å¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ À¢ýÉ¡ø µÊÉ¡ý. «¨Ã ¿¢Á¢„ §¿Ã§Á ¿£Êò¾¢Õó¾ þó¾ì ¸¡ðº¢ º£¾¡Å¢ý ¯ûÇÁ¡¸¢Â ¸¡Á¢Ã¡Å¢ø À¼Á¡¸ô À¾¢óÐÅ¢ð¼Ð. º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢ó¾É¡ ºì¾¢¨Â§Â þÆó¾¢Õó¾¡û. À¢ýÉ÷ ²§¾§¾¡ ºó§¾¸í¸û ¯¾¢òÐ Áɨ¾ «Ã¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ Å¢¼Å¢¼¦