kalkiyin2 alai Ocai part 2<br>(in tamil script, TSCII format)
¸ø¸¢Â¢ý «¨Ä ´¨º
À¡¸õ 3 - '±Ã¢Á¨Ä'
kalkiyin2 alai Ocai
Part-I1I (erimalai)
In tamil script, TSCII format
Acknowledgements:
Our Sincere thanks go to tiru Bhaskaran Sankaran of Anna University - KBC Research
Center, MIT - Chrompet Campus, Chennai, India. for his dedication in publishing Kalki's
Works and for the help to publish them in PM in TSCII format.
Etext preparation, TAB level proof reading by Ms. Gracy & Ms Parimala
HTML Version and TSCII version proof reading : tiru N D LogaSundaram, selvi L Selvanayagi
Chennai
PDF version: Dr. K. Kalyanasundaram Lausanne, Switzerland.
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
¸ø¸¢Â¢ý «¨Ä ´¨º
À¡¸õ 3 - ' '±Ã¢Á¨Ä' '
¯ûÙ¨È -«ò¾¢Â¡Âí¸û
¸ø¸¢Â¢ý «¨Ä ´¨º
À¡¸õ 3- '±Ã¢Á¨Ä'
Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âõ :
°ÐÅò¾¢ Ţ¡À¡Ã¢
§¾ÅÀð¼½òÐò §¾§Ã¡Îõ Å£¾¢Â¢ø ´Õ ̾¢¨Ã ÅñÊ ¸¼¸¼¦ÅýÚ ºò¾òмý µÊ즸¡ñÊÕó¾Ð. ÅñÊì Ìû§Ç ´Õ þÇõ À¢Ã¡½¢ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. «Åý ¾¨Ä¢§Ä ÀÄ Å÷½ì §¸¡Î¸û §À¡ð¼ ¯ÕÁ¡¨Ä¨Âò ¾¨Äô À¡¨¸Â¡¸ì ¸ðÊì Ìïºõ ¦¾¡í¸Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕ󾨾ô À¡÷ò¾¡ø, Áò¾¢Â þó¾¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ Ţ¡À¡Ã¢¨Âô §À¡ø ¸¡½ôÀð¼Ð. «ÅÛìÌô Àì¸ò¾¢ø þÕó¾ ¾¸Ãô ¦ÀðÊÔõ н¢ ãð¨¼Ôõ §ÁüÜȢ °¸ò¨¾ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢É. «ðŧ¸ð ¬òÁ¿¡¾öÂâý Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ÅñÊ ¿¢ýÈÐ. þ¨Ç»ý ÅñÊìÌûÇ¢Õó¾Àʧ ÅñÊ측ÃÛìÌ Å¡¼¨¸ô À½õ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ´Õ ¨¸Â¢ø ¦ÀðʨÂÔõ ´Õ ¨¸Â¢ø н¢ ã𨼨ÂÔõ ±ÎòÐ즸¡ñÎ ÅñÊ¢ Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢É¡ý. "¿¢ü¸ðÎÁ¡, §ºð; ƒø¾¢ ÅÕÅ£÷¸Ç¡?" ±ýÚ ÅñÊ측Ãý §¸ð¼¾üÌ, "¨¿! Ðõ ƒ¡ù!" ±ýÈ¡ý «ó¾ Å¡Ä¢Àý. ƒð¸¡ ÅñÊ ÒÈôÀðÎî ¦ºýÈÐ. "¬òÁ¿¡¾öÂ÷ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø þÕõÒì ¸õÀ¢ì ¸¾Åñ¨¼ «ó¾ Å¡Ä¢Àý ¿¢ýÚ ¯û§Ç ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. ´Õ þÇõ ¦ÀñÁ½¢Â¢ý Ó¸õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. "°ÐÅò¾¢ §ÅñÎÁ¡, «õÁ¡! «ò¾÷ ÒÛÌ ƒùÅ¡Ð §ÅñÎÁ¡? ¦Àɡ⊠…¢øì §ÅñÎÁ¡?" ±ýÚ «ùÅ¡Ä¢Àý §¸ð¼¾üÌ, ¯û§Ç¢ÕóÐ, "´ýÚõ §Åñ¼¡õ, §À¡" ±ýÚ ´Õ ¦Àñ ÌÃÄ¢ø À¾¢ø Åó¾Ð. "±ýÉõÁ¡, þôÀÊ ´§ÃÂÊ¡ö ´ýÚõ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡ø§È? þó¾ Å£ðÊø¾¡§É ¿¡¨ÇìÌì ÌÆó¨¾ìÌî º‰Ê«ô¾ â÷ò¾¢ì ¸Ä¢Â¡½õ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡í¸?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «ó¾ Á¡÷šâ þ¨Ç»ý, âð¼ôÀ¼¡Áø ¦ÅÚ§Á º¡ò¾¢Â¢Õó¾ þÕõÒì ¸õÀ¢ì ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç ѨÆó¾¡ý.
Å£ðÎò ¾¡úÅ¡ÃòÐìÌõ ¦ÅÇ¢ §¸ðÎìÌõ Áò¾¢Â¢ø þÕó¾ ÍÁ¡÷ ÀòÐ «Ê «¸ÄÓûÇ þ¼ò¾¢ø ´Õ ÀýÉ£÷ ÁÃõ, ´Õ Á§É¡Ãﺢ¾î ¦ºÊ, º¢Ä «Æ¸¢Â ÀÄ Å÷½ì ̧á¼ýŠ ¦ºÊ¸û ¬¸¢Â¨Å þÕó¾É. Å£ðÊý Å¡ºø ¾¢ñ¨½ìÌ «Õ¸¢ø ´Õ þÇõ ¦ÀñÏõ ´Õ ž¡É Š¾¢Ã£Ôõ ¿¢ýÈ¡÷¸û. "À¡÷ò¾¡§Â¡ þø¨Ä§Â¡, þÅý ¦º¡øÖ¸¢È¨¾! ÌÆó¨¾ìÌ ´Õ ÅÂÐ ¬¸ô§À¡¸¢ÈÐ; º‰Ê«ô¾â÷ò¾¢ì ¸ø¡½Á¡õ!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ ¸¼¸¼¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡û «ó¾ þÇõ ¦Àñ. "¾¢Î¾¢Î¦ÅýÚ ¯û§Ç ѨÆóÐ ÅÕ¸¢È¡§É? §¸ûÅ¢ ӨȢø¨Ä¡? ¸¾¨Åô âðÊ ¨Å츧ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û ž¡É Š¾¢Ã£. ¯û§Ç ѨÆó¾ þ¨Ç»ý «Å÷ ¸Ù¨¼Â §Àî¨ºì ¸Åɢ¡¾Åý §À¡ø, "«§Ã À¡ô§Ã! þí§¸ þÕì¸¢È Ò‰Àí ¸Ç¢ø Å¡º¨É ¿õÓ¨¼Â °ÐÅò¾¢, «ò¾÷, ºùÅ¡Ð Å¡º¨É¨Âò §¾¡ü¸ÊòÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!" ±ýÈ¡ý. À¢ÈÌ ¦ÀðʨÂÔõ ã𨼨ÂÔõ ¦¸¡ñÎ §À¡öò ¾¢ñ¨½Â¢ø ¨ÅòÐ, "²ý! «õÁ¡! ¿¢ƒÁ¡¸ °ÐÅò¾¢, «ò¾÷, ÒÛÌ, ºùÅ¡Ð ´ýÚõ §Åñ¼¡Á¡?" ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ ¦ÀðʨÂò ¾¢Èó¾Ðõ, ¯û§Ç¢ÕóÐ °ÐÅò¾¢Â¢ý Á½õ ¸õ ¦ÁýÚ Å£º¢üÚ. "²ý, ÄÄ¢¾¡! ¿øÄ °ÐÅò¾¢Â¡Â¢Õ츢ȧ¾! ¦¸¡ïºõ §ÅÏÁ¡É¡ø Å¡í¸¢¨Åì¸Ä¡§Á?" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¾¡Â¡÷ ºÃŠÅ¾¢«õÁ¡û ¦º¡ýÉ¡û. "´ýÚõ §Åñ¼¡õ! ¿£ ¦¸¡ñÎ §À¡, «ôÀ¡!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "«ôÀÊ Ó¸ò¾¢ÄÊò¾Ð §À¡ø ¦º¡øÄ¡§¾, º¢ýÉõÁ¡! ¦ÀâÂõÁ¡ ¦º¡ø¸¢È¨¾ì §¸û!" ±ýÚ °ÐÅò¾¢ Ţ¡À¡Ã¢ ¦º¡øĢŢðÎ, ºÃŠÅ¾¢«õÁ¡¨Çô À¡÷òÐ, "°Ã¢§Ä¢ÕóÐ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡? «Å÷¸Ù¨¼Â ãò¾À¢û¨Ç ¸í¸¡¾Ã³Â÷ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡?" ±ýÈ¡ý.
"²Ð, ²Ð! ¯ÉìÌ ±øÄ¡¨ÃÔõ ¦¾Ã¢Ôõ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾! ¿£ ¡ÃôÀ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û. "¸¡Äõ «ôÀÊ ¬¸¢Å¢ð¼Ð! ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ? ¦ÀüÈ ¾¡öìÌô À¢û¨Ç¨Â «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð!" ±ýÚ °ÐÅò¾¢ Ţ¡À¡Ã¢ ¦º¡øĢŢðÎò ¾¨Ä¢ø ÍüȢ¢Õó¾ Å÷½ì §¸¡ðÎ Óñ¼¡¨ºì ¨¸Â¢ø ±Îò¾¡ý. "«õÁ¡! ¿õÁ Ýâ¡ñ½¡?" ±ýÚ ÜŢɡû ÄÄ¢¾¡. "«¼ ±ý ¸ñ§½!" ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñÎ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ¾ýÛ¨¼Â ÌÁ¡Ã¨Éì ¸ðÊ즸¡ñ¼¡û. "²ý Ýâ¡! þÐ ±ýÉ §Å„õ! º¸¢ì¸Å¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "ÍõÁ¡ ¯í¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ´Õ ¾Á¡‰ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. ¯¼§É ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û, "¾Á¡„¡ÅÐ, Áñ½¡í ¸ðÊ¡ÅÐ? «Æ¸¡Â¢Õ츢ÈÐ! ÄÄ¢¾¡Å¢ý Á¡ÁÉ¡÷ þô§À¡Ð §¸¡÷ðʧÄ¢ÕóÐ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡÷. ¯ý¨É þó¾ì §¸¡Äò¾¢§Ä À¡÷ò¾¡ø ²¾¡ÅÐ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷. ¯ý «ôÀ¡, «ñ½¡ ±øÄ¡Õõ þáò¾¢Ã¢ âĢ§Ä ÅÕ¸¢È¡÷¸û. þó¾ §Å„ò¨¾ ¸¨ÄòÐÅ¢ðÎ ÁÚ ¸¡Ã¢Âõ À¡÷!" ±ýÈ¡û ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û. "¬¸ðÎõ! ¬É¡ø §Å„ò¨¾ì ¸¨ÄôÀ¾üÌ ±ý¨É «¨Ã Á½¢ §¿Ãõ ¾É¢Â¡ þÕì¸ Å¢¼§ÅñÎõ. ÄÄ¢¾¡! §Á§Ä ¯ý «¸òÐ측Ã÷ «¨È ¸¡Ä¢Â¡ ¸ò¾¡§É þÕ츢ÈÐ?" ±ýÚ Ýâ¡ §¸ð¼¡ý. ÄÄ¢¾¡ À¾¢ø ¦º¡øžüÌû ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û, "¸¡Ä¢Â¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ, ¬É¡ø þó¾ô ¦Àñ «ó¾ «¨È¢ø ¡Õõ §À¡Å¾üÌ Å¢Îž¢ø¨Ä. Á¡ôÀ¢û¨Ç¢ý À¼ò¨¾ «í§¸ Á¡ðÊ¢Õ츢ȡû. «ó¾ô À¼òÐìÌò ¾¢Éõ âò¦¾¡ÎòÐ Á¡¨Ä §À¡Î¸¢ÈÐ þÅÙìÌ ´Õ §Å¨Ä! ºò¾¢ÂÅ¡Û측¸î º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ܼ þôÀÊò ¾ÀÍ þÕó¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡û! ²ñ¼¡ôÀ¡ Ýâ¡? ¯ÉìÌî ºÁ¡º¡Ãõ ¦¾Ã¢Ô§Á¡, þø¨Ä§Â¡?" ±ýÈ¡û.
"Á¡ôÀ¢û¨Ç ¦ƒÂ¢ÖìÌ §À¡Â¢Õ츢Ȩ¾ò¾¡§É ¦º¡ø¸¢È¡ö? «Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø þÕìÌÁ¡, «õÁ¡! ¬É¡ø Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢§Ä ÀÊò¾Ðõ ´§Ã ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð, ¿õÁ Àð¼¡À¢ þôÀÊò н¢óÐ þÈíÌÅ¡ý ±ýÚ ¿¡ý ¿¢¨É츧Š¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "¬É¡ø ´ýÚ,Ýâ¡! þÅ÷ ÁüÈÅ÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §À¡Äì §¸¡÷ð¨¼ì ¦¸¡Ùò¾¢É¡÷, ¾ñ¼Å¡Çò¨¾ô ¦ÀÂ÷ò¾¡÷, À¡Äò¨¾ ¯¨¼ò¾¡÷ ±ý¦ÈøÄ¡õ ¦ÀÂ÷ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ ¦ƒÂ¢ÖìÌô §À¡¸Å¢ø¨Ä. §À¡É «ì§¼¡À÷ þÃñ¼¡õ §¾¾¢ ¸¡ó¾¢ Á¸¡ý ƒÂó¾¢Â¢ø ¸¡ó¾¢ƒ¢¨Âî º¢¨È¢ø ¨Åò¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñÊòÐô ¦À¡Ðì Üð¼ò¾¢ø §Àº¢É¡÷. «¾ü¸¡¸ þŨÃô À¢ÊòÐô §À¡ðÎŢ𠼡÷¸û!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "þó¾ì ¸‰¼¦ÁøÄ¡õ ±ýÉò¾¢ü¸¡¸, ±ô§À¡Ð ÓÊÂô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±øÄ¡õ ±ýÛ¨¼Â Ðþ¢Õ‰¼ó¾¡ý! ¿£Â¡É¡ø þôÀÊ «õÁ¡ «ôÀ¡×ìÌô À¢û¨Ç ¡¸ þáÁø §À¡öÅ¢ð¼¡ö! °÷ °Ã¡ö «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. ÄÄ¢¾¡¨Å ±ùÅǧš ¿øÄ þ¼õ ±ýÚ À¡÷òÐì ¦¸¡Îò§¾ý. «ÅÙ¨¼Â ¾¨Ä¦ÂØòÐ þôÀÊ þÕ츢ÈÐ!" ±ýÚ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ÅÕò¾ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡û. "¿õÁ áÁ¡Â½ò¨¾ «ôÒÈõ ¨ÅòÐ즸¡ûÇÄ¡§Á, «õÁ¡! ӾĢ§Ä Ýâ¡ «Åý ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡÷ì¸ðÎõ, ±øÄ¡Õõ ÅÕžüÌû§Ç!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "¯ý «¸òÐ측Ãâý «¨È¨Â þÃñο¡û ¿¡ý ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ «øÄÅ¡ ÄÄ¢¾¡?" "§À„¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ; ¿£Ôõ «ÅÕõ ±ùÅÇ× º¢§¿¸õ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? «Êì¸Ê ¯ý¨ÉôÀüÈ¢ «Å÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. «ÅÕ¨¼Â «¨È¢§Ä ¯ÉìÌ þøÄ¡¾ À¡ò¾¢Â¨¾ §ÅÚ¡ÕìÌ?" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡.
§ÃÆ¢ «¨È¢ĢÕó¾ ÁîÍôÀÊ ÅƢ¡¸î Ýâ¡ ¦ÀðÊ ã𨼸¨Çò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §Á§Ä §À¡öô Àð¼¡À¢ áÁÛ¨¼Â «¨È¢ø ¬ì¸¢ÃÁ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾ «¨È ¦ÅÌ Íò¾Á¡¸ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾Ð. §Á¨ƒ, «¾ý §ÁÄ¢Õó¾ ¨ÁìÜÎ, §ÀÉ¡, Òò¾¸ «ÄÁ¡Ã¢, §¸¡ð Š¼¡ñÎ ±øÄ¡õ ´Õ ຢ ÐôÒ þøÄ¡ÁÄ¢Õó¾É. ÍÅ÷ ã¨Ä¸Ç¢ø ´Õ ´ð¼¨¼ ¸¢¨¼Â¡Ð. ´Õ Àì¸î ÍÅâø, ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ¦º¡ýÉÐ §À¡ø Àð¼¡À¢Ã¡Áý À¼õ ¸¡½ôÀð¼Ð. þý¦É¡Õ Àì¸î ÍÅâø Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢ À¼õ þÕó¾Ð. þÃñÎ À¼í¸Ùõ «ô§À¡Ð¾¡ý ¦¾¡ÎòÐô §À¡ð¼ â Á¡¨Ä¸Ù¼ý Å¢Çí¸¢É. ÁøÄ¢¨¸ô âÅ¢ý Á½õ «¨È¢ø ¸õ¦ÁýÚ ¿¢¨Èó¾¢Õó¾Ð. À¢ý§É¡Î ¾ý¨É «¨È¢§Ä ¦¸¡ñÎÅ¢¼ Åó¾ ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷òÐ, "±ýÉ ÄÄ¢¾¡! Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢¨ÂÔõ ¯ý «¸òÐ측èÃÔõ ´ýÈ¡¸ ¨ÅòРŢð¼¡ö §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾! þÉ¢§Áø ¯ý ÒÕ„¨ÉÔõ 'Á¸¡òÁ¡ Àð¼¡À¢Ã¡Áý' ±ýÚ «¨Æì¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý Ý÷¡. "Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ¦ÀâÂÅ÷; ¬¨¸Â¡ø «Å¨Ãô ⃢츢§Èý. ¯ýÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾÷ ±ÉìÌò ¦¾öÅõ; ¬¨¸Â¡ø «Å¨ÃÔõ ⨃ ¦ºö¸¢§Èý!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "¯ýÛ¨¼Â Àì¾¢¨Â ¦Ã¡õÀô À¡Ã¡ðθ¢§Èý, ÄÄ¢¾¡! ¯ýÛ¨¼Â Á¡Á¢Â¡÷ Ü¼ì ¸¡ÄÁ¡¸¢ Å¢ð¼¡Ç¡§Á?" "«Å÷ ¸ñ¨½ ãÊ þô§À¡Ð þÃñÎ ÅÕ„õ ¬¸¢ÈÐ. §À¡É ÅÕ„ò¾¢ø ¯Â¢§Ã¡ÊÕóÐ À¢û¨Ç ¦ƒÂ¢ÖìÌô §À¡É¨¾ô À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø ¦¿ïÍ ¯¨¼óÐ §À¡Â¢ÕôÀ¡÷. ±ýÛ¨¼Â ¦¿ïÍ ¸ø ¦¿ïÍ, «¾É¡ø ¯Â¢§Ã¡ÊÕ츢§Èý. «ñ½¡! ±ý Á¡Á¢Â¡¨ÃôÀüÈ¢ ¿¡ý Ò¸¡÷ ÜȢ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌ þô§À¡Ð ¦Åð¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ.
«Å¨Ãô §À¡ø ¯ò¾Á¢ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ¸¢¨¼ì¸ Á¡ð¼¡÷. ±ý §Àâø «ÅÕ츢Õó¾ À¢Ã¢Âõ «ôÒÈó¾¡ý ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. ±ý¨Éì ÌüÈõ ÜȢ¦¾øÄ¡õ ±ýÛ¨¼Â ¿ý¨Á측¸§Å ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. §¸û, Ýâ¡! ±ý Á¡Á¢Â¡÷ º¡Ìõ §À¡Ð ±ý ¨¸¨Â «ÅÕ¨¼Â ¨¸Â¡ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºòÐô §À¡É¡÷. «ÅÕ¨¼Â À¢û¨Ç¨Âô ÀüÈ¢ì ܼ «ùÅÇ× ¸Å¨Ä ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä." "¯Ä¸§Á «ôÀÊò¾¡ý þÕ츢ÈÐ, ÄÄ¢¾¡! ¿¡õ ¦Ã¡õÀ ¿øÄÅ÷¸û ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷ ¦À¡øÄ¡ ¾Å÷¸Ç¡¸¢ Ţθ¢È¡÷¸û. ¦À¡øÄ¡¾Å÷¸û ¿øÄÅ÷¸Ç¡¸¢ Ţθ¢È¡÷¸û. ¯Ä¸ò¾¢ý þÂø§À Á¡Ú¾ø¾¡§É? º£¾¡Å¢ý ÒÕ„ý ¦ºªó¾Ã á¸Åý þôÀÊôÀð¼ ã÷ì¸É¡Å¡ý ±ýÚ Â¡÷ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡÷¸û? ¯ýÛ¨¼Â «¾¢÷‰¼ì¸ð¨¼¨Âô ÀüÈ¢ «õÁ¡ ¦º¡ýÉ¡§Ç? Àð¼¡À¢ìÌì ¦¸¡Î측Áø ¦ºªó¾Ã á¸ÅÛìÌ ¯ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡ø «ô§À¡Ð ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ. ³§Â¡! º£¾¡ Àθ¢È ¸‰¼ò¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌ þ¾Âõ ¦ÅÊòРŢÎõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. "¬õ «ñ½¡! «¨¾ôÀüÈ¢ ¿£ ±ÉìÌ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ÊøÄ¢ìÌô §À¡É Ò¾¢¾¢ø ±ùÅǧš ¯üº¡¸Á¡¸ì ¸Ê¾õ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡û. Åà ÅÃì ¸Ê¾õ ÅÕŧ¾ ̨ÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¸¨¼º¢Â¡¸ «Åû ±Ø¾¢Â ¸Ê¾í¸û ´§Ã Ðì¸ÁÂÁ¡Â¢Õ츢ýÈÉ. ÌÆ󨾨Âì ܼ Á¡Á¢Â¡Õ¼ý Á¾Ã¡…¤ìÌ «ÛôÀ¢ Å¢ð¼¡Ç¡§Á? ±¾ü¸¡¸?" "Å¢ÅÃÁ¡¸ô À¢üÀ¡Î ¦º¡øÖ¸¢§Èý.
¦Á¡ò¾ò¾¢ø º£¾¡Å¢ý Å¡ú쨸 ¿Ã¸ Å¡ú쨸¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¯ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á ±ùÅǧš §¾Å¨Ä ¯ý Á¡ÁÉ¡÷ ±ôÀÊ þÕ츢ȡ÷?" "±ý Á¡ÁÉ¡÷ ±ý §Àâø ¸¡üÚõ À¼ìܼ¡Ð ±ý¸¢È¡÷. Å£ðÎìÌ ¿¡ý¾¡ý ±ƒÁ¡É¢, þÕõÒô ¦ÀðÊî º¡Å¢ ±ýÉ¢¼ó¾¡ý þÕ츢ÈÐ. ÌÆó¨¾ìÌ ¿¡¨ÇìÌ ¬ñÎ ¿¢¨È×ì ¸Ä¢Â¡½õ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡ý§Éý. 'þÅ÷ ¦ƒÂ¢Ä¢ø þÕìÌõ§À¡Ð ¸Ä¢Â¡½õ ±¾üÌ?' ±ý§Èý. ±ý Á¡ÁÉ¡÷, '«¦¾øÄ¡õ ܼ¡Ð; Å£ðÎìÌ Ó¾ø À¢û¨Çì ÌÆó¨¾; ¸ð¼¡Âõ «ô¾ â÷ò¾¢ì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºö §ÅñÎõ' ±ýÚ ¦º¡øĢŢð¼¡÷. «¾üÌò ¾Ìó¾¡ü§À¡ø þÅÕõ º¢¨È¨Ä¢ĢÕóÐ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷." "±¾¢÷ Å£ðÎìÌõ ¯í¸ÙìÌõ ²üÀð¼ ÁÉŠ¾¡Àõ ±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ; §À¡ìÌ ÅÃ× ¿¢ýÈÐ ¿¢ýÈо¡É¡?" "þРŨâø «ôÀÊò¾¡ý! ¬É¡ø þÃñÎ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ þÅÕ¨¼Â º¢§¿¸¢¾÷ «Áÿ¡¾Ûõ «Å÷ Á¨ÉÅ¢ º¢òá×õ ¸ø¸ò¾¡Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¿¡¨Çì ¸¡¨Ä¢ø Á¡Áɡâ¼õ ¯ò¾Ã× ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ «Å÷¸¨Çô §À¡ö «¨ÆòÐÅ¢ðÎ ÅÃÄ¡¦ÁýÈ¢Õ츢§Èý. ±¾¢÷ Å£ðÎ측Ã÷¸û ÅáÁø ±ýÉ ¸Ä¢Â¡½õ ÅñÊ츢¼ì¸¢ÈÐ?" "«ôÀʧ ¦ºö, ÄÄ¢¾¡! ¸ð¼¡Âõ §À¡ö «Å÷¸¨Ç «¨ÆòÐÅ¢ðÎ Å¡! ¿¡ý þýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢§Â ±¾¢÷ Å£ðÎìÌô §À¡ö ÅÃÄ¡õ ±ýÈ¢Õ츢ý§Èý.
¿¡Ûõ ¯ý ÒÕ„Ûõ «Áÿ¡¾Ûõ ±¾¢÷Å£ðÎ ¦Á¡ð¨¼ Á¡Ê¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ±ò¾¨É ¿¡û Ì„¢Â¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¢Õ츢§È¡õ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «ôÀÊî º¢§¿¸Á¡Â¢Õó¾Å÷¸û ¾¢Ë¦ÃýÚ Å¢§Ã¡¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ ±ôÀÊò¾¡ý ÓÊ󾧾¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!" "þÅÕìÌ «ó¾ Å¢„Âõ ´ýÚõ À¢Ê츧Å¢ø¨Ä. Ýâ¡! ±øÄ¡õ ¸¢ÆÅ÷¸û ¦ºö¾ §Å¨Ä. ¾¸ôÀɡâ¼õ ¯ûÇ À쾢¢ɡ§Ä ¾¡ý þÅ÷ ÍõÁ¡ þÕó¾¡÷!" þó¾î ºÁÂò¾¢ø ÍñÎô ÀÂø þô§À¡Ð ¿ýÈ¡ö ÅÇ÷óÐ Å¡Ä¢ÀôÀÕÅò¨¾ «¨¼ó ¾¢Õó¾Åý ¾¼¾¼¦ÅýÚ Á¡ÊôÀÊ ²È¢ Åó¾¡ý. "Ýâ¡ Åó¾¢Õ츢ȡɡ§Á ±í§¸?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ þ¨Èì¸ þ¨Èì¸ µÊ Åó¾Åý, Ý⡨ÅôÀ¡÷ò Ðò¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÚ, "³¨Â§Â¡! þÅÉ¡ Ýâ¡? Ó¸ò¾¢§Ä Á£¨º ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ§É?" ±ýÈ¡ý. "ÍñÎ! ±ý Á£¨º ¯ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¡? «ôÀÊ¡ɡø «¨¾ ±Îò¦¾È¢óÐÅ¢ðÎ ÁÚ¸¡Ã¢Âõ À¡÷츢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎî Ýâ¡ Ó¸„ÅÃõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. ż¿¡ðÎ ¯¨¼¨Â ¸¨Çó¦¾È¢óРŢðÎ, §Å‰Ê ƒ¢ôÀ¡ «½¢ó¾Ðõ À¨Æ Ýâ¡š¸ì ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾¡ý.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"ƒôÀ¡ý ÅÃðÎõ!"
«ýÈ¢Ã× ÍÁ¡÷ ±ðÎ Á½¢ìÌî Ýâ¡ ±¾¢÷Å£ðÎìÌô §À¡¸Ä¡¦ÁýÚ ÒÈôÀðÎî ¦ºýȧÀ¡Ð «Å¨É ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý §À¡ø «Áÿ¡ò ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. "ÅÕ¸! ÅÕ¸! ;ó¾¢Ã Å£Ã÷ Ýâ¡Ţý ÅÃ× ¿øÅÚ̸!" ±ýÚ ¾Á¡‰ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ Ýâ¡Ţý ¨¸¸¨Çô À¢ÊòРţðÎìÌû «¨ÆòÐô §À¡É¡ý «Áÿ¡ò. ܼò¾¢ø §À¡ðÊÕó¾ §…¡À¡ì¸û ´ýÈ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ Å÷½ áĢɡø â§Å¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ´Õ ¦Àñ. þÅ÷¸û ¯û§Ç Åó¾Ðõ «Åû ±Øó¾¡û. «Áÿ¡ò «Å¨Çô À¡÷òÐ, "º¢òá! ±ý «Õ¨Á ¿ñÀý Ý⡨Š¯ÉìÌ «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¨Å츢§Èý. Ýâ¡! þÅû¾¡ý ±ý¨É Á½õ Òâó¾ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢ º¢òá. ¦ÀÂ÷ º¢òᚸ þÕôÀ¾ü§¸üÀî º¢ò¾¢Ãì ¸¨Ä¢ø Á¢¸ò §¾÷ó¾Åû. «½¢ø §À¡ð¼¡ø ¸¢ð¼ò¾ð¼ ¬Î Á¡¾¢Ã¢ þÕìÌõ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. Ýâ¡ º¢Ã¢òÐ즸¡ñ§¼, "¬Î §À¡ð¼¡ø ±ôÀÊ þÕìÌõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. º¢òá ÀÇ¢î ¦ºýÚ, "¬Î §À¡ð¼¡ø «Áÿ¡ò Á¡¾¢Ã¢ þÕìÌõ" ±ýÚ ÜȢɡû."À¡÷ò¾¡Â¡, Ýâ¡! þ¾¢Ä¢ÕóÐ ±ýÉ ²üÀθ¢ÈÐ? þó¾ Á¡¾Ãº¢Â¢ý þ¾Â ¸ÁÄò¾¢ø ±ô§À¡Ðõ ±Øó¾ÕÇ¢ ¢ÕôÀÐ þó¾ «Áÿ¡ò ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢È¾øÄÅ¡! ¬¸¡! ±ý¨Éô §À¡ýÈ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢ ¡÷?" ±ýÈ¡ý «Áÿ¡ò. "ÌÊ¢Õì¸ Å£Î ¸¢¨¼ôÀо¡ý þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¸‰¼Á¡Â¢Õ츢ȧ¾! ´ÕÅÕ¨¼Â þ¾Â ¸ÁÄò¾¢ø þý¦É¡ ÕÅ÷ ÌÊ¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø ±ùÅǧš ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡Â¢ÕìÌõ!" ±ýÈ¡û º¢òá.
þó¾ò ¾õÀ¾¢¸Ç¢ý «ý§Â¡ý ¯øÄ¡ºô §Àî¨ºì §¸ð¼ Ýâ¡, 'ÒÕ„ý Á¨ÉÅ¢ ±ýÚ þÕó¾¡ø þôÀÊ «øÄÅ¡ þÕì¸ §ÅñÎõ?' ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸, "«Áÿ¡ò! ¯í¸û Á¨ÉÅ¢¨Âô ÀüÈ¢ ÄÄ¢¾¡ Å÷½¢ò¾¢Õ󾦾øÄ¡õ ºÃ¢¾¡ý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. "ÄÄ¢¾¡ ±ýÀР¡÷?" ±ýÚ º¢òá ´Õ §¸ûÅ¢ §À¡ð¼¡û. "þ¦¾ýÉ þôÀÊì §¸ð¸¢È£÷¸û? ¯í¸ÙìÌ ±¾¢÷ Å£ðÊø þÕìÌõ ±ýÛ¨¼Â º§¸¡¾Ã¢ ÄÄ¢¾¡¨Åò ¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý.""µ§¸¡! ±í¸û ºòÐÕ Å£ðÎ ¿¡ðÎô ¦Àñ¨½Â¡? ¿¡ý «Å¨ÇôÀ¡÷òÐ ±ò¾¨É§Â¡ ÅÕ„õ ¬Â¢ü§È! ±ý¨ÉôÀüÈ¢ «Åû ±ýÉ Å÷½¢ò¾¢Õì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û º¢òá. "Óý§É ±Ø¾¢Â¢Õ󾨾ò¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý «ÅÙõ ¾¡í¸Ùõ ¦Ã¡õÀ º¢§¿¸¢¾õ ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡û." "º¢§¿¸Óõ þø¨Ä, ´ýÚÁ¢ø¨Ä; ¿¡í¸û ƒýÁ Å¢§Ã¡¾¢¸û «øÄÅ¡?" þ¾üÌû «Áÿ¡ò, "Ýâ¡! ÓÉ¢º¢Àø ±¦Ä‡ý Å¢„ÂÁ¡¸ þó¾ þÃñΠţðÎìÌõ ¦¸¡ïºõ ÁÉŠ¾¡Àõ ²üÀð¼¾øÄÅ¡? «Ð Å¢„Âò¾¢ø þÅÙìÌ ¦Ã¡õÀì §¸¡Àõ, «ó¾ì §¸¡Àò¨¾ þôÀÊì ¸¡ðθ¢È¡û!" "±ÉìÌì §¸¡Àõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä, ÁÉ¢¾÷¸û þôÀÊ ã¼÷¸Ç¡Â¢Õ츢ȡ÷¸§Ç ±ýÚ À⾡Àó¾¡ý. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ¿ÁÐ ¾Á¢ú ¿¡ðÎ ƒÉí¸û Å¡Æò ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸û.Å¡Øõ Ũ¸ ¦¾Ã¢Â §ÅñÎÁ¡É¡ø ¸ø¸ò¾¡×ìÌô §À¡ö Åí¸¡Ç¢¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø þÃñÎ ÅÕ„Á¡ÅÐ þÕóÐÅ¢ðÎ ÅçÅñÎõ!" ±ýÈ¡û º¢òá. "¿¡ý «¨¾ ´ôÒì ¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý. ¾Á¢ú¿¡ð¼¡÷ ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ ±ýÉ þÕì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.
"þ¨¾ì §¸û, Ýâ¡! ±¦Ä‡ý ºñ¨¼ìÌô À¢ÈÌ þÅ¨Ç þí§¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¡Äð§ºÀõ ¦ºö ÓÊ¡Р±ýÚ ¾¡ý Ó츢ÂÁ¡¸ ¿¡ý ¸ø¸ò¾¡×ìÌô §À¡§Éý. §À¡É À¢ÈÌ, ²ñ¼¡ôÀ¡ §À¡§É¡õ ±ýÚ þÕ츢ÈÐ. þÅÙìÌ Åí¸¡Ç¢ ¿¡¸Ã¢¸ò¾¢ø «ò¾¨É §Á¡¸õ À¢ÈóÐÅ¢ð¼Ð. «Ð×õ §¿¾¡ƒ¢ ÍÀ¡‰ ÁÄ¡ö ¿¡ðÊø ;ó¾¢Ã þó¾¢Â º÷측¨Ã Š¾¡À¢ò¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾ À¢ÈÌ þÅÙìÌ ´ýÚ§Á ¾¨Ä¸¡ø ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ¬¸¡º Å¢Á¡Éõ ´ýÚ ¸¢¨¼ò¾¡ø ±ý¨É þÅû Àâ¾Å¢ì¸Å¢ðÎ §¿¾¡ƒ¢ §À¡…¢¼õ ÀÈóÐ §À¡öÅ¢ÎÅ¡û!" ±ýÈ¡ý «Áÿ¡ò. þó¾î ºÁÂò¾¢ø Å¡ºÄ¢ø ¬ûÅÕõ ºò¾õ §¸ð¸§Å, º¢òá, "Á¡ÁÉ¡÷ ÅÕ¸¢È¡÷ §À¡Ä¢ Õ츢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ±ØóÐ, ÁîÍôÀÊ ²Èò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. "¿¡¨Ç ¬ñÎ ¿¢¨È×ìÌ ¯í¸¨Ç ÅóÐ ÄÄ¢¾¡ «¨ÆôÀ¡û! «Åº¢Âõ ÅçÅñÎõ" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç ¯û§Ç Åó¾Ðõ, þ¨Ç»÷¸û þÕÅÕõ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. "«ôÀ¡! ¡÷ À¡÷ò¾£÷¸Ç¡? «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?" ±ýÚ «Áÿ¡ò §¸ð¼¡ý. "µ§¸¡! ¿õÁ Ýâ¡ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾! ´Õ§Å¨Ç ¾ÅÈ¡¸î ¦º¡ø¸¢§È§É¡? ¸ñ «ùÅÇ× ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ þø¨Ä; ž¡¸¢ Å¢ð¼¾øÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷ ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç. "Ý⡾¡ý, «ôÀ¡! Ý⡧Š¾¡ý!" ±ýÈ¡ý «Áÿ¡ò. "¿ÁŠ¸¡Ãõ" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç «ÅÕ¨¼Â ¬À£Š «¨ÈìÌô §À¡ö Å¢ÎÅ¡÷ ±ýÚ «Áÿ¡ò ¿¢¨Éò¾¾üÌ Á¡È¡¸ «í¸¢Õó¾ §º¡À¡Å¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷. Å¡Ä¢À÷¸û þÕÅÕõ ¯ð¸¡÷ó¾ À¢ÈÌ Ý⡨Š«Å÷ ÁÚÀÊÔõ ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷. "¬Á¡õ, Ý⡾¡ý! ±ýÉ µö! Ý⿡á½ ³Â§Ã! ¿£÷ ±í§¸§Â¡ ¬ô¸¡É¢Š¾¡Éò¾¢ø þÕ츢Ⱦ¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸û; Á¡Š§¸¡Å¢ø À¡÷ò¾¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸û; «ôÒÈõ ¨…¸¡ÛìÌ ÅóРŢ𼾡¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸û; ¸¨¼º¢Â¢ø ¿õÁ °Ã¢§Ä þÕ츢ȣ§Ã? þó¾¢Â¡Å¢ý ;ó¾¢Ãõ ±ó¾ ÁðÊø þÕ츢ÈÐ? ±í§¸ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢Úò¾¢ ¨Åò¾¢Õ츢ȣ÷?" ±ýÈ¡÷.
"Á¡Á¡! ±ý¨ÉôÀüÈ¢ þùÅÇ× àÃõ »¡À¸õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ, ±ó¾ ¿¡ðÎìÌô §À¡Â¢Õ츢§Èý ±ý¦ÈøÄ¡õ Å¢º¡Ã¢òÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȣ÷¸§Ç? «¾ü¸¡¸î ºó§¾¡„õ, ¬É¡ø ¿¡ý ±ó¾ «Âø ¿¡ðÎìÌõ §À¡¸Å¢ø¨Ä. þó¾¢Â¡Å¢ý ;ó¾¢Ãõ þó¾¢Â¡Å¢§Ä ¾¡ý þÕ츢ÈÐ. þó¾¢Â¡Å¢ý ;ó¾¢ÃòÐ측¸ ¬ô¸¡É¢Š¾¡ÉòÐìÌ ²ý §À¡¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "«ôÀÊî ¦º¡øÄ¡§¾Ôõ, µö Ý⿡á½ ³Â§Ã. §¿¾¡ƒ¢ §À¡Š ÁÄ¡ö ¿¡ðÊø¾¡§É ;ó¾¢Ã þó¾¢Â º÷측¨Ã Š¾¡À¢ò¾¢Õ츢ȡáõ? «ôÒÈõ, ƒÂôÀ¢Ã¸¡º ¿¡Ã¡Â½ý §¿À¡Çò¾¢§Ä¡ ¾¢¦Àò¾¢§Ä¡ þó¾¢Â¡Å¢ý ;ó¾¢Ãò¨¾ Š¾¡À¢ò ¾¢ÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û! «¦¾øÄ¡õ ¦À¡ö¡?" "¯ñ¨Á¢ø þó¾¢Â¡Å¢ý ;ó¾¢Ãõ ¬Áò¿¸÷ º¢¨È¨Ä¢ø ¸¡ó¾¢ Á¸¡òÁ¡, §¿Õƒ¢ ӾĢ ¾¨ÄÅ÷¸Ç¡ø Š¾¡À¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý «Áÿ¡ò. "Ý⿡á½ ³Â§Ã! «Áÿ¡ò ¦º¡øŨ¾ ¿£÷ ´òÐì ¦¸¡û¸¢È£Ã¡?" ±ýÈ¡÷ ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç. "Á¡Á¡! ±ý¨Éî Ýâ¡ ±ýÚ «¨Æò¾¡ø¾¡ý þÉ¢§Áø À¾¢ø ¦º¡ø§Åý. "ºÃ¢ «ôÀ¡, Ýâ¡! þô§À¡Ð ¦º¡øÖ! þó¾¢Â¡×ìÌî ;ó¾¢Ãõ ±ó¾ ÅÆ¢ ãÄÁ¡¸ ÅÃô §À¡¸¢È¦¾ýÚ ¿¢¨É츢ȡö?" ±ýÚ ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç §¸ð¼¡÷. "¦º¡øÄ ÓÊ¡РÁ¡Á¡! ±ó¾ ÅƢ¢ɡÖõ ÅÕõ; ±øÄ¡ ÅƢ¢ É¡Öõ ÅÕõ. ¬É¡ø ÅÕõ§À¡Ð «¨¾ì ¨¸ôÀüÈ ƒÉí¸û ¾Â¡Ã¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. þ¾üÌ ¿õÓ¨¼Â ƒÉí¸¨Çò ¾Â¡÷ ¦ºöÅÐ ¾¡ý þô§À¡Ð ¿¡õ ¦ºö §ÅñÊ Ó츢ÂÁ¡É §Å¨Ä..."
";ó¾¢ÃòÐìÌ ¿õÓ¨¼Â ƒÉí¸¨Çò ¾Â¡÷ ¦ºö¸¢È¾¡? Ýâ¡! «Ð ´Õ¿¡Ùõ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ¿õÓ¨¼Â ƒÉí¸¨Çî ;ó¾¢ÃòÐìÌò ¾Â¡÷ ¦ºö §ÅñÎÁ¡É¡ø «¾üÌ ÅÆ¢ ±ýÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ƒôÀ¡ý¸¡Ãý À¨¼¦ÂÎòÐ ÅóÐ þó¾¢Â¡¨Åô À¢ÊòÐ ´Õ ÀòÐ ÅÕ„Á¡ÅÐ ¬ðº¢ ¿¼ò¾ §ÅñÎõ. ¿õÁ ƒÉí¸ÙìÌ ƒôÀ¡ý¸¡Ãý ¾¡ý ºÃ¢. «Åý ¯îº¢ìÌÎÁ¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¢ÊòÐ ´Õ ¯ÖìÌ ¯Öì¸¢î º¡¾¢ Å¢ò¾¢Â¡ºõ, Á¾ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «Ê§Â¡Î ´Æ¢ì¸ §ÅñÎõ. «Ã¢º¢Ôõ ÀÕôÒõ º¡ôÀ¢ðÎ ²ôÀõ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ º×츢ɡø ¿¡Ö «Ê «ÊòÐ Á¡Á¢ºÓõ Á£Ûõ º¡ôÀ¢¼î ¦ºö §ÅñÎõ. ÀòÐ ÅÕ„õ þôÀÊ ƒôÀ¡É¢Â ¬ðº¢Â¢§Ä þÕó¾¡ø þó¾¢Â¡ ;ó¾¢ÃòÐìÌ Ä¡Â측Ìõ! ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö, Ýâ¡!" "¿¡ý «¨¾ ´ôÀÅ¢ø¨Ä; ƒôÀ¡ý ¬ðº¢Â¢ø ÀòÐ ÅÕ„õ þÕó¾¡ø «¾üÌô À¢ÈÌ þýÛõ 140 ÅÕ„õ ƒôÀ¡ý ¬ðº¢Â¢§Ä þÕì¸ §¿Ã¢Îõ. ¬É¡ø ƒôÀ¡É¢Â÷¸û «ùÅÇ× ã¼÷¸û ±É ¿¡ý ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. þó¾¢Â¡¨Åò ¾¡í¸û ƒÂ¢ôÀ¾üÌô À¾¢Ä¡¸, §¿¾¡ƒ¢ ÍÀ¡‰§À¡…¤ìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÐ «Å¨Ãì ¦¸¡ñÎ þó¾¢Â¡Å¢ý ;ó¾¢Ãò¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ð¼§Å À¡÷ôÀ¡÷¸û. þó¾¢Â¡¨Å ƒÂ¢òÐ ¬ûŨ¾ì ¸¡ðÊÖõ þó¾¢Â¡¨Åî º¢§¿¸Á¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÅо¡ý ƒôÀ¡ÛìÌ «ÛÜÄõ." "ƒôÀ¡ÛìÌ ±Ð «ÛÜÄõ ±ýÚ ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õ츢ÈÐ, µö! «Ð ƒôÀ¡ÛìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñΧÁ?
¿¡ö ̨Ãò¾¨¾ô À¡÷òÐ ´ÕÅý ÀÂôÀð¼¡É¡õ. '̨Ãì¸¢È ¿¡ö ¸Ê측Ð' ±ý¸¢È ÀƦÁ¡Æ¢ ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ±ýÚ þý¦É¡ÕÅý ¦º¡ýÉ¡É¡õ. 'ÀƦÁ¡Æ¢ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ; ¬É¡ø, «ó¾ ¿¡öìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñΧÁ!' ±ýÈ¡É¡õ ÀÂó¾ §À÷ÅÆ¢. «ó¾ Á¡¾¢Ã¢, §¿¾¡ƒ¢ìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöž¢ý «ÛÜÄò¨¾ ƒôÀ¡ý ¯½÷ó¾¢Õì¸ §ÅñΧÁ?" "§¿¾¡ƒ¢ À¨¼Â¢ø þÐŨà ³õÀ¾¢É¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸û §º÷ó¾¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡õ. ƒôÀ¡ý¾¡ý ¬Ô¾õ ¦¸¡ÎòÐ ¯¾Å¢Â¢Õ츢Ⱦ¡õ!" ±ýÈ¡÷ «Áÿ¡ò. ³õÀ¾¢É¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸û ±ýÈ¡ø «ùÅÇ× «¾¢¸Á¡? «Å÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ þó¾¢Â¡ §¾ºò¨¾§Â À¢ÊòÐÅ¢¼ ÓÊÔÁ¡?" ±ýÈ¡÷ ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç. "§¿¾¡ƒ¢ ³õÀ¾¢É¡Â¢Ãõ §À§Ã¡Î Åó¾¡ø þó¾¢Â¡Å¢ø «ÅÕ¼ý §º÷žüÌ ³õÀÐ Äðºõ §À÷ ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "Åí¸¡Çò¾¢ø ÁðΧÁ ³õÀÐ Äðºõ §À÷ §º÷Å¡÷¸û. ¸ø¸ò¾¡¦ÅøÄ¡õ µÂ¡Áø þ¨¾ôÀüÈ¢§Â §À¸ þÕ츢ÈÐ" ±ýÈ¡ý «Áÿ¡ò. "³õÀÐ Äðºõ §À÷ §ºÃðÎõ; ³óÐ §¸¡Êô §À÷ §ÅÏÁ¡É¡Öõ §ºÃðÎõ. §¿¾¡ƒ¢ ÒÐ ÊøÄ¢ìÌ ÅóÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸ ÓÊÝðÊì ¦¸¡ûÇðÎõ, ¿¡ý ÌÚ째 ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Ãº¨É ¿õÀ¢ô ÒÕ„¨Éì ¨¸Å¢Î¸¢È ¸¡Ã¢Âõ ÁðÎõ ¯¾Å¡Ð. §¿¾¡ƒ¢ ±ô§À¡§¾¡ ÅÃô§À¡¸¢È¡÷ ±ýÀ¾ü¸¡¸ þô§À¡Ð þí§¸ º¢Ä ¾È¢¾¨Ä¸û '…¡¦À¡¼¡ˆ' §Å¨Ä¢ø þÈí̸¢È¡÷¸§Ç, «Ð Íò¾ Óð¼¡û¾Éõ.
ƒôÀ¡ý ÅÕ¸¢ÈŨâø ¸¡ò¾¢ÕôÀÐ ¾¡§É! «¾üÌû§Ç â¨Äì ¸Å¢ú츢§Èý, À¡Äò¨¾ ¯¨¼ì¸¢§Èý ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ì ¸¢È¡÷¸§Ç! '…¡¦À¡¼¡ˆ' §Å¨Ä¸û «Ãº¡í¸ò Чá¸õ ÁðÎÁøÄ, ¦À¡Ð ƒÉò Чá¸õ. ¿¡ý ƒðƒ¡Â¢Õó¾¡ø «ôÀÊôÀð¼ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÀÅ÷¸ÙìÌ Áý ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ô§Àý. "þùÅ¢¾õ ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç ¦º¡øÄ¢ Åó¾ §À¡Ð Ýâ¡Ţý Ó¸ò¾¢ø ´Õ Á¡Ú¾ø ¸¡½ô Àð¼Ð. ÁÄ÷ó¾¢Õó¾ «Åý Ó¸õ ºð¦¼ýÚ ÍÕí¸¢üÚ. þó¾ Á¡Ú¾¨Ä «Áÿ¡ò ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. «Áÿ¡ò ¸ÅÉ¢ò¾¡ý ±ýÀ¨¾î Ýâ¡×õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ «Áÿ¡ò¾¢ý Ó¸ò¨¾ ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡ý. Ýâ¡Ţý ¸ñ¸û ²§¾¡´Õ ¯Ú¾¢¨Â «Áÿ¡ò¾¢É¢¼õ ±¾¢÷À¡÷ò¾¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Áÿ¡ò¾¢ý ¸ñ¸û «ó¾ ¯Ú¾¢¨Âî Ýâ¡×ìÌ «Ç¢ò¾É.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¬ñÎ ¿¢¨ÈÅ¢ø «Ê¾Ê
º¢ÃﺣŢ À¡ÄÍôÀ¢ÃÁ½¢Âý ¬ñÎ ¿¢¨È×ì ¸Ä¢Â¡½õ §ÁǾ¡Çòмý º¢ÈôÀ¡¸ ¬ÃõÀÁ¡Â¢üÚ. ¸Ä¢Â¡½ Å£ðÊø ±øÄ¡Õõ ¦ÅÌ ¯üº¡¸Á¡¸ þÕó¾¡÷¸û. þ¾üÌ Ó츢 ¸¡Ã½õ Ýâ¡Ţý ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ÅÕ¨¸¾¡ý. ¦¿Î¿¡Ç¡¸ô À¡Ã¡¾ À¢û¨Ç¨Âô À¡÷òÐì ¸¢ð¼¡ÅöÂÕõ, «ÅÕ¨¼Â Á¨ÉÅ¢Ôõ ¬Éó¾ì ¸¼Ä¢ø ãú¸¢É¡÷¸û. ÄÄ¢¾¡Å¢ý Ìà¸Äò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ §ÅñÊ ¾¢ø¨Ä. ¾ý¸½Åý º¢¨È¨Ä¢ø þÕôÀ¨¾ì ܼ «Åû «ý¨ÈìÌ ÁÈóÐ ¸Ä¢Â¡½ ²üÀ¡Î¸Ç¢ø ¯øÄ¡ºÁ¡¸ ®ÎÀðÎ µÊ¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ÄÄ¢¾¡Å¢ý Á¡ÁÉ¡÷ ¬òÁ¿¡¾öÂÕìÌ, Ýâ¡Ţý ÅÕ¨¸ ¸¡Ã½Á¡¸ ±¾¢÷ Å£ðÎò ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨ÇÔ¼ý ÁÚÀÊÔõ §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ ÀüÈ¢ Á¢¸×õ ºó§¾¡„õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. Ýâ¡×ìÌõ «ý¨ÈìÌ ±ýÚÁ¢øÄ¡¾ ¯üº¡¸õ ²üÀðÊÕó¾Ð. «ôÀ¡ «õÁ¡ ӾĢÂÅ÷¸û ¾ý¨É ±ôÀÊ ÅçÅüÀ¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ «Åý ÁÉò¾¢ø ²üÀðÊÕó¾ ºó§¾¸õ ¿£í¸¢üÚ. «Áÿ¡¾ý ¾ýÛ¨¼Â º¢§¿¸ò¨¾ ÁÈóРŢ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐõ «ÅÛ¨¼Â ¾¸ôÀÉ¡÷ ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç ܼò ¾ýÛ¼ý ºøÄ¡ÀÁ¡¸ô §Àº¢ÂÐõ «ÅÛ¨¼Â ¯üº¡¸õ ÅÇÃì ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾É. þÐ ÁðÎÁ¡, «ÅÛ¼ý ¦ÀÕïºñ¨¼ §À¡ð¼ ¾¨ÁÂý ¸í¸¡¾Ãý þýÚ «ýÀ¡¸ô §Àº¢É¡ý. "Ýâ¡! «ôÀ¡×ìÌ Å¾¡¸¢Å¢ð¼Ð «Åáø Àñ¨½ì ¸¡Ã¢Âí¸¨Çì ¸ÅÉ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡Ûõ ±ý §Å¨Ä¨ÂÅ¢ðÎ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌô §À¡öþÕôÀÐ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ¿£¾¡ý áƒõ§Àð¨¼ìÌô§À¡ö «ôÀ¡×ìÌ ´ò¾¡¨ºÂ¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ.
ÌÊ¡ÉÅ÷¸û Å¢„Âò¾¢ø ¯ý þ‰¼õ §À¡ø ±ôÀÊ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¦ºöЦ¸¡û; ¿¡ý ¬ð§ºÀ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ³óÐ ÅÕ„õ «¨Äó¾Ð §À¡Ðõ, §Àº¡Áø °ÕìÌ ÅóÐÅ¢Î!" ±ýÚ ¸í¸¡¾Ãý ÜÈ¢ÂÐ Ýâ¡×ìÌ Á¢ì¸ ¬îºÃ¢Âò¨¾Ôõ Á¸¢ú¨ÂÔõ «Ç¢ò¾Ð. ±ø§Ä¡Õõ ¾ýÉ¢¼õ þùÅÇ× «ýÀ¡¸ þÕôÀÐ ²ý ±ýÚ «Êì¸Ê §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý. ±øÄ¡Õõ, "Ýâ¡! Ýâ¡!" ±ýÚ «Å¨Éô À¢ÃÁ¡¾ôÀÎòÐŨ¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÄÄ¢¾¡Å¢ý º£Áó¾ Òò¾¢Ã¢ ÀðÎ×õ «ÅÛ¼ý «¾¢ Å¢¨ÃÅ¢ø º¢§¿¸Á¡¸¢ Å¢ð¼¡û. Ýâ¡Ţý ÁÊ¢ø ²È¢ ¯ð¸¡÷óЦ¸¡ñÎ §ÅÚ Â¡÷ «¨Æò¾¡Öõ ÅÃÁ¡ð§¼ý ±ýÚ «ó¾ì ÌÆó¨¾ À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êò¾Ð. þ¾É¡¦ÄøÄ¡õ Ýâ¡ ¦ÅÌ ¿¡Ç¡¸ «È¢Â¡¾ ¯üº¡¸òмý þÕó¾ ºÁÂò¾¢ø ¸¡¨Ä ÍÁ¡÷ ±ðÎ Á½¢ìÌ, Å¡ºÄ¢ø ¾À¡ø¸¡Ãý Åó¾¡ý. ¾À¡ø¸¡Ã Û¨¼Â ÌÃø Ýâ¡×ìÌ ²ü¸É§Å §¸ð¼ ÌÃÄ¡¸ò ¦¾¡É¢ò¾Ð. ¯¼§É ÄÄ¢¾¡, "¦¾Ã¢ÔÁ¡, «ñ½¡ ¯ÉìÌ? ¾À¡ø¸¡Ã À¡Ä¸¢Õ‰½ý þô§À¡Ð þó¾ °ÕìÌ Á¡üÈÄ¡¸¢ ÅóÐÅ¢ð¼¡ý. þó¾ Å£¾¢ìÌ «Åý ¾¡ý þô§À¡Ð ¾À¡ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Î츢ȡý!" ±ýÈ¡û. «Åû ¦º¡øÄ¢ Å¡ö ãΞüÌû§Ç, "þó¾ Å£ð椀 §¸.±Š. ¿¡Ã¡Â½ý ±ýÚ Â¡Ã¡ÅÐ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡?" ±ýÚ À¡Ä¸¢Õ‰½ý §¸ð¼Ð Ýâ¡Ţý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð.
¯¼§É Ý⡠ţðÎìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÚ "±ýÉ, À¡Ä¸¢Õ‰½¡! ¦ºªì¸¢ÂÁ¡? ±ý¨É ¿¢¨É× þÕ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "µ§¸¡! ¿£í¸û¾¡É¡ …¡÷? «ôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. ±ýÉ §º¾¢! ±ýÉ ºÁ¡º¡Ãõ? ±ô§À¡Ð Åó¾£÷¸û? þó¾ì ¸Ê¾õ ¯í¸ÙìÌò¾¡É¡ À¡÷òÐî ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÚ ´Õ ¸Ê¾ò¨¾ ±ÎòÐ ¿£ðÊÉ¡ý. Ţġºõ ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¨¸¦ÂØò¾¢ø þÕôÀ¨¾ì ¸ñÎ Ýâ¡ ¬ÅÖ¼ý «¨¾ Å¡í¸¢, "¬Á¡õ, ±ÉìÌò ¾¡ý!" ±ýÈ¡ý. "µ§¸¡! §¸.Ýâ ¿¡Ã¡Â½öÂ÷ ±ýÈ ¦À¨à §¸.±Š. ¿¡Ã¡Â½ý ±ýÚ ÍÕì¸¢ì ¦¸¡ñË÷¸Ç¡ìÌõ! ¿¢¨Éò§¾ý; ¿¢¨Éò§¾ý. ÄÄ¢¾¡ «õÁ¡ÙìÌì ܼ ´Õ ¸Ê¾õ þÕ츢ÈÐ, «¨¾Ôõ ¿£í¸§Ç..." ±ýÚ ¦º¡øžüÌû, ÄÄ¢¾¡ «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡û. "þó¾¡í¸ «õÁ¡ ¯í¸ÙìÌ ´Õ ¸Ê¾õ. ÌÆó¨¾ìÌ þý¨ÈìÌ ¬ñÎ ¿¢¨È×ì ¸Ä¢Â¡½õ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. áƒõ §Àð¨¼Â¢§Ä ¿¼ó¾ ¸Ä¢Â¡½õ §¿üÚ ¿¼ó¾Ð§À¡ø þÕ츢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ À¡Ä¸¢Õ‰½ý ÄÄ¢¾¡Å¢¼õ ´Õ ¸Ê¾ò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡ý. À¢ÈÌ Ý⡨Åô À¡÷òÐ, "…¡÷! Á¾¸Ê¢ø ¿¡õ ºñ¨¼ §À¡ð§¼¡§Á »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡? ¸Ê¾ò¨¾ ¿¡ý À¢Ã¢òÐô À¡÷òÐÅ¢ð§¼ý ±ýÚ §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñË÷¸§Ç?" ±ýÈ¡ý. "«¨¾ôÀüÈ¢ þô§À¡Ð ±ýÉ? ±ó¾ì ¸¡Ä§Á¡ ¿¼ó¾Ð!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý Ýâ¡. "«¾ü¸¡¸î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä; þô§À¡Ð ¯í¸Ç¢¼õ ¦¸¡Îò§¾§É, «ó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ ¿¡ý À¢Ã¢òÐô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¾ü¸¡¸ò ¾¡ý ¦º¡ý§Éý ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?"
Ýâ¡ ¯¼§É ºó§¾¸òмý ¾ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¸Ê¾ò¨¾ ÓýÛõ À¢ýÛõ ¾¢ÕôÀ¢ ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. À¡Ä ¸¢Õ‰½ý Òýɨ¸Ô¼ý, "±ýÉ, …¡÷! À¢Ã¢òÐô À¡÷ò¾¢Õ츢Ⱦ¡!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "þø¨Ä" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "«¾ü¸¡¸ò ¾¡ý ¦º¡ý§Éý; ´Õ§Å¨Ç À¢Ã¢òÐô À¡÷ò¾¢Õó¾¡Öõ À¢Ã¢ò¾Ð ¿¡ý þø¨Ä. À¨Æ »¡À¸ò¨¾ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ±ý §Àâø ºó§¾¸ôÀ¼¡¾£÷¸û; ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? ÄÄ¢¾¡ «õÁ¡! ¯í¸û ¸Ê¾ò¨¾Ôõ ¿¡ý À¢Ã¢òÐô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. Á¢Š¼÷ Ýâ¡ ¦À⠺󧾸ôÀ¢Ã¡½¢ ¬Â¢ü§È! «Å÷ ±ý §Àâø ºó§¾¸ôÀ¼ì ܼ¡Ð! ¿¡ý §À¡ö ÅÃðÎÁ¡?" "§À¡ŠÎ§Áý! Áò¾¢Â¡Éõ þí§¸ ÅóÐ º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡¸Ä¡§Á?" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "«ó¾ì ¸¡Äõ Á¨Ä§ÂÈ¢ô §À¡îÍ; þô§À¡ ±ÉìÌõ ÌÎõÀ À¡Ãõ ÍÁó¾¢Õ츢ÈÐ. Áò¾¢Â¡Éõ Å£ðÎìÌî º¡ôÀ¢¼ô §À¡¸¡Å¢ð¼¡ø ¿øÄ §¼¡Š ¸¢¨¼ìÌõ. º¡ôÀ¡Î ¸¢¼ì¸¢ÈÐ «õÁ¡! ÁÉÐ ¿øÄ Áɾ¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ «ùÅÇ×¾¡ý. Á¢Š¼÷ Ýâ¡! ¯í¸û ¸Ê¾ò¨¾ ¿¡ý À¢Ã¢òÐô À¡÷ò¾¾¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡õ, ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? ±ýÉ ÄÄ¢¾¡ «õÁ¡, ¿¡ý ¦º¡ø¸¢ÈÐ ±ýÉ?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¿¨¼¨Âì ¸ðÊÉ¡ý. «Åý ¦¸¡ïº àÃõ §À¡ÉÐõ Ýâ¡ ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷òÐ, "À¡Ä¸¢Õ‰½Û¨¼Â ¸¢ÚìÌ Óý¨ÉÅ¢¼ «¾¢¸õ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾? þôÀÊ ¯ÇÚ¸¢È¡§É?" ±ýÈ¡ý.
"«Åý ´ýÚõ ¯ÇÈÅ¢ø¨Ä, «ñ½¡! «ÅÛìÌì ¸¢ÚìÌõ þø¨Ä. À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¦º¡ýɾ¢ø «÷ò¾õ ¯ÉìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä¡?" "«Åý ¦º¡ýɾ¢ø «÷ò¾õ §Å§È þÕ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý Ýâ¡. "²ý þø¨Ä? ¯ÉìÌ þÐ ¦¾Ã¢Â¡¾Ð ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. ż째¦ÂøÄ¡õ ´Õ§Å¨Ç þó¾ ÅÆì¸õ ¸¢¨¼Â¡§¾¡ ±ýɧÁ¡? þÅ÷ ¦ƒÂ¢ÖìÌô §À¡É¾¢Ä¢ÕóÐ ±ÉìÌ ÅÕõ ¸Ê¾í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¢Ã¢òÐô À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾¡ý «ÛôÒ¸¢È¡÷¸û; þ¾üÌ '¦ºý…¡Ã¢í' ±ýÚ ¦ÀÂáõ..." Ýâ¡×ìÌ 'ÍÕì' ±ýÈÐ, ÁÚÀÊÔõ ¸Ê¾ò¨¾ Óý À¢ý ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸, "±ÉìÌ Åó¾¢ÕìÌõ ¸Ê¾ò¨¾ ¡Õõ À¢Ã¢òÐô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý. "¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ, À¢Ã¢òÐô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ? º¢Ä ¸Ê¾í¸¨Çô À¸¢Ãí¸Á¡¸ô À¢Ã¢òÐô À¡÷òÐ §Á§Ä '¦ºý…¡÷ ¦ºöÂôÀð¼Ð' ±ýÚ º£ð¨¼ ´ðÊ Å¢ÎÅ¡÷¸Ç¡õ. þýÛõ º¢Ä ¸Ê¾í¸¨Çô À¢Ã¢òÐ ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊ ¾¢ÕôÀ¢ ´ðÊÅ¢ÎÅ¡÷¸Ç¡õ. ±ÉìÌ þÃñΠŢ¾Á¡¸×õ ÅÕÅÐñÎ." "¯ý «¸òÐ측Ã÷ º¢¨È¢ĢÕóÐ ¯ÉìÌ ±ØÐõ ¸Ê¾í¸¨Ç «ôÀʦÂøÄ¡õ À¢Ã¢òÐô À¡÷òÐ «ÛôÀÄ¡õ. ¬É¡ø, ¿¡ý þý¨ÈìÌ Åó¾Åý¾¡§É? ±ý ¸Ê¾ò¨¾ ±¾ü¸¡¸ô À¢Ã¢ì¸¢È¡÷¸û?" "«ôÀÊ¢ø¨Ä, «ñ½¡, þó¾ Å£ðÎ §Áø Ţġºõ þÕôÀ¾¡ø ´Õ§Å¨Ç À¢Ã¢òÐô À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û. ¿£Ôõ «ôÀÊ þ§ÄÍÀð¼Åý «øħÅ? ±ý¦ÉýɧÁ¡ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡö «øÄÅ¡? ¿ÁìÌô À¡÷ò¾¡ø ¯¨È À¢Ã¢ì¸ôÀ𼾡¸§Å ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø À¡Ä¸¢Õ‰½ÛìÌô À¡÷ò¾×¼§É ¦¾Ã¢óÐ §À¡öÅ¢Îõ. «Åý ¦º¡ýɾ¢Ä¢ÕóÐ ¿õ þÃñÎ §ÀÕìÌõ Åó¾ ¸Ê¾í¸¨Çô À¢Ã¢ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. ±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¸Ê¾ò¨¾ô ÀÊòÐô À¡÷ì¸Ä¡õ!"
þùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÄÄ¢¾¡ ¯¨È¨Âô À¢Ã¢ò¾¡û. ¯û§Ç¢Õó¾ ¸Ê¾ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ «ÅÙ¨¼Â Ó¸õ ÁÄ÷ó¾Ð. "þÅ÷ ¾¡ý ¦ƒÂ¢Ä¢Ä¢ÕóÐ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷! ÌÆó¨¾Â¢ý ¬ñÎ ¿¢¨È× «ý¨ÈìÌî ºÃ¢Â¡¸ ÅóÐ §ºÕõÀÊ¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷.«Å÷ ÁðÎõ þí§¸ þÕó¾¢Õó¾¡ø ±ùÅÇ× ¿ýȡ¢ÕìÌõ? ¿£ Åó¾¾ü¸¡¸ ±ùÅÇ× ºó§¾¡„ôÀðÊÕôÀ¡÷?" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. þ¾üÌû ¯û§Ç¢ÕóÐ «õÁ¡ ÜôÀ¢Îõ ÌÃø §¸ð¸§Å ÄÄ¢¾¡ Å£ðÎìÌû ¦ºýÈ¡û. Ýâ¡×õ ¾ÉìÌ Åó¾ ¸Ê¾ò¨¾ô À¢Ã¢òÐô À¡÷ò¾¡ý. À¢Ã¢ìÌõ§À¡§¾ «Åý Áɾ¢Ä¢Õó¾ ¸Äì¸õ «¸ýÚÅ¢ð¼Ð ¸Ê¾õ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀÐ ¾¡Ã¢½¢. …¢.³.Ê. §À¡Ä£…¤ìÌ ¯À§Â¡¸ôÀ¼ìÜÊ ±ó¾ Å¢„ÂÓõ «Åû ±Ø¾¢Â¢Õì¸Á¡ð¼¡û. ÒÃðº¢ì §¸¡‰Ê¨Âî §º÷ó¾Å÷¸û ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ¸Ê¾õ ±ØÐõ§À¡Ð ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¯ñ¨Áô ¦ÀÂ÷¸¨Çì ܼì ÌÈ¢ôÀ¢Îž¢ø¨Ä, ±ø§Ä¡ÕìÌõ Á¡Ú ¦ÀÂ÷¸û þÕó¾É. ¾¡Ã¢½¢ìÌî 'ºÃ¢ò¾¢Ãõ' ±ýÚ ¦ÀÂ÷ Ýâ¡×ìÌ 'à¾ý' ±ýÚ ¦ÀÂ÷. þôÀÊ ¦ÂøÄ¡õ Óý ²üÀ¡Î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð …¢.³.Ê. À¢Ã¢òÐô À¡÷òÐ ±ýÉ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ? Ýâ¡ ±ñ½¢ÂÐ §À¡Ä§Å ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¸Ê¾ò¾¢ø §À¡Ä£…¤ìÌ ¯À§Â¡¸ôÀ¼ìÜÊ Ţ„Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø §ÅÚÅ¢¾ì ¸Å¨Ä Ýâ¡×ìÌò ¾ÃìÜÊ Ţ„Âõ þÕó¾Ð. ¾¡Ã¢½¢ ¦ÅÌ ÍÕì¸Á¡¸î º¢Ä Åâ¸û ¾¡ý ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡û. "«ò¾í¸¡Ç¢ý ¿¢¨Ä¨Á Óý¨ÉÅ¢¼ §Á¡ºÁ¡ ¢Õ츢ÈÐ. ¯¼õÒ, ÁÉÐ ´ýÚõ ºÃ¢Â¡Â¢ø¨Ä; ¯í¸¨Çî ºó¾¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡û. ÜÊ º£ì¸¢Ãõ ÅóÐ §ºÃ×õ, ¿£í¸û ¯¼§É ÅóÐ §ºÃ¡Å¢ð¼¡ø ²¾¡ÅРŢÀã¾Á¡¸ ÓÊÂÄ¡õ. - ºÃ¢ò¾¢Ãõ."
þó¾ì ¸Ê¾õ Ý⡨Š¦Ã¡õÀ×õ ¸Ä츢Ţð¼Ð. ¦¾ýÉ¡ðÎìÌ ±ó¾ §Å¨Ä¨Â ÓýÉ¢ðÎ Å󾡧ɡ «Ð â÷ò¾¢Â¡¸¢ Ţ𼾡¸î ¦º¡øžü¸¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ À¢üÀ¡Î À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý. ¬¸¡! þÐ ±ýÉ ¦¾¡ø¨Ä! ¿øÄ «ò¾í¸¡û ÅóÐ §º÷ó¾¡û, ¾ýÛ¨¼Â §Å¨Ä¨Â¦ÂøÄ¡õ ¦¸ÎôÀ¾üÌ! «ó¾ ã÷ì¸ý, «ÅÙ¨¼Â ¸½Åý, þôÀÊÔõ ´Õ ÁÉ¢¾ý ¯ñ¼¡? º£¾¡Å¢ý Å¡ú쨸 ±ôÀÊ ÓÊÂô §À¡¸¢È§¾¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â? ¬ñÎ ¿¢¨È×ì ¸Ä¢Â¡½òÐ측¸ ¨Å¾¢¸ô À¢Ã¡Á½÷¸Ùõ ÀóÐÁ¢ò¾¢Ã÷¸Ùõ ÅÃò ¦¾¡¼í ¸¢É¡÷¸û. Ýâ¡×õ Å£ðÎìÌû§Ç ¦ºýÈ¡ý, ¨Å¾¢¸¸¡Ã¢Âí¸û ¬ÃõÀÁ¡Â¢É. ¨Å¾¢¸÷¸û §Å¾ Áó¾¢Ãí¸¨Ç µ¾¢É¡÷¸û. Š¾¢Ã£¸û '¦¸ªÃ£ ¸Ä¢Â¡½õ' À¡ÊÉ¡÷¸û. ¿¡¾ŠÅà §¸¡‰ÊÂ÷ ƒ¡õƒ¡õ ±ýÚ ÓÆí¸¢É¡÷¸û. Ýâ¡×õ ºüÚ §¿Ãò¾¢ø §ÁüÀÊ ¨ÅÀÅí¸Ç¢ø ÓØÐõ Áɨ¾ ®ÎÀÎò¾¢É¡ý. ¾¡ý Åó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ ÒÐ ÊøÄ¢ «ò¾í¸¡Ç¢ý ¸‰¼ò¨¾Ôõ ÁÈóРŢð¼¡ý ±ý§È ¦º¡øÄÄ¡õ. ¸¡¨Ä Á½¢ 10-30 ¬Â¢üÚ; ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç ¾õÓ¨¼Â ¬À£Š «¨È¢ø ¯ð¸¡÷óÐ Òò¾¸õ ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¦¼Ä¢§À¡ý Á½¢ «Êò¾Ð; ⅣŨà ±ÎòÐì ¸¡¾¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ §Àº¢É¡÷. "†§Ä¡! ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç §À͸¢ÈÐ, §À¡Ä£Š Š§¼„É¡? ±ýÉ Å¢§º„õ - ±¾¢÷ Å£ðÊÄ¡? - µ§¸¡? - ¿¡ý ±¾¢÷Å£ðÎô Àì¸õ ±ðÊô À¡÷츢ÈÐ Ü¼ì ¸¢¨¼Â¡§¾... ¯í¸ÙìÌò ¾¡ý ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢Ô§Á?..þø¨Ä, ¿¡ý À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¦¾Ã¢Â¡Ð, ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢Â¡Ð!... Å¡Õí§¸¡! Å¡Õí§¸¡! §À„¡ö Å¡Õí§¸¡! ±øÄ¡ò ¾Á¡¨„Ôõ ±ý Å£ðÊÄ¢Õó§¾ À¡÷츢§Èý!"
¦¼Ä¢§À¡ý ⅣŨà ¨Åò¾ À¢ÈÌ ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç §Á§Ä §¿¡ì¸¢ÂÅñ½õ þÃñÎ ¿¢Á¢„õ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷; À¢ÈÌ, "«Áÿ¡ò!" ±ýÚ «¨Æò¾¡÷. «Áÿ¡ò «¨ÈìÌû§Ç Åó¾¡ý. "±í§¸§Â¡ ÒÈôÀθ¢È¡ô§À¡ø þÕ째?" ±ýÈ¡÷. "¬õ, «ôÀ¡! ¿¡Ûõ º¢òá×õ ±¾¢÷Å£ðÎìÌô ÒÈôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ §À¡¸Ä¡ÁøÄÅ¡!" "«Åº¢Âõ §À¡¸Ä¡õ, «Á÷¿¡ò! ¿£ ±¾¢÷ Å£ðÎì ¸Ä¢Â¡½òÐìÌô §À¡Å¾¢ø ±ÉìÌ ¬ð§ºÀõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ¬É¡ø ´Õ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ §Â¡º¢ì¸ §ÅñÎõ." "±ýÉò¨¾ §Â¡º¢ì¸ÈÐ! ¿¡Ûõ º¢òá×õ ¸ð¼¡Âõ §À¡¸ò ¾¡ý §À¡¸¢§È¡õ. ¿¢Â¡ÂÁ¡öô À¡÷ò¾¡ø ¿£í¸û ܼ ÅÃÄ¡õ. ±ò¾¨É ¿¡¨ÇìÌ Áɾ¢§Ä Чńò¨¾ ÅÇà ŢðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ!" "ܼ¡Ð, ܼ¡Ð! Чńò¨¾ ÅÇÃÅ¢¼§Å ܼ¡Ð. ¯ñ¨Á¢ø ¿¡ý Ü¼ì ¸Ä¢Â¡½ò¾¢üÌ ÅÕž¡¸ò ¾¡ý þÕó§¾ý «¾üÌû ´Õ ¾¨¼ ÌÚ츢ðÊÕ츢ÈÐ..?" "«Ð ±ýÉ ¾¨¼, «ôÀ¡?" "¯ý º¢§¿¸¢¾ý Ý⡨Åô ÀüÈ¢ þó¾ °÷ô §À¡Ä£…¤ìÌ ²§¾¡ ¾¸Åø Åó¾¢ÕôÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ...?" "±ýÉ? ±ýÉ?" ±ýÚ ¾¢Î츢ðÎì §¸ð¼¡ý «Á÷¿¡ò. "¬Á¡õ; Ý⡨ÅôÀüÈ¢ ²§¾¡ º¢.³.Ê. ¾¸Åø Åó¾¢ÕìÌõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. þô§À¡Ð ¦¼Ä¢§À¡É¢ø Ê.±Š.À¢. ±ý¨Éì §¸ð¼¡÷. 'Ýâ¡ ±ý¸¢È ¨ÀÂý ±¾¢÷ Å£ðÎìÌ Åó¾¢Õ츢ÈÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡' ±ýÚ §¸ð¼¡÷..?" "¿£í¸û ±ýÉ ¦º¡ýÉ£÷¸û?"
"±ÉìÌõ ±¾¢÷ Å£ðÎìÌõ ¾¡ý ƒýÁ Å¢§Ã¡¾Á¡Â¢ü§È?" ±ý§Èý. 'Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ´Õ Ò¾¢Â þ¨Ç»¨Éô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. «í¸ «¨¼Â¡Çõ Ü¼î ¦º¡ýÉ¡÷. '¦¾ÕÅ¢§Ä ¿¢ýÚ ÅÕ¸¢ÈÅ÷ §À¡§Å¡¨Ã¦ÂøÄ¡õ À¡÷ôÀÐ ¾¡ý ±ÉìÌ §Å¨Ä¡?" ±ýÚ ¿¡ý À¾¢ÖìÌì §¸ð§¼ý." "«ôÒÈõ" "«ôÒÈõ ±ýÉ? º£ì¸¢Ãò¾¢ø §À¡Ä£…¡÷ þí§¸ ÅÃô §À¡¸¢È¡÷¸û? ±¾¢÷ Å£ðÊø «ÁÇ¢ ÐÁÇ¢ôÀÎõ. þó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø ¿¡ý ±ôÀÊ ±¾¢÷ Å£ðÎìÌô §À¡ÅÐ? ±ý¨É «í§¸ À¡÷ò¾¡ø Ê.±Š.À¢.¢¼õ ¦º¡ýÉÐ ¦À¡ö ±ýÚ ²üÀðÎÅ¢Îõ «øÄÅ¡!" "«ôÀ¡! þô§À¡Ð ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ? Ýâ¡×ìÌ µ÷ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦¸¡Îì¸ §Åñ¼¡Á¡?" "«Ð ¯ý þ‰¼õ ¿¡ý ¦º¡øÄ §Åñʨ¾î ¦º¡øÄ¢ Å¢ð§¼ý; «ôÒÈõ ¯ý ¯º¢¾õ §À¡Äî ¦ºö. ´Õ Å¢„Âõ, ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöž¡Â¢Õó¾¡ø ¯¼§É ¦ºö §ÅñÎõ. þýÛõ À¾¢¨ÉóÐ ¿¢Á¢„ò¾¢ø §À¡Ä£Š À¨¼ þí§¸ ÅóРŢÎõ. Ý⡨Š«ÃŠÎ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø, «Åý «È¢Â¡¾ ¯ñ¨Á¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øÖõÀÊ ¦ºöÅ¡÷¸û... ¿õ°÷ô §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û þùÅÇ× Á¢Õ¸ò¾ÉÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷¸û ±ýÚ ¿£ ¸ÉÅ¢§Ä ܼ ±ñ½¢Â¢Õì¸ ÓÊ¡Ð; ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?"
"«ôÀ¡! ¿£í¸û ¦º¡øÖõ§À¡§¾ ±ÉìÌ Á¢÷ìÜîºø ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. ¬É¡ø Ýâ¡×ìÌ þô§À¡Ð ¦ÅÚÁ§É ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÐ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ºÉõ? þýÛõ À¾¢¨ÉóÐ ¿¢Á¢„ò¾¢§Ä §À¡Ä£º¡÷ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û. «¾üÌû «Åý ±ôÀÊò ¾ôÀ¢ì¸ ÓÊÔõ? ±í§¸ §À¡ö ´Ç¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡ý!" "þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ±ý¨Éì §¸ðÎ ±ýÉ ÀÂý? ¿£Ôõ ¯ýÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾Ûõ ±ôÀÊ¡ÅÐ §À¡í¸û. ¾¢Ë¦ÃýÚ «Åý ±í§¸ §À¡ö ´Ç¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡ý? «ì¸õ Àì¸ò¾¢ø ¡áÅÐ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡ø ¾¡ý ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ." "«ôÀ¡! ÁýÉ¢òÐì ¦¸¡ûÙí¸û; Ýâ¡×ìÌ þó¾ Å£ðÊø «¨¼ì¸Äõ ¦¸¡Îì¸Ä¡Á¡?" "ÁÚÀÊ ±ý¨Éì §¸ð¸¢È¡§Â? þó¾ Å£ðÊø ±ÉìÌ ±ùÅÇ× À¡ò¾¢Â¨¾ ¯ñ§¼¡, «ùÅÇ× ¯ÉìÌõ ¯ñÎ; ¯ýÉ¢‰¼õ §À¡ø ¦ºö. §Á§Ä Á¡Ê¢ø À¢ý¸ðÎ «¨È¢ø §À¡ðÎô âðÊî º¡Å¢¨Â §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¸¡½¡Áø «ÊòÐÅ¢Î! ¬É¡ø ¯ý þ‰¼õ ±ý¨É þó¾ Å¢„ÂÁ¡¸ ´ýÚ§Á §¸ð¸ §Åñ¼¡õ! ¦¾Ã¢ó¾¾¡!" ÁÚ ¿¢Á¢¼õ «Áÿ¡ò ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ ±¾¢÷ Å£ðÎìÌî ¦ºýÈ¡ý. ³óÐ ¿¢Á¢„òÐ즸øÄ¡õ Ý⡨Åì ÜðÊì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. §Áø ÁîÍìÌ «¨ÆòÐô §À¡öò ¾¸ôÀÉ¡÷ ¦º¡üÀÊ À¢ý¸ðÎ «¨È¢ø «¨¼òÐì ¸¾¨Åô âðÊÉ¡ý.
º¢Ä ¿¢Á¢„òÐ즸øÄ¡õ Å£¾¢Â¢ø ¾¼ ¾¼ ¾¼ ¾¼ ±ýÚ §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û ÅÕõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ù¼ý ƒ£ô ´ýÚõ Åó¾Ð. Å£¾¢Â¢ý þÕ ÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐõ §À¡Ä£…¡÷ Á¡÷î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. ¨¸¾¢¸¨Çô §À¡ðÎ «¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Ìõ þÕõÒì ÜñÎ §À¡ð¼ §À¡Ä£Š ÅñÊ ´ýÚõ Åó¾Ð. ¬òÁ¿¡¾öÂâý Å£ðÎ Å¡ºÄ¢Öõ ¦¸¡ø¨Ä¢Öõ §À¡Ä£Š ƒÅ¡ý¸û ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «ôÒÈõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ÜîºÖõ ÌÆôÀÓÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¨Å¾¢¸ô À¢Ã¡Á½÷¸û Áó¾¢Ãõ ¦º¡øŨ¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ¦ÅǢ¢ø µÊÅó¾¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Ìñ¼¡ó¾Ê¡ø «ÊòÐô §À¡Ä£…¡÷ Å£ðÎìÌû§Ç Å¢ÃðÊÉ¡÷¸û. "¡¨ÃÔõ ¦ÅǢ¢ø Å¢¼ §Åñ¼¡õ" ±ýÚ ´Õ ¦ÀÕõ «¾¢¸¡Ãì ÌÃø ¯ò¾ÃÅ¢ð¼Ð. §ÃƢ¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ¿¡¾ŠÅÃ측Ã÷¸û ¦ÅÇ¢§ÂÈô À¡÷ò¾¡÷¸û. «¾ý ÀÂÉ¡¸ò ¾×ø Å¡ò¾¢Âõ þÃñÎ Àì¸Óõ À¼¡÷ ±ýÚ ¸¢Æ¢ó¾Ð. ¿¡¾ŠÅÃì ÌÆ¡Ôõ ´òÐ Å¡ò¾¢ÂÓõ ¦¿¡Úí¸¢É. ƒ¡Äáò ¾¡Çí¸û ÍìÌáȡ¢É. §À¡Ä£Š ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷¸û Å£ðÎìÌû§Ç À¢Ã§Åº¢ì¸ô À¡÷ò¾§À¡Ð ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ÅóÐ Å¡ºüÀÊ¢ø ¿¢ýÈ¡÷. ¾ýÛ¨¼Â À¢û¨Ç¨Âô À¢Êì¸ò ¾¡ý Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÚ ´ÕÅ¡Ú ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷ §À¡Öõ. ¨ÀÂý ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Å¢ð¼¡ý ±ýÀÐ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬¨¸Â¡ø ¨¸¨Âì ¸ðÊ즸¡ñÎ ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ, "¯û§Ç ¨Å¾¢¸ ¸¡Ã¢Âõ ¿¼ì¸¢ÈÐ; ´ÕÅÕõ ѨÆÂìܼ¡Ð. «ôÀÊ Ñ¨Æó¾¡ø ±ý ¦ºò¾ ¯¼õ¨À Á¢¾¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¾¡ý §À¡¸§ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷. «Å÷ ¦º¡øÄ¢ Å¡ö ãΞüÌû Áñ¨¼Â¢ø ´Õ «Ê, ¸Øò¾¢ø ´Õ ¸ø¾¡.
¬òÁ¿¡¾öÂ÷ Óý ÅóÐ, "²ý, …¡÷, þùÅÇ× ¾¼Ò¼ø ¦ºö¸¢È£÷¸û? º¡Å¾¡ÉÁ¡¸ô À⧺¡¾¨É ¦ºöР¡÷ §ÅñΧÁ¡ «Å¨Ãì ¦¸¡ñÎ §À¡í¸û ¡Õõ ¾Îì¸Å¢ø¨Ä. Å£½¡¸ô ¦Àñ À¢û¨Ç¸¨Çô ÀÂôÀÎò¾ §Åñ¼¡õ" ±ýÈ¡÷. ¬òÁ¿¡¾öÂÕ¨¼Â º¡ó¾Á¡É §Àý ÀÂÉ¡¸ «ÅÕìÌ Áñ¨¼Â¢ø þÃñÎ «Ê ¸¢¨¼ò¾Ð. «ùÅÇ× ¾¡ý; §À¡Ä£…¡÷ ¾¼¾¼ ±ýÚ Å£ðÎìÌû§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û. Óý¸ðÊÖõ À¢ý¸ðÊÖõ §Áø Á¡Ê¢Öõ ´ù¦Å¡Õ «¨È¡¸ô ÒÌóÐ §¾ÊÉ¡÷¸û. ¸¡Ä¢ø ¾ðÎôÀ𼨾 ±øÄ¡õ ¯¨¾òÐò ¾ûǢɡ÷¸û. ¨¸Â¢ø «¸ôÀ𼨾 ±øÄ¡õ ¯¨¼òÐ ¦¿¡Ú츢ɡ÷¸û. ±¾¢Ã¢ø ¾ðÎôÀð¼Å÷¸¨Çô À¢ÊòÐò ¾ûǢɡ÷¸û; «øÄÐ ¾Ê¡ø «Êò¾¡÷¸û. ÀÎ쨸¨ÈìÌû§Ç ÒÌóÐ ¦Áò¨¾ ¾¨Ä¨½¸¨Çô À¢öòÐ ±È¢ó¾¡÷¸û. º¡Á¡ý «¨ÈìÌû§Ç ÒÌóÐ ºðÊ À¡¨É¸¨Ç ¯¨¼ò¾¡÷¸û. º¨ÁÂø ¸ðÎìÌû§Ç À¢Ã§Åº¢òÐ «ÎôÀ¢§Ä ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ º¡õÀ¡÷ À¡ò¾¢Ãò¾¢ø Ìñ¼¡ó¾Ê¨Â Å¢ðÎò ÐÇ¡Å¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸û §¾Ê Åó¾ ¬º¡Á¢ ±í§¸Ôõ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
Å£ðÎ Š¾¢Ã£¸û þýÉÐ ¦ºöÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð «ØÐ ¦¸¡ñ§¼ «íÌÁ¢íÌõ µÊÉ¡÷¸û; ÌÆ󨾸û '§¸¡' ±ýÚ ¸¾È¢É¡÷¸û. þ¾üÌû ´ÕÅ¡Ú ºÁ¡Ç¢òÐ즸¡ñÎ ±ØóÐ ÅóÐ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷, "±¾ü¸¡¸ ±øÄ¡Õõ þôÀÊì Üîºø §À¡Î¸¢È£÷¸û? ±ø§Ä¡Õõ §Àº¡ÁÄ¢Õí¸û; ¿¼ì¸¢ÈÐ ¿¼ì¸ðÎõ; À¸Å¡ý ´ÕÅ÷ þÕ츢ȡ÷" ±ýÚ ºò¾õ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ӾĢø §À¡Ä£…¡÷ ¾¡í¸û §¾Ê Åó¾ ¬º¡Á¢ ¸í¸¡¾Ã§É¡ ±ýÚ «Å¨Éô À¢ÊòÐ ¿¡Ö «Ê ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. ¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¾¨Ä¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ ¸ðÎìÌÎÁ¢, ÒÃðº¢ì¸¡Ãý «Åý þø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¿¢åÀ¢ò¾Ð À¢ÈÌ «Å¨É Å¢ðÎÅ¢ð¼¡÷¸û. «¿¡Åº¢ÂÁ¡¸ «ÊÀð¼ ¸í¸¡¾Ãý, "±ÉìÌ «ô§À¡§¾ ¦¾Ã¢Ôõ, ¿¡ý ¦º¡ýÉ¡ø ¡÷ §¸ð¸¢È¡÷¸û. «ó¾ì ¸¡Ä¢ô ÀÂ¨Ä Å£ðÎìÌû§Ç§Â Å¢¼ìܼ¡Ð ±ýÚ ¦º¡ý§Éý, §¸ðË÷¸Ç¡? «Õ¨Áô À¢û¨Ç ±ýÚ ¦ºøÄõ ¦¸¡ïº ¬ÃõÀ¢òРŢðË÷¸û. «Åý ¾¡ý ºÉ£ÍÅÃÛ¨¼Â «Å¾¡Ãõ ¬Â¢ü§È? ÅÕõ§À¡§¾ ºí¸¼ò¨¾Ôõ ܼ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡§É?" ±ýÚ þ¨Ãîºø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. §À¡Ä£…¡÷ ţΠÓØÅÐõ ºøĨ¼ §À¡ðÎî ºÄ¢òÐô À¡÷òÐõ ÀÂÉ¢ø¨Ä; §¾Ê ¬º¡Á¢ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. §Á§Ä, ¸£§Æ, «¨ÈìÌû§Ç,«ÄÁ¡Ã¢ì Ìû§Ç, «Ã¢º¢ ãð¨¼ìÌû§Ç, º¡õÀ¡÷ À¡ò¾¢ÃòÐìÌû§Ç, ¦Áò¨¾ ¾¨Ä¨½ìÌû§Ç, ±í§¸Ôõ «Å¨Éì ¸¡½Å¢ø¨Ä. ¾¨Ã¢§Ä ÍÃí¸ «¨È ²§¾Ûõ þÕì̧Á¡ ±ýÚ º¢Ä §À¡Ä£Š ƒÅ¡ý¸û Ìñ¼¡ó¾Ê¡ø ¾ðÊì ܼô À¡÷ò¾¡÷¸û; «¾¢Öõ ÀÂÉ¢ø¨Ä. «¨Ã Á½¢ §¿Ã «Á÷ì¸ÇòÐìÌô À¢ÈÌ §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸ÙìÌò ¾¢ÕõÀ¢ §À¡¸ ¯ò¾Ã× À¢Èó¾Ð.
¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç ¾õÓ¨¼Â Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ ±¾¢÷Å£ðÊø ¿¼ó¾ «Á÷ì¸Çò¨¾ ¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸, «Å÷ Ó¸ò¾¢ø ±ûÙõ ¦¸¡ûÙõ ¦ÅÊò¾Ð. Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ ÀÂýÀ¼¡Áø §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û ¦ÅǢ¢ø Å󾨾Ôõ «Å÷ À¡÷ò¾¡÷. «Å÷ ¾õÓ¨¼Â º¢§¿¸¢¾÷ Ê.±Š.À¢.¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ, "þýÚ ¿£í¸û ¦ºö¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ÉìÌ ¦Åð¸ò¨¾ ¯ñ¼¡ì̸¢ÈÐ. þó¾ô Àﺡí¸ô À¢Ã¡Á½÷¸¨Ç þôÀÊò ¾Ê¡ø «Êò¾¾¢ø ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ ¾¢Õô¾¢? þó¾î ÝÃò¾Éò¨¾ ±øÄ¡õ ƒôÀ¡É¢Ââ¼õ «øÄÅ¡ ¸¡ð¼ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷. "Á¢Š¼÷ À¢û¨Ç, ¿£í¸û Å¢„Âõ ¦¾Ã¢Â¡Áø §À͸¢È£÷¸û. '…¡§À¡¼¡ˆ' §¸¡‰Ê¨Âî §º÷ó¾ ´Õ ¨ÀÂý þó¾ Å£ðÎìÌ Åó¾¢Õ󾾡¸ò ¾¸Åø ¸¢¨¼ò¾Ð. ¸¡§Åâô À¡Äò¨¾ ¦ÅÊ ¨ÅòÐ þÊì¸î º¾¢Â¡§Ä¡º¨É ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ.." "¬Á¡õ; ¸¡§Åâô À¡Äò¨¾ þÊòРŢð¼¡÷¸û, §À¡í¸û, …¡÷! «Å÷¸Ù¨¼Â ã¨Ç¨Âî ¦º¡ø¸¢È¾¡? ¯í¸Ù¨¼Â «ì¸¢ÃÁò¨¾î ¦º¡ø¸¢È¾¡? þôÀʦÂøÄ¡õ ¦ºöо¡É¡ þსí¸ò¾¢É¢¼õ Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ ÅÇ÷òРŢ¼ ÓÊÔõ?...ºÃ¢...§¾Ê ¨ÀÂý «¸ôÀð¼¡É¡?" "¨ÀÂý þó¾ Å£ðÊø þø¨Ä ¬É¡ø þó¾ ¼×É¢§Ä ¾¡ý þÕ츢ȡý ±ôÀÊÔõ À¢ÊòРŢΧšõ?" ±ýÈ¡÷ Ê.±Š.À¢. §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ùõ, ƒ£ôÒõ, Ìñ¼¡ó¾Êô §À¡Ä£…¤õ ²¸ ¬÷ôÀ¡ð¼òмý «ùÅ¢¼ò¾¢ Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎî ¦ºýÈÉ. ¬òÁ¿¡¾öÂâý Å£ðÎìÌû§Ç ÄÄ¢¾¡Å¢ý Å¢õÁø ºò¾õ §¸ð¼Ð. «òмý «ÅÙ¨¼Â þÃñÎ ÌÆ󨾸Ǣý «Ø¨¸î ºò¾Óõ ¸Äó¾Ð. þùÅ¡Ú º¢ÃﺣŢ À¡ÄÍôÀ¢ÃÁ½¢ÂÉ¢ý ¬ñÎ ¿¢¨È×ì ¸Ä¢Â¡½õ º¢ÈôÀ¡¸ ÓÊŨ¼ó¾Ð.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢
þÃ× Á½¢ ÀòÐ «Êò¾Ð Å¡Éò¨¾ì ¸Õ§Á¸í¸û ãÊ즸¡ñÊÕó¾É. ¦À¡º ¦À¡º¦ÅýÚ Á¨Æò àüÈø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º¢Öº¢Ö¦ÅýÚ ÌÇ¢÷ó¾ ¸¡üÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬òÁ¿¡¾öÂ÷ Å£ðÎìÌû ºó¾Ê þýÛõ «¼í¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç¢ý Å£ðÊø ±øÄ¡ Å¢Çì̸Ùõ «¨½ì¸ôÀðΠŢð¼É. Å£ðÊø þէǡΠ¿¢ºô¾õ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. Å£ðÎìÌô Àì¸òÐî ºó¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊ ÅóÐ ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈÐ. «Îò¾ ¿¢Á¢„õ Å£ðÎì ¸¾× ¾¢Èó¾Ð. þÕǨ¼ó¾¢Õó¾ Å£ðÊý ¯ðÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐ µ÷ ¯ÕÅõ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ Åó¾Ð. «ó¾ ¯ÕÅò¾¢ý Á£Ð Áí¸Ä¡É Å£¾¢ Å¢Ç츢ý ´Ç¢ Å¢Øó¾ §À¡Ð, þÎôÀ¢ø ¸¡„¡Âõ ¾Ã¢òÐì ¨¸Â¢ø ¸Áñ¼Äõ ²ó¾¢Â À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢Â¢ý ¯ÕÅõ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. «ó¾ô À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢ ¾¢ñ¨½ µÃò¾¢ø ¿¢ýÚ Å£¾¢Â¢ý þÕÒÈÓõ ±¾¢÷ô Àì¸Óõ ¸ÅÉ¢òÐô À¡÷ò¾¡÷. ´ÕÅÕõ þø¨Ä ±ýÚ «È¢ó¾Ðõ §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊìÌû ¾¢Èó¾¢Õó¾ ¸¾Å¢ý ÅƢ¡¸ô À¡öóÐ ²È¢É¡÷. ÁÚ¸½õ ÅñÊ ºò¾õ ¦ºö¡Áø ÒÈôÀð¼Ð. º¢È¢Ð §¿Ãõ Ũâø ÅñÊìÌû§ÇÔõ ¿¢ºô¾õ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ. §¾ÅÀð¼½òÐò ¦¾Õ츨Çò ¾¡ñÊ «ôÀ¡Ä¢Õó¾ º¡¨Ä¢ø ÅñÊ À¢Ã§Åº¢ò¾Ðõ, ÅñÊ µðÊ «Áÿ¡ò, "«ôÀ¡! À¢¨Æò§¾¡õ, þÉ¢ô ÀÂÁ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý. "±ÉìÌ ±ýɧÁ¡ þýÛõ ¦¸¡ïºõ ÀÂÁ¡¸ò¾¡É¢Õì ¸¢ÈÐ. þó¾ §Á¡ð¼¡Ã¢ø þÕì¸¢È Å¨Ã¢ø ±ÉìÌô ÀÂó¾¡ý þÈí¸¢Å¢ð¼¡ø ¸Å¨Ä¢ø¨Ä. ±É측¸ ¿£ þùÅÇ× ¦Àâ «À¡ÂòÐìÌ ¯ðÀ¼ ±ñ½¢Â¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø...?"
"þó¾ §¾ºò¾¢§Ä§Â ¿£ ´ÕÅý ¾¡ý ±¾üÌõ н¢ó¾ ţá¾¢ Å£Ãý ±ýÚ ±ñ½õ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" "«ôÀÊ¢ø¨Ä, «Áÿ¡ò, ±ó¾ ¿¢Á¢„ò¾¢Öõ ¨¸¾¢Â¡Å¾üÌò ¾Â¡Ã¡¸§Å ¿¡ý þÕóÐ ÅÕ¸¢§Èý. ±ý¨È측ÅÐ ´Õ ¿¡û ¨¸¾¢Â¡¸¢§Â ¾£Ã§ÅñÎõ. ¯ý Å¢„Âõ «ôÀÊÂøÄ ±É측¸ ¿£ ¸‰¼ôÀ¼ §ÅñÊ §¿÷ó¾¡ø..." "¯É측¸ ¿¡ý ´ýÚõ ¸‰¼ôÀ¼ Å¢ø¨Ä. ¯É측¸ ¸‰¼ôÀð¼Å÷¸û ¯ý ¾¸ôÀÉ¡÷, ¾¨ÁÂý, ¯ý ¾í¨¸Â¢ý Á¡ÁÉ¡÷ ӾĢÂÅ÷¸û. ±øÄ¡Õõ þý¨ÈìÌî ¦ºõ¨Á¡¸ «Ê Å¡í¸¢É¡÷¸û. ¯ý ¾í¨¸Ôõ «õÁ¡×õ À𼠧ž¨É ¦¸¡ïºÁøÄ. «Å÷¸ÙìÌ ¬Ú¾ø ¦º¡øÖžüÌû§Ç ±ÉìÌô À¢Ã¡½ý §À¡öÅ¢ð¼Ð." "«¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌ «ÅÁ¡ÉÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. ±ý¨È측ÅÐ ´Õ ¿¡û «Å÷¸Ù¨¼Â Ó¸ò¾¢ø Å¢Æ¢ì¸ §ÅñÊ §¿÷ó¾¡ø, ±ýÉ ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡ø§Åý? «Å÷¸¨Ç «ÊÀÎõÀÊ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¿¡ý ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¨¾ô ÀüÈ¢ «Å÷¸û ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û...?" "´ýÚõ ¿¢¨Éì¸ Á¡ð¼¡÷¸û ±ôÀÊ¡ÅÐ ¿£ ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡§Â ±ýÚ ºó§¾¡„ôÀÎÅ¡÷¸û. þô§À¡Ðõ ܼ ¯ý ¸¾¢ ±ýÉ ¬Â¢ü§È¡ ±ýÚ ¾¡ý «Å÷¸ÙìÌì ¸Å¨Ä. ¿£ ¿¢îºÂÁ¡öò ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ö ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ¸Å¨Ä ¿£í¸¢Å¢Îõ." "±ýÉ ¾¡ý þÕó¾¡Öõ ¿¡ý þýÚ ¦ºö¾Ð ¦Ã¡õÀ «ÅÁ¡ÉÁ¡É ¸¡Ã¢Âó¾¡ý. ¯ýÛ¨¼Â ÅüÒÚò¾¨Äì ܼ ¿¡ý ¦À¡ÕðÀÎò¾¢ ¢Õì¸ Á¡ð§¼ý. «Å÷¸¨Ç «ÊÀ¼ Å¢ðÎ ¿¡ý ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ ±ý ÁÉõ þ¼õ ¦¸¡Îò¾¢Ã¡Ð. ÊøĢ¢ø þÕóÐ ±ý «ò¾í¸¡ º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ì ¸Ê¾õ ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¿¡§É §À¡Ä£Š «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢¼õ ¦ºýÚ ±ý¨É ´ôÒì ¦¸¡Îò¾¢Õô §Àý.""«¾É¡ø ¡ÕìÌõ ±ó¾Å¢¾î ºó§¾¡„Óõ ²üÀðÊáÐ. ¯ý¨Éî §º÷ó¾Å÷¸û ±øÄ¡õ ÁÉ §Å¾¨Éô ÀðÊÕôÀ¡÷¸û, ±ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ¯ûÀ¼ò¾¡ý!"
"¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç ±ý Å¢„Âò¾¢ø ¸¡ðÊ «Û¾¡Àò¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ¾¡ý ±ÉìÌô ÀÃÁ ¬îºÃ¢ÂÁ¡ ¢Õ츢ÈÐ." "«¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ýɦÅýÚ ¯ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ? °¸¢òÐî ¦º¡ø, À¡÷ì¸Ä¡õ!" "¸¡Ã½õ §ÅÚ ±ýÉ þÕì¸ ÓÊÔõ? ¿¡ý ¯ýÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾ý ±ýÈ ¸¡Ã½ó¾¡ý." "«¦¾øÄ¡õ þø¨Ä; þí¸¢Ä£‰¸¡Ãý º¢í¸ôââø «ÊÀð¼¾¢ Ä¢ÕóÐ ¿õÁÅ÷¸û ±øÄ¡Õ¨¼Â ÁÉÓõ Á¡È¢ô §À¡Â¢Õ츢ÈÐ. þó¾ þí¸¢Ä£‰ სí¸õ ±ôÀÊÔõ þó¾¢Â¡¨Å Å¢ðÎô §À¡öÅ¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ º¢Ú À¢û¨Ç¸û Ó¾ø ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾ ¸¢ÆÅ÷¸û Ũâø ±øÄ¡Õõ ¿õÒ¸¢È¡÷¸û..." "«¾üÌõ ¯ýÛ¨¼Â ¾¸ôÀÉ¡÷ ±ÉìÌî ¦ºö¾ ¯¾Å¢ìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ?" "ºõÀó¾õ þÕ츢ÈÐ; ¿¡¨ÇìÌ þí¸¢Ä£‰¸¡Ãý þó¾¢Â¡¨Å Å¢ðÎô §À¡öÅ¢ð¼¡ø, «Îò¾¡ü§À¡ø «¾¢¸¡ÃòÐìÌ Â¡÷ ÅÕÅ¡÷¸û? ¯ý¨Éô §À¡ýÈ ¸¡í¸¢ÃŠ ÒÃðº¢ì ¸¡Ã÷¸û ´Õ§Å¨Ç Åó¾¡Öõ ÅÕÅ£÷¸û. ±øÄ¡ÅüÚìÌõ '¸ôÀÄ¢ø À¡¾¢ô À¡ìÌô §À¡ðÎ ¨Åì¸ Ä¡õ' ±ýÚ ¸Õ¾¢ ¾¡ý «ôÀ¡ ¯ý¨Éò ¾ôÒÅ¢ì¸ Óý Åó¾¡÷." "«Ð ¯ñ¨Á¡ɡø, ¯ý ¾¸ôÀɡâý À¡¾¢ô À¡ìÌ ¿‰¼ó¾¡ý. ±ý¨Éô §À¡ýÈ µð¨¼ì ¸ôÀÄ¢ø À¡ìÌô §À¡ðÎ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? ¬É¡ø, ¿£ ¦º¡øÖõ ¸¡Ã½ò¨¾ ¿¡ý ´Õ ¿¡Ùõ ´ôÒì ¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý. ¯ýÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾ý ±ýÈ ¸¡Ã½òÐ측¸×õ ±ý §Àâø ¯ûÇ À¢Ã¢Âò¾¢É¡Öó¾¡ý þó¾ì ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ." "§À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ, ¿£ ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¯ý «ò¾í¸¡Ç¢ý Å¢„Âõ ±ýɧš ¦º¡ýÉ¡§Â?" "±ý ¾í¨¸ ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷ì¸ Åó¾ Á¡ôÀ¢û¨Ç ¾ÉìÌî º£¾¡¨Åò ¾¡ý À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Å¨Çì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ÉøÄÅ¡? «ó¾ì ¸¡¾ø ¸Ä¢Â¡½õ ÀüÈ¢ «ô§À¡Ð ¿¡¦Áø§Ä¡Õõ À¢ÃÁ¡¾Á¡öô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡? ¯ñ¨Á¢ø «ó¾ì ¸Ä¢Â¡½õ ¦Àâ Ðþ¢÷‰¼Á¡ö ÓÊó¾¢Õ츢ÈÐ. «Å÷¸Ù¨¼Â þøÅ¡ú쨸¢ø ºó§¾¡„§Á ¸¢¨¼Â¡Ð «Áÿ¡ò! µÂ¡Áø ºñ¨¼ ¾¡ý."
"¿£ Å£½¡¸ Á¢¨¸ôÀÎò¾¢ì ÜÚ¸¢È¡ö, Ýâ¡! ¿õÓ¨¼Â §¾ºò¾¢ø áüÚìÌò ¦¾¡ñßü ¦È¡ýÀÐ ¾õÀ¾¢¸û µÂ¡Áø ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ñξ¡É¢Õ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸û ºó§¾¡„Á¡¸ þø¨Ä ±ýÚ «÷ò¾Á¡? ¿¡Ûõ º¢òá×õ ¾¢Éõ ¼ƒý ¾¼¨Å ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡û¸¢§È¡õ..." "¯í¸Ù¨¼Â Å¢„Âõ §ÅÚ, «Áÿ¡ò! ¯í¸¨Çô §À¡ýÈ ¾õÀ¾¢¸û ¯Ä¸ò¾¢ø ¦ÅÌ «â÷Åõ. ¯í¸Ù¨¼Â ºñ¨¼¦ÂøÄ¡õ ¸¡¾Ä÷¸Ç¢ý ºñ¨¼; §ÅÊì¨¸î ºñ¨¼. º£¾¡ - ¦ºªó¾Ãá¸ÅÛ¨¼Â Å¢„Âõ «ôÀÊÂøÄ â¨ÉÔõ ±Ä¢Ôõ §À¡Ä «Å÷¸Ù¨¼Â Å¡ú쨸 ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ." "¦ºªó¾Ãá¸Åý º£¨ÁìÌô §À¡ö Åó¾Åý; ¦Àâ º÷측÷ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢ø þÕôÀÅý. ¬¨¸Â¡ø ¾ý Á¨ÉÅ¢ ¬í¸¢Ä §¾¡Ã¨½Â¢ø ¿Å¿¡¸Ã¢¸Á¡¸ Å¡Æ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸Ä¡õ. ¯ý «ò¾í¸¡û «¾üÌî ºõÁ¾¢Â¡Áø þÕì¸Ä¡õ. ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ; ±ò¾¨É§Â¡ ³.º¢.±Š. ¸¡Ã÷¸û þó¾ì ¸¡Ã½òÐ측¸§Å Á¨ÉÅ¢¨Âò ¾ûÇ¢ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û." "º£¾¡ Å¢„Âò¾¢ø «ó¾ì ¸¡Ã½õ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Р«Áÿ¡ò! ӾĢ§Ä ´Õ§Å¨Ç ¦¸¡ïºõ ¾Âí¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ. À¢üÀ¡Î ¦ºªó¾Ãá¸Åý ¿¡¸Ã¢¸ ²½¢Â¢ø ´Õ ÀÊ ²È¢É¡ø º£¾¡ þÃñÎ ÀÊ ²È¢É¡û. ±ÉìÌ Ü¼, '³§Â¡! «ò¾í¸¡ þôÀÊ Á¡È¢ô§À¡öŢ𼡧Ç?' ±ýÚ ÅÕò¾Á¡Â¢Õó¾Ð. «¾É¡ø ÀÂý ´ýÚõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä ¦ºªó¾Ãá¸ÅÛ¨¼Â ã÷ì¸ò¾Éõ §ÁÖõ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ." "þô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ, ±ÉìÌì ¸¡Ã½õ. ¿õÁ¢ø þí¸¢Ä£‰ ÀÊò¾ þ¨Ç»÷¸û ¸Ä¢Â¡½Á¡É Ò¾¢¾¢ø ¾í¸Ù¨¼Â Á¨ÉÅ¢Á¡÷ ¿Å¿¡¸Ã¢¸Á¨¼óÐ ±øÄ¡Õ¼Ûõ ÜîºÁ¢ýÈ¢ô ÀƸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡ÷¸û. «ôÒÈõ «Å÷¸ÙìÌ þÐ À¢Ê측Áø §À¡öŢθ¢ÈÐ. †¢óÐ ¾÷Áò¾¢ýÀÊ ¦Àñ¸û «¼ì¸Á¡¸ þÕó¾¡ø ¾¡ý ¿øÄÐ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡ÷¸û. «ôÀÊ ¬ñ À¢û¨Ç¸û ¿¢¨ÉìÌõ §À¡Ð ¦Àñ À¢û¨Ç¸ÙìÌô À¨Æ šú쨸ìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô§À¡¸ô À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä... ¿¡ý ¦º¡ø¸¢È¨¾ì §¸û, Ýâ¡! «ó¾ò ¾õÀ¾¢¸û Å¢„Âò¾¢ø ¿£ ´ýÚõ ¾¨Ä¢¼¡Áø þÕóÐÅ¢Î. ¦¸¡ïº ¿¡Ç¢ø ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡¸ô §À¡öÅ¢Îõ!" "«ôÀÊ ±ýÉ¡ø þÕì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä, «Áÿ¡ò! Å¡ú¿¡û ÓØÐõ ¸‰¼ôÀð¼ ±ý «ò¨¾ þÈôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø ¾ýÛ¨¼Â «É¡¨¾ô ¦Àñ¨½ì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûǧÅñÎõ ±ýÚ ±ýÉ¢¼õ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û «¨¾ ±ýÉ¡ø ÁÈì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.
º¡¨Ä¢ý þÕÒÈò¾¢Öõ ¸ÆÉ¢¸Ç¢ø ¾ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢ «¨Ä §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ºüÚ àÃò¾¢ø ¸¡§Åâ ¿¾¢Â¢ý À¢ÃÅ¡¸õ. §Áð¼¡÷ ÅñÊ º¡¨Ä ŨÇÅ¢ø ¾¢ÕõÒõ §À¡Ð ¦¿ÎóàÃòÐìÌ §Á¡ð¼¡÷ Å¢Ç츢ý ¦ÅÇ¢îºõ «ÊòÐ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ÀÃŢ¢Õó¾ ¿£÷ÅÇò¨¾ì ¸¡ðÊÂÐ. ¸Æɢ¢Öõ ¸¡§Åâ¢Öõ þ§Äº¡É Á¨Æò àüÈø Å¢Øó¾§À¡Ð ¯ñ¼¡É ºÄºÄºÄ ºò¾õ Áó¾¢Ã Š¾¡Â¢ ºí¸£¾ò¨¾ô §À¡ø ÁÉÐìÌ «¨Á¾¢¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. ¿øÄ ºí¸£¾ì¸î§ºÃ¢Â¢ý ¿ÎÅ¢ø «Ãº¢Âø ºõÀ¡„¨½ ¦¾¡¼íÌõ ú¢¸÷¸¨Çô §À¡ø ¾¢Ë÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾Å¨Ç¸û ¯üº¡¸Á¨¼óÐ ÅÃðÎì Üîºø §À¡ð¼É. §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊ¢ý Óý ¸ñ½¡Ê¢ø Å¢Øõ Á¨Æò ÐÇ¢¸¨Çò Ш¼ìÌõ ¸ÕÅ¢¸û ¼ì ¼ì ±ýÈ ºò¾ò§¾¡Î ¾í¸û §Å¨Ä¨Âî ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. "«¼¡¼¡! ¿£÷ÅÇõ ±ýÈ¡ø þÐ «øÄÅ¡ ¿£÷ÅÇõ? ż¿¡ðÊø ÀÄ À̾¢¸¨Ç ¿¡ý À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ±øÄ¡õ ÅÈñ¼ À¢Ã§¾ºí¸û, þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿£÷ÅÇõ ±í§¸Ôõ ¸¢¨¼Â¡Ð" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "¿£ Åí¸¡Çò ÐìÌ Åó¾¾¢ø¨Ä, Ýâ¡! ¾Á¢ú¿¡ð¨¼ì ¸¡ðÊÖõ ¿£÷ÅÇõ ¿¢¨Èó¾Ð Åí¸¡Çõ. «¾¢Öõ ¸£ú Åí¸¡Çõ «¾¢¸ ÅÇõ ¦À¡Õó¾¢ÂÐ. Á¨Æì ¸¡Äò¾¢ø ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ ¾ñ½£÷ ÁÂó¾¡ý!" ±ýÚ «Áÿ¡ò ÜȢɡý.
"«ôÀÊôÀð¼ ¿£÷ÅÇõ ¿¢¨Èó¾ §¾ºò¾¢ø þô§À¡Ð Àïºõ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡§Â?" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "«Ð¾¡§É §ÅÊ쨸! ¿¡ý ¦º¡øÖŨ¾ ÁðÎõ ±ýÉ? Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ¿£ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä¡; ¦ÅÇ¢ ƒ¢øÄ¡ì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ ƒÉí¸û º¡¨Ä µÃí¸Ç¢ø Å¢ØóÐ º¡¸¢È¡÷¸û." "¸ø¸ò¾¡ ¿¢¨Ä¨Á «ôÀÊ¢ÕìÌõ§À¡Ð ¿£ ÁÚÀÊÔõ «í§¸ §À¡¸ô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡§Â." "§À¡¸¡Áø ±ýÉ ¦ºöÅÐ? ¯ò¾¢§Â¡¸õ þÕ츢ȾøÄÅ¡? Åí¸¡Çò¾¢ø Àïºõ ±ýÈ¡ø, ¸ø¸ò¾¡Å¢ÖûÇ ¿¡üÀÐ Äðºõ §ÀÕõ º¡ôÀ¡Î þøÄ¡Áø ¦ºòÐô §À¡ö Å¢ÎÅ¡÷¸û ±ýÀ¾¢ø¨Ä." "¦¾Ã¢Ôõ, ¦¾Ã¢Ôõ ¯ñ¨Á¢ø «Ã¢º¢ô ÀﺧÁ þø¨Ä; À½ô Àïºõ ¾¡ý. À½õ þÕó¾¡ø «Ã¢º¢ìÌô ÀïºÁ¢ø¨Ä . þÕì¸¢È «Ã¢º¢¨Âî º¢Ä ºñ¼¡Ç÷¸û Å¡í¸¢î §º÷òÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¦¸¡û¨Ç Ä¡ÀòÐ측¸ ²¨Æ ±Ç¢ÂÅ÷¸û ¯Â¢÷ ÀÄ¢ ¦¸¡Îì¸ôÀθ¢ÈÐ «ôÀÊò¾¡§É, «Áÿ¡ò!" "¬õ; «ôÀÊò¾¡ý þò¾¨¸Â §Àᨺ À¢Êò¾ ¸¢Ã¡¾¸÷¸û ¿õÓ¨¼Â ¿¡ðÊø þÕ츢ȡ÷¸û. þó¾ ¿¡ðÎìÌò ¾¡ý ¿£ âý ;ó¾¢Ãõ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡ö." "þí¸¢Ä£‰¸¡Ãý ±ô§À¡Ð þó¾ ¿¡ð¨¼Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÚ¸¢È¡§É¡, «ô§À¡Ð þôÀÊôÀð¼ ¾£¨Á¸û ´Æ¢óÐ §À¡öÅ¢Îõ. À¢Ã¢ðʉ ¬ðº¢Â¢É¡ø Åó¾ §¸Î¸û ¾¡§É þ¨Å¦ÂøÄ¡õ?" "¬É¡ø, þí¸¢Ä£‰¸¡Ãý þó¾¢Â¡¨ÅÅ¢ðÎô §À¡ö Å¢ÎÅ¡ý ±ýÚ ¿£ ¿õÒ¸¢È¡Â¡? ¯ñ¨Á¡¸î ¦º¡ø!" ±ýÈ¡ý «Áÿ¡ò. "¸ð¼¡Âõ ´Õ¿¡û þí¸¢Ä£‰¸¡Ãý þó¾ ¿¡ð¨¼ Å¢ðÎô §À¡¸ò¾¡ý §À¡¸¢È¡ý. ¸¡‰Á£Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸ýɢ¡ÌÁâ Ũâø ¿¡ý À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¢Õ츢§Èý. «Áÿ¡ò! Åí¸¡ÇòÐìÌ ÁðÎõ ¾¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý §À¡É þ¼ò¾¢§Ä ¦ÂøÄ¡õ ƒÉí¸Ù¨¼Â ÁÉÐ ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ì ¸ñ§¼ý. þó¾¢Â¡ §¾ºõ ´Õ ¦À⠱âÁ¨Ä¡¸¢ ¢Õ츢ÈÐ. ±ó¾î ºÁÂò¾¢ø ±Ã¢Á¨Ä ¦ÅÊòÐ ¦¿Õô¨Àì ¸ì̧Á¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ²¾¡ÅÐ ´Õ ºó¾÷ôÀõ ²üÀ¼ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý; ¿¡üÀÐ §¸¡Ê ƒÉí¸Ùõ º£È¢ ±ØóÐ ÒÃ𺢠¦ºöÂô §À¡¸¢È¡÷¸û. «ó¾ô ÒÃ𺢠¦¿ÕôÀ¢§Ä À¢Ã¢ðʉ ¬ðº¢ ±Ã¢óÐ ÀŠÀÁ¡¸ô §À¡¸¢ÈÐ. «Ð ÁðÎÁ¡? ¿¡ð¨¼ô À¢Êò¾ ±øÄ¡ô À£¨¼¸Ùõ ±Ã¢óÐ ¦À¡Íí¸¢î º¡õÀÄ¡¸ô §À¡¸¢ýÈÉ."
"§À¡Ðõ, Ýâ¡! §À¡Ðõ! ¿õ¨Áî ÍüÈ¢Öõ ´§Ã ÌÇ¢÷¡¢Õ츢ÈÐ. þÕó¾¡Öõ ¯ýÛ¨¼Â §ÀîÍ þó¾ §Á¡ð¼¡ÕìÌû ¦¼õÀ§Ãç «¾¢¸Á¡ì¸¢Å¢ð¼Ð. ±Ã¢Á¨Ä ¦ÅÊ츢ȧÀ¡Ð ¦ÅÊì¸ðÎõ, À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ... «§¾¡ Á¢ÄõÀðÊ Š§¼„ý ÅóÐÅ¢ð¼Ð; þô§À¡Ð ¿¡õ À¢Ã¢Â§ÅñÎõ!" ±ýÈ¡ý «Áÿ¡ò. ºüÚ àÃò¾¢ø Å¢Çì̸û Á¢Û츢É. ´Õ º¢ýÉì ¸ðʼõ, ¨¸¸¡ðÊ Ó¾Ä¢Â Ã¢ø§Å Š§¼„ý º¢ýÉí¸û Áí¸Ä¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾É. §¾ÅÀð¼½õ Š§¼„É¢ø âø ²ÚÅÐ «À¡Âõ ±ýÚ «Áÿ¡ò þó¾ô ÀðÊ측ðÎ Š§¼„ÛìÌî Ý⡨Åì ¦¸¡ñΠŢð¼¡ý. ÅñÊ ´Õ ÁÃò¾Ê¢ø ¿¢ýÈÐ, ¿øħŨÇ¡¸ò àÈø ̨Èó¾¢Õó¾Ð. Ýâ¡ ¸¾¨Åò ¾¢ÈóЦ¸¡ñÎ ÅñÊ¢ĢÕóÐ ¸£§Æ þÈí¸¢É¡ý. "Ýâ¡! ¯ý¨É þô§À¡Ð À¡÷ò¾¡ø º¡‡¡ò Å¢§Å¸¡Éó¾ ÍÅ¡Á¢¨Âô §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. À¡÷츢ÈÅ÷¸û '¡§Ã¡ Á¸¡ý; À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢' ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û!" ±ýÈ¡ý «Áÿ¡ò. "¯ñ¨Á¢ø ¿¡ý 'À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢' «øÄ; §À¡Ä¢ ºó¿¢Â¡º¢. þó¾ô ÒÉ¢¾Á¡É §Å„ò¨¾ô ¦À¡ö¡¸ô §À¡¼ §ÅñÊ¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢ ±ÉìÌ Á¢ì¸ ÅÕò¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ..." "¬É¡ø þó¾ §Å„õ §À¡Ðõ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡ¡? º¢.³.Ê. ÒÄ¢¸û þ¾üÌ ²Á¡óÐ §À¡öÅ¢ÎÅ¡÷¸Ç¡?" ±ýÚ «Áÿ¡ò §¸ðÎ즸¡ñ§¼ ÅñÊ¢ĢÕóÐ þÈí¸¢É¡ý. "¦º¡øÖžü¸¢ø¨Ä, ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â÷¸û ±øÄ¡ì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢Öõ ¦¸ðÊ측Ã÷ ¸Ç¡ ¢ÕôÀЧÀ¡Ä§Å º¢.³.Ê. §Å¨Ä¢Öõ ¦¸ðÊ측Ã÷¸Ç¡ö þÕ츢ȡ÷¸û. ż þó¾¢Â¡Å¢ø º¢.³.Ê. Íò¾ §Á¡ºõ. ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾Å÷¸¨Çò ¾¡ý À¢ÊôÀ¡÷¸û. þò¾¨É àÃõ ¿¡ý À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¢Õ츢§Èý; §¾ÅÀð¼½ò¾¢ø ±ôÀʧ¡ ¸ñÎ ¦¸¡ñΠŢð¼¡÷¸û. À¡÷! ±øÄ¡õ ¸¼×û º¢ò¾õ§À¡ø ¿¼ìÌõ. ÊøÄ¢ìÌ ´Õ ¾¼¨Å §À¡öÅ¢ð§¼É¡ É¡ø, «ôÒÈõ ±ýÉ ¬É¡Öõ À¡¾¸Á¢ø¨Ä! ¿¡ý §À¡ö ÅÃÅ¡?" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.
«Áÿ¡ò Ýâ¡Ţý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐì ÌÖ츢 Åñ½õ "¯ý¨É þôÀÊ Å¢ðÎô §À¡ÅÐ ±ÉìÌ ±ùÅǧš ¸‰¼Á¡ ¢Õ츢ÈÐ; ¬É¡Öõ §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä. Ýâ¡! þó¾¢Â¡ §¾º¦ÁíÌõ À¢Ã¡½õ ¦ºö¾ ¿£ Åí¸¡ÇòÐìÌ ÁðÎõ ²ý Åá¾¢Õì¸ §ÅñÎõ? ÊøĢ¢ø ¯ý ¸¡Ã¢Âõ ÓÊó¾Ðõ ¸ø¸ò¾¡×ìÌ ÅóÐÅ¢Î. ¸ø¸ò¾¡ ÒÃðº¢ì¸¡Ã÷ ܼ ¯ý¨Éô À¢Êì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. §ÅÚ Â¡¨Ã¡ÅÐ §¾Ê즸¡ñÎ §À¡Å¡÷¸û. ¸ø¸ò¾¡×ìÌ ÅóÐ ±ý Å£ðÊø º¢Ä ¸¡Äõ ¾í¸¢ þÕ. ±ý ¸ø¸ò¾¡ Ţġºõ »¡À¸õ þÕ츢ȾøÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý. "ÊøÄ¢ìÌô §À¡ö ±ý ¸¡Ã¢Âõ Óʸ¢ÈŨâø ¿¡ý À¢ÊÀ¼¡¾¢Õó¾¡ø, ¸ð¼¡Âõ ¸ø¸ò¾¡ ÅÕ¸¢§Èý, «Áÿ¡ò! Ţġºõ »¡À¸õ þÕ츢ÈÐ!" ±ýÚ Ýâ¡ ÜȢɡý. «ô§À¡Ð «Êò¾ Á¢ýÉø ´Ç¢Â¢ø «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ÐÇ¢ò¾¢Õó¾ ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸û ÓòÐô §À¡Äô À¢Ã¸¡º¢ò¾É. «Áÿ¡ò §Á§Ä ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø ¦ÁªÉÁ¡¸ ÅñʨÂò ¾¢ÕôÀ¢ì¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. þÕð椀 ¾ýÉó¾É¢§Â ¿¼óÐ ¦ºýÚ Ý⡠âø§Å Š§¼„¨É «¨¼ó¾¡ý. «í§¸Â¢Õó¾ þÃ× Š§¼„ý Á¡Š¼Õõ ÌÁ¡Š¾¡×õ þÃñÎ §À¡÷ð¼÷¸Ùõ «ó¾ô À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢Â¢ý Ó¸ §¾ƒ¨…ô À¡÷òÐô À¢ÃÁ¢ò¾¡÷¸û. "ÍÅ¡Á¢ ±í§¸Â¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ? ±í§¸ §À¡¸¢ÈÐ?" ±ýÚ «Å÷¸û Å¢º¡Ã¢òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇô À¡÷ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ±øÄ¡ì §¸ûÅ¢¸ÙìÌõ ÍÅ¡Á¢Â¢¼Á¢ÕóÐ "†Ã †Ã Á¸¡§¾Å" ±ýÈ ´Õ À¾¢ø ¾¡ý Åó¾Ð. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¦¾ü§¸ §À¡Ìõ âø Å犺ó¿¢Â¡º¢ À¢Ç¡ðÀ¡ÃòÐìÌû§Ç ¦ºýÈ¡÷. §¸ðÊø ¿¢ýÈ §À¡÷ð¼÷ «Å¨Ã ¿¢Úò¾Ä¡Á¡ ±ýÚ À¡÷ò¾¡ý. «¾üÌû þÃ× Š§¼„ý Á¡Š¼÷, "§Åñ¼¡õ, «ôÀ¡! º¡Á¢Â¡¨Ã ¿¢Úò¾¡§¾!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.
À¢Ç¡ðÀ¡Ãò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ Ã¢ø µÃÁ¡¸ô À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢ Å¢ÎŢΠ±ýÚ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡÷. §¾ÅÀðʽõ Š§¼„É¢ø «Áÿ¡ò Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îò¾ þÃñ¼¡õ ÅÌôÒ Êì¸ð ºó¿¢Â¡º¢Â¢¼õ þÕó¾Ð. ¬É¡ø «Å÷ ãýÈ¡õ ÅÌôÒ Åñʸ¨Çô À¡÷òÐ즸¡ñ§¼ §À¡É¡÷. Á¨Æ¨Â ÓýÉ¢ðÎ «§¿¸ ÅñʸǢø ƒýÉø ¸¾×¸û º¡ò¾ôÀðÊÕó¾É. ´Õ ÅñÊ¢ø º¢Ä ƒýÉø¸û ¾¢Èó¾¢Õó¾É. º¡Á¢Â¡÷ «ó¾ ÅñÊ¢ø ²È¢É¡÷. ´ù¦Å¡Õ «¨Ã ¦Àﺢ¢Öõ þÃñÎ §À÷ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. «øÄÐ ´ÕÅ÷ ¸¡¨Ä Á¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÀÎò¾¢Õó¾¡÷. ´§Ã ´Õ «¨Ã ¦Àﺢ¢ø ÁðÎõ ´Õ ÁÉ¢¾ý ºôÀ½õ §À¡ðÎ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. «ÅÛìÌô Àì¸ò¾¢ø ´Õ ¨¼Ã¢Ôõ ¦Àýº¢Öõ þÕó¾É. À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢ §¿§Ã «ó¾ô ¦ÀﺢÂñ¨¼ §À¡ö ¿¢ýÚ, "†Ã†Ã Á¸¡§¾Å¡" ±ýÈ¡÷. «ó¾ ÁÉ¢¾ý ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "¯ð¸¡Õí§¸¡, º¡Á¢!" ±ýÈ¡ý. º¡Á¢Â¡÷ ¯ð¸¡÷óÐ ÁÊ¢ø ¦ºÕ¸¢Â¢Õó¾ º¢Ú ÀðÎô ¨À¨Â ±ÎòÐ, «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ïºõ Ţ⾢ ±ÎòÐ ¦¿üȢ¢ø ⺢즸¡ñÎ, "¾¢Õóà÷ ÓÕ¸¡!" ±ýÈ¡÷. "º¡Á¢ ±ùÅ¢¼òÐô À¢Ã¡½§Á¡?" ±ýÚ «ó¾ ÁÉ¢¾ý §¸ð¼¡ý. "þó¾ì ¸ð¨¼ ¸¡º¢ìÌô §À¡öò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. þá§ÁÍÅÃõ §À¡¸ ¬¨º! ÓÕ¸ý «Õû ±ôÀʧ¡?" ±ýÈ¡÷ À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢. "º¡Á¢Â¢¼õ Êì¸ð þÕ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ «ó¾ ÁÉ¢¾ý §¸ð¼¡ý.
"ÁШà Ũâø þÕ츢ÈÐ; ´Õ Àì¾÷ Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾¡÷. «¾ü¸ôÀ¡ø ÓÕ¸Û¨¼Â º¢ò¾õ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ºó¿¢Â¡º¢ þÎôÀ¢ø ¦ºÕ¸¢Â¢Õó¾ Êì¸ð¨¼ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡÷. "þÐ þÃñ¼¡õ ÅÌôÒ Êì¸ð «øÄÅ¡? º¡Á¢ ¾ÅÈ¢ ãýÈ¡õ ÅÌôÒ ÅñÊ¢ø ²È¢Å¢ð¼§¾!" "þø¨Ä; þø¨Ä ¦¾Ã¢óÐ ¾¡ý ²È¢§Éý. Àì¾ý Å¡í¸¢ì¦¸¡Îò¾¡Öõ þó¾ì ¸ð¨¼ìÌ þÃñ¼¡õ ÅÌôÀ¢ø §À¡¸ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø âø þí§¸ ¿¢ýÈÐõ þÃñ¼¡õ ÅÌôÀ¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ ãýÈ¡õ ÅÌôÀ¢ø ²Èġ¢üÚ!" «ó¾ ÁÉ¢¾ÛìÌ ´§Ã ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ §À¡öÅ¢ð¼Ð. "º¡Á¢Â¡÷ ±ýÈ¡ø þôÀÊÂøÄÅ¡ þÕì¸ §ÅñÎõ. þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ §À¡Ä¢î º¡Á¢Â¡÷¸û ¾¡ý «¾¢¸Á¡öô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û!" ±ýÈ¡ý. "ÓÕ¸ý ¦ºÂø!" ±ýÈ¡÷ À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢. âø §À¡ö즸¡ñÊÕó¾Ð; ¦ÅÇ¢§Â Á¨Æò àÈø §À¡ðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð; ¯û§Ç À¢Ã¡½¢¸û àí¸¢ ÅÆ¢ó¾¡÷¸û. º¡Á¢Â¡ÕìÌõ «ÅÕ¨¼Â Ò¾¢Â ÀÃÁ¡Éó¾ º£¼ÛìÌõ ÁðÎõ àì¸õ ÅÃÅ¢ø¨Ä. "«ôÀ§É! ¯ý Áɾ¢§Ä ¸Å¨Ä Ìʦ¸¡ñÊÕ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷ ºó¿¢Â¡º¢. "¬Á¡õ º¡Á¢! Å£ð椀 ºõº¡ÃòÐìÌ ¯¼õÒ ºÃ¢Â¢ø¨Ä. ´Õ Á¡¾Á¡ö ¬ŠÀò¾¢Ã¢ìÌ «¨ÆòÐô §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý. ´ýÚõ ̽õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä «¾üÌû þó¾ 'ÊäÊ' ÅóÐÅ¢ð¼Ð."
º¡Á¢Â¡÷ Ţ⾢ô ¨À¨Â ±ÎòÐ, "þó¾¡! ¸¡º¢ Å¢ÍÅ¿¡¾÷ §¸¡Â¢ø Ţ⾢. þ¨¾ì ¦¸¡ñΧÀ¡ö Àì¾¢Ô¼ý ¯ý ºõº¡Ãò¾¢ý ¦¿üȢ¢ø þΠ̽Á¡¸¢Å¢Îõ!" ±ýÈ¡÷. ÀÂÀì¾¢Ô¼ý «ó¾ ÁÉ¢¾ý Ţ⾢¨Â Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ ¨¼Ã¢Â¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ²ð¨¼ì ¸¢Æ¢òÐ «¾¢ø ¦À¡ð¼½õ ¸ðÊÉ¡ý. "«ó¾ ´Õ ¸Å¨Ä¾¡É¡? þýÛõ ²¾¡ÅÐ ¯ñ¼¡?" "§ÅÚ ´ýÚõ ¦À⠸ŨĢø¨Ä. þý¨ÈìÌ §À¡¸¢È ¸¡Ã¢Âõ ƒÂÁ¡É¡ø ¿øÄÐ. 'À¢Ã§Á¡„ý' ¸¢¨¼ìÌõ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø 'À¢Ç¡ì Á¡÷ì' ¸¢¨¼ìÌõ." "¡§Ã¡ ´Õ ¬¨Çò §¾Ê즸¡ñÎ ¿£ §À¡¸¢È¡ö þø¨Ä¡, «ôÀ§É?" "¯ñ¨Á! ¯ñ¨Á! º¡Á¢Â¡ÕìÌ »¡É ¾¢Õ‰Ê ܼ ¯ñÎ §À¡ø þÕ츢ÈÐ." "¾¢Õóà÷ ÓÕ¸ý ¦ºÂø!" ±ýÈ¡÷ º¡Á¢Â¡÷. "¿¡ý §¾Êô §À¡¸¢È ¬º¡Á¢ «¸ôÀÎÅ¡ý¸Ç¡, º¡Á¢!" "þó¾ì ¸ð¨¼ìÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ, «ôÀ¡? «ó¾ ¬º¡Á¢ þó¾ âĢ§Ä ¾¡ý þÕ츢Ⱦ¡¸ þùÅ¢¼ò¾¢ø ¯¾ÂÁ¡¸¢ÈÐ!" ±ýÚ º¡Á¢Â¡÷ ¾õ ¦¿üÈ¢¨Â Å¢Ãø¸Ç¡ø ¾ðÊì ¦¸¡ñ¼¡÷. "þó¾ âĢ§Ä ³óáÚ §À÷ þÕ츢ȡ÷¸û. «í¸ «¨¼Â¡Çõ ´ýÚõ þøÄ¡Áø ¬¨Çì ¸ñÎÀ¢Ê ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø, ±ýÉò¨¾î ¦ºöÅÐ, º¡Á¢! º÷측÷ §Å¨Ä¨Âô §À¡ø «¾¢Öõ þó¾ º¢.³.Ê. ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾ô §À¡ø, ¦¾¡ø¨Ä À¢Êò¾ §Å¨Ä §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä?" ±ýÈ¡ý º£¼ý. "¯ñ¨Á «ôÀ§É, ¯ñ¨Á! þó¾ò ¾Ã¢ò¾¢Ãõ À¢Êò¾ §Å¨Ä¨Â ¿£ Å¢ðÎÅ¢Î! ¾¢Õóà÷ ÓÕ¸ý «ÕÇ¡ø ¯ÉìÌ §ÅÚ ¿øÄ §Å¨Ä ¸¢¨¼ìÌõ!" ±ýÈ¡÷ º¡Á¢Â¡÷.
âø ¾¢ñÎì¸ø ƒí„¨É «¨¼ó¾Ð; º¢.³.Ê. §¸ºÅý À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢¨Âô À¡÷òÐ, "º¡Á¢! ¿¡ý þùÅ¢¼ò¾¢ø þÈí¸¢ þýÛõ þÃñÎ ÅñÊ §¾Êô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý. ¾¡í¸û þí§¸§Â þÕóÐ ±ý þ¼ò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û. ÁШâĢÕóРá§ÁŠÅÃòÐìÌ Êì¸ð¨¼ô ÀüÈ¢î º¡Á¢ ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. ÁШâø ¿¡ý Êì¸ð Å¡í¸¢ò ¾Õ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý. "þó¾ì ¸ð¨¼ìÌ Êì¸ð þÕó¾¡Öõ ´ýÚ¾¡ý; þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ´ýÚ¾¡ý. ÓÕ¸ý âĢø ²Èî ¦º¡ýÉ¡ø ²Úõ; þÈí¸î ¦º¡ýÉ¡ø þÈíÌõ" ±ýÈ¡÷ À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢. ÀòÐ ¿¢Á¢„òÐì ¦¸øÄ¡õ «ó¾ º¢.³.Ê. §¸ºÅý ´Õ âø§Å §À¡Ä£Š ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾¨Ã «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ý. ¾¡ý ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ¦ÀïÍ ¸¡Ä¢Â¡Â¢Õ󾨾ô À¡÷òÐò ¾¢¨¸ò¾¡ý. ´Õ§Å¨Ç §ÅÚ ÅñÊ¡¢ÕìÌõ ±ýÚ «íÌÁ¢íÌõ µÊô§À¡öô À¡÷ò¾¡ý; ÀÂÉ¢ø¨Ä. À¢ÈÌ «§¾ ÅñÊìÌ ÅóÐ ¯û§Ç àí¸¢ ÅÆ¢ó¾ À¢Ã¡½¢¸û º¢Ä¨Ãô À¡÷òÐ, "þí§¸Â¢Õó¾ º¡Á¢Â¡÷ ±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. ¡¨Ãì §¸ð¼¡Öõ, "¦¾Ã¢Â¡Ð; ¿¡í¸û À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡÷¸û. þ¾üÌû ÅñÊ ÒÈôÀÎõ §¿ÃÁ¡¸¢, Å¢º¢ø °¾¢Å¢ð¼Ð. §À¡Ä£Š ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷ «Å¨É þÃñÎ ¾¢ðÎò ¾¢ðÊÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡É¡÷. º¢.³.Ê. §¸ºÅý âĢø ²È¢ô À¨Æ þ¼ò¾¢§Ä§Â §À¡ö ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. "±øÄ¡õ ÓÕ¸ý ¦ºÂø!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ºð¨¼ô ¨À¢ĢÕóРŢ⾢ô ¦À¡ð¼½ò¨¾ ±ÎòÐô À¢Ã¢òÐì ¸¡º¢ Å¢ÍÅ¿¡¾÷ Ţ⾢¨Â ¦¿üȢ¢ø þðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¦ÅüÈ¢ øº¢Âõ
¦ºý¨É Á¡¿¸Ã¢ý º¢§Ã¡Ãò¾¢ÉÁ¡¸ Å¢Çí¸¢ Åó¾ ÀòÁ¡ÒÃò¾¢ø "§¾Å¢ …¾Éõ" ±ýÛõ Àí¸Ç¡Å¢ø áùÀ¸à÷ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢¸û Ð÷Å¡º ÓÉ¢ÅḠ¯Õ즸¡ñÊÕó¾¡÷. ¾ýÛ¨¼Â þ¾Â ¸ÁÄò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡í¸¢ Åó¾ ̧ᾧÁ¡¸Á¡üºÃ¢Âí¸¨Çô §ÀÉ¡  ÅƢ¡¸ì ¸¡¸¢¾ò¾¢ø ¾£ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. "¾¡÷Á¢¸ §¸…â" ±ýÛõ ¬í¸¢Äô Àò¾¢Ã¢¨¸ìÌ «Å÷ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸ðΨÃ, ±Ø¾¢Â ¸¡¸¢¾õ ¾£ôÀðÎ ±Ã¢ÔÁ¡Ú «ùÅÇ× ¯ò§Å¸Á¡¸ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸ §ÁüÀÊ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý Àò¾¢¸Ç¢ø áùÀ¸à÷ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢Â¡ÕìÌõ §ÀẢâÂ÷ ÀâŢჸº÷Á¡×ìÌõ Á¡¦ÀÕõ Ţš¾ Ôò¾õ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ Ôò¾òÐìÌ ãÄ ¸¡Ã½õ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ÀòÁ¡ÒÃõ º÷Åì» ºí¸ò¾¢ø ¿¢¸úò¾¢Â ´Õ À¢Ãºí¸ó¾¡ý. †¢óÐ ºÓ¾¡Âò¾¢ø «¿¡¾¢ ¸¡ÄÁ¡¸ ²üÀðÎûÇ ÅÕ½¡º¢ÃÁò¾¢ý º¢Èô¨Àî º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ §ÁüÀÊ À¢Ãºí¸ò¾¢ø º¡í§¸¡À¡í¸Á¡¸ Å¢Ç츢ɡ÷. Å÷½¡º¢ÃÁ ¾÷Áò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇ¡¾¾¢É¡ø §Áɡθû ±ôÀÊô ÀÂí¸ÃÁ¡É Ôò¾ò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ ¾Å¢ì¸¢ýÈÉ ±ýÚ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡÷. ¿¡Ö Å÷½í¸¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ ¿¡Ö ¬º¢ÃÁí¸¨Çô ÀüÈ¢ì ÜÚõ§À¡Ð, ºó¿¢Â¡º ¬º¢ÃÁò¾¢ý Á¸¢¨Á¨Âô ÀüÈ¢ Á¢¸ Å¢Š¾¡ÃÁ¡¸ ±ÎòÐî ¦º¡ýÉ¡÷. ¸¡Ä¡¸¡Äò¾¢ø ºó¿¢Â¡º ¬º¢ÃÁò¨¾ §Áü ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾Å÷¸û «ó¾¢ì ¸¡Äõ ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ó¾ À¢È¸¡ÅÐ '¬Àò ºó¿¢Â¡ºõ' Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûž¢ý «Åº¢Âò¨¾ þ§Äº¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. º¡Š¾¢Ã¢Â¡Ã¢ý §ÁüÀÊ À¢Ãºí¸ò¾¢ý º¡Ã¡õºõ ºüÚ Å¢Ã¢Å¡¸§Å ¾¢Éô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡¸¢Â¢Õó¾Ð.
§Áü¸ñ¼ ¸ÕòÐì¸û º¡¾¡Ã½Á¡¸ô §ÀẢâÂ÷ ÀâŢჸº÷Á¡ ´ôÒ즸¡ûÇì Üʨž¡ý. ¬Â¢Ûõ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ À¢Ãºí¸õ ¦ºöÐ «Ð Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢Öõ ÅóРŢ𼠸¡Ã½ò¾¢É¡ø ²¾¡ÅÐ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø «¨¾ò ¾¡ìÌÅÐ º÷Á¡Å¢ý þýȢ¨Á¡¾ ¸¼¨Á¡¢üÚ. ±É§Å, "¾¡÷Á¢¸ §¸…â"ìÌ ´Õ ¿£ñ¼ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢É¡÷. «¾ý º¡Ã¡õºÁ¡ÅÐ: "þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø º¢Ä÷ ºó¿¢Â¡º ¬º¢ÃÁò¨¾ô ÀüÈ¢ô À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ô Ò¸úóÐ §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õì ¸¢È¡÷¸û. ¯ñ¨Á¢ø À¨Æ §Å¾ ¸¡ÄòÐ †¢óÐì¸û ºó¿¢Â¡ºòÐìÌ «ùÅÇ× ¯Â÷¨Åì ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. º†¾÷Á¢É¢ þøÄ¡¾Åý ¡¸õ ¦ºöžüÌ ¯Ã¢ÂÅÉ¡¸ì ¸Õ¾ôÀ¼Å¢ø¨Ä. «ò¾¢Ã¢, À¢ÕÌ, ¬í¸¢Ã…÷, «¸Š¾¢Â÷, ź¢‰¼÷, Å¡Á§¾Å÷, ÀáºÃ÷ ӾĢ Á¸Ã¢„¢¸ÙìÌô Àò¾¢É¢¸û þÕó¾¡÷¸û. ¦¸ª¾Á Òò¾Õ¨¼Â ¸¡ÄòÐìÌô À¢ÈÌ ¾¡ý þó¾¢Â¡Å¢ý ºó¿¢Â¡ºòÐìÌî º¢ÈôÒ ²üÀð¼Ð. '¬Àò ºó¿¢Â¡ºõ' Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÙõ ÅÆì¸õ Á¢ì¸ «Àò¾Á¡ÉÐ. Ò¾øÅ÷¸û ºÃ¢ÅÃî º¢Ã¡÷ò¾õ ¦ºö Á¡ð¼¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ ÀÂó¾Å÷¸û ¾¡ý ¸¨¼º¢ ¸¡Äò¾¢ø «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸î ºó¿¢Â¡ºõ ¦ÀÚÅ¡÷¸û. º¢Ä «â÷ÅÁ¡É Òò¾¢Ã º¢¸¡Á½¢¸û ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌ º¢Ã¡÷ò¾õ ¦ºöÔõ ºí¸¼õ þøÄ¡Áü §À¡Å¾ü¸¡¸ ¾¸ôÀÉ¡¨Ãì ¸ð¼¡ÂôÀÎò¾¢ ¦Á¡ð¨¼ÂÊòÐì ¸¡„¡Âõ ¸ðÊÅ¢ÎÅÐõ ¯ñÎ. áùÀ¸à÷ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢Â¡ÕìÌ þò¾¨¸Â Å¢ÀòÐ ±Ð×õ §¿Ã¡Ð ±ýÚ ¿õÒ¸¢§Èý. º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ þõÁ¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ¯ÇÈ¢ì ¦¸¡ð¼¡Áø ¾ÁÐ ¾¢ÕÅ¡¨Â ãÊ즸¡ñÊÕó¾¡Ã¡É¡ø †¢óÐ ¾÷ÁòÐìÌô §ÀվŢ ¦ºö¾Åáš÷."
þò¾¨¸Â «ÅàÚ ¿¢¨Èó¾ ¸Ê¾ò¨¾ô ÀÊòÐÅ¢ðΠáùÀ¸à÷ ÀòÁ§Ä¡º¨É º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ «ÇÅ¢øÄ¡¾ §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼Ð þÂø§ÀÂøÄÅ¡? «Å÷ ±Ø¾¢Â ÁÚôÒì ¸Ê¾ò¾¢ø §ÀẢâÂ÷ º÷Á¡¨Å ¦ÅÙ ¦ÅÙ ±ýÚ ¦ÅÙò¾¢Õó¾¡÷. "†¢óÐ ºÁÂò¾¢ø ºó¿¢Â¡º ¬º¢ÃÁòÐìÌ ¯Â÷× ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ ±ó¾ ã¼ º¢¸¡Á½¢ ±ó¾ ¿¢ÃðºÃÌ𺢠¦º¡øÖÅ¡ý? þó¾¢Â¡Å¢ø †¢óÐ ¾÷Áò¨¾ ¿¢¨Ä ¿¡ðÊ Á¸¡ ÒÕ„Ã¡É ¬¾¢ ºí¸Ã¡îº¡Ã¢Â¡÷ ºó¿¢Â¡º¢ «øÄÅ¡? ¿õÓ¨¼Â ¸¡Äò¾¢ø †¢óÐ ¾÷Áò¾¢ý ¯Â÷¨Å ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ ¯½ÕõÀÊ ¦ºö¾Å÷ ÍÅ¡Á¢ Å¢§Å¸¡Éó¾÷ «øÄÅ¡? þýÚ ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä¢ø ±Øó¾ÕǢ¢ÕìÌõ ÃÁ½ Á¸Ã¢„¢Â¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ¯½Ã¡¾ ƒ¼Á¡¸ ¡÷ þÕì¸ ÓÊÔõ? þáÁ¡Â½ ¸¡Äò¾¢ø þó¾¢Â¡Å¢§Ä ºó¿¢Â¡º ¬º¢ÃÁòÐìÌ ±ùÅÇ× ¦ÀÕ¨Á þÕó¾Ð ±ýÀ¨¾ Å¡øÁ£¸¢ À¸Å¡ý ºó§¾¸ò¾¢üÌ þ¼Á¢ýÈ¢î ¦º¡øÄ¢ þÕ츢ȡ÷. º£¾¡§¾Å¢ ±ùÅÇ× ÀÂÀì¾¢ Á⡨¾Ô¼ý «Å¨É ¯ÀºÃ¢ì¸¢È¡û? ºó¿¢Â¡ºòÐìÌ «ùÅÇ× Á⡨¾ «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø þÕó¾ÀÊ¡ø «øÄÅ¡ þáŽý ºó¿¢Â¡º §¸¡Äõ âñÎ º£¨¾Â¢¼õ Åó¾¡ý? ¿¢ü¸, ¬º¢ÃÁí¸¨Ç ±ôÀÊ Å⨺ôÀÎò¾¢Â¢Õ츢ÈÐ ±ýÀ¾¢Ä¢ÕóÐ ±Ð ¯Â÷ó¾ ¬º¢ÃÁõ ±ýÀ¨¾ «È¢ÂÄ¡õ. À¢ÃõÁîºÃ¢Âõ, ¸¢Ã¸Š¾õ, Å¡Éô À¢ÃŠ¾õ, ºó¿¢Â¡ºõ ±ýÛõ Å⨺¢ø ¸¨¼º¢Â¢ø þÕôÀ¾É¡§Ä§Â «Ð ±øÄ¡ ¬º¢ÃÁí¸ÙìÌõ º¢¸ÃÁ¡ÉÐ ±ýÚ Å ¢Çí¸Å¢ø¨Ä¡? º¡¾¡Ã½Á¡¸ ±ø§Ä¡ÕìÌõ þРŢÇí¸ì ÜÊ Ţ„Âó¾¡ý. ¦Áò¾ô ÀÊò¾ §Á¾¡Å¢Â¡É §ÀẢâÂ÷ º÷Á¡Å¢ý «À¡Ã ã¨ÇìÌ ÁðÎõ þРŢÇí¸Å¢ø¨Ä §À¡Öõ!"
þùÅ¡Ú º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ±Ø¾¢Â Ţš¾ò¨¾ì ¸¨¼º¢ Å¡÷ò¨¾Â¡¸ þÕìÌõÀÊ Å¢ðÎÅ¢ðÎô §ÀẢâÂ÷ º÷Á¡ ÍõÁ¡ þÕóРŢΚá? Á£ñÎõ «Å÷ ±Ø¾ò¾¡ý ¦ºö¾¡÷. "áùÀ¸à÷ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢¸û ¾¡õ ¦Áò¾ô ÀÊò¾Å÷ þø¨Ä ±ýÚ ´ôÒ즸¡û¸¢È¡÷. «ôÀÊ¡ɡø ¦¸¡ïºõ ÀÊò¾Å÷ ±ýÚ ²üÀθ¢ÈÐ. ¬É¡ø «ó¾ì ¦¸¡ïºÓõ ±¨¾ô ÀÊò¾¡§Ã¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þó¾¢Â¡Å¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ò ¦¾¡ðÎô À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¾¢ð¼Á¡öò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. Òò¾ÕìÌô À¢ÈÌ þó¾¢Â¡Å¢§Ä ºó¿¢Â¡ºòÐìÌô ¦ÀÕ¨Á ²üÀð¼Ð ±ýÚ ¾¡ý ¦º¡ý§Éý. º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ‚ ºí¸Ã¡îº¡Ã¢Â¡¨ÃÔõ, ÍÅ¡Á¢ Å¢§Å¸¡Éó¾¨ÃÔõ, ‚ ÃÁ½ â„¢¸¨ÇÔõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢ȡ÷. þó¾ ãÅÕõ Òò¾ÕìÌ ÓýÉ¡Ä¢Õó¾Å÷¸û ±ýÀÐ º¡Š¾¢Ã¢Â¡Ã¢ý ±ñ½õ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¬É¡ø º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ¦º¡øĢŢ𼾡ø ºÃ¢ò¾¢Ãõ Åó¾ ÅÆ¢§Â ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡öÅ¢¼¡Ð. º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ 'þᎠºó¿¢Â¡º¢'¨Âì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð ÀüÈ¢î ºó§¾¡„ôÀθ¢§Èý. þáÁ¡Â½ ¸¡Äò¾¢§Ä ºó¿¢Â¡º ¬º¢ÃÁõ §À¡Ä¢¸ÙìÌõ §Á¡ºì¸¡Ã÷¸ÙìÌõ §Å„Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾ Å¡øÁ£¸¢ À¸Å¡ý ¿ýÈ¡¸ Š¾¡ÀÉõ ºö¾¢Õ츢ȡ÷. ¬º¢ÃÁ Åâ¨ºì ¸¢ÃÁò¾¢ø ºó¿¢Â¡ºõ ¸¨¼º¢Â¢ø ÅÕž¡ø «Ð§Å ¯Â÷ó¾ ¬º¢ÃÁõ ±ýÚ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ º¡¾¢ì¸¢È¡÷. þ§¾ Á¡¾¢Ã¢ Å÷½í¸Ç¢Öõ ¸¨¼º¢ Å÷½§Á ¯Â÷ó¾Ð ±ýÚ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ´ôÒ즸¡û¸¢È¡Ã¡? «ôÀÊ ´ôÒ즸¡ñ¼¡ø ¿¡Ûõ ºó¿¢Â¡ºò¾¢ý ¯Â÷¨Å ´ôÒ즸¡ñÎ º¡Š¾¢Ã¢Â¡ÕìÌ þô§À¡§¾ '¬Àò ºó¿¢Â¡ºõ' Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îì¸ ²üÀ¡Î ¦ºö¸¢§Èý.
º¡Š¾¢Ã¢¸Ç¢ýÀ¡Î þô§À¡Ð Á¢¸×õ ºí¸¼Á¡¸ò¾¡ý §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¾õÓ¨¼Â Å¡¾í¸Ç¢ø ¯ûÇ ÀÄì ̨ȨÅì §¸¡Àò¾¢É¡Öõ º¡Àò¾¢É¡Öõ þðÎ ¿¢ÃôÒÁ¡Ú ¸¡Ãº¡ÃÓûÇ À¾¢ø ´ý¨È ±Ø¾ô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ó¾ô À¢ÃÂò¾Éõ ¸¡Ã½Á¡¸î º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ¦ÃªòḡÃõ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, «ÅÕ¨¼Â Àí¸Ç¡Å¢ý Å¡ºÄ¢ø, "Àž¢ À¢ðº¡ó §¾†¢" ±ýÚ ÌÃø ´ýÚ §¸ð¼Ð. §ÁøÁ¡Êò ¾¡úÅ¡Ãò¾¢üÌ ÅóÐ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ±ðÊô À¡÷ò¾¡÷. þÇõ À¢Ã¡ÂòÐò ÐÈÅ¢ ´ÕÅ÷ ¿¢üÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷. «ÅÕìÌ ²üÀð¼ Å¢Âô¨Àî ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð. ¾õ Å¡ú¿¡Ç¢§Ä§Â þÐŨâø þøÄ¡¾ ÀÃÀÃôÒ¼ý ÁîÍôÀʸ¨Ç ãýÚ ãýÚ ÀÊ¡¸ì ̾¢òÐò ¾¡ñÊì ¦¸¡ñÎ ¸£§Æ þÈí¸¢É¡÷. À¢ý¸ðÊÄ¢Õó¾ ¾ÁÐ Å¡ú쨸ò Ш½Å¢¨Â «¨ÆòÐ "¸¡Á¡ðº¢! ´Õ «¾¢ºÂò¨¾ì §¸û! Å¡ºÄ¢ø ¡§Ã¡ À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢ ÅóÐ ¿¢ü¸¢È¡÷. Ó¸ò¾¢§Ä §¾ƒŠ ¦ƒ¡Ä¢ì¸¢ÈÐ. 'À¢ðº¡ó§¾†¢!' ±ýÈ Å¡÷ò¨¾ §¸ð¼Ðõ ±ÉìÌ ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ º¢Ä¢÷òРŢð¼Ð. Å¡ºü¸¾×î º¡Å¢¨Âî º£ì¸¢Ãõ ¦¸¡ñÎÅ¡! ´Õ Á¸¡¨É ±ò¾¨É §¿Ãõ Å¡ºÄ¢§Ä ¿¢Úò¾¢ ¨Å츢ÈÐ? º¡‡¡ò ¬¾¢ºí¸Ã§Ã ¾¢ÕõÀ «Å¾¡Ãõ ±ÎòÐ Åó¾¢ÕôÀÐ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¿õ À¢¾¡Á¸÷¸û ¦ºö¾ À¡ì¸¢Âõ ¿õ Å£ð¨¼ò §¾Ê Åó¾¢Õ츢ȡ÷. ±ýÉ §Àº¡Áø ¿¢ü¸¢È¡§Â?" ±ýÚ þ¨Ãó¾¡÷.
þ¾üÌû Å¡ºüÒÈõ ±ðÊô À¡÷òР¡§Ã¡ ´Õ ºó¿¢Â¡º¢ ¿¢üÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û "±¾ü¸¡¸ þùÅÇ× À¼À¼ôÀ¡ö §À͸¢È£÷¸û? Å¡ºü ¸¾× ¾¢Èóо¡É¢Õ츢ÈÐ. «ôÀÊ «¾¢ºÂÁ¡É Á¸¡ý ±í§¸Â¢ÕóÐ ÅóР̾¢òРŢ¼ô §À¡¸¢È¡÷? þáÁ¸¢Õ‰½ Á¼ò¨¾î §º÷ó¾ º¡Á¢Â¡Ã¡Â¢ÕìÌõ ²¾¡ÅÐ ¿ý¦¸¡¨¼ ÅÝÄ¢ôÀ¾ü¸¡¸ Åó¾¢Õ츢ȡ÷ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡û. þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ º¡Š¾¢Ã¢Â¡Ã¢ý ¯üº¡¸õ ¦¸¡ïºõ ¾½¢ó¾Ð. ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û ¦º¡ýɨ¾ô §À¡Ä§Å þáÁ¸¢Õ‰½ Á¼õ «øÄÐ ¦¸ªÊ¡ Á¼ò¾¢Ä¢ÕóР¡áÅÐ ¿ý¦¸¡¨¼ §¸ð¸ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡÷. ¬É¡ø «ôÀÊ¢Õó¾¡ø, "Àž¢ À¢‡¡ó§¾†¢!" ±ýÚ §¸ðÊÕì¸ Á¡ð¼¡ÃøÄÅ¡? þó¾ ±ñ½õ ¦¸¡ïºõ ¨¾Ã¢Âò¨¾ °ðÊÂÐ. ±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ À¡÷òРŢ¼Ä¡õ ±ýÚ Å¡ºü Àì¸õ ¦ºýÈ¡÷. ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ùõ Å…ó¾¢Ôõ À¢ý§É¡Î Åó¾¡÷¸û. þ¾üÌû º¡Á¢Â¡Õõ ¸¾¨Åò ¾¢ÈóЦ¸¡ñΠţðÎìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷. ºó¿¢Â¡º¢¨Â ¦¿Õí¸¢ ¿¢ýÚ À¡÷ò¾Ðõ º¡Š¾¢Ã¢Â¡Õõ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ùõ, '¦¾Ã¢ó¾ Ó¸Á¡öò §¾¡ýÚ¸¢È§¾; ¡á¸ þÕìÌõ?' ±ýÚ ¾¢¨¸ò¾¡÷¸û. "Á¡Á¢ ±ý¨É «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?" ±ýÚ ÍÅ¡Á¢Â¡÷ §¸ð¼Ðõ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡ÙìÌô ÀǢýÚ ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼Ð. "¿õÁ Ý⡨Åô §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾? þÐ ±ýÉ §¸¡Äõ?" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. "¿õÁ Ýâ¡ §À¡Ä¢Õ츢Ⱦ¡? ±ýÉ ¯ÇÚ¸¢È¡ö? ¿õÁ Ýâ¡ ±ýÈ¡ø ¡÷?" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷.
"áƒõ§À𨼠¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ À¢û¨Ç Ýâ¡ ¾¡ý §ÅÚ ±ó¾î Ý⡨Åî ¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý?" "¿¢ƒÁ¡¸Å¡? «¾É¡§Ä¾¡ý ±ÉìÌì ܼô À¡÷ò¾ Ó¸Á¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷."¬Á¡õ; â÷Å¡º¢ÃÁò¾¢ø þó¾ì ¸ð¨¼Â¢ý ¦ÀÂ÷ Ýâ¡ ¾¡ý; þó¾ ¬º¢ÃÁò¾¢ø ;ó¾¢Ã¡¿ó¾÷" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷ ºó¿¢Â¡º¢."«ôÀÊ¡? ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ ÀÆõ ¿ØÅ¢ô À¡Ä¢ø Å¢ØÅÐ §À¡Ä¡Â¢üÚ!" ±ýÚ ¯ÀºÃ¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ º¡Š¾¢Ã¢¸û ‚ ;ó¾¢Ã¡¿ó¾¨Ã «¨ÆòÐî ¦ºýÚ †¡Ä¢ø §º¡À¡Å¢ø ¯ð¸¡Ãî ¦ºö¾¡÷.¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û, "þò¾¨É º¢ýÉ Å¾¢ø þÐ ±ýÉ §¸¡Äõ? «ôÀ¡ «õÁ¡ ºõÁ¾¢ò¾¡÷¸Ç¡? ¸¡Ä¡¸¡Äò¾¢ø ¬¸§Åñʦ¾øÄ¡õ ¬¸¢ ž¡É À¢ÈÌ ºó¿¢Â¡ºõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø À¡¾¸Á¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡û. ÍÅ¡Á¢Â¡÷ À¾¢ø ¦º¡øžüÌû º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ÌÚ츢ðÎ, "¦Ã¡õÀ Äðº½õ! ¯ý¨Éì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ¾¡ý ºó¿¢Â¡º¢ ¬¸§ÅÏõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¯Ä¸ò¨¾ò ÐÈóÐ ¬º¢ÃÁõ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌ, «ôÀ¡ ¡÷? «õÁ¡ ¡÷? À¢Ã¢Å¢Ã¡ƒ¸÷ ¬É À¢ÈÌ, ¯Ä¸ Àó¾§Á ¸¢¨¼Â¡Ð; ÌÎõÀ Àó¾õ ±ôÀÊ ÅÕõ? «Åû ¸¢¼ì¸¢È¡û, ÍÅ¡Á¢¸§Ç! ¾í¸¨Çô §À¡ø À¡Ä ž¢ø ¨Åá츢 Á¨¼óÐ ¬Â¢Ãõ §À÷ ºó¿¢Â¡ºõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ …¿¡¾É ¾÷Áò¨¾ô À¢Ãº¡Ãõ ¦ºöÅÐ ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ø …¿¡¾É ¾÷Áõ ¯ò¾¡Ã½§Á ¬¸¢Å¢Îõ. «Ð þÕì¸ðÎõ; ¾¡í¸û ±í§¸, ±ô§À¡Ð þó¾ ¬º¢ÃÁò¨¾ §Áü¦¸¡ñ¼Ð? ±ó¾ Á¸¡É¢¼õ ¬º¢ÃÁõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌ ±í¦¸í§¸ §À¡ö Åó¾Ð? þó¾ ¿¸Ãò¾¢ø ±ò¾¨É ¿¡û ¾íÌž¡¸ ¯ò§¾ºõ? ±øÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¸¡Á¡ðº¢! ¿£ º¨ÁÂĨÈìÌô §À¡öì ¦¸¡ïºõ ¸ÅÉ¢. º¡Š¾¢§Ã¡ò¾Á¡¸î ÍÅ¡Á¢¸ÙìÌô À¢¨‡ Àñ½¢ ¨Åì¸ §ÅñÎõ; ´Õ ̨ÈÔõ ²üÀ¼ì ܼ¡Ð ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?" ±ýÈ¡÷.
"¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ ±øÄ¡õ ´Õ ̨È×Á¢øÄ¡Áø ¿¼óÐÅ¢Îõ, ¿£í¸û ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎì ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û À¢ý¸ðÎìÌî ¦ºýÈ¡û. «ÅÙ¼ý Å…ó¾¢Ôõ §À¡É¨¾ô À¡÷ò¾ À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢, "Å…ó¾¢! ±ý¨É »¡À¸õ þø¨Ä¡? §ÀºÁ¡ð§¼ý ±ý¸¢È¡§Â?" ±ýÈ¡÷. Å…ó¾¢ «ôÀÊÔõ ÍÅ¡Á¢Â¡Õ¼ý §Àº¡Áø À¡ðʨÂì ÌÉ¢Âî ¦º¡øÄ¢ «Åû ¸¡§¾¡Î, "²ý, À¡ðÊ! Ý÷¡ Á¡Á¡ ±¾ü¸¡¸ò ¾¨Ä¨Â ¦Á¡ð¨¼ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷? ¾¢ÕôÀ¾¢ìÌô §À¡öÅ¢ðÎ Åó¾¡Ã¡?" ±ýÚ §¸ð¼Ðõ ±ø§Ä¡Õõ º¢Ã¢òРŢð¼¡÷¸û. Ņ󾢨ÂÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û À¢ý¸ðÎìÌî ¦ºýÈ À¢ÈÌ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷, "¬Á¡õ; ¾¡í¸û ±ôÀÊ þó¾ ¬º¢ÃÁò¨¾ §Áü¦¸¡ñ¼Ð? ²§¾¡ ¸¡í¸¢Ã…¢ø §º÷óÐ 'ÌÅ¢ð þó¾¢Â¡' þÂì¸òÐìÌô À¡ÎÀðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸§Ç?" ±ýÈ¡÷."¬õ? «Ð×õ ¯ñ¨Á ¾¡ý; 'ÌÅ¢ð þó¾¢Â¡' þÂì¸òÐ측¸ò¾¡ý °÷ ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.†Ã¢òÐÅ¡÷ §À¡Â¢Õó¾ ºÁÂò¾¢ø «í§¸ ´Õ ÍÅ¡Á¢Â¡¨Ãò ¾Ã¢º¢ò§¾ý.¾Ã¢º¢ò¾ §Å¨Ç, Å¢ð¼Ì¨È ÅóÐ ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñ¼Ð.«Åâ¼õ º¢‰ÂÉ¡¸¢ ´Õ ÅÕ„õ þÕóÐ ¦¾¡ñÎ ¦ºö§¾ý.À¢ÈÌ ¬º¢ÃÁõ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ §‡ò¾¢Ã ¡ò¾¢¨Ã ¦ºöÐ ÅÕ¸¢§Èý.þô§À¡Ð á§ÁÍÅÃòÐìÌô §À¡öò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷ À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢.
"¾í¸Ù¨¼Â â÷Å£¸÷¸Ç¢§Ä ¡áÅÐ Á¸¡ý¸û þÕóР¡¸ Âì»í¸û ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «¾É¡§Ä ¾¡ý þó¾ô À¢Ã¡Âò¾¢ø þôÀÊôÀð¼ À¡ì¸¢Âõ ¾í¸ÙìÌì ¸¢¨¼ò¾Ð. ®§ÃØ À¾¢É¡Ö ¾¨ÄÓ¨ÈÔõ ¾í¸Ç¡ø ¸¨¼ò§¾Èô §À¡¸¢ÈÐ. þó¾ ¿¸Ã¢§Ä ±ò¾¨É ¿¡û ¾íÌž¡¸ ¯ò§¾ºõ?" "þý¨ÈìÌõ ¿¡¨ÇìÌõ þÕóÐÅ¢ðÎ ¿¡¨Ç ÁÚ¿¡û ÒÈôÀ¼Ä¡õ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý." "«¦¾øÄ¡õ ܼ§Å ܼ¡Ð; þí§¸ ´Õ Á¡¾Á¡ÅÐ ¾í¸¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. þÕì¸¢È Å¨Ã¢ø ¿õÓ¨¼Â ¸¢Ã†ò¾¢§Ä§Â À¢¨‡, ⨃ ±øÄ¡õ ¨ÅòÐ즸¡ûÇÄ¡õ. º÷Åì» ºí¸ò¾¢ý ¬¾ÃÅ¢ø ¯Àó¿¢Â¡ºí¸ÙìÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¸¢§Èý. …¿¡¾É ¾÷Áò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ Ó츢ÂÁ¡¸ Å÷½¡º¢ÃÁ ¾÷Áò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¯Àó¿¢Â¡ºõ ¦ºö§ÅñÎõ. †¢óÐ ºã¸ò¾¢ø ºó¿¢Â¡ºòÐìÌ ±ùÅÇ× ¦ÀÕ¨Á ±ýÀÐ ±øÄ¡Õõ ÁÈóРŢð¼¡÷¸û. ÀâŢჸ º÷Á¡¨Åô §À¡ýÈ ÀÊò¾ Óð¼¡û¸û ܼ þó¾ Å¢„Âò¾¢ø ¾ôÀÀ¢ôÀ¢Ã¡Âõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ¾í¸Ù¨¼Â ¯Àó¿¢Â¡ºí¸û «Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ š¨¼òÐô §À¡ÌõÀÊ ¦ºö §ÅñÎõ. þó¾î ºÁÂò¾¢ø Å¡ºüÀì¸Á¢ÕóÐ ´Õ þÇõ ¦ÀñÁ½¢ ¯û§Ç Åó¾¡û. «Åû à ¦Åû¨Çì ¸¾Õ¨¼ ¾Ã¢ò¾¢Õó¾¡û. ¾¨Ä¢ø Á¡ò¾¢Ãõ Á¢ì¸ ¿Å¿¡¸Ã¢¸ ӨȢø 'À¡ô' ¦ºöÂôÀðÎô ÀÃð¨¼Â¡¸ò ¦¾¡í¸¢ÂÐ. ¬É¡ø ¿¨¼Ô¨¼ À¡Å¨É¦ÂøÄ¡õ «¼ì¸Á¡¸ þÕó¾É. "¿ÁŠ¸¡Ãõ Á¡Á¡! ¦ºªì¸¢ÂÁ¡? Á¡Á¢ ¯û§Ç º¨ÁÂĨÈ¢ø þÕ츢ȡá?" ±ýÚ §¸ðÎ즸¡ñ§¼ «Åû À¢ý¸ðÎìÌî ¦ºýÈ¡û.
"þó¾ «õÁ¡û ¡÷?" ±ýÚ ÍÅ¡Á¢Â¡÷ §¸ð¸×õ, "¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð? þÅû¾¡ý ±ýÛ¨¼Â ãò¾ ¿¡ðÎô ¦Àñ. þÅÙ¨¼Â Å¡ú쨸¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ þó¾ Á¡Ú¾ø ²üÀðΠŢð¼Ð. þÅÙ¨¼Â º¢§¿¸¢¾¢¸û º¢Ä÷ 1942 ¬¸ŠÎ þÂì¸ò¾¢ø º¢¨ÈìÌô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡õ. þÅÙ¨¼Â þý¦É¡Õ º¢§¿¸¢¾¢ À÷Á¡Å¢ø §¿¾¡ƒ¢ ÍÀ¡‰ À¡ÒÅ¢ý ³.±ý.².¢ø §º÷ó¾¢Õì ¸¢È¡Ç¡õ. þ¦¾øÄ¡õ §º÷óÐ þŨÇÔõ þôÀÊì ¸¾÷, ¸¡í¸¢ÃŠ, ¨Àò¾¢ÂÁ¡¸ «ÊòРŢð¼Ð. ¬É¡ø ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ¿øÄ Á¡Ú¾ø ¾¡ý. þÅû þó¾ Å£ðÎìÌ ÅóÐ þÕôÀ¾¡¸ì Ü¼î ¦º¡ø¸¢È¡û. ¬É¡ø ¿¡ý ¾¡ý ¦¸¡ïº ¿¡û §À¡¸ðΧÁ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. þÅû þí¸¢ÕìÌõ§À¡Ð §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û ÅóÐ þŨÇô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñΧÀ¡É¡ø, ±ýÛ¨¼Â ¦Àý„ÛìÌ «øÄÅ¡ ¬ÀòÐ ÅóÐ ¦¾¡¨ÄÔõ?" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷. "¬É¡ø ¾í¸û ¦Àý„ÛìÌ þô§À¡Ð ¬ÀòÐ Åó¾¡Öõ ÍÂáˆÂõ Åó¾×¼ý ¦Àý„Ûõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐÅ¢Îõ «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷ ºó¿¢Â¡º¢. "ÅÃÄ¡õ ÅÃÄ¡õ, ¬É¡ø þó¾ Á¡¾¢Ã¢ þÇõ ¦Àñ¸û §Å¨Ä ¦ºöо¡É¡, þó¾¢Â¡×ìÌî ÍÂáˆÂõ ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ? Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢, ÅøÄÀ¡öô À§¼ø, ƒÅ¡†÷Ä¡ø §¿Õ ӾĢÂÅ÷¸û º¢¨È ÒÌó¾¾ü§¸ ÍÂáˆÂõ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â?" "«ôÀÊ¡ɡø þó¾¢Â¡×ìÌî ÍÂáˆÂõ ÅçŠÅáР±ýÚ ¿¢¨É츢ȣ÷¸û?" ±ýÈ¡÷ ºó¿¢Â¡º¢.
"¡÷ ¦º¡ýÉÐ? þó¾¢Â¡×ìÌî ÍÂáˆÂõ ¸ð¼¡Âõ ÅÃò¾¡ý §À¡¸¢ÈÐ. ¬É¡ø þÅ÷¸Ç¡¦ÄøÄ¡õ ÅÃô§À¡Å ¾¢ø¨Ä; ¸¼×Ù¨¼Â º¢ò¾ò¾¢É¡ø §ÅÚ ÅƢ¢ø ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ. ¸Ä¢ÒÕ„÷ ¦ƒ÷Áɢ¢ø «Å¾¡Ãõ ±Îò¾¢Õ츢ȡ÷; †¢ðĨÃò ¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý. †¢ðÄ÷ Õ„¢Â¡Å¢ý §Áø À¨¼¦ÂÎò¾Ð Óð¼¡û¾Éõ ±ýÚ º¢Ä À¢Ã¸ŠÀ¾¢¸û þí§¸ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. †¢ðĨà Ţ¼ þÅ÷¸û §Á¾¡Å¢¸û ±ý¸¢È ±ñ½õ. †¢ðÄ÷ Õ„¢Â¡Å¢ý Á£Ð À¨¼¦ÂÎò¾§¾ þó¾¢Â¡¨Å §¿¡ì¸Á¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñξ¡ý! Š¼¡Ä¢ý ¸¢Ã¡¨¼ô À¢Êò¾×¼ý, ´§Ã ¾¡Å¢ø þó¾¢Â¡Å¢§Ä ¬¸¡º Å¢Á¡Éò¾¢ø ÅóÐ þÈí¸ô §À¡¸¢È¡÷. ³õÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ¬¸¡º ¸ôÀø¸Ç¢ø ÐÕôÒ¸Ùõ ÅóÐ þÈí¸ô §À¡¸¢ýÈÉ. †¢ðÄ÷¾¡ý ŠÀ‰¼Á¡¸î ¦º¡øĢŢ𼡧Ã, ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ¬Ã¢Â ƒ¡¾¢ ¾¡ý ¯Â÷ó¾ º¡¾¢ ±ýÚ? «ôÀÊ¡ɡø þó¾¢Â¡Å¢§Ä¾¡§É ¯Ä¸ º¡õáˆÂò¾¢ý ¾¨Ä¿¸Ãò¨¾ Š¾¡À¢ò¾¡¸ §ÅñÎõ? †¢ðÄ÷ þó¾¢Â¡Å¢ø ÅóÐ þÈí¸¢Â ¯¼§É ¦ºöÂô §À¡¸¢È Ó¾ø §Å¨Ä ±ýÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? 'º¡¾¢ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ܼ¡Ð' ±ýÚ º¢Ä À¢Ã¸ŠÀ¾¢¸û ¯ÇȢ즸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸§Ç, «Å÷¸û ±øÄ¡Õõ ¾¨Ä¢§Ä н¢¨Âô §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂо¡ý! ¯Ä¸ò¾¢ÖûÇ ƒÉí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «¼¡øô †¢ðÄ÷ ¿¡ýÌ Å÷½í¸Ç¡¸ô À¢Ã¢òÐÅ¢¼ô §À¡¸¢È¡÷. «ô§À¡Ð «øÄÅ¡ ¦¾Ã¢Âô §À¡¸¢ÈÐ Å÷½¡º¢ÃÁ ¾÷Áò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á? À¢¨ÆòÐì ¸¢¼ó¾¡ø ¿¡Ûõ À¡÷ì¸ò¾¡ý §À¡¸¢§Èý?" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷.
«í§¸ §¾ÅÀðʽò¾¢ø ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç, "ƒôÀ¡ý¸¡Ãý ÅóÐ ±øÄ¡î º¡¾¢¸¨ÇÔõ ´ýÈ¡ì¸ô §À¡¸¢È¡ý" ±ýÚ ¦º¡ýɨ¾Ôõ, þí§¸ º¡Š¾¢Ã¢¸û, "†¢ðÄ÷ ÅóÐ Å÷½¡º¢ÃÁ ¾÷Áò¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ô §À¡¸¢È¡÷" ±ýÚ ¦º¡øŨ¾Ôõ Áɾ¢üÌû ÍÅ¡Á¢Â¡÷ ´ôÀ¢ðÎô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. «¾É¡ø ¾ý¨É Á£È¢ Åó¾ º¢Ã¢ô¨Àô «¼ì¸¢ì¦¸¡ñÎ, "¬É¡ø º¢Ä §À÷ †¢ðÄ÷ §¾¡üÚô §À¡öÅ¢ÎÅ¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸§Ç!" ±ýÈ¡÷. "«ôÀÊî º¢Ä §À÷ ¯ÇÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û, ¿¡Ûõ §¸ðÎò ¾¡ý þÕ츢§Èý. þÅ÷¸û þôÀÊ ¯ÇȢɡø ¿¼ì¸ §ÅñÊÂÐ ¿¼ì¸¡Áø §À¡öÅ¢ÎÁ¡? †¢ðÄ÷ ±ô§À÷ôÀð¼ Å¡ú쨸 ¿¼òи¢È¡÷ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ÔÁøÄÅ¡? Á¡Á¢ºõ º¡ôÀ¢Îž¢ø¨Ä; ÁÐÀ¡Éõ ¦ºöž¢ø¨Ä; Š¾¢Ã£¸Ç¢ý Ó¸ò¾¢ø ŢƢôÀ¾¢ø¨Ä. À¢È󾾢ĢÕóÐ À¢ÃõÁîºÃ¢Â Ţþõ. ÍÅ¡Á¢¸§Ç! †¢ðĨÃî º¡¾¡Ã½ ÁÛ„ý ±ýÚ ±ñ½¢Å¢¼ §Åñ¼¡õ. «Å÷ †¼§Â¡¸¢; ¸Ä¢ÒÕ„Û¨¼Â «Å¾¡Ãõ. …ÁŠ¸¢Õ¾ À¡¨„¨Âì ¸¨ÃòÐì ÌÊò¾ Á¸¡Àñʾ÷¸û þô§À¡Ð ¦ƒ÷Áɢ¢ø ¾¡ý þÕ츢ȡ÷¸û ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Ôõ «øÄÅ¡? ´Õ¿¡û ¦ƒ÷Áý …Âýʊθ¨Ç ±øÄ¡õ †¢ðÄ÷ ÜôÀ¢ð¼¡÷. '¯í¸û «ºðÎ ¬Ã¡ö¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ã𨼠¸ðÊ ¨ÅÔí¸û; «¾÷Ž §Å¾ò¨¾ì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐ즸¡ûÙí¸û' ±ýÈ¡÷.
¦ƒ÷Áý …Âýʊθû «ôÀʧ ¦ºö¾¡÷¸û. «¾ý ÀÄý ±ýÉ Å¢. ´ýÚ, Å¢. þÃñΠŢ. ãýÚ ±ýÀ¾¡¸ô ÒÐô ÒÐ ¬Ô¾í¸û ÒÈôÀðÎì ¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ýÈÉ! þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸û, «¦Áâì¸÷¸û, Õ‰Â÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ÓÆ¢ ÓÆ¢¦ÂýÚ ÓƢ츢ȡ÷¸û! ±øÄ¡õ «¾÷Ž §Å¾ò¾¢ÖûÇ þøº¢Âõ ±ýÚ þÅ÷¸Ù즸øÄ¡õ ¦¾Ã¢Â¡Ð. þýÛõ ´Õ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢Ô§Á¡ þø¨Ä§Â¡? †¢ñÎ §ƒ¡¾¢„ º¡Š¾¢Ãò¾¢ýÀÊ ¿¡û ¿ðºò¾¢Ãõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¾¡ý †¢ðÄ÷ ´ù¦Å¡Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. ¦ºì§¸¡Š§Ä¡§Å¸¢Â¡ Á£Ð À¨¼¦ÂÎò¾ §À¡Ðõ «ôÀÊ; À¢Ã¡ý¨…ô À¢Êì¸ ¸¢ÇõÀ¢Â §À¡Ðõ «ôÀÊ; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¦¿ô§À¡Ä¢Âý À¢Èó¾ À¢Ã¡ýŠ §¾ºò¨¾ô Àò§¾ ¿¡Ç¢ø À¢Ã¢¨Âì ¸ðÊ þØò¾¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? ¿¡ý ¦º¡ø¸¢ÈÐ ±ýÉ?" ±ýÚ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ¿¢Úò¾¢É¡÷. "¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý!" ±ýÚ À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢ ÀðÎì ¦¸¡ûÇ¡Áø ¦º¡ýÉ¡÷. "¸ÅÉÁ¡¸ §¸ðÎ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? Áɾ¢§Ä Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þý¦É¡Õ º÷Å þøº¢ÂÁ¡É Å¢„Âõ. ¿¡û ¿ðºò¾¢Ãõ À¡÷òÐî ¦º¡øžüÌ †¢ðÄ÷ ±ô¦À¡ØÐõ Àì¸ò¾¢§Ä ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È ¬º¡Á¢ ¡÷ ±ýÚ ÍÅ¡Á¢¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "«Ð ¡÷! ¦¾Ã¢Â¡§¾?" "¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý; ÁýÉ¡÷ÌÊ ÀïÍ º¡Š¾¢Ã¢¸û À¢Ãº¢ò¾Á¡Â¢Õ󾡧Ã, ¦¾Ã¢Ô§Á¡ þø¨Ä§Â¡? ¿¡Ö §Å¾õ ¬Ú º¡Š¾¢Ãõ ¦¾Ã¢ó¾ Á¸¡ý.
«ÅÕ¨¼Â º¡‡¡ò ¦Àñ Å¢üÚô §ÀÃý À¢îÍ º¡Š¾¢Ã¢¸¨Çò ¾¡ý ±ô§À¡Ðõ †¢ðÄ÷ ¾ý Àì¸ò¾¢§Ä§Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡáõ. ±ô§À÷ôÀð¼ ¦ƒÉÃø ¬¸ðÎõ, À£øÎ Á¡÷„ø ¬¸ðÎõ, º£ô ¬ô Š¼¡ô ¬¸ðÎõ, ¡÷ ÅóÐ 'þо¡ý ºÁÂõ; À¨¼ ¸¢ÇõÀ §ÅñÎõ!' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡Öõ †¢ðÄ÷, '°†¥õ' ±ýÚ ¦º¡øĢŢΚáõ. À¢îÍ º¡Š¾¢Ã¢¸û Àﺡí¸ò¨¾ô ÒÃðÊô À¡÷òÐô 'À¨¼ ¸¢ÇõÀÄ¡õ' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ¾¡ý, ÒÈôÀ¼ ¯ò¾Ã× ¦¸¡ÎôÀ¡Ã¡õ! «¾ý ÀÄý ±ýÉ? ƒÂòÐìÌ §Áø ƒÂõ! ¦ÅüÈ¢ìÌ §Áø ¦ÅüÈ¢! ¯Ä¸§Á †¢ðÄâý ¸¡ÄÊ¢ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «í§¸ †¢ðÄ÷ ¿õÓ¨¼Â º¡Š¾¢Ãí¸ÙìÌ «ùÅÇ× Á¾¢ôÒì ¦¸¡Î츢ȡ÷. þí§¸ º¢Ä À¢Ã¸ŠÀ¾¢¸û 'ÀÆõ Àﺡí¸õ' ±ýÚ À⸡ºõ ¦ºö¸¢È¡÷¸û! ±ýÉò¨¾î ¦º¡ø¸¢ÈÐ? ±ó¾ì ÌðÊî ÍÅâ§Ä §À¡ö ÓðÊì ¦¸¡û¸¢ÈÐ ±ýÚ §¸ð¸¢§Èý." þùÅ¢¾õ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ºÃÁ¡Ã¢Â¡¸ô ¦À¡Æ¢ó¾¨¾î ºó¿¢Â¡º¢ §ÅÚ ÅƢ¢ýÈ¢ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. þùÅÇ× ÀÊò¾ ÁÉ¢¾÷, À¢.²., Àð¼õ ¦ÀüÈÅ÷, …ô ƒðƒ¤ ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷ò¾Å÷, ¯Ä¸ «ÛÀÅõ ¦ÀüÈÅ÷, þò¾¨¸Â ÌÕðÎ ¿õÀ¢ì¨¸¨Âô À¢ÊÅ¡¾Á¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ÌÈ¢òÐ «ÅÕ¨¼Â Áɾ¢ø ´Õ À̾¢ ¬îºÃ¢ÂôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
ÀÃõÀ¨Ã¡¸ ÅóÐ þÃò¾ò¾¢ø °È¢ô§À¡É ¿õÀ¢ì¨¸¸¨Çì ¨¸Å¢ÎÅÐ «ùÅÇ× ±Ç¢¾¡É ¸¡Ã¢ÂÁøÄ §À¡Öõ ±ýÚ ±ñ½¢É¡÷. «§¾ ºÁÂò¾¢ø «ÅÕ¨¼Â Áɾ¢ø þý¦É¡Õ À̾¢ 'þÅÕ¨¼Â ºÇºÇôÒ ±ô§À¡Ð µÔõ? ¸¡Á¡ðº¢ÂõÁ¡Ç¢¼õ ¾É¢Â¡¸î º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ô §Àº ±ô§À¡Ð ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ìÌõ?" ±ýÚ ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø º¡Š¾¢Ã¢¸û §À ¿¢ÚòОüÌî º¡Á¢Â¡÷ ´Õ ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢Êò¾¡÷. "¿£í¸û ¦º¡øÖŦ¾øÄ¡õ ºÃ¢Â¡Â¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø þôÀÊ þ¨ÈóÐ §À͸¢È£÷¸§Ç? þô§À¡Ð ¾¡ý ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ º¢.³.Ê.측Ã÷¸û Åð¼Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕì ¸¢È¡÷¸§Ç? ¡÷ ¸¡¾¢Ä¡ÅРŢØóРâô§À¡÷ðÎ ¦ºö¾¡ø Å£ñ ÅõÒ «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷. º¡Š¾¢Ã¢Â¡Ã¢ý ºÃÁ¡Ã¢Â¡É À¢Ãºí¸õ «ó¾ì ¸½§Á ÀǢýÚ µöó¾Ð.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸Ä¢Â¡½õ «Åº¢ÂÁ¡?
º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ Á¡Ê ²È¢î ¦ºýÈÐõ, ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û Å¡÷ò¨¾¸¨Çô ¦À¡Æ¢ó¾¡û: "Ýâ¡! þÐ ±ýÉ þôÀÊôÀð¼ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöРŢð¼¡ö? þó¾ ž¢ø ºó¿¢Â¡ºÁ¡ÅÐ? þÅ÷ µÂ¡Áø 'ºó¿¢Â¡ºõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§Èý' 'ºó¿¢Â¡ºõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§Èý' ±ýÚ ÀÂÓÚò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. ¬É¡ø ţ𨼠ŢðÎ «¨º¸¢È ÅƢ¡¸ì ¸¡§½¡õ. ž¡¸ ¬¸, À¡º Àó¾õ «¾¢¸Á¡¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. ãò¾ ¿¡ðÎô ¦Àñ §ÅÚ ÅóÐ ¦ºøÄõ ¦¸¡ïº ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õ츢ȡû. ¿£ þó¾ ž¢ø ¸¡„¡Âõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡§Â? ¦¸¡ïºíܼ ¿ýȡ¢ø¨Ä. ¯ý¨É ±ôÀÊì ÜôÀ¢ÎÅÐ ±ý§È ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. 'ÍÅ¡Á¢¸§Ç! Å¡í¸û! §À¡í¸û!' ±ýÚ Á⡨¾Â¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñΧÁ¡, ±ýɧÁ¡?" ±ýÈ¡û. "Á¡Á¢, «ó¾ì ¸Å¨Ä ¯í¸ÙìÌ §Åñ¼¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡öî 'Ýâ¡' ±ýÚõ 'Å¡' '§À¡' ±ýÚõ ¦º¡øÖí¸û. ¯í¸Ç¢¼õ ¿¢ƒò¨¾î ¦º¡øÄ¢ Ţθ¢§Èý. ´Õ ¸¡Ã¢Â¡÷ò¾Á¡¸ þó¾ §Å„õ §À¡ðÎì ¦¸¡ñ§¼ý. ¯ñ¨Á¢ø ¿¡ý ºó¿¢Â¡ºõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ º¡Á¢Â¡÷ ¬¸¢Å¢¼Å¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "þÐ ±ýÉ ÜòÐ? §À¡Ôõ §À¡Ôõ ±¾ü¸¡¸ þó¾ §Å„õ §À¡ðÎ즸¡ñ¼¡ö? þó¾ì ¸¡ÄòÐô À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¸¡Ã¢Â§Á §ÅÊ쨸¡¸ò ¾¡ý þÕ츢ÈÐ. ´Õ§Å¨Ç º¢É¢Á¡Å¢§Ä, ¸¢É¢Á¡Å¢§Ä §º÷ó¾¢Õ츢ȡ¡, ±ýÉ?"
"«¦¾øÄ¡õ þø¨Ä, Á¡Á¢! ¿¡ý ÍÂáˆÂ þÂì¸ò¾¢ø §º÷ó¾¢Õ츢§Èý «øÄÅ¡?" "ÍÂáˆÂÓõ ¬îÍ, Áñ½¡í¸ðÊÔõ ¬îÍ! þó¾ì ¸¡„¡Â §Å„ò¨¾ì ¸¨ÄòÐÅ¢ðÎ ÁÚ ¸¡Ã¢Âõ À¡÷! ¯ÉìÌì ¸Ä¢Â¡½òÐìÌô ¦Àñ À¡÷òÐ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý, ¯ý¨É þó¾ì §¸¡Äò¾¢ø À¡÷ò¾Ðõ ±ÉìÌô À¸£÷ ±ýÈÐ." "Á¡Á¢! ¸Ä¢Â¡½õ «ùÅÇ× «Åº¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡? ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡?" ±ýÚ Ýâ¡ §¸ð¼¡ý. "±ò¾¨É§Â¡ §À÷ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ À¢û¨ÇÔõ ÌðÊÔÁ¡öî ºó§¾¡„Á¡öò¾¡É¢Õì ¸¢È¡÷¸û . º¢Ä §ÀÕ¨¼Â ¾¨Ä ±ØòÐ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õì¸ Óʸ¢È¾¢ø¨Ä. «ôÀÊô À¡÷ò¾¡ø ¯Ä¸ò¾¢§Ä ¡÷¾¡ý ±ô§À¡Ðõ 󧾡„Á¡Â¢Õó¾¡÷¸û? þáÁý º£¨¾¨Âì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ±ùÅǧš ¸‰¼ôÀð¼¡÷. «¾É¡ø þáÁ÷ ¸Ä¢Â¡½§Á ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÄÓÊÔÁ¡?" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. "þáÁÕõ º£¨¾Ôõ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ±ùÅǧš À¢Ã¢ÂÁ¡Â¢Õó¾¡÷¸û. «¾É¡ø «Å÷¸û ºó§¾¡„Á¡Â¢Õó¾¡÷¸û. ¾õÀ¾¢¸û «ý§Â¡ýÂÁ¡Â¢ÕóÐ ÁüÈÅ÷¸Ç¡ø ±ùÅÇ× ¸‰¼õ §¿÷ó¾¡Öõ ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ; ºó§¾¡„Á¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø þó¾ì ¸¡ÄòÐò ¾õÀ¾¢¸û «ôÀÊ þø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.
"¿£ ±¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎî ¦º¡øÖ¸¢È¡ö ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. Ýâ¡! ±ý À¢û¨ÇÔõ ¿¡ðÎô ¦ÀñÏõ «ý§Â¡ýÂÁ¡ ¢ø¨Ä ±ýÚ¾¡§É ¦º¡ø¸¢È¡ö? «Ð Å¡Š¾Åó¾¡ý. ¦ÀâÂÅ÷¸û ¦º¡øÖ¸¢È¨¾ì §¸ð¸¡Áø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ò ¾ÉÁ¡¸ì ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾¾¢É¡ø Åó¾ Å¢¨É þÐ. ¸Ä¢Â¡½õ ¿¢îºÂõ ¦ºöÅÐ ±ýÈ¡ø, ƒ¡¾¸õ À¡÷òÐî ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ ±¾ü¸¡¸ô ¦ÀâÂÅ÷¸û ²üÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û? þó¾ Á¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ²¼¡Ü¼Á¡¸ ¬¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ¾¡ý ¿¡ý «ô§À¡§¾ «ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ý; '±øÄ¡ÅüÚìÌõ ƒ¡¾¸õ Å¡í¸¢ô À¡÷òРŢ¼Ä¡õ' ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ýɨ¾ ¡Õõ ¸¡¾¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ±ô§À¡Ð À¡÷ò¾¡Öõ º¡Š¾¢Ãõ ºõÀ¢Ã¾¡Âõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ þó¾ô À¢Ã¡Á½ÕìÌì ܼ «ô§À¡Ð Òò¾¢ ±í§¸§Â¡ §À¡öÅ¢ð¼Ð! ¯ý «ò¾í¸¡û ƒ¡¾¸ò¾¢ø ±ýÉ §¾¡„õ þÕ󾧾¡, ±ýɧÁ¡? ¯ý ¾í¨¸ ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ò¾¡§É ¿¡í¸û °ÕìÌ Åó¾¢Õ󧾡õ? ÄÄ¢¾¡Å¢ý ƒ¡¾¸Óõ á¸ÅÛ¨¼Â ƒ¡¾¸Óõ ¦À¡Õó¾¢Â¢Õó¾Ð. «ôÀÊ ¿¼ó¾¢Õó¾¡ø þó¾ì ¸‰¼¦ÁøÄ¡õ Åó¾¢Ã¡Ð!" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û.
"þô§À¡Ð ±ý «ò¾í¸¡ Àθ¢È ¸‰¼ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ±ý ¾í¨¸ ÀðÊÕôÀ¡û!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡ÙìÌì §¸¡Àõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. "¿ýÈ¡ö ¦º¡ýÉ¡ö Ýâ¡! ¯ý «ò¾í¸¡û ÀÃÁ º¡Ð. á¸Åý ¾¡ý «Å¨Çì ¸‰¼ôÀÎòи¢È¡ý ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ¡ìÌõ! ¸Ä¢Â¡½õ ¬É Ò¾¢¾¢ø ¿¡Ûõ ¯ý «ò¾í¸¡¨Çî º¡Ð ±ýÚ¾¡ý ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. þôÀÊôÀð¼ ¿¡ðÎô ¦Àñ ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¡§Ç ±ýÚ ºó§¾¡„ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. §À¡¸ô §À¡¸ò ¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð; ¯ý «ò¾í¸¡û ±ôÀÊôÀð¼ á𺅢 ±ýÚ. «ÅÙìÌî º£¨¾ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¨Åò¾Ð ¦Ã¡õÀò ¾ôÒ. Ý÷ôÀ¿¨¸, ¾¡¼¨¸ ±ýÚ ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡û. "º¡Ðô ¦Àñ½¡Â¢Õó¾Åû ±ôÀÊò ¾¢Ë¦ÃýÚ Ã¡ðº…¢Â¡¸¢ Å¢ð¼¡û? «¾üÌ ²¾¡ÅÐ ¸¡Ã½õ þÕì¸ §ÅñÎõ «øÄÅ¡?" ¸¡Ã½õ ±ýÉ ¸¡Ã½õ? «Å¨Çî º¡Ðô ¦Àñ ±ýÚ ¿¡õ ±ø§Ä¡Õõ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕ󧾡§Á, «Ð¾¡ý ¾ôÒ! ¯Ä¸ò¾¢ø Љ¨¼¸û ±ò¾¨É§Â¡ §À¨Ã ¿¡Ûõ À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ¯ý «ò¾í¸¡¨Çô §À¡ø À¡÷ò¾§¾ þø¨Ä! ´ù¦Å¡Õ ºÁÂõ ±ÉìÌô ÀÂÁ¡ þÕ츢ÈÐ. Ýâ¡! ²¾¡ÅРŢ„ò¨¾ì ¸¢„ò¨¾ì ¸ÄóÐ..." "³¨Â§Â¡! «ôÀÊî ¦º¡øÄ¡¾£÷¸û; «õÁ¡! ±ô§À÷ôÀð¼ á𺅢¡¸ þÕó¾¡Öõ ÒÕ„ÛìÌ Å¢„õ ¨ÅòÐì ¦¸¡øÖõÀÊ «ùÅÇ× À¡¾¸¢Â¡Â¢ÕôÀ¡Ç¡?" ±ýÚ «ÄȢɡý Ýâ¡.
"¦ÁûÇô §Àͼ¡, «ôÀ¡! ¦ÁûÇô §ÀÍ! ÒÕ„ÛìÌ Å¢„õ ¨ÅòÐÅ¢ÎÅ¡û ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â! ¸¢Ã¡Á¡ó¾ÃòÐô ¦Àñ¸û º¢Ä÷ ÒÕ„¨É źôÀÎò¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûžüÌ ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ ÁÕóÐ ¨ÅòРŢÎÅÐñÎ. «Ð ÀÄ ÒÕ„ÛìÌ ÂÁÉ¡¸ ÓÊÔõ. ¯ý «ò¾í¸¡û «ùÅÇ× «ºÎ «øÄ; «ôÀÊî ¦ºöÂ×õ Á¡ð¼¡û. ¾¡ý Å¢„ò¨¾ì ÌÊòÐÅ¢ðΠá¸Åý §Àâø ÀÆ¢¨Âô §À¡ðΠŢÎÅ¡§Ç¡ ±ýÚ¾¡ý ÀÂôÀθ¢§Èý. "ÒÕ„ý ÀÎòÐõ ¦¸¡Î¨Á ¾¡í¸¡Áø ¦ºòÐô §À¡¸¢§Èý!" ±ýÚ ±Ø¾¢ ¨ÅòÐÅ¢ðÎî ¦ºò¾¡Öõ º¡Å¡û! «ÅÙ¨¼Â ã÷ì¸ò¾Éò¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø º¢Ä ºÁÂõ ±ÉìÌ þôÀʦÂøÄ¡õ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ..." "Á¡Á¢! Å¢„íÌÊòÐî ¦ºòЧÀ¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¾üÌî º£¾¡Å¢ý ÁÉÐ ±ùÅÇ× ¦ÅÚòÐô §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ? «ôÀÊ ÁÉÐ ¦ÅÚôÀ¾üÌì ¸¡Ã½Á¢øÄ¡ÁÄ¡ þÕìÌõ? ¯í¸û À¢û¨Ç §Àâø ¾ô§À þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, §ÅÚ ±ýÉ ¸¡Ã½õ þÕì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. þ¾üÌì ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ç¢ý À¾¢ø ¦º¡ø Á¡Ã¢Â¡¸ Åó¾Ð: "±ý À¢û¨Ç §Àâø ¾ôÒ þø¨Ä¦ÂýÚ Â¡÷ ¦º¡ýÉÐ? ±ùÅǧš ¾ôÒ ¯ñÎ.
¯ý ¾í¨¸¨Âô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ô §À¡ÉÅý, þó¾ þ¢¨Âò ¦¾ÕÅ¢§Ä À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÁÂí¸¢ô §À¡ö 'þŨÇò¾¡ý ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡û§Åý' ±ýÈ¡§É? «Ð ¦Àâ ¾ôÒò ¾¡ý. ´Õ ¦ºôÒì¸¡Í Åþ𺨽 þøÄ¡Áø ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ ¾ôÒò ¾¡ý. Ìô¨À¢ø ¸¢¼ó¾Å¨Çì ¦¸¡ñÎ §À¡öì §¸¡ÒÃò¾¢ø ¨Åò¾¡§É, «Ð×õ ¾ôÒò ¾¡ý. «ó¾ ¿¡Ç¢ø ±ùÅǧš ¿¡ý «ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ý. 'þùÅÇ× þ¼í¦¸¡Î측§¾!' ±ýÚ; þÅý §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¬ìá ±í§¸, º¢õÄ¡ ±í§¸, ¸¡‰Á£÷ ±í§¸, ±ýÚ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¢Ã¢ó¾¡ý. ±ý¨Éì ¸¡º¢ìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ «ÅÛìÌî º¡Å¸¡ºõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. º£¾¡¨Å Äñ¼ÛìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ìܼò ¾Â¡Ã¡Â¢Õó¾¡ý. ¨ÅŠÃ¡ö Å£ðÎô À¡÷ðʸÙìÌõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. þí¸¢Ä£‰ ÀÊì¸ ¨Åò¾¡ý; «ýɢ ÒÕ„÷¸§Ç¡Î ¨¸ ÌÖì¸×õ ´§Ã §º¡À¡Å¢ø ¯ð¸¡÷óÐ §Àº×õ §Á¡ð¼¡÷ ¸¡÷ µð¼×õ ¸üÚì ¦¸¡Îò¾¡ý. «ôÀʦÂøÄ¡õ ¦ºö¾ ¾ôҸǢý ÀÄ¨É þô§À¡Ð «ÛÀŢ츢ȡý. «ÅÛ¨¼Â ƒ¡¾¸ò¾¢ø «ôÀÊ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð! þý¦É¡Õ ÒՄɡ¢Õó¾¡ø þôÀÊôÀð¼ ¦Àñ¼¡ðʨ ŢÈÌì¸ð¨¼Â¡ø «ÊòÐò ÐÃò¾¢Å¢ðÎ §ÅÚ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý!..." þó¾ 㾢¢ø ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ù¼ý §ÀÍž¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä¦ÂýÚ Ýâ¡ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
§À §ÅÚ À¡½¢Â¢ø ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. "Á¡Á¢! ¿¡ý ²§¾¡ ±ý «ò¾í¸¡ÙìÌô ÀâóÐ §ÀÍž¡¸×õ ¯í¸û À¢û¨Ç¨Âì ÌüÈõ ¦º¡øž¡¸×õ ¿£í¸û ±ñ½¢ì ¦¸¡ûÇìܼ¡Ð. º£¾¡ ¾¡Â¢øÄ¡ô ¦Àñ ±ýÀÐ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¾¸ôÀÉ¡÷ ¯Â¢§Ã¡ÊÕ츢ȡá, þø¨Ä¡ ±ýÀÐ ´ÕÅÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¯í¸¨ÇÔõ ¯í¸û À¢û¨Ç¨ÂÔõ ¾Å¢Ã «ÅÙìÌì ¸¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð. «ÊòРŢÃðÊÉ¡ø ÌÇò¾¢§Ä ¸¢½üÈ¢§Ä Å¢ØóÐ º¡¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý. º£¾¡¨Å ¯í¸û À¢û¨ÇìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ÎôÀ¾üÌ ¿¡Ûõ ´Õ Ũ¸Â¢ø ¦À¡ÚôÀ¡Â¢Õó¾Åý. ¿¡ý ÅüÒÚò¾¢î ¦º¡ýÉÀÊ¢ɡ§Ä ¾¡ý ±ý «ôÀ¡ «õÁ¡ þó¾ì ¸Ä¢Â¡½òÐìÌî ºõÁ¾¢ò¾¡÷¸û. º£¾¡Å¢ý ¾¡Â¡¨ÃÔõ ¿¡ý¾¡ý ºõÁ¾¢ì¸ô Àñ½¢§Éý. ±ý «ò¨¾¨Â ¯í¸ÙìÌ »¡À¸Á¢Õ츢ȾøÄÅ¡? Å¡ú¿¡¦ÇøÄ¡õ ¸‰¼ôÀð¼Åû, '¿¡ý¾¡ý ¸‰¼ôÀ𧼠¸¡Äõ ¸Æ¢òРŢð§¼ý; º£¾¡Å¡ÅÐ ¿øÄ þ¼ò¾¢ø Å¡ú쨸ôÀðÎî ¦ºªì¸¢ÂÁ¡Â¢Õì¸ðÎõ' ±ýÚ «Êì¸Ê ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. þó¾ ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ ¿¼ò¾¢ ¨Åò¾¾ü¸¡¸ ±ý¨É ¬Â¢Ãõ ¾¼¨Å 'Á¸Ã¡ƒÉ¡Â¢Õ!' ±ýÚ Å¡úò¾¢É¡û. «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨ÉòÐ þô§À¡Ð ¯í¸û À¢û¨ÇÔõ ¿¡ðÎô ¦Àñ þÕì¸¢È ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ±ñÏõ§À¡Ð ±ÉìÌ ±ùÅǧš Ðì¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. «¾É¡ø ¿¡ý ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ Ó츢ÂÁ¡É §Å¨Ä¸û ܼò ¾¨¼ôÀðÎô §À¡¸¢ýÈÉ. ²¾¡ÅÐ ÓÂüº¢ Àñ½¢ ¯í¸û À¢û¨ÇÔõ º£¾¡×õ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õì¸ô Àñ½ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ÉìÌ ¬¨º; «¾É¡§Ä ¾¡ý ¯í¸Ç¢¼õ Åó§¾ý. º£¾¡ ±ýÉ ¾ôÒî ¦ºö¸¢È¡û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø «ÅÙìÌô Òò¾¢ ¦º¡øÄ¢ò ¾¢ÕôÀ ÓÂüº¢ ¦ºö§Åý."
Ýâ¡Ţý þó¾ ¿ÂÁ¡É §Àɡø ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ç¢ý §¸¡Àõ ¦¸¡ïºõ ¾½¢ó¾Ð. "±ÉìÌõ «ó¾ ¬¨º þø¨Ä¡, Ýâ¡! á¸ÅÛõ º£¾¡×õ Óý§À¡ø ºó§¾¡„Á¡¸ þÕó¾¡ø «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ±ÉìÌî ºó§¾¡„õ §ÅÚ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø ¸¡Ã½õ ±ýÀ¾¡¸ ´ýÚ þÕó¾¡ø¾¡§É ¦º¡øžüÌ! ÁÉò¾¢üÌû «Å÷¸ÙìÌ ´ÕÅ÷ §Àâø ´ÕÅ÷ À¢Ã¢Âõ þÕ츢ÈÐ ±ýÀÐ ±ÉìÌ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡ø ¾¢Éõ ¦À¡ØРŢÊó¾¡ø ºñ¨¼Ôõ ø¨ÇÔõ ¿¼ôÀ¾¢ø ̨ÈÅ¢ø¨Ä, ±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¯ý «ò¾í¸¡Ç¢ý š¡Êò¾Éó¾¡ý ¸¡Ã½õ. ÅÕ¸¢È §À¡Ð §Àº§Å ¦¾Ã¢Â¡¾ °¨Á¨Âô §À¡Ä Å󾡧Ç, «ÅÙìÌ þò¾¨É Å¡ö ±ôÀÊ Å󾧾¡, ±É째 ¬îºÃ¢ÂÁ¡öò ¾¡É¢Õ츢ÈÐ. «Åý ´ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø þÅû ¿¡Ö ¦º¡øÖÅÐ ±ýÚ ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð. «Åý ±Ð ¦º¡ýÉ¡Öõ þÅû ÁÚòÐî ¦º¡øÄ¡Áø ŢΞ¢ø¨Ä. ±í§¸Â¡ÅÐ þÅ¨Ç «¨ÆòÐô §À¡¸¡Å¢ð¼¡ø '²ý «¨ÆòÐô §À¡¸Å¢ø¨Ä!' ±ýÚ ºñ¨¼ À¢Ê츢ÈÐ. «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð'²ý «Å§Ç¡Î §Àº¢É£÷¸û?' '²ý þŧǡΠ§Àº¢É£÷¸û?' ±ýÚ µÂ¡Áø À¢Îí¸¢ ±Î츢ÈÐ. ¦ÅǢ¢§Ä Å¡ºÄ¢§Ä §À¡ö ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢ÈÅ¨É þôÀÊô §À¡ðΠŨ¾ò¾¡ø «Åý¾¡ý ±ýÉ ¦ºöÅ¡ý? º¢Ä ºÁÂõ «ÅÛìÌõ ¦ÃªòḡÃõ ÅóÐŢθ¢ÈÐ. §¸¡Àõ Åó¾¢ÕìÌõ §Å¨Ç¢ġÅÐ ±¾¢÷òÐô §Àº¡ÁÄ¢Õì¸ò ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? «Ð×õ þø¨Ä. ¯ÉìÌò ¾¡ý «ó¾ò ¾¡Ã¢½¢ ±ý¸¢È ¦Àñ¨½ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Ô§Á! «Å¨Çì §¸ðÎô À¡÷!
¿¡ý ¸¡º¢ìÌô §À¡Â¢Õó¾§À¡Ð º£¾¡×ìÌî ÍÃõ ÅóÐ À¢¨ÆôÀÐ Ð÷ÄÀõ ±ýÚ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ¾¡Ã¢½¢ ÅóÐ þÃ× À¸Ä¡¸ þÅÙìÌî º¢ÍÕ¨„ ¦ºöÐ ¸¡ôÀ¡üȢɡû. ¯¼õÒ ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡ÉÐõ º£¾¡ «Å¨Çò ¾¢ðÊ ¾¢ðÎìÌ «Ç§Å þø¨Ä. ¿¡ì¸¢ø ¿ÃõÀ¢øÄ¡Áø «Å¨ÇÔõ á¸Å¨ÉÔõ ÀüÈ¢ô §Àº¢É¡û. ¾¡Ã¢½¢ «ùÅǨÅÔõ ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÎ ºÁ¡¾¡ÉÁ¡¸ ¿øÄ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡öî §º÷ó¾¡û. ´Õ ºÁÂõ «ó¾ô ¦Àñ½¢ý Å¢ü¦ÈÃ¢îº¨Ä ¿¡ý ¦¸¡ðÊì ¦¸¡ñ§¼ý. þó¾ Å£ðÊø ⨃ «¨È¢ø «Åû ±ý ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¦ºöРá¸Å¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇî ºõÁ¾õ ¦¸¡ÎìÌõÀÊ §¸ð¼¡û. «Åû ±ýÉ º¡¾¢§Â¡ ±ýɧÁ¡ ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ¸ñÊôÀ¡¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð§¼ý. þô§À¡Ð ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø «Ð ¦Àâ ¾ôÒ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¾¡Ã¢½¢¨Âì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ý À¢û¨Ç ±ùÅǧš ºó§¾¡„Á¡¸ þÕó¾¢ÕôÀ¡ý, «¾üÌ ¿¡ý ¾¨¼Â¡¸ ¿¢ý§Èý. «ó¾ô ¦Àñ½¢ý Å¢ü¦Èâîºø ¾¡ý þôÀÊ ±ý¨ÉÔõ ±ý À¢û¨Ç¨ÂÔõ ÀÎò¾¢ ¨Å츢ÈÐ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ." þ¨¾ì §¸ð¼ Ýâ¡ º¢È¢Ð º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡ý. ¾¡Ã¢½¢Â¢ý §Àâø «ÅÛìÌì §¸¡Àõ Åó¾Ð. À¨Æ ¸¨¾ þôÀÊ ±øÄ¡õ þÕìÌõ§À¡Ð á¸Åý º£¾¡Å¢ý Å¡ú쨸¢ø ¾¡Ã¢½¢ ¾¨Ä¢ðÊÕ츧Šܼ¡Ð ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. «ÅÙ¨¼Â Áɾ¢Öõ á¸ÅÛ¨¼Â Áɾ¢Öõ À¨Æ º¢§¿¸ò¾¢ý À¡ºõ þø¨Ä ±ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ? ¬¨¸Â¡ø «Å÷¸û Å¢„Âò¾¢ø º£¾¡ «Ý¨Âô ÀΞ¢§Ä ¾¡ý ±ýÉ ¾ÅÚ?
þùÅ¢¾õ ±ñ½¢ì¦¸¡ñ§¼ §À¡É Ýâ¡ ºð¦¼ýÚ «ó¾ ±ñ½ô §À¡ìÌìÌ ÓðÎì¸ð¨¼ §À¡ðÎ ¿¢Úò¾¢É¡ý. "Á¡Á¢! ¿¼óЧÀ¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢, «Ð §ÅÚ Å¢¾Á¡ö ¿¼ó¾¢Õì¸ Ü¼¡¾¡ ±ýÚ §Â¡º¢ôÀ¾¢ø ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? À¢ÃõÁ¡ ¾¨Ä¢ø ±Ø¾¢É ±Øò¨¾ ¡÷ Á¡üÈ¢ ±Ø¾ ÓÊÔõ? ¯í¸û À¢û¨Ç ºó§¾¡„Á¡Â¢ÕôÀ¾üÌ ±ýÉ ÅÆ¢ ±ýÚ¾¡ý þÉ¢ §Áø ¿¡õ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. º£¾¡Å¢ý š¡Êò¾Éò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿£í¸û ¦º¡ýɨ¾ ¿¡ý Áɾ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. «ÅÙìÌ ±ýÉ¡ø ÓÊó¾ Ũâø Òò¾¢Á¾¢ ¦º¡øÄ¢ô À¡÷츢§Èý. ¿£í¸Ùõ ¿øÄ Ó¨È¢ø ¦¸¡ïºõ ¦º¡øÄ¢ô À¡Õí¸û. ÊøÄ¢ìÌ ±ô§À¡Ð ÅÃô§À¡¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "á¸ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ±ô§À¡Ð ¸Ê¾õ ÅÕõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. ¬É¡ø ÊøÄ¢ìÌô §À¡Å¦¾ýÈ¡ø ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ÀÂÁ¡¸×õ þÕ츢ÈÐ. ÒÕ„ý Á¨ÉÅ¢ ºñ¨¼Â¢ø þó¾ì ÌÆó¨¾ìÌ ²¾¡ÅÐ ¬ÀòÐ ÅóÐÅ¢¼ô §À¡¸¢È§¾ ±ýÚ ÀÂôÀθ¢§Èý. ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ø ±ýÉ? ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý. ´Õ ¾¼¨Å º£¾¡ þó¾ô Àì ÌÆó¨¾Â¢¼õ ²§¾¡ «ôÀ¡Å¢¼õ, '«õÁ¡¨Å ¨Å¡§¾, «Ê측§¾!' ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡû. «ÅÛõ ÓÃðÎò¾ÉÁ¡¸ò ¾ý §¸¡Àò¨¾ þó¾ì ÌÆó¨¾Â¢¼õ ¸¡ðÊ þÃñÎ «Ê «ÊòÐÅ¢ð¼¡ý ÌÆó¨¾ìÌî ÍÃõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð..." "³§Â¡!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "¿£ '³§Â¡' ±ýÚ À⾡ÀôÀθ¢È¡ÂøÄÅ¡? ¬É¡ø º£¾¡ ±ýÉ ¦ºö¾¡û ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ÌÆó¨¾ìÌî ÍÃõ ±ýÀ¨¾ ãýÚ ¿¡û Ũâø ´ÕÅâ¼Óõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «ôÒÈõ á¸ÅÛìÌ ±ôÀʧ¡ ¦¾Ã¢óÐ ¼¡ì¼¨Ã «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. ÌÆó¨¾ À¢¨ÆôÀÐ ÒÉ÷ ƒýÁõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ¯ý «ò¾í¸¡Ç¢ý áðººò¾Éò¨¾ô À¡÷ò¾¡ÂøÄÅ¡?" ±ýÈ¡û.
Ýâ¡Ţý Áɾ¢üÌû «Ð º£¾¡Å¢ý áðººò¾ÉÁ¡, «øÄÐ ¾ý ÒÕ„¨Éì ¸¡ðÊì ¦¸¡Îì¸ìܼ¡Ð ±ýÈ ¿øÄ ±ñ½ò¾¢É¡ø «ôÀÊî ¦ºö¾¡Ç¡ ±ýÈ ºó§¾¸õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¨¾ôÀüÈ¢ì ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ç¢¼õ Å¡¾¢ôÀ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐ, "§À¡É¦¾øÄ¡õ §À¡¸ðÎõ, ¿¡ý ¿¡¨Ç측¨Ä ÊøÄ¢ ÒÈôÀθ¢§Èý. ÊøÄ¢ §À¡öî §º÷ó¾Ðõ º£¾¡¨Åô À¡÷òÐô §Àº¢Å¢ðÎ ¯í¸ÙìÌò ¾¸Åø ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢§Èý. ±ôÀÊ¡ÅÐ ¾¸Ã¡¨Èò ¾£÷òÐ ¨ÅòÐ ¯í¸û À¢û¨ÇÔõ ¿¡ðÎô ¦ÀñÏõ ¿ýȡ¢ÕìÌõÀÊ ¦ºö§Å¡õ!" ±ýÈ¡ý. "¿¡Ûõ «¾ü¸¡¸§Å ¾¡ý ±øÄ¡ò ¦¾öÅí¸¨ÇÔõ §ÅñÊì ¦¸¡ñÊ Õ츢§Èý. Ýâ¡! ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â «Å÷¸û þÃñÎ §Àâ¼ò¾¢Öõ þó¾ì ÌÆó¨¾ þ¼ò¾¢Öõ ¾¡ý ±ÉìÌô À¡ºõ. ¿£ º£¾¡Å¢¼õ §À͸¢ÈÀÊ §ÀÍ. «§¾¡Î º£¾¡Å¢ý ƒ¡¾¸õ ±í§¸Â¡ÅÐ ¸¢¨¼ìÌÁ¡ ±ýÚ À¡÷òÐ Å¡í¸¢ «ÛôÒ. «ÅÙ¨¼Â ƒ¡¾¸ò¾¢ø ´Õ§Å¨Ç ²¾¡ÅÐ §¾¡„õ þÕó¾¡ø «¾üÌ §ÅñÊ º¡ó¾¢¨Âô Àñ½î ¦º¡øÄÄ¡õ!" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¦ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¢§Ä
ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø Ò¸ú ¦ÀüÈ ÊøÄ¢ Á¡¿¸ÕìÌ ÁÚÀÊÔõ §¿Â÷¸¨Ç «¨ÆòÐî ¦ºøÄ §Åñʾ¡¸¢ÈÐ. 1943-õ ÅÕ„ò¾¢ý À¢üÀ̾¢Â¢ø ÊøÄ¢ ¿¸Ãõ «¾¢Å¢¨ÃÅ¡¸ô À½ô ¦ÀÕì¸Óõ ƒÉô ¦ÀÕì¸Óõ «¨¼óÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð.
Ôò¾õ þó¾¢Â¡Å¢ý ±ø¨Ä¨Â ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ󾨾 ÓýÉ¢ðÎò ¾¨Ä¿¸Ã¢ø Ôò¾ ÓŠ¾£ôÒ¸û ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ¿¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕó¾É. À¢Ã¢ðʉ §º¡øƒ÷¸Ùõ «¦ÁÃ¢ì¸ §º¡øƒ÷¸Ùõ Ü÷ì¸ º¢ôÀ¡ö¸Ùõ º£ì¸¢Âò ÐÕôÒ¸Ùõ ¦¾ý þó¾¢Â Å£Ã÷¸Ùõ ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û. ¼¡ì…¢ ¸¡÷¸ÙìÌõ, §¼¡í¸¡ ÅñʸÙìÌõ, ⇡ì¸ÙìÌõ ܼ ±ýÚÁ¢øÄ¡¾ ¸¢Ã¡ì¸¢ ²üÀðÊÕó¾Ð. þò¾¨¸Â ¿¢¨Ä¨Á¢ø ÊøÄ¢ âø§Å Š§¼„É¢ø Åó¾¢Èí¸¢Â Ýâ¡×ìÌ ÅñÊ ±í§¸ ¸¢¨¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ. Š§¼„ý Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ Ýâ¡ ³óÐ ¿¢Á¢„õ ¾Âí¸¢ ¿¢ýÚ §Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡ý. ÒÐÊøÄ¢ô Àì¸õ ¿¨¼¨Âì ¸ðΞ¡ «øÄРӾĢø À¨Æ ÊøÄ¢ìÌô §À¡Å¾¡ ±ýÛõ À¢Ãîº¨É ¾¡ý «Å¨É «ò¾¨¸Â º¢ó¾¨ÉìÌ ¯ûǡ츢¢Õó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø À¨Æ ÊøĢ째 º£ðΠŢØó¾Ð. Å¢ÎŢΠ±ýÚ À¨Æ ÊøÄ¢¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý. À¨Æ ÊøĢ¢ø 'º¡ó¾¢É¢ º×ì' ±ýÛõ Å£¾¢ìÌ Åó¾Ðõ Ýâ¡Ţý ¿¨¼ ¦ÁК¢üÚ. «ÅÛ¨¼Â ¯ûǧÁ¡ º¢Ä áÚ ÅÕ„õ À¢ýÉ¡ø ¦ºýÚ «ó¾ô À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ '¦ÅûÇ¢ Å£¾¢'¢ø «ùÅô§À¡Ð ¿¼ó¾ ºÃ¢ò¾¢Ã ¿¢¸ú¸¨Çô ÀüÈ¢î º¢ó¾¢ì¸Ä¡Â¢üÚ.
«ó¾î 'º¡ó¾¢É¢ º×ì ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â Á¢¸ô À½ì¸¡Ã Å£¾¢ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. ¾í¸ ¿¨¸ì ¸¨¼¸Ùõ ¿ÅÃò¾¢É ¬ÀÃ½ì ¸¨¼¸Ùõ ¯Ä¸¦ÁíÌÁ¢ÕóÐ Åó¾ ÀÄÅ¢¾ «â÷ÅÁ¡É ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¸¨¼¸Ùõ «ùÅ£¾¢Â¢ø þÕó¾É. ÁýÉ¡¾¢ ÁýÉ÷¸¦ÇøÄ¡õ «½¢Â Å¢ÕõÀìÜÊ ÀðÎô À𼡨¼¸Ùõ Ãò¾¢Éì ¸õÀÇí¸Ùõ ÀÄ ¸¨¼¸Ç¢ø Å¢ü¸ôÀð¼É. «ó¾ Å£¾¢Â¢ø ź¢ò¾Å÷¸û, ¸¨¼ ¨Åò¾¢Õó¾Å÷¸û «¨ÉÅÕõ ¦ºøÅò¾¢ø º¢Èó¾ º£Á¡ý¸û. þôÀÊ¡¸î ¦ºøÅõ ÌÅ¢ó¾¢Õó¾ þ¼òÐìÌ ¬ÀòÐì¸û ÅÕÅÐ þÂü¨¸ §ÂÂøÄÅ¡? ¬ÀòÐ ´Õ ¾¼¨Å «øÄ, ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å¸û «ó¾ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢ìÌ Åó¾Ð. ³óáü¨ÈõÀÐ ÅÕ„í¸û ÓýÉ¡ø Áí§¸¡Ä¢Â¡ §¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ ¨¾ã÷ ±ýÛõ «ÍÃý ´Õ ¦Àâ áðº¾ô À¨¼Ô¼ý Åó¾¡ý. «îºÁÂõ ÊøĢ¢ø Ó¸õÁÐ ÐìÇì ±ýÛõ À¡Ð„¡ «Ãº¡ñ¼¡ý. ¨¾ãÕõ Ó¸õÁÐ ÐìÇìÌõ þŠÄ¡Á¢Â Á¾ò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸û ¾¡ý. þÐ ¸¡Ã½Á¡¸ò ¨¾ã÷ ¸Õ¨½ ¸¡ðÊÉ¡É¡? þø¨Ä. Ó¸õÁÐ ÐìÇ츢ý ¨ºýÂò¨¾ ÊøÄ¢ì §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢§Ä §¾¡ü¸ÊòÐ ¿¸ÕìÌû ÒÌó¾¡ý. ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ À¢Ã¨ƒ¸¨Çì ¦¸¡ýÚ ÌÅ¢ò¾¡ý; ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¢ý ¦ºøÅò¨¾ì ¦¸¡û¨ÇÂÊò¾¡ý; þÃò¾¢É ¸õÀÇí¸Ç¢ý Á£Ð þრÌÁ¡Ã÷¸Ùõ þáƒÌÁ¡Ã¢¸Ùõ ¿¼Á¡Ê þ¼¦ÁøÄ¡õ þÃò¾ ¬Ú µÎõÀÊ ¦ºö¾¡ý.
¨¾ã÷ ÊøĢ¢ø þÃñÎ Å¡Ãõ ¾í¸¢Â¢ÕóÐ †¾¡†¾õ ¦ºöÐÅ¢ðÎô ÒÈôÀðÎî ¦ºýÈ¡ý. «Åý §À¡É À¢ÈÌ ÊøÄ¢ ¿¸Ãõ ´Õ ÀÂí¸Ã ¦º¡ôÀÉò¾¢Ä¢ÕóРŢƢòÐ ±Øó¾Ð §À¡Ä ±Øó¾Ð. ¸ñ¼Ð ¸ÉÅøĦÅýÚõ ¯ñ¨ÁÂ¡É ÀÂí¸Ãõ ±ýÚõ ¯½÷ó¾Ð. ¬Â¢Ûõ, «ó¾ «¾¢ºÂÁ¡É ƒ£Åºì¾¢ÔûÇ ¿¸Ãõ ÁÚÀÊÔõ «¾¢º£ì¸¢Ãò¾¢ø º£Õõ ¦ºøÅÓõ ¦ÀüÚì ̧Àà Òâ¡¢üÚ. þÃò¾ ¬Ú µÊ '¦ÅûÇ¢ Å£¾¢'¢ø ÁÚÀÊÔõ ¾í¸ ¦Á¡¸Ã¡ì¸û ÌÖíÌõ ºò¾Óõ þრÌÁ¡Ã¢¸Ç¢ý À¡¾î º¢ÄõÀ¢ý ºò¾Óõ §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. ÊøĢ¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ÓóáüÚ ¿¡üÀÐ ÅÕ„í¸û ¦ºýÈÉ. À¡À÷ Ó¾ø ¶Ãí¸º£ô Ũâø ¦Á¡¸Ä¡Â ºìÃÅ÷ò¾¢¸û Å£üÈ¢ÕóÐ «ÃÍ ¦ºÖò¾¢Â þ¼ò¾¢ø þô§À¡Ð Ó¸õÁЄ¡ ±ýÀÅý «ÃÍ Òâó¾¡ý. «ô§À¡Ð À¡Ã…£¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡¾¢÷„¡ ±ýÛõ ¦¸¡Ê «Ãì¸ý ¦ÀÕõ ¨ºýÂòмý À¨¼¦ÂÎòÐ Åó¾¡ý. ÁÚÀÊÔõ 'º¡ó¾¢É¢ º×ì'ÌìÌ ¬ÀòÐ Åó¾Ð. 'º¡ó¾¢É¢ º×ì'ÌìÌ «Õ¸¢ø þÕó¾ Áݾ¢Â¢ý §¸¡ÒÃò¾¢ø, ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ ¿¡¾¢÷„¡ ¾ý ã÷ì¸ô À¨¼¸û ÊøÄ¢ Å¡º¢¸¨Çô ÀΦ¸¡¨Ä ¦ºöÔõ ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷òÐì ¸Ç¢ò¾¡ý. ¦¸¡¨ÄìÌô À¢ÈÌ ¦¸¡û¨ÇÔõ «Êò¾¡ý. Á£ñÎõ «ó¾ Å£¾¢Â¢ø þÃò¾ ¬Ú µÊÂÐ; þÃò¾ ²Ã¢ §¾í¸¢ ¿¢ýÈÐ. þó¾ ÀÂí¸Ã ºõÀÅò¾¢ý »¡À¸¡÷ò¾Á¡¸ «ó¾ Å£¾¢Â¢ý ´Õ ӨɢÖûÇ Å¡ºÖìÌì 'ÜÉ¢¾÷Å¡ƒ¡' (þÃò¾ Å¡ºø) ±ýÛõ ¦ÀÂ÷ þýÚ Å¨Ã¢ø ÅÆí¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.
¿¡¾¢÷„¡ ÅóÐ §À¡É þÕÀÐ ÅÕ„òÐ즸øÄ¡õ «ÅÛ¨¼Â Š¾¡ÉòÐìÌ Åó¾¢Õó¾ ¬Áò„¡ «ô¾¡Ä¢ ±ýÀÅý ÊøÄ¢ Á£Ð À¨¼ ±ÎòÐ Åó¾¡ý. ¿¡¾¢÷„¡ À¡ì¸¢ ¨ÅòРŢðÎô §À¡É ¦ºøÅò¨¾ ±øÄ¡õ ¬Áò„¡ ¦¸¡û¨ÇÂÊò¾¡ý; ÀΦ¸¡¨ÄÔõ ¿¼ò¾¢É¡ý. þó¾ò ¾¼¨ÅÔõ «ó¾ ÊøÄ¢ ¿¸Ã¢ø ¦ÀÕõ ¦¸¡Î¨ÁìÌ ¯ûÇ¡É À̾¢ '¦ÅûÇ¢ Å£¾¢' ¾¡ý. ¬Áò„¡×ìÌô À¢ÈÌ …¢ó¾¢Â¡ì¸Ùõ, §†¡ø¸¡÷¸Ùõ §Ã¡†¢øÄ÷¸Ùõ À¨¼¦ÂÎòÐ ÅóÐ ¾í¸û ÀíÌìÌì ¦¸¡û¨Ç ÂÊìÌõ ¨¸í¸Ã¢Âò¨¾î ¦ºö¾É÷. ¸¨¼º¢ ¸¨¼º¢Â¡¸ô À¢Ã¢ðÊ„¡Õ¨¼Â ¦ÀÕõ ¸Õ¨½ìÌ ÊøÄ¢ Á¡¿¸Ãõ À¡ò¾¢ÃÁ¡Â¢üÚ. 1857-õ ¬ñÊø 'º¢ôÀ¡öì ¸Ä¸õ' ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼ ÒÃ𺢠§¾¡øÅ¢ÔüÈÐõ À¢Ã¢ðʉ ÐÕôÒ¸û ÊøÄ¢¨Âô ÀÆ¢ Å¡í¸¢É. ´Õ Å¡Ãõ ¿¸Ã¦ÁøÄ¡õ ¦¸¡û¨ÇÔõ ¦¸¡¨ÄÔÁ¡¸ þÕó¾Ð. ´Õ Å¡ÃòÐìÌô À¢ÈÌ À¢Ã¢ðʉ «¾¢¸¡Ã¢¸û ¾í¸û ¨ºýÂò¨¾ì ¸ðÎìÌû ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. ŨÃÓ¨È þøÄ¡Áø ¦¸¡¨Ä ¦ºö¾¨¾ ¿¢Úò¾¢, Ó¨ÈôÀÊ Å¢º¡Ã¢òÐì ¸Ä¸ì¸¡Ã÷¸¨Çò ¾ñÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û! ¿¡¾¢÷„¡×õ ¬Áò„¡×õ ÀΦ¸¡¨Ä ¿¼ò¾¢Â «§¾ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¢ø À¢Ã¢ðʉ þáÏÅ §¸¡÷ðÊý àìÌÁÃõ ¿¡ð¼ôÀð¼Ð. ÍÁ¡÷ ¬Â¢Ãõ §À÷ à츢Ģ¼ôÀð¼¡÷¸û.
«ò¾¨¸Â ÀÂí¸Ãî ºõÀÅí¸ÙìÌ þ¼Á¡É ºÃ¢ò¾¢Ãô À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ 'º¡ó¾¢É¢ º×ì'¦¸ýÛõ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¢ø Ýâ¡ ¿¼óÐ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø «ÅÛ¨¼Â ÁÉì¸ñ½¢ý ÓýÉ¡ø §ÁüÜȢ ºÃ¢ò¾¢Ã ¿¢¸ú¸û ±øÄ¡õ Å⨺츢ÃÁÁ¡¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ó¾ ¿¢¸ú¸¨Çì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ À¡÷ò¾§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒ º¢Ä¢÷ò¾Ð. ´ù¦Å¡Õ ºÁÂõ ¾¨Ä ÍüÚÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø «ÇÅ¢øÄ¡¾ «¾¢ºÂõ «Å¨Éô ÀüȢ즸¡ñÊÕó¾Ð. þùÅÇ× ¦¸¡ÞÃí¸ÙìÌõ ÀÂí¸Ãí¸ÙìÌõ ¯ûÇ¡É þó¾ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢ þý¨È ¾¢Éõ ±ùÅÇ× ¸Ä¸ÄôÀ¡Â¢Õ츢ÈÐ! ±ò¾¨É ¸¨¼¸û? «ÅüÈ¢ø ±ùÅÇ× Å¢¨Ä ¯Â÷ó¾ ¦À¡Õû¸û! Å£¾¢Â¢ø ¿¼ôÀ¾üÌ þ¼Á¢ýÈ¢ ¦¿Õí¸¢Â¢ÕìÌõ ƒÉìÜð¼ò¨¾ ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÅÐ? ±ò¾¨É Å¢¾Á¡É ƒÉí¸û? ±ò¾¨É ¿¢Äò¾¢É÷? ±ò¾¨É Á¾ò¾¢É÷? †¢óÐì¸û, ÓŠÄ¢õ¸û, º£ì¸¢Â÷¸û, Åí¸¡Ç¢¸û, ÀﺡÀ¢Â÷, ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â÷, þí¸¢Ä£‰ ¼¡õÁ¢¸û, «¦ÁÃ¢ì¸ ¿¢Ò½÷¸û «õÁõÁ¡! þÐ ±ýÉ Üð¼õ? þÐ ±ýÉ À½ô ¦ÀÕì¸õ? «¦Áâì¸÷¸û ±ôÀÊô À½ò¨¾ šâ þ¨È츢ȡ÷¸û? 'ºÃ¢ò¾¢Ãõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ' ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç?
´Õ§Å¨Ç 'ÁÚÀÊÔõ þó¾ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢ìÌò Ð÷ò¾¢¨º ²üÀÎÁ¡? ¦¸¡û¨ÇÔõ ¦¸¡¨ÄÔõ þí§¸ ¿¼ìÌÁ¡? þÃò¾ ¬Ú µÎÁ¡? ¦ƒ÷Á¡É¢Â§Ã¡, ƒôÀ¡É¢Â§Ã¡, Õ„¢Â§Ã¡, þí§¸ À¨¼¦ÂÎòÐ ÅÕÅ¡÷¸Ç¡? ÁÚÀÊÔõ þó¾ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢ ý¸Çõ ¬ÌÁ¡...? þôÀʦÂøÄ¡õ Ýâ¡ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñ§¼ ¿¼ó¾¡ý. ÁÉõ º¢ó¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø ¸ñ¸û ¾í¸û §Å¨Ä¨Âî ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¡¨Ã§Â¡, ±¨¾§Â¡, «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û ÍüÈ¢î ÍÆýÚ §¾Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¬Â¢Ûõ ÀÄý ¸¢ð¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ¸¡½ôÀð¼ ²Á¡üÈÁ¡É §¾¡üÈõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾Ð. Ýâ¡ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢¨Âì ¸¼óÐ þýÛõ «ôÀ¡ø ¦ºýÚ ¸¨¼º¢Â¡¸ ƒ¤õÁ¡ Áݾ¢¨Â «¨¼ó¾¡ý. „¡ƒ†¡ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸ðÊÂÐõ þó¾¢Â¡Å¢§Ä§Â ¦ÀâÂÐÁ¡É «ó¾ ¸õÀ£Ã Áݾ¢¨Âì ¸£Æ¢ÕóÐ «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡ý. À¢ÈÌ «¾ý ÀʸǢø ²È¢É¡ý, Ó측øÅ¡º¢ô À¡÷ò¾¡ý. À¢ÈÌ ºüÚò àÃò¾¢Ä¢Õó¾ §¸¡ð¨¼¨Âô À¡÷ò¾¡ý. §¸¡ð¨¼ìÌõ Áݾ¢ìÌõ ¿ÎŢĢÕó¾ À̾¢ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ƒÉ ¦¿Õì¸õ Å¡öó¾ À̾¢Â¡Â¢Õ󾦾ýÚõ, «í¸¢Õó¾ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É Å£Î¸¨ÇÔõ Áݾ¢¸¨ÇÔõ À¢Ã¢ðʉ ÐÕôÒ¸û À£Ãí¸¢ ¨ÅòÐ þÊòÐ ¿¡ºÁ¡ì¸¢ò ¾¢Èó¾¦ÅǢ¡¸î ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷¸û ±ýÚõ ¿¢¨É× Ü÷ó¾¡ý. «Åý ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ Ò¸ú¦ÀüÈ ƒ¤õÁ¡ Áݾ¢ ܼ À¢Ã¢ðʉ ÐÕôҸǢý ¬¾¢ì¸ò¾¢ø ¦¸¡ïº ¸¡Äõ þÕó¾Ð. ¨¾ãÕõ ¿¡¾¢÷„¡×õ ¬Áò„¡×õ ¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñʸû ±ýÚ ¦º¡øÄò¾ì¸ À¨Æ ¸¡ÄòРáðº¾÷¸û.
¬É¡ø ÀÊò¾Å÷¸û ±ýÚõ ¿¡¸Ã¢¸Á¨¼ó¾Å÷¸û ±ýÚõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÙõ À¢Ã¢ðÊ„¡÷ þó¾ ÊøÄ¢ Á¡¿¸Ã¢ø ¦ºö¾ «ì¸¢ÃÁí¸¨ÇôÀüÈ¢ ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÅÐ? «Åü¨È ±ñ½¢ô À¡÷ò¾§À¡Ð Ýâ¡Ţý þÃò¾õ ¦¸¡¾¢ò¾Ð. †¢óÐì¸Ùõ ÓŠÄ¢õ¸Ùõ ¾í¸Ù¨¼Â «üÀÁ¡üºÃ¢Âí¸¨Ç ´Æ¢òÐô À¢Ã¢ðÊ„¡¨Ã þó¾¢Â¡¨Å Å¢ðÎ µðÎõ ¸¡Äõ ÅÕÁ¡? À¨Æ ÊøĢ¢Öõ ÒÐ ÊøĢ¢Öõ äÉ¢Âý ƒ¡ì ¦¸¡Ê þÈí¸¢ þó¾¢Â ;ó¾¢Ãì ¦¸¡Ê ÀÈìÌõ ¿¡û ÅÕÁ¡? «ó¾ ¿¡¨Çô À¡÷ì¸ò ¾ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾¢ÕìÌÁ¡...? þùÅ¢¾õ Ýâ¡ ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ¡§Ã¡ ¾ý þ¼Ð ¨¸¨Â þÕõÒô À¢Ê¡¸ô À¢Êò¾¨¾ ¯½÷óÐ Ýâ¡ ¾¢Î츢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÁÃò¾Ê¢ø
þÕõ¨À¦Â¡ò¾ ¨¸Â¢É¡ø ¾ý ¨¸¨Â «ùÅ¢¾õ À¢Êò¾Åý ¬ƒ¡ÛÀ¡ÌÅ¡É ´Õ §À¡Ä£Š¸¡Ãý ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. ´Õ ¸½§¿ÃòÐìÌû Ýâ¡Ţý ¯ûÇò¾¢ø ¬Â¢Ãõ ±ñ½í¸û À¡öóÐ ¦ºýÈÉ. þò¾¨É ¿¡ð¸û, þò¾¨É àÃõ À¢Ã¡½õ ¦ºö¾§À¡¦¾øÄ¡õ À¢ÊÀ¼¡Áø ÅóÐ ¸¨¼º¢Â¡¸ þó¾ ÊøÄ¢ ¿¸Ã¢ý ÓØî §º¡õ§ÀÈ¢ô §À¡Ä£Š¸¡Ã É¢¼ó¾¡É¡ º¢ì¸¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ? «Ð×õ ¾¡ý ¦ºö §ÅñÊ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âí¸û º¢Ä À¡ì¸¢Â¢ÕìÌõ §À¡Ð? þýÛõ þÃñÎ ¿¡û «Å¸¡ºõ ¾ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¢Õì¸ Ü¼¡¾¡? þùÅ¢¾õ ²üÀð¼ ÁÉì ¸Äì¸ò¨¾î Ýâ¡ ¦ÅǢ¢ø ¸¡ðÊ즸¡ûÇ¡Áø, "¡÷ ¿£? ±¾ü¸¡¸ ±ý ¨¸¨Âô À¢Ê츢ȡö?" ±ýÚ «¾ð¼Ä¡¸ì §¸ð¼¡ý. §À¡Ä£Š¸¡Ãý, "þýŠ¦Àì¼÷ º¡¸¢ô ¯ý¨Éì ÜðÊì ¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷!" ±ýÚ ¦º¡ýÉÐõ Ýâ¡Ţý ¸Äì¸õ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. "¯ý þýŠ¦Àì¼÷ º¡¸¢ô¨À ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð, «Åâ¼õ ±ÉìÌ ±ýÉ §Å¨Ä? ¿¡ý Åà ÓÊ¡Ð!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. «¾üÌ «ó¾ô §À¡Ä£Š¸¡Ãý, "þýŠ¦Àì¼÷ º¡¸¢ô¨À À¡÷ò¾¡ø þôÀÊî ¦º¡øÄ Á¡ð¼¡ö º£ì¸¢Ãõ Å¡" ±ýÚ ÜȢɡý.
þ¨¾ «Åý ÜȢ ÌÃø Ýâ¡Ţý Áɾ¢ø ²§¾¡ ´Õ ºó§¾¸ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. ÌèÄì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡¸ «ó¾ô §À¡Ä£Š¸¡ÃÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø §¾¡ýȢ Òýɨ¸Ôõ ¸ñº¢Á¢ð¼Öõ Ýâ¡Ţý Áɾ¢ø ÌÆôÀò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢É. þ¾üÌû ƒ¤õÁ¡ Áݾ¢Â¢ý ÀʸǢø «Å÷¸û ¿¢ýÈ þ¼òÐìÌ «Õ¸¢ø Üð¼õ «¾¢¸Á¡¸î §ºÃ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. º¢Ä÷ §À¡Ä£Š¸¡ÃÛìÌõ Ýâ¡×ìÌõ ¿¼ó¾ Ţš¾ò¨¾ì ¸ÅÉ¢ì¸×õ ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡÷¸û. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ´Õ Å¢É¡Ê §¿ÃòÐìÌû ±ñ½¢ô À¡÷òÐ, ±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ «ó¾ô §À¡Ä£Š¸¡ÃÛ¼ý §À¡Å§¾ ¿øÄÐ ±ýÚ Ýâ¡ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý. "ºÃ¢; ÅÕ¸¢§Èý þýŠ¦Àì¼÷ º¡¸¢ô ±í§¸ þÕ츢ȡ÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý Ýâ¡. "§Àº¡Áø ±ýÛ¼ý Å¡! ¬É¡ø ¦Ã¡õÀ ¦¿Õí¸¢ Å᧾! ¦¸¡ïº àÃò¾¢§Ä§Â ±ý À¢ýÉ¡ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ! þýŠ¦Àì¼÷ º¡¸¢ôÀ¢¼õ ¿¡ý ¯ý¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡Ä£Š¸¡Ãý ¿¼ó¾¡ý. Ýâ¡×ìÌ þô§À¡Ð ¨¾Ã¢Âõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ¾¡ý ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûžüÌî ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡¸ô §À¡Ä£Š¸¡Ãý ÓýÉ¡ø ¦ºýȾ¢É¡Öõ, «Åý ¾¢ÕõÀ¢ì ܼò ¾ý¨Éô À¡÷측¾¾¢É¡Öõ Ýâ¡Ţý Áɾ¢ø ²ü¸É§Å §¾¡ýȢ ±ñ½õ ¯Ú¾¢ôÀð¼Ð. §À¡Ä£Š¸¡Ãý §À¡É ÅÆ¢§Â «Å¨Éò ¾ý ¸ñ À¡÷¨Å¢ĢÕóÐ ¾ÅÈ Å¢¼¡Áø, À¢ýÉ¡ø ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡ý. §À¡Ä£Š¸¡Ãý ƒ¤õÁ¡ Áݾ¢¨Âî ÍüÈ¢ §ƒ§ƒ ±ýÚ ¦¿Õí¸¢ ¿¢ýÈ ƒÉìÜð¼ò¾¢ý ÅƢ¡¸ô ÒÌóÐ ¿¼óÐ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢ìÌî ¦ºýÚ Á½¢ìÜñ¨¼ «¨¼ó¾¡ý. À¢ÈÌ ¼×ý †¡ø ¸¡õÀ×ñÎìÌû ÒÌóÐ §À¡ö «¾ý À¢ýÒÈò¾¢ø ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø þÕó¾ Å¢º¡ÄÁ¡É ¨Á¾¡Éò¨¾ «¨¼ó¾¡ý.
þýÚ '¸¡ó¾¢ ¨Á¾¡Éõ' ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÚ Å¢ÇíÌõ «ó¾ ¨Á¾¡Éò¾¢ø ¬í¸¡í§¸ º¢Ä ÁÃí¸Ùõ ¦ºÊ¸Ùõ þÕó¾É. ¨Á¾¡Éò¾¢ý ŢǢõ¨À «¨¼ó¾Ðõ §À¡Ä£Š¸¡Ãý ¿¢ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. Ýâ¡ ºÁ£Àò¾¢ø Åó¾ ¯¼§É «Åý ºüÚò àÃò¾¢ø þÕó¾ ´Õ ÁÃò¨¾î ÍðÊ측ðÊ, "«ó¾ ÁÃòÐìÌô À¢ýÉ¡ø þýŠ¦Àì¼÷ º¡¸¢ô þÕ츢ȡ÷, §À¡öô À¡÷òÐì ¦¸¡û! þýŠ¦Àì¼÷ º¡¸¢ôÒõ ¿£Ôõ §ÀÍõ§À¡Ð ¿¡ý «Õ¸¢ø þÕôÀÐ ¿ýȡ¢áÐ. ¯í¸ÙìÌû ±ò¾¨É§Â¡ þøº¢Âí¸û þÕìÌõ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÁÚÀÊÔõ Òýɨ¸ Òâó¾¡ý. Ýâ¡ ¦À¡í¸¢ Åó¾ Å¢ÂôÒ¼§É §À¡Ä£Š¸¡Ãý ÍðÊ측ðÊ ÁÃò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý. ÁÃò¾¢ý «Õ¸¢ø §À¡Ìõ§À¡Ð «¾ý À¢ýÉ¡ø ´Õ ¦Àñ ¯ð¸¡÷óÐ ¨¸Â¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Òò¾¸ò¨¾ ¬úó¾ ¸ÅÉòмý ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð. "«Åû ¡÷?" ±ýÈ ±ñ½õ Ýâ¡Ţý ¯ûÇò¾¢ø ¯¾ÂÁ¡Å¾üÌû, «ÅÛ¨¼Â ¸¡ÄÊî ºò¾ò¨¾ì §¸ðÎ «ó¾ô ¦Àñ ¾¨Ä ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡û. «Åû ¾¡Ã¢½¢ ±ýÚ ¸ñ¼Ðõ Ýâ¡×ìÌ Á¸¢ú ¦À¡í¸¢üÚ. "ÅÕ¸! ÅÕ¸! Å£Ã÷ Ýâ¡Ţý ÅÃ× ¿øÅÚ̸!" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢. "µ§¸¡! þýŠ¦Àì¼÷ º¡¸¢ô ¿£í¸û¾¡É¡? «ó¾ô §À¡Ä£Š¸¡Ã÷ ±ý ¨¸¨Âô À¢Êò¾Ðõ ´Õ ¿¢Á¢„õ ¾¢½È¢ô §À¡öÅ¢ð§¼ý!" ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ Ýâ¡ ¾¡Ã¢½¢ìÌ ±¾¢Ã¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. §ÁÖõ ¦¾¡¼÷óÐ, "¯í¸Ù¨¼Â º¡Á÷ò¾¢Âõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ Å¢„Âó¾¡ý. ¬Â¢Ûõ ´Õ §À¡Ä£Š¸¡Ã¨É§Â ¯í¸û ŨÄ¢ø º¢ì¸ ¨ÅôÀ£÷¸û ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä," ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
"§À¡Ä£Š¸¡Ã¨Éô À¡÷òÐ ±¾ü¸¡¸ «ùÅÇ× ÀÂõ? ÒÃ𺢠ţÃ÷ Ý⡧Š§À¡Ä£Š¸¡ÃÛìÌô ÀÂôÀð¼¡ø ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ¸¾¢ ±ýÉ?" ±ýÚ ¾¡Ã¢½¢ §¸ð¼¡û. "ÀÂõ ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ý§ÉÉ¡? ±ò¾¨É§Â¡ þ¼í¸Ç¢ø ±ùÅǧš §Å„õ §À¡ðÎ ±ò¾¨É§Â¡ ¾ó¾¢Ãõ ¦ºöÐ §À¡Ä£…¡Ã¢¼õ ¾ôÀ¢ Åó§¾ý. ÒÉ¢¾Á¡É ºó¿¢Â¡º¢ §Å„íܼô §À¡ðÎ즸¡ñ§¼ý. «ôÀʦÂøÄ¡õ ¦ºöÐ þò¾¨É àÃõ ÊøÄ¢ìÌ ÅóÐÅ¢ðÎò ¾í¸¨Çî ºó¾¢ì¸¡Áø, Å¢„Âõ þýɦ¾ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø, §À¡Ä£Š 'Ä¡ì - «ô'ÒìÌô §À¡¸¢È¦¾ýÈ¡ø ¾¢¨¸ôÀ¡Â¢Ã¡¾¡?" "§À¡É ¸¡Ã¢Â¦ÁøÄ¡õ â÷ò¾¢Â¡Â¢üÈ¡?" ±ýÚ ¾¡Ã¢½¢ §¸ð¼¡û. "±ôÀÊ â÷ò¾¢Â¡Ìõ? «¾üÌû§Ç ¾¡ý ¾¨Ä §À¡¸¢È ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ ¾í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¸Ê¾õ ÅóРŢ𼧾? «ó¾ì ¸Ê¾ò¾¢É¡ø §¾ÅôÀð¼½ò¾¢ø §¿÷ó¾ Å¢Àã¾í¸¨Çì §¸ð¼¡ø ¬îºÃ¢ÂôÀÎÅ£÷¸û. ±¾ü¸¡¸ «ôÀÊì ¸Ê¾õ ±Ø¾¢É£÷¸û? º£¾¡×ìÌ «ùÅ¢¾õ ±ýÉ §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð? ¯ñ¨Á¢ø º£¾¡¨Å ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌì §¸¡Àõ ÅÕ¸¢ÈÐ. ´Õ ¾É¢ôÀð¼ ÁÛ„¢ì¸¡¸ ±ùÅǧš Ó츢ÂÁ¡É §¾º£Â ¸¡Ã¢Âí¸û ¾¨¼ôÀðÎô §À¡¸¢È¦¾ýÈ¡ø?..." "¿¡ý «ùÅ¢¾õ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä; §¸¡ÒÃò¨¾ô ¦À¡õ¨Á ¾¡í̸¢ÈÐ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ûÅÐ §À¡Ä ¿õÁ¡§Ä¾¡ý §¾ºò¾¢ý ¸¡Ã¢Âí¸û ¿¼ì¸ §ÅñΦÁýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡û¸¢§È¡õ. ¦¾öÅ º¢ò¾õ ´ýÚ þÕ츢ÈÐ; «¾ý ºð¼ôÀÊ ±øÄ¡õ ¿¼ì¸¢ýÈÉ. §¾ºò¨¾ ¿¡õ ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂøŨ¾Å¢¼ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ ´ÕÅâý ¸‰¼ò¨¾ô §À¡ì¸¢É¡ø ¨¸§Áø ÀÄý ¯ñÎ" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢.
"¸¨¼º¢Â¡¸ ¿¡õ ºó¾¢ò¾ À¢ÈÌ ¾òÐÅ ¬Ã¡ö ÀÄÁ¡¸î ¦ºö¾¢Õ츢ȣ÷¸û. Óý ¾¼¨Å ¿¡õ §Àº¢Â §À¡Ð ¾É¢ ÁÉ¢¾÷¸Ù¨¼Â ͸ ¦ºª¸Ã¢Âí¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ §¾º ¿ý¨Á§Â ¦ÀâР±ýÚ ÓÊ× ¦ºö§¾¡õ. þó¾ Á¡Ú¾ÖìÌ ¸¡Ã½õ ±ýɧš ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä." "¯í¸û «ò¾í¸¡¾¡ý ¸¡Ã½õ §¾ºõ ±ó¾ì §¸¼¡ÅÐ ¦¸ðÎô §À¡¸¢ÈÐ º£¾¡Å¢ý ¸‰¼õ ¿£í¸¢É¡ø §À¡Ðõ ±ýÚ ±ÉìÌ þô§À¡Ð §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ." "º£¾¡Å¢ý §Àâø ¯í¸ÙìÌ «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¸Õ¨½ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. «¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ýɦÅýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä." "´ÕÅâ¼õ ´ÕÅ÷ À¢Ã¢Âõ ¦¸¡ûÙžüÌì ¸¡Ã½õ §ÅñÎÁ¡ ±ýÉ?" "§Åñʾ¢ø¨Ä¾¡ý, À¢Ã¢Âõ ¦¸¡ûÙžüÌì ¸¡Ã½õ §Åñʾ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¢É¡§Ä¾¡ý Š¾¢Ã£¸û Ó¾ø ¿õÀ÷ «§Â¡ì¸¢Â÷¸û §Àâø ¸¡¾ø ¦¸¡ûÙ¸¢È¡÷¸û?" "¿£í¸û ¦º¡øÅÐ ±ÉìÌ ¿ýÈ¡öô ÒâÂÅ¢ø¨Ä. Š¾¢Ã£¸û «§Â¡ì¸¢Â÷¸û Á£Ð ÁðΧÁ ¸¡¾ø ¦¸¡ûÙ¸¢È¡÷¸û ±ýÈ¡ ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û? «ôÀÊ¡ɡø «¨¾ ¿¡ý ´ôÒ즸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. Š¾¢Ã£¸û ¸¡¾ø ¦¸¡ûÇìÜÊ §Â¡ì¸¢Â÷¸û º¢ÄÕõ þÕ츢ȡ÷¸û. ±ÉìÌ «ôÀÊôÀ𼠧¡츢Â÷ ´ÕŨÃò ¦¾Ã¢Ôõ" ±ýÚ ¾¡Ã¢½¢ ÜȢŢðÎ ±í§¸§Â¡ À¡÷ò¾¡û. Ýâ¡ ±Ã¢îºÖ¼ý, "«ô§À÷ôÀ𼠾ɢô ¦ÀÕõ §Â¡ìÂý ¡÷ ±ýÚ ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ. «Åý ¦ÀÂ÷ ¦ºªó¾Ãá¸Åý, þø¨Ä¡?" ±ýÈ¡ý. "¿¡ý ¦ºªó¾Ãá¸Å¨É ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ±ýÈ¡Öõ «Å¨ÃÔõ ¿¡ý «§Â¡ì¸¢Â÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý. ²§¾¡ º¢Ä ¾ÅÚ¸û «Å÷ ¦ºöÂì ÜÎõ. ¬É¡ø º£¾¡Å¢¼õ «ÅÕìÌ ±ùÅǧš «ýÒ ¯ñÎ ±ýÀÐ ±ÉìÌ ¿¢îºÂÁ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ. º£¾¡ ¾ýÛ¨¼Â Å£ñ ºó§¾¸í¸Ç¢É¡ø «ÅÕ¨¼Â «ý¨À¦ÂøÄ¡õ Å¢„Á¡¸î ¦ºöРŢθ¢È¡û" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢. "§À¡¸ðÎõ; á¸ÅÛ¨¼Â «ó¾Ãí¸ò¨¾î º£¾¡¨Å Å¢¼ ¿£í¸û ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û «øÄÅ¡?"
"º¢Ä ºÁÂõ ´Õ ¦À¡ÕÙìÌ Á¢¸×õ ºÁ£Àò¾¢Ä¢ÕôÀÅ÷¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ ¦¸¡ïºõ àÃò¾¢Ä¢ÕôÀÅ÷¸ÙìÌ «¾ý ¦º¡åÀõ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «¾É¡ø º£¾¡¨Åì ¸¡ðÊÖõ á¸ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¨¾ ±ýÉ¡ø ¿ýÈ¡ö «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð." "¡÷ ¸ñ¼¡÷¸û? º£¾¡¨Åì ¸¡ðÊÖõ á¸ÅÛ¨¼Â ¯ûÇòÐìÌ ¿£í¸û «¾¢¸ ºÁ£Àò¾¢ø þÕì¸Ä¡ÁøÄÅ¡?" "Ýâ¡! ¿£í¸û ²§¾¡ Å¢¸øÀÁ¡¸ô §À͸¢È£÷¸û, þò¾¨É §¿ÃÓõ «È¢Â¡Áü §À¡§Éý. þôÀÊô §ÀÍž¡É¡ø ¿¡ý ¯í¸Ù¼ý §ÀÍžü§¸ þ‰¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä, ¿£í¸û ±ØóÐ §À¡¸Ä¡õ!" "þó¾ ¨Á¾¡Éõ ¯í¸ÙìÌî ¦º¡ó¾Á¡ ±ýÉ?" "ºÃ¢; «ôÀÊ¡ɡø ¿¡ý ±ØóÐ §À¡¸¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¡Ã¢½¢ ±Øó¾¡û. "Ýâ¡ ÀÃÀÃôÒ¼ý, "¾¡Ã¢½¢! ¿¡ý ¦º¡ýɨ¾¦ÂøÄ¡õ Å¡ÀŠ Å¡í¸¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¿¡ý ÜÈ¢ÂÐ À¢ºÌ ¾¡ý; ¾Â× ¦ºöÐ ¯ð¸¡Õí¸û! º£¾¡ Å¢„ÂÁ¡¸ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡í¸û" ±ýÈ¡ý. ¾¡Ã¢½¢ ÁÚÀÊ ¯ð¸¡÷óÐ "¾¢Ë¦ÃýÚ ¯í¸Ç¢¼õ þó¾ Á¡Ú¾ø ¸¡½ôÀΞý ¸¡Ã½õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¡§Ã¡ ²§¾¡ ¦º¡øÄ¢ ¯í¸û Áɨ¾ì ¦¸Îò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. º£¾¡¨Åô À¡÷òÐÅ¢ðÎ þíÌ Åó¾£÷¸Ç¡?" ±ýÈ¡û. "þø¨Ä; Š§¼„É¢ø þÈí¸¢ÂÐõ §¿§Ã þíÌ Åó§¾ý. ±ýÛ¨¼Â «¨ÈìÌì ܼô §À¡¸Å¢ø¨Ä º£¾¡ ±ôÀÊ þÕ츢ȡû? «Åû Å¢„Âò¾¢ø ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ." "«Åû Áɾ¢ø ²§¾¡ ´Õ Å¢„õ ÒÌó¾¢Õ츢ÈÐ. ²§¾¡ ´Õ ºó§¾¸õ Ìʦ¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «¾É¡§Ä§Â «ÅÙ¨¼Â ÌÎõÀ Å¡ú쨸 À¡Æ¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «ÅÙ¨¼Â ¬ÔÙ째 «À¡Âõ ÅóÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¿£í¸û ¯¼§É §À¡ö Å¢º¡Ã¢òÐ «ÅÙ¨¼Â Áɾ¢ÖûǨ¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÂÄ §ÅñÎõ. º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ «Å¨Ç ±í§¸Â¡ÅÐ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡Öõ ¿øÄÐ."
"«Åû ±ó¾ °ÕìÌô §À¡Å¡û? §À¡Å¾üÌ ±ó¾ °÷ þÕ츢ÈÐ? ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý, ¾¡Ã¢½¢! º£¾¡ þÉ¢§Áø ͸Á¨¼Å¾üÌ ´§Ã ÅÆ¢¾¡ý þÕ츢ÈÐ; «Åû Ţš¸ÃòÐ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ¬É¡ø †¢óÐ º¡Š¾¢ÃÓõ À¢Ã¢ðʉ ºð¼Óõ «¾üÌ þ¼õ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø ÐýÀôÀðÎî º¡¸§ÅñÊÂÐ ¾¡ý." "¿¡ý Ü¼î º¢Ä ºÁÂõ ¿¢¨Éò¾ÐñÎ. º£¾¡ Ţš¸ÃòÐ ¦ºöÐÅ¢ðÎ ¯í¸¨Çì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ±ùÅÇ× ºó§¾¡„Á¡Â¢ÕôÀ¡û ±ýÚ." "´Õ ¿¡Ùõ þø¨Ä; ¿£í¸û ¿¢¨ÉôÀÐ ¦ÀÕó¾ÅÚ. º£¾¡Å¢¼õ ±ýÛ¨¼Â «À¢Á¡Éõ «ó¾ Å¢¾Á¡ÉÐ «ýÚ. «ò¨¾Â¢¼õ ¿¡ý ¦¸¡ñ¼ «À¢Á¡Éõ «ÅÙ¨¼Â ¦Àñ½¢ý §‡Áò¾¢ø «ì¸¨È ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾¢Õ츢ÈÐ. ÁüÈÀÊ «ÅÙ¨¼Â þÄðº¢Âí¸ÙìÌõ ±ýÛ¨¼Â þÄðº¢Âí¸ÙìÌõ ¦À¡Õó¾§Å ¦À¡Õó¾¡Ð. º£¾¡ ÀðÎôâ þÉò¨¾î §º÷ó¾Åû. ÀðÊÖõ À¸ðÊÖõ ÀÇÀÇôÀ¢Öõ À¼¡§¼¡Àò¾¢Öõ À¢Ã¢Âõ ¦¸¡ñ¼Åû. À¡÷ðʸÙìÌô §À¡Å§¾ ƒýÁ º¡ÀøÂõ ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õ츢ÈÅû..." "º£¾¡ À¢ÈìÌõ§À¡§¾ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ̽í¸Ù¼§É À¢Èó¾¡Ç¡? ±øÄ¡õ À¢ýÉ¡ø ²üÀð¼ ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸û ¾¡§É?" "«Ð ±ôÀÊ þÕó¾¡ø ±ýÉ? ¯í¸ÙìÌ ´Õ Å¢„Âõ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. §¾ÅôÀð¼½õ §À¡Ä£…¡Ã¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÒžü¸¡¸ ¿¡ý ºó¿¢Â¡º¢ §Å„õ âñ§¼ý. «ó¾ §Å„ò¾¢§Ä§Â ¿¡ý º¢Ä ¿¡û þÕì¸ §¿÷ó¾Ð. «ô§À¡Ð ¯ñ¨Á¡¸§Å ¿¡ý ºó¿¢Â¡º¢ ¬¸¢Å¢¼ §ÅñΦÁýÈ ±ñ½õ ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Á¾Ã¡…¢ø ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡¨Çô À¡÷òÐô §Àº¢Â À¢ÈÌ «ó¾ ±ñ½õ ÀÄõ ¦ÀüÚò ¾£÷Á¡Éõ ¬Â¢üÚ."
"¾í¸Ù¨¼Â ¾£÷Á¡Éò¨¾ ¿¡ý Á¢¸×õ ¦Áî͸¢§Èý." "±øÄ¡ Å¢„Âò¾¢Öõ ¿õÓ¨¼Â ¸ÕòÐì¸û ´ò¾¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢î ºó§¾¡„õ" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "±ÉìÌõ ºó§¾¡„ó¾¡ý; ¬É¡ø ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û ¾í¸Ù¨¼Â ÌÕ¿¡¾Ã¡ÉÐ ±ôÀÊ?" "º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ôÀ¾ü¸¡¸ «ó¾ «õÁ¡Ç¢¼õ §À¡Â¢Õó§¾ý. º£¾¡×ìÌ ¨¼À¡öð ÍÃõ Åó¾Ð ÀüÈ¢Ôõ ¿£í¸û «ÅÙìÌî º¢Í娄 ¦ºöÐ À¢¨Æì¸ ¨Åò¾Ð ÀüÈ¢Ôõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û." "«ùÅÇ×¾¡É¡! «¾¢Ä¢ÕóÐ ±ôÀÊî ºó¿¢Â¡ºõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÙõ ¯Ú¾¢ ²üÀð¼Ð?" "¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û þýÛõ º¢Ä Å¢„Âí¸Ùõ ¦º¡ýÉ¡û. á¸ÅÛ¨¼Â þÇõÀ¢Ã¡Âò¾¢ø «Åý §Å¦È¡Õ ¦Àñ¨½ì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöЦ¸¡ûÇ þ‰¼ôÀ𼨾ô ÀüÈ¢Ôõ «ÅÙõ «¾üÌ ¬Åġ¢Õó¾Ð ÀüÈ¢Ôõ º¡¾¢ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾¡ý «¾üÌî ºõÁ¾õ ¦¸¡Îì¸ ÁÚòÐÅ¢ð¼Ð ÀüÈ¢Ôõ ¦º¡ýÉ¡û. ¾¡Â¡Õ¨¼Â š쨸 þùÅÇ× À쾢¡¸ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨Åò¾ ¦ºªó¾Ãá¸Å¨É ¿¡ý Áɾ¡Ã ¦Á§Éý." "¿£í¸û þý¨ÈìÌ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ §Àº¢ Åó¾¾¢ý ¸¡Ã½õ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ´Õ Å¢„Âõ §¸ð¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «ó¾ô ¦Àñ½¢ý þô§À¡¨¾Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û ¦º¡ýÉ¡Ç¡?" "þø¨Ä; «ÅÙìÌ ±ôÀÊ «Ð ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¬É¡ø, 'á¸Åý «ó¾ô ¦Àñ¨½ì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ´Õ§Å¨Ç ºó§¾¡„Á¡Â¢Õó¾¢ÕôÀ¡ý' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û."
¾¡Ã¢½¢ º¢È¢Ð §¿Ãõ §Â¡º¨É ¦ºöÐÅ¢ðÎ, "þ¾üÌõ ¾í¸Ù¨¼Â ºó¿¢Â¡ºòÐìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¿¡ý ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙž¡Â¢Õó¾¡ø, «Åû þý¦É¡Õ ¬º¡Á¢Â¢¼õ ¸¡¾ø¦¸¡ñÊÕô À¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡ø ¿¡ý ºó¿¢Â¡ºõ Å¡í¸¢ì¦¸¡ûŨ¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ýÉ ÅÆ¢ þÕ츢ÈÐ?" "¿£í¸û ¿¢¨ÉôÀÐ ÓüÚõ ¾ÅÚ; «ó¾ô ¦Àñ½¢ý þ¾Âò¾¢ø á¸ÅÛìÌ þô§À¡Ð ¦¸¡ïºõ ܼ þ¼Á¢ø¨Ä. ¿£í¸û ºó¿¢Â¡º¢ ¬É¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡ø «ÅÙõ ¸¢È¢ŠÐÅ Á¾ò¨¾ò ¾ØÅ¢ ¸ýÉ¢¸¡ Á¼ò¨¾î §º÷óРŢÎÅ¡û." Ýâ¡ ¬÷Åòмý ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¸Ãí¸¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, "þÐ ¯ñ¨Á¾¡É¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¾í¸Ù¨¼Â þÕ¾Âò¨¾§Â §¸ðÎô À¡÷츢Èо¡§É?" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û ¾¡Ã¢½¢. "±ý þÕ¾Âõ ¦º¡øĢ¨¾ ¿õÒžüÌ þÐŨà ±ÉìÌô ÀÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. «ùÅÇ× ¦Àâ À¡ì¸¢Âõ þó¾ Ðþ¢÷‰¼º¡Ä¢ìÌ ±ôÀÊì ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚõ, þÕ¾Âõ ¿õ¨Á ²Á¡üÚ¸¢ÈÐ ±ýÚõ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÊÕó§¾ý." "þÕ¾Âõ ²Á¡üÈÅ¢ø¨Ä; ºÄÉ ÍÀ¡ÅÓûÇ «È¢× ¾¡ý ²Á¡üÈ¢üÚ. º£¾¡¨ÅÔõ «§¾ «È¢× ¾¡ý ²Á¡üÚ¸¢ÈÐ. ¿£í¸û ¯¼§É ¦ºýÚ «ÅÙ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û. º£¾¡¨Å ¿¡ý À¡÷òÐ þÕÀÐ ¿¡û ¬¸¢Å¢ð¼Ð ±ôÀÊ¢Õ츢ȡ§Ç¡ ±ýÚ ¸Å¨Ä¡ þÕ츢ÈÐ?" "«ôÀʧ ¬¸ðÎõ, ¿¡¨ÇìÌ ¿¡õ þó¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â ºó¾¢ì¸Ä¡Á¡?"
"ܼ§Å ܼ¡Ð; ÍüÚÓüÚõ À¡Õí¸û ¿õ¨Á ±ò¾¨É §À÷ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢Ôõ.
¿¡¨ÇìÌ ƒ¡¨¸Â¢ø ºó¾¢ì¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý. ¿õÓ¨¼Â ¿ñÀ÷¸û ¯í¸Ù¨¼Â «ÛÀÅí¸¨Çì §¸ð¸ ¬ÅÖûÇÅ÷ ¸Ç¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¿¡¨ÇìÌ þ§¾ §¿ÃòÐìÌ Á½¢ìÜñÎìÌ «Õ¸¢ø Å¡Õí¸û. §À¡Ä£Š¸¡Ãý þóÐÄ¡ø ¯í¸¨Çî ºó¾¢òÐ ƒ¡¨¸ìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡ý. þô§À¡Ð ±ýÛ¼ý ¦¾¡¼÷óÐ ÅçÅñ¼¡õ. ¿¡ý «ó¾ô §À¡Ä£Š¸¡Ãý «Õ¸¢ø §À¡öî §ºÕõ Ũâø ¾¡í¸û «ó¾ ÁÃò¾Ê¢§Ä ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÐ ¿øÄÐ." þùÅ¢¾õ ÜȢŢðÎò ¾¡Ã¢½¢ ±ØóÐ ¿¼ó¾¡û. Ýâ¡ «í§¸§Â ¯ð¸¡÷óÐ ¾¡Ã¢½¢Ôõ §À¡Ä£Š¸¡ÃÛõ Á¨ÈÔõ Ũâø ¸ñ ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
´ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þ¾Âõ ¿¢ýÈÐ
¾¡Ã¢½¢ ¸ñÏìÌ Á¨Èó¾Ðõ Ýâ¡ «í¸¢ÕóÐ ±ØóÐ ¦ºøÄÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. «îºÁÂõ þò¾¨É §¿ÃÓõ ºüÚò àÃò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ãýÚ ÁÉ¢¾÷¸û ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ ÅÕŨ¾î Ýâ¡ À¡÷ò¾¡ý. «Å÷¸û «Õ¸¢ø ÅÃðÎõ ±ýÚ ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. ãýÚ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ÅóÐ Ý⡨Åî ÍüÈ¢ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. "¾õÀ¢! ¯ÉìÌ ±ó¾ °÷?" ±ýÚ «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý §¸ð¼¡ý. "±ÉìÌ Á¾Ã¡Š!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "¬! Á¾Ã¡Š!" ±ýÚ ãýÚ §ÀÕõ §º÷óÐ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ºüÚô ¦À¡ÚòÐ, "þíÌ ´Õ ¦Àñ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ󾡧Ç, «Åû ¯ÉìÌ ±ýÉÁ¡¸ §ÅÏõ?" ±ýÚ ´ÕÅý §¸ð¼¡ý. "«Åû ±ý º¢§¿¸¢¾¢!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "¬¸¡! «Åû ¯ý º¢§¿¸¢¾¢!" ±ýÈ¡÷¸û ãýÚ §ÀÕõ §º÷ó¾¡ü§À¡ø. «¾üÌô À¢ÈÌ ºüÚ §¿Ãõ ºõÀ¡„¨½ ¿¸ÃÅ¢ø¨Ä. Ýâ¡ ¦À¡ÚòÐô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "¯í¸ÙìÌ ±ýÉ §ÅñÎõ? ±¾ü¸¡¸ì §¸ð¸¢È£÷¸û?" ±ýÈ¡ý. "À†¤ò «îº¡! «ôÀÊì §¸û ¦º¡ø¸¢§È¡õ" ±ýÈ¡ý ´ÕÅý. "À†¤ò «îº¡! «ôÀÊì §¸û ¦º¡ø¸¢§È¡õ" ±ýÈ¡÷¸û ÁüÈ þÕÅÕõ. «Å÷¸û ²§¾¡ ´Õ ͧ¾º ºÁŠ¾¡Éò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸Ç¡Â¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ²ü¸É§Å ºó§¾¸¢ò¾¡ý. þô§À¡Ð «Å÷¸û ÀøÄÅ¢, «ÛÀøÄÅ¢ ӨȢø §ÀÍž¢Ä¢ÕóÐ «ó¾î ºó§¾¸õ ¯Ú¾¢ôÀð¼Ð.
"¦º¡øÖí¸û; §¸ðÀ¾üÌò ¾¡ý ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "«ó¾ô ¦Àñ½¢ý º¢§¿¸õ ¯ÉìÌ §Åñ¼¡õ!" ±ýÚ ´ÕÅý ¦º¡ýÉ¡ý. ÁüÈ þÕÅÕõ «¨¾§Â ¾¢ÕôÀ¢î ¦º¡ýÉ¡÷¸û. "²ý «ó¾ô ¦Àñ½¢¼õ ±ýÉ ¦¸Î¾ø? «ÅÇ¢¼õ º¢§¿¸õ ¦ºö¾¡ø ±ýÉ?" ±ýÚ Ýâ¡ §¸ð¼¡ý. "¦Àâ þ¼òÐî ºÁ¡º¡Ãõ!" ±ýÈ¡ý ´ÕÅý. "¬Á¡õ ¦Ã¡õÀô ¦Àâ þ¼òÐî ºÁ¡º¡Ãõ" ±ýÈ¡÷¸û ÁüÈ þÕÅÕõ. "«ôÀÊ¡ɡø «ó¾ ¦Ã¡õÀô ¦Àâ þ¼ò¾¢§Ä §À¡öî ¦º¡øÖí¸û ±ýÉ¢¼õ ²ý ¦º¡øħÅñÎõ?" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. ãýÚ §Àâø ´ÕÅÕ¨¼Â Ó¸ò¨¾ ´ÕÅ÷ À¡÷ò¾¡÷¸û. "±ÉìÌ §¿ÃÁ¡¸¢ÈÐ; ¿¡ý §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. ãýÚ §Àâø ´ÕÅý ÁüÈÅ÷¸¨Çô À¡÷òÐ, "¦º¡øÄ¢ Å¢¼Ä¡Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¦º¡øĢŢ¼Ä¡Á¡?" ±ýÚ «Å÷¸Ùõ §¸ð¼¡÷¸û. Ó¾ø ÁÉ¢¾ý Ý⡨Åô À¡÷òÐ, "¾õÀ¢! ¯ÉìÌô À½õ §ÅÏÁ¡?" ±ýÈ¡ý. "±ùÅÇ×?" ±ýÚ Ýâ¡ §¸ð¼¡ý. Ó¾ø ÁÉ¢¾ý ÁüÈÅ÷¸¨Çô À¡÷òÐ, "±ùÅÇ× ±ýÚ §¸ð¸¢È¡ý; ¦º¡øÄðÎÁ¡?" ±ýÈ¡ý. "¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡÷¸û. "¾õÀ¢! ¯ÉìÌ Äðºõ åÀ¡ö À½õ §ÅñÎÁ¡? ´Õ Äðºõ åÀ¡ö!" ±ýÈ¡ý Ó¾ø ÁÉ¢¾ý. Ýâ¡ ¦¸¡ïºõ ¾¢¨¸òÐô §À¡É¡ý. ¦ÁÐÅ¡¸î ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ, "¸ûÇ §¿¡ð¼¡? ¿¢ƒô À½Á¡?" ±ýÈ¡ý. "¬¸¡! ¸ûǧ¿¡ðÎ!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ ãÅÕõ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. À¢ÈÌ Ó¾ø ÁÉ¢¾ý, ¾õÀ¢! ¿¢ƒô À½õ! ´Õ Äðºõ åÀ¡ö §¿¡ðÎ §Åñ¼¡¦ÁýÈ¡ø ¾í¸Á¡¸ò ¾Õ¸¢§È¡õ!" ±ýÈ¡ý.
"¬Á¡õ ¾í¸Á¡¸ò ¾Õ¸¢§È¡õ!" ±ýÈ¡÷¸û ÁüÈÅ÷¸û. "¦¸¡Îí¸û" ±ýÚ Ýâ¡ ¨¸¨Â ¿£ðÊÉ¡ý. "¦¸ðÊ측Ãô ¨ÀÂý; À½òÐìÌì ¨¸¨Â ¿£ðθ¢È¡ý!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ ãÅÕõ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. ¸¨¼º¢Â¢ø ´ÕÅý ¦ÁýÚ Å¢Øí¸¢ì¦¸¡ñÎ, "´Õ Äðºõ åÀ¡ö ÍõÁ¡ì ¸¢¨¼ìÌÁ¡? ±í¸ÙìÌ ´Õ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡ø ¸¢¨¼ìÌõ!" ±ýÈ¡ý. "±ýÉ ¯¾Å¢?" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "ºüÚ ÓýÉ¡ø ¿£ ´Õ ¦Àñϼý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󾡧Â? «Å¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ±í¸ÙìÌô ¦Àâ þ¼òÐ ¯ò¾Ã× ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ÈÐ. «¾üÌ ¿£ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡ø Äðºõ åÀ¡ö ¦Ã¡ì¸Á¡¸ô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇÄ¡õ!" Ýâ¡ þõÁ¡¾¢Ã¢ ²§¾¡ ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ±¾¢÷ À¡÷ò¾¡ý. ¬Â¢Ûõ «¨¾ì ¸¡¾¡ø §¸ð¼Ðõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ §¸¡Àõ Åó¾Ð. §¸¡Àò¨¾ ´ÕÅ¡Ú «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. þô§À¡Ð §¸¡À¢òÐ즸¡ñÎ ±ýÉ ÀÂý? «Å÷¸û ãýÚ §À÷; ÓÃðÎò ¾ÊÂ÷¸û. «Å÷¸Ù¼ý ºñ¨¼ À¢ÊôÀ¾¡ø ÀÄ ¸¡Ã¢Âí¸û ¦¸ðÎô §À¡Ìõ. §ÁÖõ «Å÷¸Ù¨¼Â ¯ñ¨ÁÂ¡É §¿¡ì¸õ ±ýÉ ±ýÚ «ÅÛìÌ þýÛõ ºó§¾¸Á¡Â¢Õó¾Ð.
¦¸¡ïº §¿Ãõ §Â¡º¢ôÀЧÀ¡Äô À¡º¡íÌ ¦ºöÐÅ¢ðÎ, "þÃñÎ ¿¡û «Å¸¡ºõ ¦¸¡Îí¸û; §Â¡º¢òÐô À¾¢ø ¦º¡ø ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý. "±ô§À¡Ð ±í§¸ ºó¾¢ì¸Ä¡õ!" ±ýÚ Ó¾ø ÁÉ¢¾ý §¸ð¼¡ý. "þ§¾ þ¼ò¾¢ø þ§¾ §¿Ãò¾¢ø ¿¡¨Ç ÁÚ¿¡û ºó¾¢ì¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "¯ýÛ¨¼Â ƒ¡¨¸ ±í§¸?" ±ýÚ ´ÕÅý §¸ð¼¡ý. "ƒ¡¨¸ ±í§¸?" ±ýÚ ÁüÈ þÕÅÕõ §¸ð¼¡÷¸û. "¾ü§À¡Ð ±ÉìÌ ƒ¡¨¸ ±Ð×õ þø¨Ä; þÉ¢§Áø ¾¡ý §¾¼ §ÅñÎõ!" ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñÎ Ýâ¡ ±Øó¾¡ý «Å÷¸Ùõ ±Øó¾¡÷¸û. Ýâ¡ ±í§¸ §À¡É¡Öõ «Å÷¸Ùõ ºüÚò àÃò¾¢ø À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾¡÷¸û. ¸¡Ã¢Âõ þøÄ¡¾ þ¼í¸Ù즸øÄ¡õ Ýâ¡ ¦ºýÚ «ó¾ ãýÚ §ÀÕ¨¼Â À¡÷¨Å¢ĢÕóÐ ¾ôÒžüÌ þÃ× ¦Å̧¿ÃÁ¡¸ ¢Å¢ð¼Ð. ¬Â¢Ûõ º£¾¡¨Å «ýÚ þÃ× ±ôÀÊÔõ À¡÷òÐÅ¢ÎÅÐ ±ýÈ ¾£÷Á¡Éòмý ¿¼ó¾¡ý. º£¾¡ ¾ýÛ¨¼Â Å£ðÊø «¨È¢ø ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡û. ÍÅâø Á¡ðÊ¢Õó¾ ¸Ê¸¡Ãõ 'Êì Êì, Êì, Êì' ±ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊ Õó¾Ð. º£¾¡Å¢ý þ¾Âõ ¸Ê¸¡Ãò¾¢ý 'Êì' ºò¾ò§¾¡Î ´òÐ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸Ê¸¡Ãò¾¢ý ´ù¦Å¡Õ 'Êì'Ìõ ¾ýÛ¨¼Â Å¡ú¿¡Ç¢ý þÚ¾¢¨Â «Õ¸¢ø ¦¸¡ñÎÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÀÐ º£¾¡×ìÌò ¦¾Ã¢óо¡É¢Õó¾Ð. ¸Ê¸¡Ã Óû ¿ûÇ¢ÃÅ¢ý ÀýÉ¢ÃñÎ Á½¢¨Â ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸, º£¾¡Å¢ý þ¾Âò¾¢ø Ìò¾¢Â¢Õó¾ ÐýÀ ÓûÇ¢ý §Å¾¨É «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
Á½¢ À¾¢¦É¡ýȨà ¬¸¢Å¢ð¼Ð, «ÅÙ¨¼Â ¬ÔÇ¢ø þýÛõ «¨Ã Á½¢ §¿Ãó¾¡ý À¡ì¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. «¾üÌû ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Ã¢Âí¸û ¦ºö¾¡¸ §ÅñÎõ. ÌÆó¨¾ìÌì ¸Ê¾õ ±Ø¾ §ÅñÎõ; þÅÕìÌõ ¿¡Ö Å⠱ؾò¾¡ý §ÅñÎõ. ¬É¡ø ±ò¾¨É ÓÂýÈ¡Öõ ´ýÚõ ±Ø¾ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â, ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ. ºÃ¢Â¡¸ Á½¢ ÀýÉ¢ÃñÎìÌì ¨¸òÐôÀ¡ì¸¢Â¡ø ÍðÎì ¦¸¡ñÎ ¦ºòÐô §À¡ÅÐ ±ýÚ º£¾¡ ÓÊ× ¦ºö¾¢Õó¾¡û. «¾üÌò ¾Â¡Ã¡Å¾ü¸¡¸ ´ýÀÐ Á½¢ì§¸ ¬¨¼ ¬ÀÃ½í¸¨Ç «½¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. º¡¸¢È§À¡Ð «ÅÄðº½Á¡¸ ±¾üÌî º¡¸§ÅñÎõ? ¿¡Ö §À÷ ÅóÐ À¡÷츢ÈÅ÷¸û, "«¼¼¡! þô§À÷ôÀ𼠫Ƹ¢¨Â Á¨ÉŢ¡¸ô À¨¼òÐõ þó¾ á¸ÅÛìÌ «Å¨Ç ¨ÅòÐ즸¡ñÎ Å¡Æì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä§Â?" ±ýÚ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡Á¡? «¾ü¸¡¸§Å ¬¨¼ ¬ÀÃ½í¸¨Çô âñÎ «ÆÌ ¦ºöЦ¸¡ñÎ ÅóÐ ±ØОüÌ ¯ð¸¡÷ó¾¡û. Å…ó¾¢ìÌ Ó¾Ä¢ø ¸Ê¾õ ±Ø¾¢ ¨Åì¸ ±ñ½¢É¡û. ¬É¡ø ÌÆ󨾨 ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼Ðõ «Ø¨¸ «Ø¨¸Â¡¸ Åó¾Ð. «Å¨Çô À¡÷측Áø ¦ºòÐô §À¡¸¢§È¡§Á ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø ¦¿ïÍ À¢ÇóРŢÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ÌÆó¨¾ìÌ ±ýÉ ±ØÐÅÐ? "¯ý «ôÀ¡ ±ý¨Éì ¦¸¡ýÚ Å¢ð¼¡÷! «Å¨Ã ¿£ ±É측¸ô ÀÆ¢ Å¡íÌ" ±ýÚ ±Ø¾Ä¡Á¡? º£îº£! þÐ ±ý¨É ¨Àò¾¢Â측à ±ñ½õ? ӾĢø ÄÄ¢¾¡×ìÌì ¸Ê¾õ ±Ø¾Ä¡õ ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. "±ý ¬Õ¢÷ò §¾¡Æ¢ ÄÄ¢¾¡×ìÌ..." ±ýÀ¾üÌ §Áø ´ýÚõ ±Ø¾ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ÄÄ¢¾¡¨Å ¿¢¨Éò¾Ðõ À¨Æ »¡À¸í¸û ±øÄ¡õ ¦À¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾É.
¬¸¡! áƒõ§Àð¨¼Â¢ø ¸Ä¢Â¡½òÐìÌ ÓýÉ¡ø ÄÄ¢¾¡×õ ¾¡Ûõ ÜÊì ÌÄ¡Å¢ «ó¾Ãí¸õ §Àº¢Â ¿¡ð¸û ±ùÅÇ× ¬Éó¾Á¡¸ þÕó¾É? «ôÒÈõ þÅ÷ ¦Àñ À¡÷ì¸ Åó¾ §À¡Ðõ, ÄÄ¢¾¡×ìÌô À¾¢Ä¡¸ò ¾ý¨É Á½ô§Àý ±ýÚ ¦º¡ýɧÀ¡Ðõ ¾¡ý «¨¼ó¾ ¸Ç¢ôÒ ±ýÉ? þô§À¡Ð «ÛÀÅ¢ìÌõ ¿Ã¸ §Å¾¨É ±ýÉ? ¾¡ý «ô§À¡Ð ÄÄ¢¾¡×ìÌî ¦ºö¾ Чá¸ó¾¡ý þô§À¡Ð ¾ý¨É ÅóÐ þôÀÊô À£Êò¾¢Õ츢ȧ¾¡? ÄÄ¢¾¡×ìÌ ±ýÉ ±ØÐÅÐ? "±ý¨É ÁýÉ¢òÐÅ¢Î!" ±ýÚ ±ØО¡? «ôÀÊ ±Ø¾¢É¡ø «ÅÙìÌ «÷ò¾§Á ¬¸¡§¾! ±¾ü¸¡¸ ÁýÉ¢ôÒ ±ýÚ §¸ðÀ¡§Ç? ¾ýÛ¨¼Â ÐÂÃò¨¾î ¦º¡ýÉ¡ø ܼ «ÅÙìÌ Å¢Çí¸¡Ð. «Åû ¬Éó¾Á¡É þøÅ¡ú쨸 ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. ºó§¾¡„Á¡ö þÕ츢ÈÅ÷¸ÙìÌò Ðì¸ôÀÎÀÅ÷¸Ç¢ý Ðì¸ò¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇì ܼ ÓÊ¡Ð. "±ý ÒÕ„ý ±ý¨Éì ¸‰¼ôÀÎòи¢È¡ý!" ±ýÈ¡ø, "¦ÅÚÁ§É ´Õ ÒÕ„ý ¸‰¼ôÀÎòÐÅ¡É¡? ¯ýÛ¨¼Â ¿¼ò¨¾Â¢ø ²¾¡ÅÐ ¦¸Î¾ø þÕìÌõ!" ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸û. «¾¢Öõ þøÅ¡ú쨸¢ø ºó§¾¡„Á¡Â¢ÕôÀÅ÷¸û «ôÀÊò¾¡ý ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û. ÄÄ¢¾¡×ìÌ þô§À¡Ð ±ýÉ ±Ø¾¢ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? ºó§¾¡„Á¡Â¢Õ츢ÈÅÇ¢¼õ §À¡öò ¾ýÛ¨¼Â Ðì¸ò¨¾î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÅ¡§Éý? «ôÀÊî ¦º¡øĢ즸¡ñÎ «Åû À⾡ÀôÀΞ¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
«¾É¡ø º¡¸ô §À¡¸¢È ¾ÉìÌ ±ýÉ ¯À§Â¡¸õ ²üÀ¼ô §À¡¸¢ÈÐ? þÅÕìÌì ¸Ê¾õ ±Ø¾Ä¡õ ±ýÈ¡ø, «¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¢¨ÉìÌõ§À¡§¾ «ÅÙ¨¼Â þ¾Âõ ¦ÅÊòРŢÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð; ±ýÉò¨¾ ±ØÐÅÐ? "þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¾í¸¨Çò ¾Å¢Ã ±ÉìÌ §ÅÚ ¸¾¢Â¢ø¨Ä. ¾¡í¸§Ç ±ý¨É ¦ÅÚòРŢðË÷¸û þÉ¢ þó¾ô âÁ¢Â¢ø þÕóÐ ¾¡ý ±ýÉ ÀÂý!" ±ýÚ ±Ø¾Ä¡Á¡? "µÂ¡Áø '¦¾¡¨ÄóÐ §À¡!' '¦¾¡¨ÄóÐ §À¡!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾£÷¸§Ç? «¾ýÀÊ þ§¾¡ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡¸¢§Èý" ±ýÚ ±Ø¾¢ ¨Åì¸Ä¡Á¡? þùÅ¢¾õ ±ñ½¢ÂÐõ º£¾¡Å¢ý ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡Ä ¦À¡Ä¦ÅýÚ ¸ñ½£÷ ¯¾¢÷ó¾Ð. á¸Åý ¾ý¨É ±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾ò¾¢ø ¦¸¡Î¨ÁôÀÎò¾¢Â¦¾øÄ¡õ º£¾¡Å¢ý Áɨ¾ «ùÅÇÅ¡¸ô À¡¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø '¦¾¡¨ÄóÐ §À¡!' '¦¾¡¨ÄóÐ §À¡!' ±ýÚ º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸ «Åý «Êì¸Ê ¦º¡øÄ¢ Åó¾Ð «Å¨Ç ±ø¨Ä¢øÄ¡¾ ÐýÀòÐìÌ ¬Ç¡ì¸¢ÂÐ. ±í§¸ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡¸¢ÈÐ? ¾ý¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ûÇ Â¡÷ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û? ¾¡Â¢ø¨Ä; ¾¸ôÀÉ¡¨Ãô ÀüÈ¢ò ¾¸Åø þø¨Ä; §ÅÚ ±í§¸ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡¸¢ÈÐ? ´Õ ÅƢ¡¸î ¦ºòÐ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý! ¬¸¡! º£¨¾¨Âô âÁ¡§¾Å¢ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñ¼Ð §À¡ø ¾ý¨ÉÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ûÇìܼ¡¾¡? ºÌó¾¨Ä¨Â «Åû ¾¡Â¡÷ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡ÉÐ §À¡ø ¾ý¨Éò ¾ýÛ¨¼Â ¾¡Â¡÷ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ìܼ¡¾¡?
«ôÀʦÂøÄ¡õ ¸¨¾¸Ç¢§Ä ¾¡ý ¿¼ìÌõ, ¯ñ¨Á Å¡ú쨸¢ø ¿¨¼¦ÀÈ¡Ð. ¾¡§É ÍðÎ즸¡ñÎ ¦ºòÐô §À¡É¡ø ¾¡ý §À¡ÉÐ! ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ þÅ÷ ¨¸ò ÐôÀ¡ì¸¢ Å¡í¸¢ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷! «¾ü¸¡¸ò ¾ý ¸½ÅÕìÌõ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý. ¸Ê¾ò¾¢ø «ùÅ¢¾õ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòО¡¸ ±Ø¾¢ ¨Åì¸Ä¡Á¡? ³§Â¡! þó¾ì ¸Ê¸¡ÃòÐìÌ ±ýÉ þò¾¨É «ÅºÃõ? ²ý þùÅÇ× §Å¸Á¡¸ þÐ µÎ¸¢ÈÐ? ²ý þùÅÇ× Ðâ¾Á¡¸ þÕ¾Âõ «ÊòÐì ¦¸¡û¸¢ÈÐ. þ§¾¡ Á½¢ ÀýÉ¢ÃñÎìÌ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐŢ𼧾 þýÛõ º¢Ä ¿¢Á¢„ó¾¡§É À¡ì¸¢ þÕ츢ÈÐ? ÀýÉ¢ÃñÎ Á½¢ «Êò¾Ðõ ¾ý¨Éò¾¡§É ÍðÎì ¦¸¡ûž¡¸î º£¾¡ ¾£÷Á¡Éõ ¦ºö¾¢Õó¾¡û. ÀýÉ¢¦Ãñ¼¨Ã Á½¢ìÌ «Å÷ ÅÕÅ¡÷. ÅÕžüÌû§Ç ¸¡Ã¢Âõ ÓÊóÐ §À¡öÅ¢¼ §ÅñÎõ. «Å÷ Å£ðÊÄ¢ÕìÌõ§À¡Ð þó¾ì ¸¡Ã¢Âõ ¾¡ý ¦ºö¾¡ø, Å£½¡¸ «Å÷ §Àâø ÀÆ¢ Å¢Øó¾¡Öõ Å¢Øõ. "þÕóÐõ ¦¸Îò¾¡û; þÈóÐõ ¦¸Îò¾¡û!" ±ýÈ «À¸£÷ò¾¢ ¾ÉìÌ ²ý ²üÀ¼ §ÅñÎõ. ÌÆó¨¾ Å…ó¾¢ ¾¡Â¢øÄ¡ô ¦Àñ½¡É¡ø, ¾¸ôÀɡáÅÐ «ÅÙìÌ þÕì¸ §Åñ¼¡Á¡? «ó¾ þÃñÎ ¿¢Á¢„Óõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð ¸Ê¸¡Ãõ Êí, Êí, Êí ±ýÚ ÀýÉ¢ÃñÎ Á½¢ «Êò¾Ð. Á½¢¨Â Áɾ¢ø ±ñ½¢ì¦¸¡ñ§¼ Åó¾ º£¾¡, ÀýÉ¢ÃñÎ Á½¢ «ÊòÐ ÓÊó¾Ðõ ¨¸ò ÐôÀ¡ì¸¢¨Âì ¨¸Â¢ø ±Îì¸ ±ñ½¢É¡û. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø «¨È¢ø «Õ¸¢ø ¡§Ã¡ ÅÕõ ¸¡ÄÊî ºò¾õ §¸ð¼Ð. º£¾¡Å¢ý þ¾Âò¾¢ý ÐÊôÒî ºð¦¼ýÚ ¿¢ýÈÐ; «ÅÙ¨¼Â ¨¸ ¦ºÂÄüÚô §À¡Â¢üÚ. ÅÕ¸¢ÈÅ÷ ¡÷? «Å÷¾¡É¡? º£ì¸¢Ãõ ÅóÐÅ¢ð¼¡Ã¡? ÁÉòÐìÌ ÁÉРŢ„Âõ ¦¾Ã¢óÐ §À¡öò ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ ÅÕ¸¢È¡Ã¡? ¨¸ò ÐôÀ¡ì¸¢¨Âô À¡÷ò¾Ðõ ¾¡ý ¦ºö ±ñ½¢Â ¸¡Ã¢Âò¨¾ °¸¢òÐ «È¢óÐ ¦¸¡ûšá? ¾ýÛ¨¼Â Áɧž¨É¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûšá? ¾ýÉ¢¼õ À½¢óÐ ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì ¦¸¡ûšá?
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
´§Ã ÅÆ¢¾¡ý!
¸¡ÄÊî ºò¾õ ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢ø Åó¾ À¢ÈÌõ º£¾¡ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ±¾ü¸¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ? ¾¡ý ±ýÉ ¦ºö ±ñ½¢Â¢Õó¾¡û ±ýÀ¨¾ «Å÷ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇðÎõ; «Õ¸¢ø ÅóÐ ¨¸ò ÐôÀ¡ì¸¢¨Âô À¡÷òÐò ¾¢Î츢¼ðÎõ; ¾ý¨É ²¾¡ÅÐ §¸ð¸ðÎõ, À¢ÈÌ À¾¢ø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. Åó¾ ¬º¡Á¢ º£¾¡×ìÌô À¢ýÒÈõ ÅóÐ ºÁ£ÀÁ¡¸ ¿¢ýÈ¡ý. ºð¦¼ýÚ ¨¸¨Â ¿£ðÊì ¨¸ò ÐôÀ¡ì¸¢¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý; À¢ÈÌ "º£¾¡!" ±ýÈ¡ý. ÌÃø á¸ÅÛ¨¼Â ÌÃø «øÄ ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾Ðõ º£¾¡ Å¢ÂôÒ¼ý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û. Åó¾¢ÕôÀÅý Ýâ¡ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. þ¾É¡ø «Åû Áɾ¢ø «ÇÅüÈ ²Á¡üÈõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «§¾ ¸¡Äò¾¢ø µ÷ Å¢ó¨¾Â¡É Á¡Ú¾ø «Åû ÁÉô§À¡ì¸¢ø ²üÀð¼Ð. ¾¡ý ¯Â¢¨Ã Å¢ðΠŢÎÅÐ ±ý¸¢È ¾£÷Á¡Éò¨¾î º£¾¡ «ó¾ì ¸½ò¾¢ø Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ¯Â¢§Ã¡Î ±ùÅÇ× ¿¡û þÕì¸Ä¡§Á¡ þÕóРá¸ÅÛìÌ ±ùÅÇ× ÁÉ츢§Äºõ «Ç¢ì¸Ä¡§Á¡ «ùÅÇ×õ «Ç¢ì¸ §ÅñΦÁýÚ ±ñ½¢É¡û. þó¾ò ¾¢Ë÷ §¿¡ì¸õ ¿¢¨È§ÅÚžüÌ Ýâ¡Ţý ¯¾Å¢ ¾ÉìÌò §¾¨Å. «¾üÌò ¾Ìó¾ÀÊ «ÅÉ¢¼õ ¿¼óÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ.
"«õÁ¡ïº¢! ¿£Â¡? ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø ¾¡ý Åó¾¡ö; Å¡!" ±ýÚ ÅçÅüÈ¡û. "«ôÀÊ ´ýÚõ ¿øÄ ºÁÂÁ¡¸ ±ÉìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä§Â? ¿£ ¦ºö ¯ò§¾º¢ò¾¢Õó¾ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌò ¾¼í¸Ä¡¸ «øÄÅ¡ ¿¡ý ÅóÐŢ𼾡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ?" "¿¡ý ±ýÉ ¦ºö ¯ò§¾º¢ò¾¾¡¸ ±ñ½¢É¡ö!" "¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ¨¸òÐôÀ¡ì¸¢¨Âò ¾Â¡Ã¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÐ ±¾ü¸¡¸ þÕìÌõ?" "²ý? ¾¢Õ¼ý Åó¾¡ø «Å¨Éî ÍΞüÌò ¾Â¡Ã¡¸ ¨Åò¾¢Õì¸Ä¡õ." "ÒÐ ÊøĢ¢ø ¾¢Õ¼ý Åó¾¡ø «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡ö ÅóРŢÎÅ¡É¡? Å¡ºü ¸¡Åü¸¡Ãý þÕ츢ȡ§É?" "¸¡Åü¸¡Ãý þÕó¾¡ø ¯ý¨É ±ôÀÊ ¯û§Ç Å¢ð¼¡ý?" "«Åý ¿ýÈ¡öò àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý ¿¡ý ºò¾õ ¦ºö¡Áø ¯û§Ç ÅóÐÅ¢ð§¼ý." "¬õ; þó¾ °÷ §Å¨Ä측Ã÷¸§Ç þôÀÊò¾¡ý. µÂ¡Áø àí¸¢ Å¢ØÅ¡÷¸û... À¢ý§É, ¨¸ò ÐôÀ¡ì¸¢ ±¾ü¸¡¸ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ö? ±ý¨Éî ÍðÎ즸¡ñÎ ¾ü¦¸¡¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡Â¡?" "«ôÀÊ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø Á¢ì¸ ºó§¾¡„Á¨¼§Åý. ¯ý Ó¸ò¨¾Ôõ ¸ñ½£÷ ¾ÐõÒõ ¸ñ¸¨ÇÔõ À¡÷ò¾¡ø «ôÀÊò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ±ÉìÌ þùÅ¢¼Á¢ÕóÐ Åó¾ ¸Ê¾Óõ «ùÅ¢¾õ ±ñÏõÀÊ ¦ºö¾Ð." "¸Ê¾õ ¡÷ ±Ø¾¢ÂÐ." "«¨¾ôÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ±ýÉ ¸Å¨Ä, º£¾¡! ¡§Ã¡ ±Ø¾¢É¾¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ." "¸Ê¾ò¾¢ø ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð? «¨¾Â¡ÅÐ ±ÉìÌî ¦º¡øÄÄ¡Á¡?"
"¿£ Á¢¸×õ ÁÉì ¸‰¼òÐìÌ ¯ûÇ¡¸¢Â¢ÕôÀ¾¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð. ±ýÉ ÁÉì ¸‰¼õ ±ýÀ¨¾ §¿Ã¢ø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ¾¡ý Åó§¾ý. ¯ñ¨Á¢ø ¯ÉìÌì ¸‰¼õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä¡, «ò¾í¸¡! «ôÀÊ¡ɡø, ±ý ¸Å¨Ä ¾£÷ó¾Ð. ¿¡ý ¯¼§É ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡ö ±ýÛ¨¼Â §Å¨Ä¨Âô À¡÷ô§Àý." "Ýâ¡! ¯ýÉ¢¼õ ¯ñ¨Á¨Â Á¨ÈôÀ¾¢ø ±ýÉ ÀÂý? ¯ýÛ¨¼Â ¯¾Å¢ ±ÉìÌò §¾¨Å¡¢Õ츢ÈÐ. «¾É¡ø¾¡ý '¿øÄ ºÁÂò¾¢ø Åó¾¡ö' ±ý§Èý. ¿¡ý ÍðÎ즸¡ñÎ º¡¸ò ¾Â¡Ã¡Â¢Õó§¾ý. Ýâ¡! ¬É¡ø º¡Å¾üÌ ÓýÉ¡ø ±ý ¬¨ºì ¸ñÁ½¢ìÌ ´Õ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢ ¨Å츧ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. ´ýÚõ ±Ø¾§Å §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ø ¿£ §¿Ã¢§Ä §À¡öò ¦¾Ã¢Å¢òРŢÎÅ¡ÂøÄÅ¡? Á¾Ã¡…¤ìÌ ±ô§À¡¾¡ÅÐ §À¡¸¡ÁÄ¡ þÕì¸ô §À¡¸¢È¡ö?" ±ýÚ º£¾¡ À⾡Àõ ¿¢¨Èó¾ ÌÃÄ¢ø ÜȢɡû. "«ò¾í¸¡! ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ ¿¡ý Á¾Ã¡…¤ìÌõ §¾ÅôÀð¼½ò ÐìÌõ §À¡Â¢Õó§¾ý." "«ôÀÊ¡? Á¾Ã¡…¢ø Ņ󾢨Âô À¡÷ò¾¡Â¡!" ±ýÚ º£¾¡ ÀÃÀÃôÒ¼ý §¸ð¼¡û. "À¡÷ò§¾ý, ¯ý Á¡ÁÉ¡÷ Á¡Á¢Â¡¨ÃÔõ À¡÷ò§¾ý!" "Å…ó¾¢ ±ôÀÊ¢Õ츢ȡû? ¯ýÉ¢¼õ §Àº¢É¡Ç¡?" "¯¼õÒ ¿ýÈ¡¸ þÕ츢ȡû; ¬É¡ø ÌÆó¨¾Â¢ý ÁÉõ ÌýÈ¢ô§À¡Â¢Õ츢ÈÐ; «ôÀ¡ «õÁ¡¨Åô À¡÷ôÀ¾üÌ ²í¸¢ô §À¡Â¢Õ츢ȡû. «ôÀÊôÀð¼ ÌÆ󨾨 ŢðΠŢðÎî ÍðÎì ¦¸¡ñÎ º¡Å¾üÌ ¯ÉìÌ ±ôÀÊ ÁÉõ Åó¾Ð ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ."
"þ¾¢Ä¢Õó§¾ ±ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á¨Â ¿£ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡§Á, Ýâ¡! ¦ÀüÈ ¦Àñ¨½ò à羺òÐìÌ «ÛôÀ¢Å¢ðÎ «Å¨Çô À¡÷측Áø º¡Å¾üÌ þ§Äº¢ø ÁÉõ н¢ÔÁ¡? «ôÀÊôÀ𼠿ø §Å¾¨É¨Â Å¡ú쨸¢ø ¿¡ý «ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ¸¢§Èý." "«ò¾í¸¡! ¿Ã¸ §Å¾¨ÉÔõ ¦º¡÷ì¸ Í¸Óõ ¿¡§Á ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅо¡ý. '¸¼×Ù¨¼Â áˆÂõ ¯ÉìÌû§Ç' ±ýÀ¨¾ ¿£ §¸ð¼¾¢ø¨Ä¡?" "«ó¾ §Å¾¡ó¾¦ÁøÄ¡õ ±ý Å¢„Âò¾¢ø þÉ¢§Áø ¯À§Â¡¸Á¢ø¨Ä, «õÁ¡ïº¢! ±ýÛ¨¼Â ¿Ã¸ò¨¾ ¿¡§É º¢Õ‰Ê ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ×õ þø¨Ä. ¿£í¸û ±ø§Ä¡Õõ §º÷óо¡ý ±ý¨É þó¾ ¿Ã¸ò¾¢§Ä ¾ûǢɣ÷¸û. þŨà ¿¡ý ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Ð ¦ÀÕõ À¢ºÌ, Ýâ¡! ±í¸û þÕÅÕìÌõ ¦¸¡ïºíܼô ¦À¡Õò¾Á¢ø¨Ä. þÅ÷ ¡áÅÐ ´Õ ¦Åû¨Ç측â¨Â§Â¡ À¡÷…¢ì ¸¡Ã¢¨Â§Â¡ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ. ¯ýÛ¨¼Â º¢§É¸¢¾¢ ¾¡Ã¢½¢ þÕ츢ȡ§Ç «Å¨Çô§À¡Ä ´Õò¾¢¨Â¡ÅÐ..." "À¢È¨ÃôÀüÈ¢ ¿¡õ ±¾ü¸¡¸ô §Àº§ÅñÎõ º£¾¡!" "§Àº¡Áø ±ýÉ ¦ºöÅÐ? ±ýÛ¨¼Â ÅÆ¢ìÌ «Å÷¸û ÅáÁÄ¢Õó¾¡ø ¿¡Ûõ §Àº§Åñʾ¢ø¨Ä. «ó¾ò ¾¡Ã¢½¢Ôõ ±ý Á¡Á¢Â¡Õõ §º÷óÐ ±ÉìÌ Å¢„õ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡øÄô À¡÷ò¾¡÷¸û, Ýâ¡? «Ð×õ ¿¡ý ÀÎò¾ ÀÎ쨸¡öì ¸¢¼ó¾§À¡Ð ±ý Á¡Á¢Â¡¨ÃôÀüÈ¢ ±ùÅǧš §ÁÄ¡¸ ¿¡ý ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý. «Åû ±ô§À÷ôÀð¼ á𺅢 ±ýÚ ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð." "¯ÉìÌ ±ýÉ ¨Àò¾¢Âõ À¢ÊòРŢ𼾡, º£¾¡! ¿£ º¡¸ì ¸¢¼ó¾§À¡Ð «Å÷¸û þÕÅÕõ ¯ÉìÌ þÃ× À¸ø À½¢Å¢¨¼ ¦ºöÐ ¯ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷¸û. «Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ þùÅÇ× ¦¸¡Î¨Á¡¸ô §À͸¢È¡§Â!"
"«Å÷¸û À½¢Å¢¨¼ ¦ºöÐ ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ ¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ? «Å÷¸û ¦º¡øÄ¢ò¾¡§É ¦¾Ã¢Ôõ? ¿¡ý «ùÅÇ× «È¢ÅüÈÅû «øÄ. ´Õ ¿¡û þÃ× ¾¡Ã¢½¢Ôõ Á¡Á¢Â¡Õõ ÜÊìÜÊ þøº¢Âõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. À¢ÈÌ, ¼¡ì¼÷ ÅÆì¸Á¡¸ì ¦¸¡Îò¾ ÁÕó¾¢ø þý¦É¡Õ ¦Åû¨Çô À×¼¨Ã ¾¡Ã¢½¢ ¸ÄóÐ ¦¸¡Îò¾¡û. ¿¡ý À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ ¦ºö¾¡û. ±ÉìÌõ «ô§À¡Ð ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢Â¡Ð; ÁÕó¨¾î º¡ôÀ¢ðΠŢð§¼ý. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¸ñ¨½î ÍüȢ즸¡ñÎ ÁÂì¸Á¡ö Åó¾Ð. ¦¸¡Îò¾ Å¢„õ §À¡¾Å¢ø¨Ä §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¸¡¨Ä¢ø ±ôÀʧ¡ À¢¨ÆòÐ ±Øó§¾ý. «Ð Ó¾ø ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸¢ Å¢ð§¼ý. ¾¡Ã¢½¢ ÁÕóÐ ¸ÄóÐ ¦¸¡Îò¾¡ø «¨¾î º¡ôÀ¢Îž¡¸ ƒ¡¨¼ ¦ºöÐ ±îº¢ø À¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¦¸¡ðÊ Å¢Î§Åý. «ô§À¡Ð þýÛõ ±ý Áɾ¢ø ¦¸¡ïºõ ºÀÄÁ¢Õó¾Ð. þô§À¡Ð «Ð×õ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ÐôÀ¡ì¸¢Â¡ø ÍðÎ즸¡ñÎ ¿¡ý º¡ÅÐ ¯ÉìÌô À¢Ê측Ţð¼¡ø ¾¡Ã¢½¢¨Âì §¸ðÎ ¦¸¡ïºõ Å¢„õ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Î!" "«ò¾í¸¡! ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¯ÉìÌô ¨Àò¾¢Âó¾¡ý À¢Êò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þùÅÇ× ÀÎÀ¡¾¸Á¡É Å¡÷ò¨¾¨Âî ¦º¡øĢ¢Õì¸Á¡ð¼¡ö. ¯ÉìÌî ÍÃÁ¡¸ þÕìÌõ §À¡Ð àì¸Á¢øÄ¡Áø ¸‰¼ôÀθ¢È¡§Â ±ýÀ¾ü¸¡¸ «Å÷¸û §Â¡º¢òÐò àì¸ ÁÕó¨¾ì ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¡÷¸û.."
"¬Á¡õ; ´§ÃÂÊ¡öò àíÌžüÌò ¾¡ý ÁÕóÐ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. ¬É¡ø «¾üÌ §ÅñÊ «Ç× ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä ¬¨¸Â¡ø ŢƢòÐ즸¡ñΠŢð§¼ý!" "«ôÀÊ ¯ÉìÌ ºó§¾¸Á¡Â¢Õó¾¡ø ¯¼§É ¯ý ÒÕ„É¢¼õ ¦º¡øĢ¢Õì¸Ä¡§Á?" "¦º¡øĢ¢Õì¸Ä¡õ; ¬É¡ø «Å÷ ¿õÀ¢Â¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷, ¯ý «Õ¨Á «ò¾í¸¡Ç¢ý §À ¿£§Â ¿õÀÅ¢ø¨Ä§Â? ¾¢ÕõÀ¢ò ¾¢ÕõÀ¢ô §Àº¢ô ÀÂý þø¨Ä. ¿¡ý «É¡¨¾; ¾¢ì¸üÈÅû! ±ý §À ¡Õõ ¿õÀô§À¡Å¾¢ø¨Ä. ¿£ ±¾ü¸¡¸ Åó¾¡ö? ¯ý ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿£ §À¡!" ±ýÚ º£¾¡ ¦º¡øÄ¢ì ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ ¸ñ½£÷ ¯¾¢÷ò¾¡û. "±ý ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡÷òÐ즸¡ñÎ §À¡¸¢È¾¡Â¢Õó¾¡ø ¿¡ý ±ùÅǧš Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¬Â¢Ãõ ¨Áø À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ Åó¾¢Õì¸ Á¡ð§¼ý; ±ýÛ¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¨¾ ÁðÎÁøÄ; §¾ºò¾¢ý ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ܼ Å¢ðÎÅ¢ðÎ Åó¾¢Õ츢§Èý. ¿£ ±ôÀÊ¡ÅÐ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÀо¡ý ±ý ¬¨º. «¾üÌ ±ýÉ ÅÆ¢ ±ýÚ ¦º¡ø. ¯ý ÒÕ„É¢¼õ ¯ÉìÌ ±ýÉ Ì¨È ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø, «Å¨É§Â §¸ðΠŢθ¢§Èý. ±ý ¾¨Ä¨Â «Åý þÈ츢Ţ¼Á¡ð¼¡ý «ÅÉ¢¼õ ±ÉìÌô ÀÂõ ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð..." "¯ÉìÌ ÀÂÁ¢ø¨Ä; ¬É¡ø ±ÉìÌô ÀÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. «Åâ¼õ ¿£ §ÀÍž¢É¡ø ±ÉìÌ ¿øÄÐ ´ýÚõ Å¢¨Ç¡Ð. ¯ý §Àâø ÅÕõ §¸¡Àò¨¾ ±ý §Àâø ¨ÅòÐò ¾¡ìÌÅ¡÷. ±ÉìÌ «Å÷ §Àâø ±ýÉ Ì¨È ±ýÚ §¸ð¸¢È¡ö. ±ýÛ¨¼Â ÁÉį̀ȨÂî ¦º¡ýÉ¡ø ¯ÉìÌô Ò⧊Òâ¡Ð. ¦Àñ½¡öô À¢Èó¾Å÷¸Ù째 ÒâÂÅ¢ø¨Ä! ¯ÉìÌ ±ôÀÊô ÒâÔõ? 'À¡÷ðÊìÌ Å¡!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «¨ÆòÐô §À¡¸¢È¡÷.
«í§¸ ÓôÀÐ Š¾¢Ã£¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ±ý¨É «ÅÁ¡ÉôÀÎòи¢È¡÷. ¿¡ý ±ùÅ¢¾Á¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡Öõ «Ð ¾ôÀ¡¸ô §À¡öŢθ¢ÈÐ. ¿¡ý ¸Ä¸ÄôÀ¡¸ ¿¡Ö §Àâ¼õ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ø 'Íò¾ «¾¢¸ôÀ¢Ãºí¸¢! ¯ý «ºðÎò¾Éò¨¾ ±¾ü¸¡¸ þôÀÊì ¸¡ðÊ즸¡û¸¢È¡ö? Å¡¨Â ãÊ즸¡ñÎ ÍõÁ¡ þÕì¸ì ܼ¡¾¡? ±ý Á¡Éõ §À¡¸¢È§¾!' ±ý¸¢È¡÷. þôÀÊ þÅ÷ ¦º¡ø¸¢È¡§Ã ±ýÀ¾ü¸¡¸ô §Àº¡ÁÄ¢Õó¾¡ø, '²ý þôÀÊ ²§¾¡ ÀȢ즸¡Îò¾Å¨Çô §À¡Ä þÕó¾¡ö? ¿¡Ö §Àâ¼õ ¸Ä¸ÄôÀ¡¸ô §Àºò ¦¾Ã¢Â¡¾ ƒýÁò¨¾ì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼§É?' ±ý¸¢È¡÷. º¢Ã¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø '¿¨¸îͨŨ «È¢Â¡¾ ¿¢÷ã¼õ!' ±ý¸¢È¡÷. Ðì¸õ ¾¡í¸¡Áø ã¨Ä¢ø ¯ð¸¡÷óÐ «ØÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø, 'þí§¸Â¢ÕóÐ ²ý ±ý À¢Ã¡½¨É Å¡í̸¢È¡ö? ±í§¸Â¡ÅÐ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡!' ±ý¸¢È¡÷. '¦¾¡¨ÄóÐ §À¡!' ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¨Âì §¸ðÎì §¸ðÎ ±ý ÁÉÐ Òñ½¡¸¢Å¢ð¼Ð! ¿¡ý ±í§¸ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡§Åý? ±ÉìÌô §À¡ì¸¢¼õ ±í§¸ þÕ츢ÈÐ? ´§ÃÂÊ¡¸ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡Å¨¾ò ¾Å¢Ã ÅÆ¢ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. «õÁ¡ïº¢, «ó¾ò ÐôÀ¡ì¸¢¨Â ¦¸¡ÎòРŢðÎô§À¡!"
"«ò¾í¸¡! ¯Â¢¨Ã Ţθ¢È §À ÁÈóРŢÎ! «ôÀÊ ¿£ «É¡¨¾Â¡¸ô §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ¿¡ý ´ÕÅý þÕìÌõ Ũâø ¯ý¨É '«É¡¨¾'¡¸ Å¢ðÎÅ¢¼Á¡ð§¼ý. ±ô§À÷ôÀð¼ ¸‰¼Á¡Â¢Õó¾¡Öõ «¾üÌô À⸡Ãõ ²¾¡ÅÐ þøÄ¡Áü §À¡¸¡Ð. ¦¸¡ïº ¿¡û ¿£ ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÊÕ! ¿¡ý §Â¡º¢òÐ ²¾¡ÅÐ ´Õ À⸡Ãõ ¸ñÎÀ¢Ê츢§Èý." "´Õ ¿¡û ܼ ±ýÉ¡ø þÉ¢§Áø ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Ð. ¿¡ý ¯Â¢§Ã¡Î þÕì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø «¾üÌ ´§Ã ´Õ ÅÆ¢¾¡ý þÕ츢ÈÐ ¬É¡ø «ó¾ ÅÆ¢ ¯ÉìÌî ºõÁ¾Á¡Â¢Ã¡Ð." "«Ð ±ýÉ ÅÆ¢ ±ýÚ ¦º¡ø! ±ýÉ¡ø ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ À¡÷츢§Èý." "±ý¨É þí¸¢ÕóÐ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡! þó¾ ÊøÄ¢ ¿¸Ãõ ±ÉìÌ ¿Ã¸Á¡¸¢Å¢ð¼Ð; þó¾ ¿Ã¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ý¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡! þó¾ ţΠ±ÉìÌ º¢¨È¨Ä¡¸¢ Å¢ð¼Ð; þó¾î º¢¨È¢ĢÕóÐ ±ý¨É Å¢ÎÅ¢òÐ즸¡ñÎ §À¡! ¿£ À¡÷òÐ ±ý¨É ±í§¸ «¨ÆòÐô §À¡É¡Öõ ¿¡ý ÅÕ¸¢§Èý, ÀõÀ¡öìÌ, ¸ø¸ò¾¡×ìÌ, Ä¡ÜÕìÌ, þÄí¨¸ìÌ, Äñ¼ÛìÌ, «¦Áâ측×ìÌ ±í§¸ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¯ý§É¡Î ÒÈôÀðÎ ÅÃò ¾Â¡Ã¡Â¢Õì ¸¢§Èý...!" "«ò¾í¸¡! «ôÀÊ ´Õ ¸¡Äõ Åó¾¡ø, «¾üÌ «Åº¢Âõ ²üÀð¼¡ø, «í§¸¦ÂøÄ¡õ ¯ý¨É «¨ÆòÐô §À¡¸¢§Èý. ¬É¡ø «¾üÌ þô§À¡Ð ºÁÂõ «øÄ. þó¾¢Â¡Å¢ý ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ¿¡ý ®ÎÀðÊÕ츢§Èý. þó¾¢Â¡ ;ó¾¢Ãõ «¨¼Ôõ Ũâø §ÅÚ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø À¢Ã§Åº¢ôÀ¾¢ø¨Ä' ±ýÚ ÀÄ ¿ñÀ÷¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢ø ºÀ¾õ ¦ºö¾¢Õ츢§Èý. þó¾¢Â¡ ;ó¾¢Ãõ «¨¼ÂðÎõ! «¾üÌô À¢ÈÌ..."
"Ýâ¡! þó¾¢Â¡Å¢ý ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¢ø Š¾¢Ã£¸ÙìÌô ÀíÌ ±Ð×õ þø¨Ä¡? ¾¡Ã¢½¢ ¦ºöÐ ÒÃðθ¢È¨¾ ¿¡ý ¦ºöÐ ÒÃð¼Á¡ð§¼É¡? ¿¡ý ´ýÚìÌõ Ä¡Âì¸üÈÅû ±ýÚ þŨÃô§À¡ø ¿£Ôõ ¿¢¨É츢ȡ¡? ¿£ ÁðÎõ ±ý¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡! ¿¡ý ±ô§À÷ôÀð¼ ¸¡Ã¢Âõ ±øÄ¡õ ¦ºö¸¢§Èý ±ýÚ À¡÷! ';ó¾¢Ãõ', ';ó¾¢Ãõ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¿£í¸û ±ýÉ ¦ºö¸¢È£÷¸û? ºó¾¢Öõ ¦À¡ó¾¢Öõ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û. §Å„õ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ °¨ÃÔõ §À¨ÃÔõ Á¡üÈ¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ þáò¾¢Ã¢ §Å¨Ç À¡÷òÐ «íÌÁ¢íÌõ «¨Ä¸¢È£÷¸û. ±ý¨É ÁðÎõ ¿£ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡! ƒ¡ý…¢ á½¢¨Âô§À¡ø ¨¸Â¢ø Å¡û À¢ÊòÐì ̾¢¨Ã Á£§¾È¢ Ôò¾¸ÇòÐìÌî ¦ºýÚ Ôò¾õ ¦ºö¸¢§Èý. §¾º¦ÁøÄ¡õ ¾¢Ã¢óР;ó¾¢Ãô §À¡ÕìÌ ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸¨Çò ¾¢Ãðθ¢§Èý; §¸¡¨Æ¸¨Ç Å£Ã÷¸Ç¡ì̸¢§Èý. À¢Ã¡ýŠ §¾ºòÐ §ƒ¡ý¬ô¬÷ì ±ýÛõ Å£Ãô ¦ÀñÁ½¢¨Âô §À¡ø þó¾¢Â¡Å¢ý ;ó¾¢Ãò¨¾ ¿¡ý ¿¢¨Ä¿¡ðθ¢§ÈÉ¡ þø¨Ä¡, À¡÷!" "º£¾¡! ƒ¡ý…¢Ã¡½¢¨Âô §À¡Öõ §ƒ¡ý¬ô¬÷쨸ô §À¡Öõ ;ó¾¢Ãô §À¡÷ ¦ºöÔõ ¸¡Äõ þÐ «øÄ. ¬¸¡ºÅ¢Á¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ÌñÎ §À¡ðÎ ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ ƒÉí¸¨Çì ¦¸¡øÖõ ¸¡Äõ þÐ. þí¸¢Ä£‰ º÷측§Ã¡Î À¸¢Ãí¸Á¡¸î ºñ¨¼ §À¡ðÎî ;ó¾¢Ãò¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ ÓÊ¡Ð. þó¾ò §¾ºò¾¢ø þô§À¡Ð À¸¢Ãí¸Á¡¸ ´Õ ¦À¡Ðì Üð¼õ Üð¼ ÓÊ¡Ð. 'þýÌÄ¡ô ƒ¢ó¾¡À¡ò' ±ýÚ §¸¡„¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ±ôÀÊô À¨¼ ¾¢ÃðÎÅÐ? Ôò¾¸ÇòÐìÌ §À¡ÅÐ? ¸¡ÄòÐìÌò ¾Ìó¾ ӨȨ «ÛºÃ¢ì¸ §ÅñÎõ."
"«ôÀÊ¡ɡø ´ýÚ ¦ºö! ±ý¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öì ¸¡ó¾¢ Á¸¡òÁ¡Å¢ý ¬º¢ÃÁò¾¢ø Å¢ðΠŢÎ! «í§¸ ±ý¨Éô§À¡ø ¸‰¼ôÀð¼Å÷¸Ùõ «É¡¨¾¸Ùõ ÀÄ÷ þÕôÀ¾¡¸ «È¢¸¢§Èý. º£¨Á¢ĢÕóÐ Åó¾ ¦Åû¨Ç측â ܼ ´Õò¾¢ þÕ츢ȡǡõ! ÓŠÄ£õ ¦Àñ ´Õò¾¢ þÕ츢ȡǡõ! «Å÷¸¨Çô§À¡ø ¿¡Ûõ Á¸¡òÁ¡ þð¼ ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì ¦¸¡ñÊ Õ츢§Èý. þó¾¢Â¡ ;ó¾¢Ãõ «¨¼ó¾ À¢ÈÌ ±ý¨É ÅóÐ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡!" "«ò¾í¸¡! Á¸¡òÁ¡ º¢¨È¢ø þÕ츢ȡ÷. «ÅÕ¨¼Â ¬º¢ÃÁò¾¢ø þô§À¡Ð ¡÷ þÕ츢ȡ÷¸§Ç¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. Ò¾¢Â¾¡¸ ¡¨ÃÔõ ¬º¢ÃÁò¾¢ø §º÷òÐ즸¡ûÇ Á¡ð¼¡÷¸û." "«ôÀÊ¡ɡø ´ýÚ ¦ºö, Ýâ¡! ±ý¨É ±í§¸Â¡ÅÐ ´Õ ¿øÄ º¢É¢Á¡ì ¸õ¦Àɢ¢ø ¦¸¡ñΧÀ¡öî §º÷òÐÅ¢Î! º¢É¢Á¡Å¢ø ¿¡ý ±ôÀÊ ¿ÊòÐô ¦ÀÂ÷ Å¡í̸¢§Èý, À¡÷! ±ò¾¨É§Â¡ ¾Á¢ú º¢É¢Á¡×õ, †¢ó¾¢ º¢É¢Á¡×õ À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ´ýȢġÅÐ §º¡¸Á¡É ¸ð¼í¸Ç¢ø ¿Êì¸ Â¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. º¢É¢Á¡Å¢ø ¿Êì¸ ±ÉìÌ ´Õ º¡ýŠ ¸¢¨¼ò¾¡ø §º¡¸ ¿ÊôÀ¢ø þ¨½ÂüÈ ¿ðºò¾¢Ãõ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ Å¡í¸¢ ŢΧÅý! ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö, Ýâ¡!"
Ýâ¡ ±Ð×õ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Áø ¾¢¨¸òÐô §À¡Â¢Õó¾¡ý. ƒ¡ý…¢Ã¡½¢ ±í§¸, Á¸¡òÁ¡Å¢ý ¬º¢ÃÁõ ±í§¸, º¢É¢Á¡ ¿ðºò¾¢Ãõ ±í§¸! §º÷ó¾¡ü§À¡ø þó¾ ãýÚ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢Öõ ¬¨º ¦ºÖòÐõ ¾ý «ò¾í¸¡Ç¢ý Á§É¡¿¢¨Ä «ÅÛìÌ «ÇÅ¢øÄ¡ Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾Ð. º£¾¡×ìÌ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¦¸¡ïºõ º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á ²üÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. ¬¨¸Â¡ø þý¨ÈìÌ ²¾¡ÅÐ ºÁ¡¾¡ÉÁ¡¸î ¦º¡øĢŢðÎ §À¡¸Ä¡¦ÁýÚõ, ¿¡¨ÇìÌ ¾¡Ã¢½¢¨Âì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ¾£÷Á¡É¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡ý. "«ò¾í¸¡, ±ÉìÌî º¢É¢Á¡ Å¢„Âõ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Ð; º¢É¢Á¡ì¸¡Ã÷¸¨ÇÔõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬¨¸Â¡ø ¿£ ¸¨¼º¢Â¡¸î ¦º¡ýÉÐõ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ¬É¡ø º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ¿£ §ÅÚ ±í§¸Â¡ÅÐ §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø, «¾üÌ þ¼Á¢øÄ¡Áü §À¡¸Å¢ø¨Ä. áƒõ§Àð ¼Â¢ø ¿£ §À¡ö þÕì¸Ä¡õ ±ýÚ ¦º¡ø§Åý. ±ý «õÁ¡ ºÁ¡º¡Ãõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¯ý¨É «ÅÙìÌô À¢Ê측Ð; ¬¨¸Â¡ø áƒõ§À𨼨 ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. §¾ÅÀðʽò¾¢ø ÄÄ¢¾¡ þÕ츢ȡû, «øÄÅ¡? ¯ý¨É ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐ «Åû ¯Õ¸¢ô §À¡¸¢È¡û. þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ÄÄ¢¾¡¨Åô§À¡ø ¯ýÉ¢¼õ «ýÒ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ¡էÁ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ¿£ ºó§¾¡„Á¡Â¢ø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ «Åû Àθ¢È ÅÕò¾ò¨¾î ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð.ÄÄ¢¾¡Å¢ý ÒÕ„ý þô§À¡Ð º¢¨È¢ø þÕ츢ȡý.«ÅÛõ ±ý «ò¾¢Âó¾ º¢§¿¸¢¾ý ±ýÀÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á.ÄÄ¢¾¡Å¢ý Á¡ÁÉ¡÷ ¦Ã¡õÀ ¿øÄ ÁÛ„÷.¿£ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ò §¾ÅÀðʽòÐìÌô §À¡öî º¢Ä Á¡¾õ þÕì¸Ä¡õ.¯ý ÌÆ󨾨ÂÔõ «í§¸ ÅÃŨÆòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ" ±ýÚ ÜȢɡý.
"ÄÄ¢¾¡ ±ýÉ¢¼õ ±ùÅÇ× «ýÒ ¦¸¡ñ¼Åû ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡, Ýâ¡! «Åû ºó§¾¡„Á¡ ¢Õ츢ȡû ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌõ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ÄÄ¢¾¡×ìÌò Чá¸õ ¦ºöÐ þŨà ¿¡ý ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¾¡¸ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ÅÕò¾ôÀð§¼ý. ¬É¡ø þô§À¡Ð «ÅÙìÌô ¦Àâ ¿ý¨Á ¦ºö¾¾¡¸ «È¢óÐ ºó§¾¡„ôÀθ¢§Èý. þŨà «Åû ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø þô§À¡Ð ¿¡ý Àθ¢È ¸‰¼ò¨¾¦ÂøÄ¡õ «Åû ÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ «øÄÅ¡? ¬É¡ø ÄÄ¢¾¡ Å£ðÊø §À¡ö ¿¡ý þÕì¸ Á¡ð§¼ý. ±ýÛ¨¼Â ±ñ½õ ±ýɦÅýÀ¨¾ þýÉÓõ ¿£ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý ±í§¸ §À¡§Éý ±ýÉ ¬§Éý ±ýÀÐ þÅÕìÌò ¦¾Ã¢Âì ܼ¡Ð. §¾ÅÀð¼½òÐìÌô §À¡É¡ø þÃñÎ ¿¡Ç¢ø þÅÕìÌò ¦¾Ã¢óÐ §À¡öŢθ¢ÈÐ. «¾¢ø ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? þÅ÷ ±ý¨Éò §¾Ê «¨ÄÔõÀÊ¡¸×õ, ¸Å¨ÄôÀÎõÀÊ¡¸×õ ±í§¸Â¡ÅÐ à羺òÐìÌ, ÍÄÀò¾¢ø ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊ¡¾ þ¼ò¾¢üÌ ¿¡ý §À¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «ôÀÊôÀð¼ þ¼òÐìÌ ±ý¨É ¿£ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §Àž¡¸ þÕó¾¡ø ¦º¡øÖ! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¯ý ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡!" "«ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿¡õ þÕÅÕõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø ÒÈôÀðÎô §À¡É¡ø ¯ý ÒÕ„Ûõ ºÃ¢, ÁüÈÅ÷¸Ùõ ºÃ¢, ±ýÉ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û?
²¾¡ÅÐ ¾ôÀ¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡÷¸Ç¡? Å£ñ ºó§¾¸ò¾¢üÌ þ¼Á¡Â¢Ã¡¾¡? þ¨¾ôÀüÈ¢ ¿£ §Â¡º¢òÐô À¡÷ò¾¡Â¡?" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "¾ôÀ¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø ±ñ½¢ì ¦¸¡ûÇðÎõ; ºó§¾¸ôÀð¼¡ø À¼ðÎõ. ±ÉìÌ «¨¾ôÀüÈ¢ «ì¸¨È¢ø¨Ä. ãýÚ Á¡¾ò¾¢üÌ ÓýÉ¡ø þÅ÷ ±ýÉ ¦ºö¾¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¡§Ã¡ ´Õ ¦Àñϼý ¸¡Ã¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. À¡É¢¦ÀðÎìÌî ºÁ£Àò¾¢ø þÅÕ¨¼Â ¸¡Õõ ´Õ Á¢Ä¢¦¼Ã¢ ġâÔõ §Á¡¾¢ì¦¸¡ñ¼É. þÅÕìÌì ¸¡Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä; ¬É¡ø «ó¾ô ¦ÀñÏìÌì ¸¡Âõ. þó¾ Å¢„Âõ ÒÐ ÊøÄ¢¦ÂøÄ¡õ º¢Ã¢ôÀ¡ö º¢Ã¢ò¾Ð. «¾ü¸¡¸ «Å¨Ã ¡÷ ±ýÉ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷¸û? ÒÕ„÷¸û ÁðÎõ ±ýÉ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ ±ó¾î ºð¼ò¾¢ø ¦º¡øĢ¢Õ츢ÈÐ?" "«ò¾í¸¡! «ó¾ Á¡¾¢Ã¢î ºð¼õ ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¾ôÀ¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾ô ÒÕ„ý ¦ºö¾¡Öõ À¢ºÌ ¾¡ý; ¦Àñ ¦ºö¾¡Öõ À¢ºÌ ¾¡ý. ¬¨¸Â¢É¡ø ¾¡ý ¿£ ¦º¡øŨ¾ ¿¡ý ´ôÒ즸¡ûÇ ¢ø¨Ä. ±ÉìÌ ´Õ §Â¡º¨É §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ; «¨¾î ¦º¡øÖ¸¢§Èý, §¸û. §¾ÅÀð¼½ò¾¢ø ±ÉìÌ þÃñÎ º¢§¿¸¢¾÷¸û ¯ñÎ ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ «øÄÅ¡? ´ÕÅý ¾¡ý ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸½Åý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. þý¦É¡ÕÅý Àð¼¡À¢Ã¡Áý Å£ðÎìÌ ±¾¢÷Å£ðÎ «Áÿ¡¾ý. «ÅÛõ «ÅÛ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ º¢òá×õ ¸ø¸ò¾¡Å¢ø þÕ츢ȡ÷¸û. ¿¡ý §¾ÅÀð¼½õ §À¡Â¢Õó¾§À¡Ð «Å÷¸Ùõ ¾ü¦ºÂÄ¡¸ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. «Áÿ¡¾Ûõ «Åý Á¨ÉÅ¢Ôõ ¦Ã¡õÀ ¿øÄÅ÷¸û. º¢òá×ìÌ ¯ý¨ÉôÀüÈ¢ ÄÄ¢¾¡ ±øÄ¡õ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡû.
±ýÛ¨¼Â §Â¡º¨É ±ýÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¯ý¨Éô Àì¸òÐ Š§¼„ý ±¾ü¸¡ÅÐ «¨ÆòÐô §À¡ö âø ²üÈ¢ Å¢ðΠŢθ¢§Èý. ¿£ ¸ø¸ò¾¡×ìÌ §À¡ö, «Áÿ¡ò - º¢òá Å£ðÊø º¢Ä ¸¡Äõ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ þÕ. þ¾üÌû ¯ý ÒÕ„ý þí§¸ ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡ý ±ýÀ¨¾ ¿¡ý ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. «Åº¢Âõ ²üÀð¼¡ø ¿£ §À¡Â¢Õì¸¢È þ¼ò¨¾î ¦º¡øÖ¸¢§Èý." "«Ð¾¡ý ܼ¡Ð; «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â§Å ܼ¡Ð! ±ÉìÌ þ‰¼Á¡É§À¡Ð ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û§Åý Ýâ¡. ¿¡ý ¸ø¸ò¾¡×ìÌô §À¡¸ò ¾Â¡÷. ¬É¡ø þý¨È째¡ ¿¡¨Ç째¡ ±ý¨É ¿£§Â «¨ÆòÐô §À¡¸§ÅñÎõ. þí§¸ ¿¡¨ÇìÌô À¢ÈÌ ±ýÉ¡ø þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ¾É¢Â¡¸ô §À¡¸×õ ÓÊ¡Ð. ´Õ§Å¨Ç ¿£ ±ý¨É «¨ÆòÐô §À¡ÅÐ ¯ýÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾¢ ¾¡Ã¢½¢ìÌô À¢Ê측ÁÄ¢Õì¸Ä¡õ. «ÅÇ¢¼õ ¯ÉìÌô ÀÂÁ¡Â¢Õó¾¡ø «¨¾Ôõ þô§À¡§¾ ¦º¡øĢŢÎ!"
"º£¾¡! ±ý¦ÉýɧÁ¡ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ±ñ½í¸û ¯ý Áɾ¢ø Ìʦ¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. ±ÉìÌ Â¡Ã¢¼ò¾¢Öõ ÀÂõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿¡õ ¦ºö¸¢È ¸¡Ã¢Âõ ¿Á째 ºÃ¢Â¡Â¢Õì¸ §ÅñÎÁøÄÅ¡? ¬¨¸Â¡ø ¦¸¡ïºõ §Â¡º¢ôÀ¾üÌ «Å¸¡ºõ ¦¸¡Î!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "§À„¡¸ §Â¡º¢òÐî ¦º¡ø! ¦ºö¸¢È §Â¡º¨É¨Â þí§¸§Â ¦ºöÐÅ¢Î! þò¾¨É ¿¡û ¸Æ¢òÐ «õÁ¡ïº¢ Åó¾¢Õ츢ȡö; ¾¡¸ò¾¢üÌò ¾ñ½£÷ §ÅñÎÁ¡ ±ýÚ Ü¼ ¿¡ý §¸ð¸Å¢ø¨Ä. þ§¾¡ ¯û§Ç §À¡öì ¦¸¡ïºõ µÅøÊý ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý. «Ð Ũâø §Â¡º¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎî º£¾¡ º¨ÁÂĨÈìÌû §À¡É¡û. Ýâ¡Ţý ¯ûÇõ ¦ÀÕõ ¸Äì¸ò¾¢ø ¬úó¾Ð. 'þÐ ±ýÉ! þùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦À¡Úô¨À ¿¡õ ²üÚì ¦¸¡ñΠŢ𧼡§Á! þÐ ºÃ¢Â¡¸ ÓÊÔÁ¡? «øÄÐ §¸¼¡¸ ÓÊÔÁ¡?' ±ýÚ «Åý ÁÉõ ¾ò¾Ç¢ò¾Ð. þó¾ ¦¿Õì¸Ê¢ĢÕóÐ ±ôÀÊ¡ÅÐ ¾ôÀ¢òÐ즸¡ûÇ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ §Â¡º¢ò¾¡ý. þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¦¼Ä¢§À¡ý Á½¢ «Êò¾Ð. §ÅÚ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾ Ýâ¡Ţý Áɾ¢ø þÃ× ÀýÉ¢ÃñÎ Á½¢ìÌ §Á§Ä ¡÷ ¦¼Ä¢§À¡É¢ø §ÀÍÅ¡÷ ±ýÈ §Â¡º¨É ܼò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ⅣŨà ¨¸Â¢ø ±ÎòÐ즸¡ñÎ, "†§Ä¡! ¡÷ «Ð!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. ¦¼Ä¢§À¡ý Á½¢î ºò¾ò¨¾ì §¸ðÎÅ¢ðÎî º£¾¡ º¨ÁÂø «¨È ¯û§Ç¢ÕóÐ ÀÃÀÃôÒ¼ý Åó¾¡û. Ý⡠ⅣŨÃì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐô §ÀÍŨ¾ô À¡÷ò¾Ðõ «Åû Ó¸ò¾¢ø À£¾¢Â¢ý «È¢ÌÈ¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
À¾¢¦É¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
á¸Åý ÁÉì ¸Å¨Ä
âɢâ÷ Á¡ƒ¢ ¾¢Å¡ý ¬¾¢Åḡâ¡÷ ÒÐÊøĢ¢ø ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ò ¾í¸¢Å¢ð¼¡÷. ͧ¾º ºÁŠ¾¡É ÁýÉ÷¸ÙìÌî ºð¼ ºõÀó¾Á¡É §Â¡º¨É ¦º¡øÖõ ¯ò¾¢§Â¡¸õ «ÅÕìÌì ¸¢¨¼ò¾¢Õó¾Ð. þó¾ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢ø §Å¨Ä ¦¸¡ïºõ; ÅÕÁ¡ÉÓõ ¦ºøÅ¡ìÌõ «¾¢¸õ. ±É¢Ûõ «ÅÕ¨¼Â Ò¾øÅ¢¸û ¾¡Á¡×ìÌõ À¡Á¡×ìÌõ ÁðÎõ þýÛõ ¸Ä¢Â¡½õ ¬ÉÀ¡Êø¨Ä. ÒÐÊøÄ¢ ºã¸ Å¡ú쨸¢ø «Å÷¸û Á¢ì¸ À¢ÃÀÄõ «¨¼ó¾¢Õó¾¡÷¸û. ¨ÅŠÃ¡ö Á¡Ç¢¨¸Â¢Öõ ÁüÚõ ͧ¾º ÁýÉ÷¸Ùõ ¦Àâ ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷¸Ùõ ¦¸¡ÎìÌõ À¡÷ðʸǢÖõ ¾¡Á¡ À¡Á¡ º§¸¡¾Ã¢¸¨Çò ¾ÅÈ¡Áø ¸¡½Ä¡õ. þý¨ÈìÌõ «Å÷¸û ¾ó¨¾Ô¼ý ´Õ À¡÷ðÊìÌô §À¡öÅ¢ðÎ þÃ× À¾¢§É¡Õ Á½¢ìÌ Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡÷¸û. «§¾ À¡÷ðÊìÌî ¦ºýÈ¢Õó¾ ¦ºªó¾Ãá¸ÅÛõ «Å÷¸Ù¼ý Åó¾¡ý. «Å÷¸û ¿¡Ö §ÀÕõ º£ðΠŢ¨Ç¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¬ð¼õ º¢È¢Ð ¿¸÷ó¾Ðõ À¡Á¡, "Á¢Š¼÷ á¸Åý! ¯í¸û Á¨ÉÅ¢¨Â ²ý À¡÷ðÊìÌ «¨ÆòÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä? þýÛõ ¯¼õÒ ºÃ¢Â¡¸Å¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¯¼õÒ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ ºÃ¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð ¬É¡ø ÍÃõ «ÊòÐì ¸¢¼ó¾¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅÙ¨¼Â ÁÉÐ §À¾Ä¢òÐô §À¡Â¢Õ츢ÈÐ. Å£ðÎìÌô §À¡É¡ø µÂ¡¾ Ò¸¡Õõ ´Æ¢Â¡¾ «Ø¨¸Ôó¾¡ý!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "«ùÅÇ× ¸Î¨Á¡¸î ÍÃõ «ÊòÐì ¸¢¼ó¾ÅÙìÌ ¿£í¸û ¦¸¡ïº ¿¡û þ¼Á¡Ú¾ø ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ þí§¸§Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¾ÅÚ!" ±ýÈ¡û ¾¡Á¡.
"«Ð ±ÉìÌ ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¡ þÕ츢ÈÐ? ¬ÉÁðÎõ ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ô À¡÷ò¾¡¸¢ Å¢ð¼Ð. Á¾Ã¡…¤ìÌô §À¡ö ±ý «õÁ¡×¼ý º¢Ä ¿¡û þÕóÐÅ¢ðÎ «ÅÙ¨¼Â ÀóÐ츨ÇÔõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÕõÀÊ ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å ¦º¡øĢ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. «Åû ºõÁ¾õ ¦¸¡Îò¾¡ø¾¡§É? ±ý À¡Î ¦Ã¡õÀ×õ ºí¸¼Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¬À£…¤ìÌô §À¡É¡ø «í§¸ ´ÕÅ¢¾ì ¸‰¼õ; Å£ðÎìÌô §À¡É¡ø þý¦É¡ÕÅ¢¾ì ¸‰¼õ. ±ýÉ ¦ºö¸¢È¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ´Õ ºÁÂõ ¾ü¦¸¡¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºòÐô §À¡¸Ä¡Á¡ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þí§¸ ±ô§À¡¾¡ÅÐ ÅóÐ ¯í¸Ù¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§È§É þõÁ¡¾¢Ã¢ ºó¾÷ôÀí¸Ç¢§Ä¾¡ý ¦¸¡ïºõ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢ ²üÀθ¢ÈÐ." "Å£ð椀 ¯ûÇ ¸‰¼õ ºÃ¢; ¬À£…¢ø ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ ¸‰¼õ?" ±ýÚ ¾¡Á¡ §¸ð¼¡û. "¯í¸û ¾¸ôÀÉ¡¨Ãì §¸ðÎô À¡Õí¸û, ¦º¡øÖÅ¡÷. ¾¢Å¡ý º¡¸¢ô! ¿¡ý ÓŠÄ¢õ ¬¸¢Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ §Â¡º¢ì¸¢§Èý. ¿£í¸û ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" ±ýÈ¡ý á¸Åý. ¬¾¢Åḡâ¡÷ «¾üÌô À¾¢ø ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø º£ð¨¼ì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. "þÐ ±ýÉ ÜòÐ? ¿£÷ ±¾ü¸¡¸ ÓŠÄ¢õ ¬¸ §ÅñÎõ?" ±ýÚ À¡Á¡ ¬îºÃ¢Âõ ¾ÐõÀì §¸ð¼¡û.
"þô§À¡¦¾øÄ¡õ ÓŠÄ¢Á¡Â¢Õó¾¡ø¾¡ý ¸Å÷ý¦Áñð ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢ø À¢Ã§Á¡„ý ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ±ÉìÌ ¿¡Ö ÅÕ„òÐìÌô À¢ÈÌ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢ø §º÷ó¾Å¨É ±ÉìÌ §Á§Ä à츢ô §À¡ðÊÕ츢ȡ÷¸û. §À¡É ÅÕ„õ ±ÉìÌì ¸£§Æ §Å¨Ä À¡÷ò¾ÅÛì ¦¸øÄ¡õ '±Š …¡÷!' ¦º¡øÄ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. «ôÀÊ¡ÅÐ «Åý Á¸¡ §Á¾¡Å¢Â¡? ã¨Ç ¯ûÇÅÉ¡? ´ýÚõ þø¨Ä. 'Á¸¡ ã¼ý' ±ýÈ Àð¼òÐìÌ Á¢¸×õ ¾Ì¾¢ÔûÇÅý. «Åý ¸£§Æ ¿¡ý §Å¨Ä ¦ºö §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. þó¾ «ÅÁ¡Éò¨¾ ±ýÉ¡ø ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾¢Å¡ý º¡¸¢ô! ±ÉìÌ ´Õ §Â¡º¨É ¦º¡øÖí¸û. ¿¡ý þŠÄ¡õ Á¾ò¾¢ø §º÷óРŢ¼ðÎÁ¡? «øÄÐ þó¾ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾ ტɡÁ¡ ¦ºöРŢ¼ðÎÁ¡?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "þÃñÎõ §Åñ¼¡õ; ¦¸¡ïº ¿¡û ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÊÕõ!" ±ýÚ ¬¾¢Åḡâ¡÷ Ó¾ø Өȡ¸ò ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾¡÷. "¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ýÉ ¬¸¢Å¢Îõ? þó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø Á¡Ú¾ø ²¾¡ÅÐ ²üÀÎõ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȣ÷¸Ç¡?" "²üÀ¼Ä¡õ ±ýÚ¾¡ý ¿¢¨É츢§Èý þó¾ ¸¡í¸¢ÃŠ ¾¨ÄÅ÷¸ÙìÌì ¦¸¡ïºõ Òò¾¢ Åó¾¡ø ¿¢¨Ä¨Á ¸ð¼¡Âõ Á¡È¢Å¢Îõ. þ¾ü¦¸øÄ¡õ ¸¡Ã½õ ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ã÷¸Ç¢ý ¾ÅÚ ¾¡ý. Ôò¾ò¾¢ø ´òШÆôÀ¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ƒ¢øÄ¡ ¯ò¾¢§Â¡¸í¸¨ÇÔõ ¨¸ôÀüÈ §ÅñÊ ºÁÂò¾¢ø º¢¨ÈìÌû §À¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. þó¾ Ôò¾ ºÁÂò¾¢ø ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ã÷¸û Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¨ÅŠÃ¡ö ¿¢÷Å¡¸ º¨À¢ý À¡¾¢ìÌ §ÁüÀð¼ Š¾¡Éí¸û ¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌõ. ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ã÷¸û ¦ºöÔõ ¾ÅÚ ÓŠÄ¢õ Ä£¸÷¸ÙìÌî ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡öô §À¡Â¢Õ츢ÈÐ. Ó츢ÂÁ¡É ¯ò¾¢§Â¡¸í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ÓŠÄ¢õ¸û ÅóÐ ¿ýÈ¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û..."
"¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ã÷¸û ÅóÐÅ¢ð¼¡ø¾¡ý ±ýÉ ¿¼óРŢÎõ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȣ÷¸û, ¾¢Å¡ý º¡¸¢ô! «Å÷¸Ùõ ÓŠÄ¢õ¸ÙìÌò ¾¡ý ºÖ¨¸ ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û. 'º¢ÚÀ¡ý¨Á§Â¡ÕìÌõ ¿¢Â¡Âõ' ÅÆíÌž¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á§Â¡÷ ¾¨Ä¢ø Áñ¨½ šâô§À¡ÎÅ¡÷¸û! ±ÉìÌ ±ýɧÁ¡ †¢óÐ Á¸¡º¨À¢ý ¦¸¡û¨¸¸û ¾¡ý À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ. þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸§Ç¡Î ºñ¨¼ §À¡ÎÅРܼ «ùÅÇ× Ó츢ÂÁ¢ø¨Ä. ӾĢø ÓŠÄ£õ¸¨Ç ´Æ¢òÐì ¸ð¼§ÅñÎõ. ±ðÎì §¸¡Ê ÓŠÄ£õ¸¨Ç þó¾¢Â¡Å¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ÍÂáˆÂõ Åóо¡ý ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ?" "±ýÉ Á¢Š¼÷ á¸Åý! ºüÚ ÓýÉ¡ø ÓŠÄ¢õ ¬¸¢Å¢¼ô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ýÉ£÷; þô§À¡Ð ÓŠÄ¢õ¸¨Ç ´Æ¢òÐì ¸ð¼ §ÅñÎõ ±ý¸¢È£§Ã?" ±ýÚ À¡Á¡ §¸ð¼¡û. "À¢ý§É ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ? ´ýÚ ÓŠÄ¢õ¸¨Çò ¦¾¡¨ÄòÐò ¾¨Ä Óظ §ÅñÎõ; «Ð ÓÊ¡Ţð¼¡ø ±ø§Ä¡Õõ ÓŠÄ¢õ ¬¸¢Å¢Îŧ¾ ¿øÄÐ. «ô§À¡Ð ¯ò¾¢§Â¡¸í¸Ç¢ø þó¾ô À¡ÃÀðºõ ¸¡ð¼ ÓÊ¡¾øÄÅ¡? ±í§¸Â¡ÅРͧ¾º ºÁŠ¾¡Éò¾¢ø ´Õ ¯ò¾¢§Â¡¸õ Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îí¸û ±ýÚ ¯í¸û ¾¸ôÀÉ¡¨Ãì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý «Å÷ ¸ÅÉ¢ì¸¢È ÅƢ¡¢ø¨Ä. ¾¢Å¡ý º¡¸¢ô ¦º¡ýÉ¡ø ¯¼§É þó¾ ¾Ã¢ò¾¢Ãõ À¢Êò¾ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾ ტɡÁ¡î ¦ºöÂò ¾Â¡Ã¡Â¢Õ츢§Èý."
"«ôÀ¡! á¸ÅÛ¨¼Â §¸¡Ã¢ì¨¸¨Â ¿£í¸û ¦¸¡ïºõ ¸Åɢ츢Èо¡§É?" ±ýÈ¡û À¡Á¡. "±øÄ¡õ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñξ¡É¢Õ츢§Èý. ¬É¡ø á¸Åý ტɡÁ¡ ¦ºöРŢ¼ì ܼ¡Ð. ´Õ §Å¨Ä¢ø þÕìÌõ §À¡§¾ þý¦É¡Õ §Å¨Ä ¸¢¨¼ò¾¡ø ¾¡ý ¸¢¨¼ò¾Ð; Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ø ¸¢¨¼ì¸¡Ð!" ±ýÈ¡÷ Á¡ƒ¢ ¾¢Å¡ý. "þôÀÊò ¾¡ý ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û, ¬É¡Öõ þýÛõ ¦¸¡ïº ¿¡û À¡÷츢§Èý" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "«Ð ¸¢¼ì¸ðÎõ, á¸Åý! ¿£÷ ÓŠÄ¢õ «øÄ - †¢óÐ ±ýÀÐ ´ý¨Èò ¾Å¢Ã ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢ø 'À¢Ã§Á¡„ý ¸¢¨¼ì¸¡¾¾üÌ §ÅÚ ¸¡Ã½õ ±Ð×õ þø¨Ä¡?" ±ýÚ ¾¡Á¡ §¸ð¼¡û. "Á¾Ã¡…¢ ±ýÈ ¸¡Ã½Óõ þÕì¸ò ¾¡ý þÕ츢ÈÐ. ±ýÛ¨¼Â Шà ÅÃ× ¦ºÄ× Áó¾¢Ã¢Â¡Â¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢ø Ó츢ÂÁ¡É §Å¨Ä¸Ù즸øÄ¡õ Á¾Ã¡…¢¨Âò §¾Êô ¦À¡Ú츢ô §À¡ÎÅ¡÷. þô§À¡Ð Á¾Ã¡…¢ ±ýÈ¡ø ÒÐ ÊøĢ¢ø §ÅôÀí¸¡Â¡¸ þÕ츢ÈÐ. þÅ÷¸ÙìÌ Ó¾Ä¡Å¾¡¸ ¡áÅÐ Á¸õÁ¾¢Â÷ §ÅñÎõ. Á¸õÁ¾¢Â÷ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø Á¾¢Â¢øÄ¡¾ Á¸¡ã¼É¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø Á¾Ã¡…¢ ÁðÎõ ¯¾Å¡Ð. þó¾¢Â¡¨Åò ¾üºÁÂõ ¬Ùõ Ó¸ÁÐ ÐìÇì̸û, «È¢×ìÌ «Á¢¾ Ä¡À Åâ §À¡ð¼¡Öõ §À¡ÎÅ¡÷¸û!"
þô§À¡Ð ¬¾¢Åḡâ¡÷ ºõÀ¡„¨½Â¢ø Á£ñÎõ ¸ÄóЦ¸¡ñÎ, "À¡Á¡ «¨¾î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä á¸Åý! ¯õ §Àâø þý¦É¡Õ Ò¸¡÷ þÕôÀ¾¡¸ °¦ÃøÄ¡õ À¢ÃŠ¾¡ÀÁ¡Â¢Õ츢ȧ¾? ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "¦¾Ã¢Â¡§¾! «Ð ±ýÉ Ò¸¡÷?" ±ýÈ¡ý ¦ºªó¾Ãá¸Åý. "ÒÃ𺢠þÂì¸ò¨¾î §º÷ó¾ ´Õ ¦Àñ¨½ ´Õ Á¡¾õ ¿£÷ ¯õÓ¨¼Â Å£ðÊø ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾£Ã¡§Á? «Ð ¯ñ¨Á¡?" "¾¡Ã¢½¢¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡ø¸¢È£÷¸Ç¡ìÌõ. «Åû ÒÃ𺢠þÂì¸ò¨¾î §º÷ó¾Åû ±ýÀÐ ¸ðÎ츨¾. «Å¨Ç ¿¡ý ±ý Å£ðÊø ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢Õì¸×õ þø¨Ä. º£¾¡×ìÌ ¯¼õÒ ¦Ã¡õÀ §Á¡ºÁ¡Â¢Õó¾§À¡Ð, ¸¢ð¼ þÕóÐ À½¢Å¢¨¼ ¦ºöÐ «Åû ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üȢɡû. ¾¡Ã¢½¢ ±ùÅÇ× º¡Ð! ±ùÅÇ× Òò¾¢º¡Ä¢! ±ýÀо¡ý ¯í¸û Ò¾øÅ¢¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á?" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "º¡ÐÅ¡Ôõ Òò¾¢º¡Ä¢Â¡Ôõ þÕì¸Ä¡õ «¾É¡ø ÒÃðº¢ì¸¡Ã¢Â¡Â¢Õì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ²üÀ¼¡Ð?" ±ýÈ¡û À¡Á¡. "«ôÀʧ ¨ÅòÐ즸¡ñ¼¡Öõ «¾üÌ ¿¡ý ±ôÀÊ ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢? «Åû ÒÃðº¢ì¸¡Ã¢ ±ýÀÐ ±ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ? «Ð §À¡¸ðÎõ þó¾ô ÒÐÊøĢ¢ø «ºø ÒÃ𺢠þÂì¸ò ¾¨ÄÅ÷¸û ±ùÅÇ× ¦Àâ ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷¸Ç¢ý ţθǢø Á¨Èó¾¢Õó¾¡÷¸û ±ýÀÐ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ¸Õ½¡Å¾¢§¾Å¢ ±í§¸ ´Ç¢ó¾¢Õó¾¡û? ºóòø¡óò …¢ýÉ¡ ¡÷ Å£ðÊø ãýÚ Á¡¾õ ´Ç¢ó¾¢Õó¾¡ý? «Å÷¸ÙìÌ «¨¼ì¸Äõ ¦¸¡Îò¾Å÷¸¨Ç ±ýÉ ¦ºöРŢð¼¡÷¸û? ±ý §Àâø ÁðÎõ Ò¸¡÷ ¦º¡øÖÅ¡§Éý?"
"«Å÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ¦Ã¡õÀô ¦Àâ À¾Å¢¸Ç¢ø ¯ûÇÅ÷¸û. ¬¨¸Â¡ø ¡Õõ Ò¸¡÷ ¦ºöÂò н¢ÂÁ¡ð¼¡÷¸û. ¯õÓ¨¼Â Å¢„Âõ «ôÀÊ¢ø¨Ä§Â, á¸Åý! ¿£ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢ø À¢Ã§Á¡„¨É ±¾¢÷À¡÷츢ÈÅá¢ü§È!" "«ÐÁðÎÁøÄ, «ôÀ¡! þÅ÷ ´Õ ÒÃðº¢ì ¸¡Ã¢¨Â ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷ ±ýÚ Ò¸¡÷. þÅÕ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ º£¾¡ ´Õ ÒÃðº¢ì¸¡ÃÛìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöž¡¸ô Ò¸¡÷. þó¾ °Ã¢Ä¢ÕóÐ ¦ºý¨É Á¡¸¡½ò¾¢üÌô §À¡É ´Õ ¸Ê¾ò¾¢ø þÅ÷ Á¨ÉÅ¢ º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ󾾡õ. «ó¾ì ¸Ê¾õ Ýâ¡ ±ýÀÅÕìÌ ±Ø¾ôÀ𼾡õ. §¿üÚ ´Õ À¡÷ðÊ¢ø ´Õ º¢.³.Ê. ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷ ±ýÉ¢¼õ º£¾¡¨ÅÔõ Ý⡨ÅÔõ ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷. «Å÷¸ÙìÌû ²¾¡ÅÐ ¯È× ¯ñ¼¡?" ±ýÚ À¡Á¡§¾Å¢ §¸ð¼¡û. "¯È× ¯ñÎ, «Å÷¸û «ò¾í¸¡×õ «õÁ¡ïº¢Ôõ ¬¸§ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "«ôÀÊ¡ɡø ºÃ¢¾¡ý! «ó¾ô §À¡Ä£Š ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷ ¦¸¡ïºõ ŢÅÁ¡¸ì ܼô §Àº¢É¡÷...." "«Ð ±ýÉ?" ±ýÚ Ã¡¸Åý ÀÃÀÃôÒ¼ý §¸ð¼¡ý. "«Å÷¸û þÃñÎ §ÀÕõ 'ÄÅ÷Š' (¸¡¾Ä÷¸û) ±ýÀ¾¡¸ ²§¾Ûõ Å¾ó¾¢ ¯ñ¼¡ ±ýÚ §¸ð¼¡÷. ±ÉìÌî º£¾¡¨Å ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡¾Ä¡ø '«¦¾øÄ¡õ Íò¾ô ¦À¡ö; «ÅàÚ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, «ó¾ º¢.³.Ê.¸¡Ã÷ ¾ÁÐ Å¡÷ò¨¾¨Â Å¡ÀŠ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÙõÀÊ ¦ºö§¾ý."
"¿£í¸û ¦ºö¾Ð ¦Ã¡õÀ ºÃ¢ ¬É¡Öõ «ó¾î Ýâ¡ ´Õ ¸¡Ä¢ô ÀÂø ±ýÀÐ ¯ñ¨Á. ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ ºó¿¢Â¡º¢ §Å„õ §À¡ðÎ즸¡ñÎ Á¾Ã¡…¢ø ±ý ¾¡Â¡÷ ţΠ¦ºýÚ À¡÷ò¾¡É¡õ. ±ý¦ÉýɧÁ¡ «É¡Åº¢ÂÁ¡É §¸ûÅ¢¦ÂøÄ¡õ §¸ð¼¡É¡õ. «Åý ÁÚÀÊÔõ ±ý ¸ñ½¢ø ¦¾ýÀð¼¡ø §À¡Ä£º¡Ã¢¼õ ´ôÀ¨¼òРŢðÎ ÁÚ¸¡Ã¢Âõ À¡÷ô§Àý. «Åý §Àâø ²¾¡ÅÐ «¦ÃŠð Å¡Ãñð þÕ츢Ⱦ¡, ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¦¾Ã¢Â¡Áø ±ýÉ? Á¾Ã¡Š, ÀõÀ¡ö, Áò¾¢Â Á¡¸¡½õ ¬¸ ãýÚ Á¡¸¡½í¸Ç¢ø «Åý §Àâø Å¡Ãñð þÕ츢Ⱦ¡õ!" "¿øÄ ¸¡Ã¢Âõ! Ý⡨Åô §À¡ýÈÅ÷¸¨Çî º¢¨È¢§Ä ¾ûǢɡø §¾ºòÐ째 §‡Áõ. ;ó¾¢Ã þÂì¸õ àö¨Á «¨¼Ôõ!" ±ýÚ Ã¡¸Åý ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ ¦¼Ä¢§À¡ý «Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡ý. "þó¾ §¿Ãò¾¢ø ¡ռý ¦¼Ä¢§À¡ý §Àºô §À¡¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ À¡Á¡ §¸ð¼¡û. "Å£ðÊø ±ý Á¨ÉÅ¢ àí¸¢Å¢ð¼¡Ç¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¾¡ý ¿¡ý ¦ºøÅÐ ÅÆì¸õ. «Åû ŢƢòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ¦ºýÈ¡ø §¾û ¦¸¡ðÎÅЧÀ¡ø ¦¸¡ðÊ Å¢ÎÅ¡û. þáò¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ þÃñÎ §ÀÕìÌõ º¢Åáò¾¢Ã¢¾¡ý!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "³§Â¡! À¡Åõ! ¯í¸Ù¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á Àâ¾À¢ì¸ò¾ì¸Ð ¾¡ý" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û À¡Á¡. ¦ºªó¾Ã á¸Åý ¦¼Ä¢§À¡É¢ø ¾ýÛ¨¼Â Å£ðÎ ¿õÀ¨Ãì ÜôÀ¢ð¼¡ý. «¾üÌô À¾¢ø ¯¼§É Åó¾Ð. ¦¼Ä¢§À¡É¢ø §Àº¢Â ÌèÄì §¸ð¼Ðõ á¸ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ¬îºÃ¢ÂÓõ ¬ò¾¢ÃÓõ ¦À¡í¸¢ §¸¡Ãò¾¡ñ¼Åõ Òâó¾É.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"Ýâ¡! §À¡öÅ¢Î!"
¦¼Ä¢§À¡É¢ø á¸ÅÛ¨¼Â ÌèÄì §¸ð¼ «§¾ ºÁÂò¾¢ø º£¾¡Å¢ý Ó¸ò¨¾Ôõ Ýâ¡ À¡÷ò¾¡ý. ²¾¡ÅÐ ¾ÅÚ §¿÷óРŢ𼧾¡ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢ø «Åý ¯ûÇõ ÌÆõÀ¢üÚ. á¸Åý, "¡÷? Ýâ¡š?" ±ô§À¡Ð Åó¾¡ö!" ±ýÚ §¸ð¼¾üÌ, "þý¨ÈìÌò ¾¡ý!" ±ýÚ À¾¢ø «Ç¢ò¾¡ý. "µ§¸¡! ¿¡ý ÅÕ¸¢È Ũâø þÕôÀ¡ÂøÄÅ¡?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "¬¸¡! þÕ츢§Èý!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. À¢ÈÌ, "«ò¾í¸¡! Á¡ôÀ¢û¨Ç §À͸¢È¡÷!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¦¼Ä¢§À¡ý ⺣ŨÃî º£¾¡Å¢ý ¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾¡ý. ⅣŨÃì ¸¡¾¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼§À¡Ð º£¾¡Å¢ý Ó¸õ §ÁÖõ À£¾¢¨Âì ¸¡ðÊÂÐ. á¸Åý ±ýÉ §¸ð¼¡ý ±ýÀÐ Ýâ¡Ţý ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. º£¾¡, "þø¨Ä§Â! þý¨ÈìÌò¾¡§É Åó¾¢Õ츢ȡý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ §À¡Ð «Åû ¸ñ¸û ¸Äí¸¢ì ¸ñ½£÷ ÐÇ¢ò¾¨¾î Ýâ¡ À¡÷ò¾¡ý. À¢ÈÌ, "ºÃ¢, ºÃ¢ þÕì¸î ¦º¡ø¸¢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ ¦¼Ä¢§À¡ý ⅣŨà ¨ÅòРŢð¼¡û. "«ò¾í¸¡! Á¡ôÀ¢û¨Ç ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷? ±¾ü¸¡¸ ¯ý ¸ñ þôÀÊ ¸Äí¸¢Â¢Õ츢ÈÐ?" ±ýÚ Ýâ¡ ¸Å¨ÄÔ¼ý §¸ð¼¡ý.
º£¾¡ º¢È¢Ð §¿Ãõ ±í§¸§Â¡ À¡÷òÐ즸¡ñÎ ÍõÁ¡ þÕó¾¡û. À¢ÈÌ ¾¢Ë¦ÃýÚ Å¢õÁ¢ì¦¸¡ñ§¼, "Ýâ¡! ¿£ §À¡öÅ¢Î! ¯¼§É §À¡öÅ¢Î!" ±ýÈ¡û. "«ò¾í¸¡! þÐ ±ýÉ? ±¾ü¸¡¸ ±ý¨Éô §À¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡ö? Á¡ôÀ¢û¨Ç þÕì¸î ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ§Ã?" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "«¾É¡§Ä ¾¡ý ¯ý¨Éô §À¡¸î ¦º¡ø¸¢§Èý. ±ýÉ¢¼Óõ ¯ý¨É þÕì¸ô ÀñÏõÀʾ¡ý ¦º¡ýÉ¡÷. ¬É¡ø ±ÉìÌ ±ýɧÁ¡ ÀÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. Ýâ¡! ¿£ þý¨ÈìÌ þí§¸ þÕó¾¡ø ²¾¡ÅÐ «À¡Âõ §¿Ã¢Îõ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ §À¡öÅ¢Î!" "¿¡ý «ÅºÃôÀðÎ즸¡ñÎ §À¡É¡ø¾¡ý «À¡Âõ ÅÕõ. «Å÷ þÕ ±ýÚ ¦º¡øĢ¢ÕìÌõ§À¡Ð ¿¡ý §À¡¸Ä¡Á¡? Å£ñ ºó§¾¸òÐìÌ þ¼Á¡¸¡¾¡?" "ºó§¾¸õ þÉ¢§Áø¾¡É¡ ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ? ¯ÉìÌ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä, Ýâ¡! Àì ÌÆó¨¾Â¡ö þÕ츢ȡö! ¿õ þÕÅ÷ §ÀâÖõ ¾¸¡¾ ºó§¾¸õ «ÅÕìÌ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ. ±ý¨É «Å÷ ÀÎòÐŦ¾øÄ¡õ «¾ü¸¡¸ò ¾¡ý." "Íò¾ ã¼ò¾Éõ; ±ý §Àâø Á¡ôÀ¢û¨ÇìÌî ºó§¾¸Á¡ÅÐ! «Å÷ þô§À¡Ð ÅÃðÎõ; §¿Ã¢§Ä §¸ðΠŢθ¢§Èý. «ÅÕìÌ ¯ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¨Åò¾§¾ ¿¡ý ¾¡§É?" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.
"¿£¾¡ý! ¿£ ¦ºö¾ ¦Àâ ¾ÅÚ «Ð ¾¡ý! §¿Ã¢ø À¡÷òÐô §ÀÍž¢É¡ø «ÅÕ¨¼Â ºó§¾¸ò¨¾ ¿£ §À¡ì¸¢ Å¢¼ ÓÊ¡Ð. ²¾¡ÅÐ ¿£ À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡ø «ÅÕ¨¼Â §¸¡Àõ «¾¢¸Á¡Ìõ. ¿£ þý¨ÈìÌ þí§¸ þÕó¾¡ø ¿¢îºÂÁ¡¸ì ¦¸¡¨Ä Å¢Øõ! «ó¾ô À¡ÅòÐìÌ ±ý¨É ¬Ç¡ì¸¡§¾! ¾Â× ¦ºöÐ §À¡öÅ¢Î! ¯ý ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý!" º£¾¡Å¢ý ¦ÅÈ¢ ¿¢Á¢„òÐìÌ ¿¢Á¢„õ «¾¢¸Á¡¸¢ ÅÕŨ¾î Ýâ¡ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. ¬É¡Öõ «ÅÛìÌô §À¡¸ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. "º£¾¡! À¾ð¼õ §Åñ¼¡õ! ¦¸¡ïºõ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ §Â¡º¢òÐô À¡÷! ¿¡ý þô§À¡Ð §À¡öÅ¢ð¼¡ø «ÅÕ¨¼Â ºó§¾¸ò¨¾ ¯Ú¾¢ô ÀÎòÐÅЧÀ¡ø ¬¸¡¾¡?" ±ýÈ¡ý. "¯Ú¾¢ôÀð¼¡ø À¼ðÎõ «Å¨Ã§Â ¦¾öÅõ ±ýÚ ¿¡¦Éñ½¢ì¦¸¡ñÊÕóÐõ ±ô§À¡Ð ºó§¾¸ôÀθ¢È¡§Ã¡, «ô§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â ºó§¾¸ò¨¾ ¯ñ¨Á¡츢 Å¢ð¼¡ø¾¡ý ±ýÉ? «¾É¡§Ä§Â ±ý¨É ±í§¸Â¡ÅÐ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ÌõÀÊ ¯ý¨Éì §¸ð§¼ý; ¬É¡ø ¿£ ÀÂí¦¸¡ûÇ¢, §¸¡¨Æ, Š¾¢Ã£¸Ç¢ý ;ó¾¢Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ Å¡ö ¸¢Æ¢Âô §ÀÍÅ¡§Â ¾Å¢Ã, «¾ü¸¡¸ ´Õ ÐÕõÒ ±ÎòÐô §À¡¼Á¡ð¼¡ö. ¯ý¨É ¿¡ý ¿õÀ¢Â¢Õì¸×õ þø¨Ä. ´Õ ¿¡¨ÇìÌ þŨà ŢðΠŢðÎ µ¼§Å §À¡¸¢§Èý. ¯ÉìÌô Òñ½¢ÂÁ¡öô §À¡¸ðÎõ; ±ý¨É Å£ñ ¸‰¼òÐìÌ ¬Ç¡ì¸¡Áø ¯¼§É §À¡öÅ¢Î. ¯ýÉ¡ø ±ÉìÌ ¯À¸¡Ãõ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ «À¸¡ÃÁ¡ÅÐ þøÄ¡Áø þÕì¸ðÎõ."
þÉ¢§Áø ¾¡ý «íÌ þÕó¾¡ø º£¾¡Å¢ý þÃò¾ ¿ÃõÒ¸û ¦ÅÊòÐ «Åû ã÷¡¸¢ Å¢ÎÅ¡û ±ýÚ Ýâ¡ ÀÂó¾¡ý. §À¡öÅ¢¼ §ÅñÊÂо¡ý; ¬É¡ø «ôÒÈõ ±ýÉ? º£¾¡Å¢ý ¿¢¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ? ¬õ; ¦¼Ä¢§À¡ý ´ýÚ þÕ츢ȧ¾! ¦¼Ä¢§À¡ý ãÄõ ¿¡¨ÇìÌ Å¢º¡Ã¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þý¨ÈìÌ ´Õ þáò¾¢Ã¢ ¿¼ì¸¢ÈÐ ¿¼ì¸ðÎõ. ¿¡¨Ç ¾¡Ã¢½¢Ô¼ý §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÎ º£¾¡ Å¢„ÂÁ¡¸ ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ì¸Ä¡õ. "ºÃ¢ «ò¾í¸¡! ¿£ þùÅÇ× ÅüÒÚòи¢ÈÀÊ¡ø ¿¡ý §À¡¸¢§Èý. «ôÒÈõ ¿¡õ ±ô§À¡Ð ºó¾¢ôÀÐ? ¿¡¨ÇìÌ ¦¼Ä¢§À¡ý Àñ½ðÎÁ¡?" "¬Á¡õ; ¿¡¨ÇìÌô À¾¢¦É¡Õ Á½¢ìÌ §Áø ¦¼Ä¢§À¡É¢ø §ÀÍ ±øÄ¡õ ¦º¡ø¸¢§Èý." "«ò¾í¸¡! ´§Ã ´Õ Å¢„Âõ »¡À¸õ ¨ÅòÐ즸¡û. ¯ÉìÌ ¯ñ¨Á¢ø ¯¾Å¢ §¾¨Å¡¢Õó¾¡ø ¿¡ý «¾üÌ À¢ýÅ¡í¸ Á¡ð§¼ý. ¯ýÛ¨¼Â Áɨ¾ò ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¦º¡øÖ. ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡§Â¡, «ó¾ôÀÊ ¦ºöÂò ¾Â¡Ã¡Â¢Õ츢§Èý. ¯ýÛ¨¼Â §‡Áó¾¡ý ±ÉìÌô ¦ÀâÐ; §¾º Ţξ¨Ä ܼ «ôÒÈó¾¡ý!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.
þôÀÊî Ýâ¡ ¦º¡ýɧÀ¡Ð «ÅÛ¨¼Â Áɾ¢ø ¯ñ¨Á¡¸ ±ñ½¢Â¨¾§Â ¦º¡ýɾ¡¸ì ÜÈ ÓÊ¡Ð. «ÅºÃôÀðÎî º£¾¡ ²¾¡ÅÐ ¦ºöÐÅ¢¼ì ܼ¡§¾ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø «Å¨Çò ¨¾Ã¢ÂôÀÎòОü¸¡¸§Å ¦º¡ýÉ¡ý.¬É¡ø º£¾¡, Ýâ¡ ¦º¡ýɨ¾ áüÚìÌ áÚ ÀíÌ ¯ñ¨Á¡¸§Å ±ÎòÐ즸¡ñÎ, "¦Ã¡õÀ Åó¾Éõ, «õÁ¡ïº¢! «À¡Â ¸¡Äò¾¢ø ¯ýÛ¨¼Â ¯¾Å¢¨Âì §¸¡ÕõÀÊ «õÁ¡ ±ÉìÌî ¦º¡øĢ¢Õó¾¡û; «ÅÙ¨¼Â Å¡ìÌ Å£ñ §À¡¸Å¢ø¨Ä.¿¡¨ÇìÌ Áò¾¢Â¡ÉòÐìÌ §Á§Ä ¦¼Ä¢§À¡É¢ø §ÀÍ. ¿¡Ûõ «¾üÌû ¿ýÈ¡¸ §Â¡º¢òÐ ¨Å츢§Èý. «ÅºÃôÀðÎ ´Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºö§¾¡õ ±ýÈ ¦ÀÂ÷ §Åñ¼¡õ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þô§À¡§¾ ±ý¨É «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡ÌõÀÊ ¦º¡øĢ¢Õô§Àý!" ±ýÈ¡û º£¾¡. Ýâ¡ ÒÈôÀ¼ ±Øó¾¡ý º£¾¡Å¢¼Á¢ÕóÐ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ ¨¸òÐôÀ¡ì¸¢¨Â ÓýɧÁ§Â ¸¡øºð¨¼Â¢ý ¨ÀìÌû §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. 'þó¾ô À¢òÐìÌÇ¢¸Ç¢ý Å£ðÊø ÐôÀ¡ì¸¢ þÕôÀÐ ¬ÀòÐ. ¿õÁ¢¼õ þÕó¾¡ø ´Õ ºÁÂõ ÀÂýÀÎõ' ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¢Õó¾¡ý. «¾ýÀÊ ¨¸òÐôÀ¡ì¸¢Ô¼ý ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºøÄ ¬Âò¾Á¡É¡ý. «ô§À¡Ð Å¡ºÄ¢ø 'À¡õ' 'À¡õ' ±ýÈ ºò¾õ §¸ð¼Ð.
§Á¡ð¼¡÷ ¸¡÷ 'Å¢÷' ±ýÚ §Å¸Á¡¸ ÅóРţðÎ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈÐ º£¾¡×õ Ýâ¡×õ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. á¸Åý Åñʨ ţðÎ Ó¸ôÀ¢ø ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ þÈí¸¢ 'Å¢ÎÅ¢Î' ±ýÚ ¯û§Ç Åó¾¡ý. Ý⡨ÅÔõ º£¾¡¨ÅÔõ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷ò¾¡ý. «Åý ¯ûÇò¾¢ø Ìʦ¸¡ñÊÕó¾ ̧á¾õ «ÅÛ¨¼Â À¡÷¨Å¢ø ´ÕÅ¡Ú ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬É¡ø Å¡ö Å¡÷ò¨¾Â¢ø ̧á¾ò¨¾ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø, "±ýÉ Ýâ¡? ÒÈôÀ¼ò ¾Â¡Ã¡¸ ¿¢ü¸¢È¡ö §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾?" ±ýÈ¡ý. "¬Á¡õ, Á¡ôÀ¢û¨Ç! §À¡¸ §ÅñÎõ Á½¢ ÀýÉ¢Ãñ¼¨Ã ¬¸¢Å¢ð¼¾øÄÅ¡? ¿£í¸û Åó¾Ðõ ÒÈôÀ¼Ä¡õ ±ýÚ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "«¦¾ýÉ þò¾¨É §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ ±í§¸ §À¡Å¡ö? ¦Àâ '¨¿ð À÷ð' (þáò¾¢Ã¢ ºïº¡Ãô ÀȨÅ) ¬¸¢Å¢ð¼¡ö §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!" "¿£í¸Ùõ ±ý §¾¡ÆÉ¡¸ò ¾¡ý þÕ츢ȣ÷¸û. þÃ× ÀýÉ¢ÃñÎ Á½¢ìÌ §Áø Å£ðÎìÌ Åó¾¢Õ츢ȣ÷¸§Ç?" ±ýÚ Ý÷¡ ¦¸¡ïºõ ÐÎ측¸ô À¾¢ø ¦º¡øÄ¢ á¸ÅÛ¨¼Â §¸¡Àò¨¾ì ¸¢ÇȢŢð¼¡ý. "¿¡ý µÃ¢¼ò¾¢ø Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É §Å¨Ä¡¸ô §À¡¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð."
"¿¡Ûõ Ó츢 §Å¨Ä¡¸ò ¾¡ý §À¡¸§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. þýÚ þáò¾¢Ã¢ º¢Ä º¢§¿¸¢¾÷¸¨Çî ºó¾¢ôÀ ¾¡¸î ¦º¡øĢ¢Õ츢§Èý." "«Æ̾¡ý! þò¾¨É §¿Ãõ ¸Æ¢òÐî º¢§¿¸¢¾÷¸¨Çî ºó¾¢ì¸Å¡ÅÐ! ºó¾¢òÐ? ±ýÉ ¦ºöÅ£÷¸û ±í§¸Â¡ÅÐ ¦¸¡û¨ÇÂÊì¸ô §À¡¸¢È£÷¸Ç¡, ±ýÉ?" "¦¸¡û¨ÇÂÊì¸ô §À¡¸¢ÈÅ÷¸Ùõ þáò¾¢Ã¢Â¢ø §À¡Å¡÷¸û; «Å÷¸¨Çô À¢Êì¸ô §À¡¸¢ÈÅ÷¸Ùõ þáò¾¢Ã¢Â¢§Ä ¾¡ý §À¡ö ¬¸ §ÅñÎõ? þó¾¢Â¡ §¾ºò¨¾ì ¸Å÷ó¾ ¦¸¡û¨Ç측Ã÷¸¨Çò ÐÃò¾¢ÂÊìÌõ ¨¸í¸Ã¢Âò¾¢ø ¿¡í¸û ®ÎÀðÊÕ츢§È¡õ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡, Á¡ôÀ¢û¨Ç? "±ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ? ¯ý «ò¾í¸¡ÙìÌ ´Õ§Å¨Ç ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Ä¡õ. «Å¨Ç ¿£ «Êì¸Ê ÅóÐ À¡÷òРŢðÎô §À¡¸¢È¡ö «øÄÅ¡...!" "«Êì¸Ê ¿¡ý ÅóÐ À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä§Â? ãýÚ Á¡¾òÐìÌ ÓýÉ¡ø ´Õ ¾¼¨Å Åó¾¢Õó§¾ý. «ô§À¡Ð ¿£í¸û ¦ÅÇ¢äÕìÌ §À¡Â¢Õó¾£÷¸û, ¯í¸û ¾¡Â¡÷ þÕó¾¡÷ «Å¨Ãò ¾Ã¢º¢òРŢðÎô §À¡§Éý." "«Ð ¸¢¼ì¸ðÎõ, «ôÀ¡! þô§À¡Ð ¿£ ±í¦¸í§¸§Â¡ §À¡öÅ¢ðÎ Åó¾¡Â¡õ. Á¾Ã¡…¤ìÌì ܼô §À¡Â¢Õó ¾¡Â¡õ. «ùÅ¢¼òРŢ„Âí¸û ±øÄ¡õ ¯ýÉ¢¼õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÈøÄÅ¡ þùÅÇ× «ÅºÃÁ¡¸ µÊ Åó§¾ý? ¿£ §À¡¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡§Â? þáò¾¢Ã¢ þí§¸ ¾í¸¢Â¢ÕóÐÅ¢ðÎì ¸¡¨Ä¢ø §À¡¸ìܼ¡¾¡?"
"þø¨Ä …¡÷! ¿¡ý «Åº¢Âõ þô§À¡§¾ §À¡¸ §ÅñÎõ. Á¾Ã¡…¢ø ¯í¸û ¾¡Â¡¨ÃÔõ ÌÆ󨾨ÂÔõ À¡÷ò§¾ý. ÌÆó¨¾ þí§¸ ÅçÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºôÀð¼¡û. ¬É¡ø ÅƢ¢ø ±ÉìÌô ÀÄ §ƒ¡Ä¢¸û þÕó¾ÀÊ¡ø «Å¨Ç ¿¡ý «¨ÆòÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ÁüÈ Å¢ÅÃí¸û ±øÄ¡õ þý¦É¡Õ ¿¡û º¡Å¸¡ºÁ¡¸î ¦º¡øÖ¸¢§Èý. "þý¦É¡Õ ¿¡û ±ýÈ¡ø ±ý¨ÈìÌ?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "¦ºª¸Ã¢ÂôÀð¼¡ø ¿¡¨Ç째 ÅÕ¸¢§Èý; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ÁÚ¿¡û ÅÕ¸¢§Èý. ±ýÛ¨¼Â À¢Ã¡½ Å¢ÅÃí¸û, «ÛÀÅí¸û ±øÄ¡õ ¦º¡ø¸¢§Èý." "ºÃ¢; «ôÀÊ¡ɡø §À¡ö Å¡! ¿¡¨ÇìÌ ÅÕ¸¢È¾¡Â¢Õó¾¡Öõ þÃÅ¢§Ä ¾¡ý ÅÕš¡ìÌõ!" "¬Á¡õ; §À¡Ä£Š¸¡Ã÷ ¸ñÏìÌô À¼¡Áø ÅÕž¡Â¢Õó¾¡ø þáò¾¢Ã¢Â¢ø ¾¡ý ÅçÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ±ýÛ¨¼Â ¸¡Ã¢Âí¸û ºõÀó¾Á¡¸ ¯í¸ÙìÌò ¦¾¡ó¾Ã× ±Ð×õ Å¢¨ÇŨ¾ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. º÷측÷ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢ø þÕ츢ȣ÷¸û «øÄÅ¡? «Ð×õ º¡Á¡É¢Â ¯ò¾¢§Â¡¸Á¡?" "µ§†¡! «ùÅÇ× ¾Â× ±ý §Àâø ¨Åò¾¢Õ츢ȡ¡? §À¡¸ðÎõ! áƒõ§À𨼠¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ÌÁ¡Ãý ¾¨Ä¢ø þôÀÊ¡ ±Ø¾¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ?"
"±ý ¾¨Ä¢ø ±ôÀÊ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ÈÐ; ±¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ø¸¢È£÷¸û!" "þôÀÊô §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸ÙìÌô ÀÂóÐ ¾¢Õ¼¨Éô §À¡ø þáò¾¢Ã¢Â¢ø ´Ç¢óÐ ¾¢Ã¢Â §ÅñÊ¢ÕôÀ¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾¡ý. þÕì¸ðÎõ, Ýâ¡! ¯ýÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾¢ ¾¡Ã¢½¢ ±í§¸ þÕ츢ȡû? «Å¨Ç ¿£ À¡÷ôÀÐñ¼¡?" Ýâ¡ º£¾¡Å¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý «ÅÙ¨¼Â Ó¸õ ¦¸¡ÞÃÁ¡Å¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. "¾¡Ã¢½¢ þó¾ °Ã¢§Ä¾¡ý þÕ츢ȡû ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. ´Õ§Å¨Ç À¡÷ò¾¡Öõ À¡÷ô§Àý ¬É¡ø ¿¢îºÂõ ¦º¡øžü¸¢ø¨Ä." "À¡÷ò¾¡ø ´Õ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âõ þÕ츢ÈÐ ±ýÚõ «Å¨Ç ¿¡ý ºó¾¢ì¸ Å¢ÕõÒž¡Ôõ ¦º¡øÖ; «ÅÙ¨¼Â þÕôÀ¢¼õ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "À¨Æ þÕôÀ¢¼õ ¦¾Ã¢Ôõ ¬É¡ø þô§À¡Ð ¾¡Ã¢½¢ «í§¸ þø¨Ä. §ÅÚ ƒ¡¨¸ìÌ Á¡üȢ즸¡ñÎ §À¡Â¢Õ츢ȡǡõ." "À¨Æ ƒ¡¨¸ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ; ÒÐ þ¼õ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ´Õ ¿¡û À¨Æ ÊøĢ¢ø ƒ¤õÁ¡ Áݾ¢ìÌô Àì¸õ ¿¡ý §À¡ö즸¡ñÊ Õó¾§À¡Ð ¾¡Ã¢½¢ Á¡¾¢Ã¢ ´Õò¾¢ §À¡ÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Å§Ç ¾¡ý ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷òÐô §ÀÍžü¸¡¸ô §À¡§Éý. ¾¢Ë¦ÃýÚ «Åû ÌÚ¸Ä¡É ºóÐ ´ýÈ¢ø ÒÌóÐ «ÅºÃÁ¡¸î ¦ºýÚ «í§¸ ´Õ Å£ðÎìÌû ÒÌó¾¡û. ±ôÀÊÔõ «Å¨Çô À¡÷òÐÅ¢ÎÅÐ ±ýÚ Å£ðÎì ¸¾¨Å þÊò§¾ý. «ó¾ Å£¾¢ ÐÕì¸ Å£¾¢ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ.
áÚ ÓŠÄ£õ¸û ÅóÐ ±ý¨Éî ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ ºñ¨¼ìÌ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ ÅÕÅÐ ¦ÀÕõ À¡¼¡¸¢ Å¢ð¼Ð Ýâ¡! ӾĢø ¿£í¸û þó¾ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ÐÕì¸÷¸¨Ç ´Æ¢òÐì¸ð¼ §ÅñÎõ. þøÄ¡ Å¢ð¼¡ø ¿õ þó¾¢Â §¾ºõ ¯ÕôÀ¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä."¿¡í¸û «ôÀÊ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä; ÓŠÄ¢õ¸û þó¾ ¿¡ðÊø À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾Å÷¸û; ¿õ º§¸¡¾Ã÷¸û «Å÷¸¨Ç ±ôÀÊ ´Æ¢òÐì ¸ð¼ ÓÊÔõ? ¦Åû¨Ç측Ã÷¸¨Ç «ÊòРŢÃðÊ Å¢ð¼¡ø, «ôÒÈõ..." "«ôÒÈõ ¿£í¸û ¨Åò¾Ð¾¡ý ºð¼Á¡Â¢ÕìÌõ «Ãº¡í¸§Á ¯í¸û ¨¸Â¢ø ÅóÐÅ¢Îõ." "«Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð, Á¡ôÀ¢û¨Ç! ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¢ø ¿¡í¸û ±øÄ¡õ ¯Â¢÷ ÐÈì¸ §¿Ã¢ð¼¡Öõ §¿Ã¢¼Ä¡õ. ¬É¡ø ´ýÚ ¿¢îºÂõ þó¾ ¿¡ðÎ ƒÉí¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸û þó¾¢Â¡¨Åì ÜÊ º£ì¸¢Ãõ ¬Çô §À¡¸¢È¡÷¸û. §¿ÃÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð; ¿¡ý §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎî Ýâ¡ ÒÈôÀðÎî ¦ºýÈ¡ý. «Åý §À¡Å¨¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø á¸Åý §º¡À¡Å¢ø ¯ð¸¡÷ó¾ÀÊ þÕó¾¡ý. ¬É¡ø º£¾¡ Ýâ¡Ţý À¢ý§É¡Î Å¡ºø Ũâø §À¡É¡û. Å¡ºüÀÊìÌ «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ, "Ýâ¡! ±ý ¾¨Ä §Áø ¬¨½! ¿¡¨ÇìÌì ¸ð¼¡