kalittokai

kalittokai
(in Tamil Script, TSCII format)



Acknowledgements:
Our sincere thanks to Dr. Thomas Malten and colleagues of the Inst. of Indology and
Tamil Studies, University of Koeln, Germany for providing us with the romanized version
of this etext with permission to reproduce the Tamil script version.
Etext proof-reading: Mr. R. Rajendran, Cincinnati, OH, USA
PDF and Web versions Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7) .
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/ http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu
 Project Madurai 2005
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

Notes on Kalittokai (from Kamil Zvelebil's Lexicon of Tamil Literature, p. 309):
Kalittokai is an anthology of 150 st. in kali metre of unequal length dealing with all phases
and types of love experience. The first part (2-36) deals with pAlai setting, the second (37-65)
with kuRinjci, the third (66-100) with marutam, the fourth (101-117) with mullai and the
fifth (118-150) with neital. One of the verses in peruntokai (#2012) ascribes pAlai to
perungkaTungkOn, kuRinji to kapilar, marutam to marutanilanAkan, mullai to
cOlan nalluttiran and neital to nallantuvanAr, but the verocity of this venpA may be doubted.



 

  ,   ,
   ,   ,
   ,  ,
     !  ;

   ,    
 ,    
 ,   ?

   ,   ,
 ,    
  ,   ?

   ,   
     ,
     ?

 ,
    
   ,
     .

 : 
: 

2	    ,   ,   ,   ,      ,   ,         ,     ,  ,         -      ,  ,   !  ,             -  ,   ,      ;               -            ;               -             ;  ,   ,     ,   ,          , ,    ,   , .
3	     ,        -    ,    ,         ,  !  ; '   ,  ' ,     ,  , ;   ,    ,     - . '  ,   ' ,   ,   ;    ,    ,      - . '   ,  '    ,   ;      ,   ,    - .  ,      ;      ,      ,    -  .
4	 ,     -  ,   ,    -       , ,   ,  ,      ,      ,   ,  ; '         ,    , ; ,    ? !' ; '             ,    , ; ,    ? !' ; '           ,    , ; ,    ? !' ;  , '    !' ,     ; , ,   , ?   !    .
5	               , ,   ,      ,          ,     ?    ;      ,     , ?      ,    , ?   ,      ,  , ?  ,     , , !  ,   ,   .
6	  ,   -       ,    ,         -          ,      ?    ! ,   ,       ,    , ?
7	              ,  ,    - ! ; ,     ,        ; ,    ,      ; ,          ; ,      ,      ; ,           ; ,            ;  ,      ,   ,       -     ?
8	      ,     ,      ,     ,        ,  ,      ,   ,    , ,  !       ,        ,    ?     ,   ,     ,    ?           ,     ,    ?  ,      ,   ;  ,   ,    ,    !   .
9	     ,   ,   ,   ,       ,   !-     ;     ,   ,      ;   ?- !  , ,  ;            ;      ,   ,     ?     !     ,   ,     ?      !      ,   ,     ? ,    !  ,    ;   ;      .
10	  ,  ,   ,   ,        ,   ,      ,    ,   ,     ,     -        ,       !         ,   ?        ,       !          ,   ?       ,       !   ,      ,   ?  , '   ,   '   !    , ,   ,    ; ,  !

11	'     ,      ,     '         ,  ! , ;  : '   ,   , ,  ! ' -; ,       ,   , , ; '  ,   ,   ' -; ,         , , ; '      ,   ' - ; ,          , , .  ,         ;      ;    , .
12	    ,         ,   ,         ,   ,       ,      -     ,       !   ,        !      -           -      ;  - ! ;    ,   ,       .
13	       ,       ,     ,      ,    ,  ,      ,   ,   ,  ,       ,  ,  -  !   ,      , ,         ,   ?   !   ,       ,      ,      ,  ?   !   ,        ,         ,    ?  ,   , '  '   ,  ,    , ,  !   -  ,  .
14	        ,         ,         ,    ,    ,   ,  ,     ! ,     ,  ,       ; '   ?' ,      ,  ? '  ,  ?' ,      ?           ? ,    ;         ;   .
15	  ,      , ,    -      -   ,   ,          ,   ,  ,     ,        -    ,  ,       -      ;        ?   ,  ,       -     ;  ,        ?   ,   ,      -         ,    ,   ?  ,  ,   ;    ;          ,  ?
16	    ,   ,    ,    ,    ,    ?  :  , ,     , ,  ,     '      !' ,     ?  !      ,      , '     !' ,     ?  !    ,  ,       , '     ' ,     ?  ,      ,    ,  - ! - '          ' ,   ,   .
17	  ,       ,   , '  ?'      ,     -  !      ,  ,    ; ,       ,      ?   ,   ,  ,     ,               ?    ,    ,     ; ,              ?  ,        ,      , ,       -  !
18	    ,    -! -      ,      .  ;    ;    ; ,      ?  ,    ,       ,   ;     !
19	  ,    ,       , ? - ! -      ,     ;   , ;       ,   , '    ' ,     ; ,          ,     .
20	       ,      ,                      ,       - '  !  - ,   , !'  !     ,      ;   ? '    !   ,   ' ,   !  ,  ,     ,  ,   ? '    !  ,      '  !       ;       ?  , '   '  ;             ? , ?
21	'  ,   ,    ,         ,    '    ,  !     , '   '     ! ,  ?  ! ' ' ,  ,   ,   ;     -            .
22	    ,    ,      ;     -   ! -     ,     ;       ,  ,      ?         ; ,     ? - !        ; ,     ? - !        ; ,    ? - !  ,       ,             -  ,   ?
23	    ,   ,           ,    ,   ;  ,  ;  ;    ,     ;    ,    ;    .    ;  ,    ; ,     ,     ,          !
24	'  , ,     ',   -   ! -  ;      , , '  '  ,  ,      ,     ;  ,     ,      ? '         ' ,  !     ,        , '  '   ,      , ,  .
25	        , ''     ,       ,      ,       ,            ,       ,          ,    , !    ; ,   ,   ,      ?  , ,  ,        ;     ,    ,      ?     ,          ;               ?    ,         ;  ,     ?    , ! -    ,    -    ,    .
26	   ,   ,    ,   ,    ,   ,  ,    ,    ,  ,       ,       ,  ,  ;       ,        !      ,       ;     ,      !      ,     ,   ;   ,     ,      !    ,   ,       ;  ,  , !     ,   ,   , ''  ,   !
27	  ,       ,    ,   ,    ,           ,   ,   ,       ,   , , ;        ,    ,  ;             ?    ,        ,  ;   ,    ,       ?        ,    ;            ?  ,    , ! '   ,    ,   ,  '      ,     , .
28	   , ,   ,    ,          ,    ,      ,          ,   ;    ,    ,    ,   ,       ,    -  !  ?   ,    ,   ,    ,      ,     -  !  ?   ,       ,    ,            -    ?  ,  !  ;      ;     ,    -  !
29	      ,     ,          ,   ;   ,    ,       ,    ,   ,       ,     ;      -  ! -    , ?  ,        ,   ,   ;          -  ! ?                 ;       -   !  ? ,    ,       ,   ;  ,     ,         - ,      -      .
30	    ,      ,    ,   ,   ,  ,    -    ,    ,    ,    - '         '    ?               - '         '    ?    ,       - '        , '    ?  ,      - ,       -           !
31	       ,      ,         ,     ,        ,      ,     - '' ,  !  ;    ,   ,   ,    -       ,   ,    ?   ,     ,       -       ,        ?               -              ,   ?     ! ' ' ,       ,     -      .
32	  ,      -   - ,   ;               ,      ,   -  ,   ,  -      ,      ,      ,      ,      ,      -  , !  ?   ,   ,      ,   -             -  , !   !  !
33	         ,    ,      ,        ,        ,    ,         ,    ; ,       ;     ,      ,       ,    ,  ,   ;      ;     ;    ,  ;     , ;   , ;        ;    ;             -   ;  ?     ;  ,    , , ;               ,      -       .
34	  ,    ,      ,  ,    ,    ,    ,          ,        ,     ;       ,    ; ,        ,  ,    ,  ?           ; ,       ,      ,  ?        ,    ; ,      ,      ,  ?  ,      ; !     ,         .
35	     ,          ,     ,         ,        ,        ,       , '  ' ,  , ! ;                -     ,    !   ''  ?     ,       - ' , !'  ,  ,  !   ''  ?              -    ,  ,  !   ''  ?  ,       ,     -      ,    .
36	    ,       ,       ,       ,   ,  ''        ,        ,   ,           ;    ;   , ;    ;     ,    ,  ;         ,  ;   ? ,    ? ,    ?     ?  - '  ,       !    '        ,  .

 : 
: 

37	   ! ;      ,   , , ;  ,   ,     ,  !  ,  ,  ,    ;     ,  ;  ,   ; ' ,  ' ,  ,      ,    ,  !        ,   ,   , '!   '  , '! '   ,  ,  ,  ;  ,   ;      ;      ,  , ' ! '       !
38	           ,           ,       -        ,     , 7      ,   ,  ! ;       ,     , ,    ,  ;         !       ,     , ,     ;       ,  ;      ,     , ,     ;         ;  ,      , !    -    ,      .
39	     ,   ,  ,         , ,       ,    ,        ;  ,           ,  , ' ' ,      ; ! ! -   ;    ;     -     ;   ,  ,           ;   ,       ;  ,        ; ,     ,       , , '   ' ,   ;  !    ,    ,          ;  -    ,      ,   ?           ?    ,    ?           ?           ?      ,     ? ,   , ;    ,   ,   ;  ,         ,        ,     , ,  ,   ,    ;       !
40	 , ! -    ,    ,      ,    ,         ,       ,  , .  ,  ,        ! -    -       ;      ,        ,  -     ;     ,       -    ,    ;  ,  ,          ,         ;   ,    ,   , ,  -          ;          ,        - ' '  ;  ,   ,   ,     -           !
41	,  - , !     ,          ,  ,  - , !  ! - ;      ,      ,         ,           ,      ,      ,     ,      ,      ,   ,    ,  - , !  ! - ;  ,  ;    -      ;  ?  ? ' '   ?          ;   ;   ;     -      ;  ?  ?   ;  ,   ,     ;   ;   ;     -     ;  ;  ;      -   ,    ;  ,   -!     ,    ,    ;     ,  ,   .
42	                        ; ; , !     ; ,         .   , !   , ;   -  ! -   -    ,      ;     -         ?            -     ;    ? -     ,     ;             -     ; , !   -     ,   !   ,   ;       ,     ,          .
43	      ,      ,  ,      , ,   ,        !  ;           -  ,   ,     ;   ,   ,               ! -   ;     ,         -    ,     ;                    -   ! -   ;            -   ,   ,    ;  ,    ,       -     !
44	             ,        ,        ,        ,               !   ,      ,   -          ;   ,      ,   - , '  '    ;   ,      ,   -          ;  ,    ,   ,           , !  !
45	       ,      ,        ,        ,    ,     , ,       !               -            !  ?              -     ,        ?               -           ?  ,     ,           !     ,   .
46	  ,        ,   ,        , '  '          ,            ,        !       ,     ,   -  ,          ;      ,      ,   -             ;      ,  ,  !    ,   -      ,       ;  ,          ,   -         ,      ,   .
47	    ,      ;     ,     ;  ,       ;     ,   ,  -  !  ; '  , '   ,       ,      ? -  ! ' ,  '   ,     , ,     ? ', '  ' '  ,       , ,   , ; ,  !   . ,      ; ''   ;  '   '         !
48	       ,  ,  ,        ,       ,      ,      ,           !      ,        -      ,     ,   ?     ,   ,         - ''     ,      ,   ?    ,      ,     -     ,   -    ,   ?  ,   ,    -      ;     ,    !
49	        ,     ,  ,       ''  ,         ,      ,      !             -  ,    ,  ,  ,    ,   ;          -  ,   ,    ,    ,   ;            -  ,    , ' ' ,    ,   ; ,  ; !      ,  ,    .
50	   ,  ,     ,     ,          ,   !         ,       ,         ,      ;                 . ,    ,    -    ; ,     ,     ,  -          ,  , ,      !
51	 !  -       ,   ,     ,    ,   ,   , '!   '  ,  '   ,  !    ' ; ,    ; ,     , , '!    !' ,   ,  , '  ' ,     ,       ,   ,   !
52	       ,       ,   ,         ,     ,   ,    ,   ! ;  ,   ,       , '       '  , ;   ,  ,       ,   , , , ''  ,  ;  , ,        , '     '  ,    ;  ,  ,  ,  ,     !  ;        ,   ,     ,    ,  .
53	          ,      ,    ,               ,   ,          !  ,         ,   -   ,   , !    ,   ?   ,   , '  '    -   ,        ,   ? ''  ,   ,    ,   -   ,   ,  ,  ?  ,      ,           ,    ,    !
54	'            ,      ,  !     ?' ,       ,     ,         ,  ;                ;     ,    ,     ,  ; ,   !      ,'' ,  , , ' ,   '     !
55	       ,              ,  ,  , ,       ; , ; '' , ;  . , , , , , ,  , ' ,  ;  ,  ;  ,  ;  ,  ;  ,  ;  ,  '  ,   , ,     ,    ,  ;  ;       ; ;     , !
56	   ,  ,      ,  ,       ,      ,       ? ,     ?    ,  ?       ? - , ,   ;  ,      -      !   , ; ! ;    ,    ,     ,     -      ! -     ? ?    ,    ,    ,      -      ! -  ,    ? ?    ,    ,    ,     -      ! -      ? ?  ,      ,     ! , ;   ;     ,  ;       '   ' 
57	   ,    ,    ,  ,   -    ,      ,  ,  ,         ,            - !  ;     ,                   ,   ; ? -  !      ,      !            ,    ? -  !        ,       !         - ?    !  ,  ,   , ,    ,  ,     ,   ,   !
58	   ,     ,     ,    ,    ,    ,     ,   ,        ,     ! ; ,   ,   ,  !   ,      , ,       ;  ,  ,      !   ,      , ,       ;   ,      !   ,     , ,       ;  , ,   ; ,        ,  !      ,   ,   !
59	 ,            ,              ,          ,          ,         ,     , ! , ; ',      ?'  '  '    ,   ,   ,      ?  ! ' ,    '  '  '    ,  ,   ,      ?  ! ' ,    ?'  '  '   ,      ,      ?  ,  - ,        ,  !    ;    -  -  .
60	   ,    ,        ,    ,    ,    ,   ! '  , , ,    ,      ,  !'   ;     ;  !   !         ,    , ?      ,    , ,    , ?  ,   !             ;      ,  ! '   ' ;     ,     ,  !   ,  ?  ;           ,   , ' '  ; '   '  ; ,  -      ,      ,   , ,    ,  ,  ,   .
61	!    ?  ;  , ,         ,       ;      ; ! ,     ;     !   ?  ? ,   , ? ,  ,   ,   ;  ,     ;   ; !     ;         , ; '!'     ,       ?  !   ; ; , ! '    ,    ,    '   -    ;      ;     ,     .
62	!  ,   -     ; ,     ;   ;       !     , ; - !   ,       ?  !  ,  ;      ,    ,  ?  ;    -    ,  ? '       '  ;    ,     , ;       ;   , ! ?
63	,  ,    ;      ,  ;     , ; !  ?  !         ;       ; '  ?'   ;       ,     ; ,      , ''    ;   ;  ,   ,    ?     .
64	   ,      ;  ,   ,                 ,    ,     ! !     ; ! ,  ,  ;      ?  , ?; ;      !       ,  ,     ?        ,   ?     !  ,   ,  ? !      ;      ,    , , ,    ! ; ! ! ;  ,  ,   ;  !  ,                 !      .
65	 ! ,      !  ;       ,     ,         -   ,    ,  ,      , !    -  , , , , '    ?'  ,     ,  , '!  ?' ,   , ''   -     -    ' !  ,   ,   ,      '       -     , ,     ,       , ,  ,  ,           ;   ,                  .

 : 
: 

66	         ,    ,            ,  , ,    ,              ,           !     ,    , ' !'      -             ;   , '     '      -          ,    ;  , '    '      -              ;  ,  ,   ;       '' , ,   ,   .
67	 ,      ,  ,    ,     ,      ,    ,          -  ,       , ,  ,    - ! -   ? ,  ,  ,   ;           ,    - ! -  ?     ,    ;       ,    ,   - ! -   ? ,  ,  ,    ;  ,    !      -      ?
68	            ,       ,   ,      ,  ,  ! '  , ' ,  ,        ,    ,           - ' ,  , ' ,       ? '  , ,      '     -        ,     ?  ,    ,     -      ,   ''      ?  ;      -  ,  ,    , ''    ,      - !   .
69	   ,          -    ,          ,       ,        -      !    ,   ,   ,     ;   , '  ' ,   , ,   ?  ,   ,   ,   ;   , '  ' ,      ?    ,      ,    ;   , '  '   ,    ?  ,  !      ,   ,  ,    -    .
70	   ,           , , ,        ,    ,      ,  ,       ! ;   ,    ,    ,  , ;     ,        !   ,    ,    ,  ;      ,       !   ,  ,        ;      ,          !  ,   ,   ,   ;  ,         !
71	             ,        -       ,       ,   ,    -    ,          ! ' ,  ,  '  ,      -             ? '    ' ,         -              ? ''  ,  ,        -       ,       ?  ,     ? -      ; ! -     ,     ,      .
72	'    ,       ,       ,        ,    ,    ,        ,     ,    ,      ! ,    ,  ,      - ''     ,        ?    ,  ,   , ,     -      ,     ?              -              ?  , ;   , ,   ,    ,  ,      -    ?
73	  ,        ,             ,        ! ''     , '  '    -       ,       ?     , '  '    -             ?   ,   ,   ,    -      ,       ?  ,           ,     ;   ,    ?
74	           ,        ,  ,     ,       ! ' ,  , '  ,      ;     ,       .  ,   ,     ;  ; '    ,        ' ,      ,  !
75	          ,     ,      ,          ,      ,   ,   ,         ,   ,   , !  ,    ! ,  ; ' ,  ?'   , ,        , , ; '  , '    , ,          ; '  , '    ,             ;  ,   ,   ,     ,   ,   ,       -          , !   .
76	  ,    ,   ,    ,     ,   ''    , ?   ,  ! , ; '   ,  ' ,        - '  ,    '  ,    ? ,    ,  ,    ,   -         ,   ? ' , ' ,    ,        -          ,   ?  ,  ,  !  ,  ,      , ,      ,   -   ?
77	     ,      ,   ,   , ,           ,     ,  ,              ! :         ,      -      , ' '      ?   ,     ,        -         ,   ?;               -    ,  ,       ? , '   ' , ,   -   ,  ,       ?
78	            ,      ,         ,    ,     ,    -      ,         ,    ,          ! '  ,      ,  '    -         ,    ? '  ,     ,   , ,  '    -     ,     ,    ? ' ,  ,      ,  , '   -      ,     ,    ? , ! ;   ,    ,      ,    ?
79	             ,     ,   ,            ,       ! :      ;        , ' , ' ,       ?   ;           ,            ?    ;        , '  '        ?  ,      ,     ;     -   -    .
80	   ; ,       ,        -                       ,     ,  ! -   !           ;  , ''          ; !  , ',      ;  ,            ; ! ' ! !' ,     ;  , ,        ; !     , ,    , ,   -    -        ,    , .
81	             ,       ,   ,  ,        ,       ,    ,      ,  ,        ,   ! !    ;     ,      ,      !  .  !  ,    ,   , '' , '   '  ,   , '!'        ,      ! ,       ,    , !  ,     , ''    ,   ;    ?    ,    ,            ,   ,  ; ! '! ,  '  ,         ,     ,           !
82	   ,      ,       ,         ; ;   ,    ; ;         ,      ,       - '!   ' ,      ; ,    ,    ,   ,   , , '   ?' ,     , , '         ' ;                 -    ;    ? - !    ,      ;            ,   ; , ;  ,     ,   ,     ,       ; ;   .
83	      ,     ,              ,  ;         ?  -            ,       ,    ,         ,   , '         '  ,  ,     ,  ', , , ,    ,      ,     ; !          ,  ,    ,   , , ,  !   ; ,          ? ! ;          ,      , '   '    .
84	           ,   ,   ,        -     , '!        ' , ,         ? ;               ' ,    ,     '       ,    ; ,    , ''  ,  , ; '    ,  ; !    ';  !  ,      ?  ; ,           ;  ; '  ,          '     ; ?  ;         ,  ;          , ! ?  ,   ,      , ? ,    ? ;   ;           !      ?   ,     -  ?  ,    !
85	,            ;                       ,            ; ,                      ; ,                                ; ,                              ;  ,                   ;  ,                  ; ,                ;  ,        ;             .
86	      ,       ,                 ,     86-5       ,       ,   ,      ,    , , ; !    ,         ;        ; ! -  , ' '  ,  ,    ;   ,       , ! -       ,  ,    ;        , !  ,    ,  . 86-23    ; ,    ,  ,     ;  ,   ; ' !       ,   , ,    ,  ,    ,     -      .
87	 ;    -   ,  ;  !    ,  ,   ? !   ?   ;     ;   ,      ;  !     ;    ;  !       ,     , ? '    '   , !       !
88	!            , ,   ?  , ?  ,    ?  ,    ,   ,  ;  !    ,      , ?  !         ,   ,     ,      ,   ? ;  ;    ;    ; ;   ;            ,  ,      ,     ? .
89	 ?   ?      ;    ;  ;  ;         ;  ,      ? !  ;  -   - !     ,    ;   -  ,  ?    !  ;           - !      ,     .
90	,    ;  ,   ;     , ?  !    ?    ,  ,      -   , , ,   , ,    ,       -      , ,      ?     ,       ?  ,  ,        ? ' ;  '        ?  ,  ; ,    ;     ?           , ,   -  ,   , ; ! - ,   ;  ! ,    ; !      -      ,     ?
91	   , , ,   ,           ,   ,  ;   !     , ?  ;    -  ;  , ,   ;       ,      ,   ,   ,     ,        ,   ; , ;  !   - ,  -     ; ,  ;  ; ,  ;     ,    , , ,       ,      ?
92	    !      !     , ,     ,    ,   ,  ,    -  ,  ,    ;  ,  !    -              ; ,  -    !      ?  -   ,       ,  ,      ,   -  ;           ,     ; ,  ;  ! -  -   ,   !  ,         ,  ,          ,      ;  ,               , , ,    , ,     , ,    , ,       , ,     , ,      , ,   ,    ,       ; ,    ,       ,     , ; ,    ,  ,      ,     ; ,     ,   ,    , ; ,    ,       ,       ; , ;    ,      ,     ;     ? ;   -          -  !    ! ;  !  ,            , ,         ,    ,    .
93	     ,    ,  ! ,  ;   ,  ?  ; ,   !   -        ;       ,    ; ,  ?    ;                ,   ; -         ; , ;      !  ;      ,     ,     ,  ,     ?           ,    ,  ,      ?         ,  ,         ?    ,        ,    ? ; ,     ;  ! ; ;   ,              .
94	  ? -           !  ; ; !          !   ''  ;     ? ,     ,   ,    ;  ;   ,  ;   -     !    , ' ' ,  , !    ? ;  !          !     ,  ;     ; .   ; , !  !  , ,        ,    , ,   ; ,    ;   ,  !  ,  ? -  , ' '    ,     ;   ,   ,    ,       -       ; ! ,   ,   ;   ;  !   ! ; !          ;   !     ;     -        .
95	, ; , ;  - !      ,     !   ;    ,   ,    !      ; ,   ,   ;    ,  ;    ,          ,       ;  ,    ;    ,      ,  ,     ,     ;       ;   ,    ,    ,     ;     ; ,  !     ,   ; ! p   ,  ,   , ; 95-26 !   t,  ,  ; ;  ;  ; ; ! ?      -  ,   ,  -   ,   ; ,   .
96	  !  ,   ;      ;   ;   ;  ,  ? , ; ,     !   ; ,  !       ,      ,    ,        ,        ,    ,        ,     ,  ,        , ,     ,   ,   ,  ,  , ;  ; !   ,       ,    , ?     ;   - ! - ;         ,    , ? !    ;   ! - ;  ;  ,    ;   ,     ; !      ,      ;      ;  ,  , ,    ,   .
97	;    ,   ,    -   ,        ,     ,  ;   !          ; ;  ,    ;      ,     -      ,      ,  ,    ,      -      ,      ,   , ,   ,    ,       ,        ,   ,   , ? ! ,    ,     ; ,     ,    ; ,         ,  ;          97-28    , ,     ;      .
98	    ?       -       -   ,   ,              -    -    , ;    !   -           ;     ? !    ;         ,    ,   ,                 ,      ; ,      ,     ,    ; ,     ,                 ; ,       ,          ;  !   ,            ;     ; ,          ,            -      .
99	  ,             ,     ,             ,         !    ,  ;      , ?  -       !    ;      , ?  -       !   ,   ;    , ?  -       ! ;        ,   ,          , ?
100	       ,   ,   ,             ,     ,        ! '         '     -                ! '        '   -   ,            ! '       ,  '     -               ! ;   ,    ;    ! ' '     ,    !

 :  
:  

101	       ,      ;       ,      ;    ; ;    -  ,     ,       ,      .  ,  ,  ,   -   ,   -      , , ,   ,   ,  .              ,   ,   -          ,  ,    !     ,     ,   ,   -   ,             !         ,   ,      -   ,   ,    ,     !  ;    ,     .        ,     .  ,  ,     , ,    ,       . '   '    ,   ,   ,   ;     . ,  ;   ;          , ,    .
102	       ,   ,   ,   ,   ,  ,         ,        -    , ? ! , '     ,    '  ,   ,   . ', ' ; '' ; .     . ,    ,     ,  .      ,     .        ,    .  ;  ;  ;  . ,          , ,  ,  .    -  -   ; ?    - ,     ,  ,    !  ;    -     ,    ,  ,  ,  ,    ,     ,   , !
103	  ,   ,    , , , , , - ,    ,   ;    -     ,   ,   ,    , - , ;   -           ,             ,          ,       - , , , ,    ,   ,      -    . ,       , . ,   , ,             ;        ,    -     ,     ! !   ;  ;     -  -      ,   ! !   ;  ;     - -           ! !          , ,       -    

kalittokai (in Tamil Script, TSCII format) 



 :  : 

 :  : 

 :  : 

 :   :  

kalittokai
(in Tamil Script, TSCII format)



 : 
: 

 : 
: 

 : 
: 

 :  
:  